Daily Murli for Wednesday 6 October 2021

⁰06-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - इस पुरानी दुनिया से बेहद के वैरागी बनो क्योंकि बाप तुम्हारे लिए नया स्वर्ग रूपी घर बना रहे हैं

¹Essence: Sweet children, have unlimited disinterest in this old world because the Father is creating the new home of heaven for you.

²प्रश्न:- इस अविनाशी रूद्र यज्ञ में किन-किन बातों के कारण ही विघ्न पड़ते हैं? ³उत्तर:- यह शिवबाबा का रचा हुआ अविनाशी रूद्र यज्ञ है, इसमें तुम मनुष्य से देवता बनने के लिए पवित्र बनते हो, भक्ति आदि छोड़ते हो इस कारण विघ्न पड़ते हैं।

²Question: Due to what things are there obstacles in this imperishable sacrificial fire of Rudra? ³Answer: This is the imperishable sacrificial fire of Rudra created by Shiv Baba. ⁴You are becoming pure by this in order to change from human beings into deities.

⁴लोग कहते हैं - शान्ति हो, विनाश न हो और बाप ने यह रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा ही है पुरानी दुनिया के विनाश के लिए। ⁵इसके बाद ही शान्ति की दुनिया आयेगी। ⁶ओम् शान्ति।

⁵It is also because you stop performing devotion that there are obstacles. ⁶People want there to be peace and for destruction not to take place, whereas the Father has created this sacrificial fire of the knowledge of Rudra for the destruction of the old world.

⁷ओम् शान्ति का अर्थ बाप ने बच्चों को समझाया है।

⁷It is only after this that the world of peace will come. ⁸Om shanti.

⁸अहम् आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

⁹The Father has explained the meaning of “Om shanti” to you children.

⁹शान्तिधाम में जाने के लिए कोई पुरुषार्थ नहीं करना पड़ता है।

¹⁰The original religion of myself, a soul, is peace. ¹¹You don't have to make effort to go to the land of peace.

¹⁰आत्मा स्वयं शान्त स्वरूप, शान्तिधाम में रहने वाली है।

¹²Souls themselves are embodiments of peace, residents of the abode of peace.

¹¹यहाँ थोड़े समय के लिए शान्त रह सकते हैं।

¹³You can remain peaceful here for a short time.

¹²आत्मा कहती है मेरी कर्मेन्द्रियों का बाजा थक गया है।

¹⁴The soul says: The harmonium of my physical organs has become tired.

¹³मैं अपने स्वधर्म में टिक जाता हूँ, शरीर से अलग हो जाता हूँ।

¹⁵I am now stabilising myself in my original religion; I am becoming detached from my body.

¹⁴परन्तु कर्म तो करना ही है।

¹⁶However, souls have to perform actions.

¹⁵शान्ति में कहाँ तक बैठे रहेंगे।

¹⁷For how long would you remain seated in peace?

¹⁶आत्मा कहती है - मैं शान्ति देश की रहवासी हूँ।

¹⁸The soul says: I am a resident of the abode of peace.

¹⁷सिर्फ यहाँ शरीर में आने से मैं टॉकी बना हूँ।

¹⁹It is by coming here into a body that I become "talkie".

¹⁸अहम् आत्मा मम् शरीर है।

²⁰I am a soul and this is my body.

¹⁹आत्मा ही पतित और पावन बनती है।

²¹It is souls who become pure and impure.

²⁰आत्मा पतित बनती है तो शरीर भी पतित बनता है क्योंकि सतयुग में 5 तत्व भी सतोप्रधान होते हैं। ²¹यहाँ 5 तत्व तमोप्रधान हैं।

²²When a soul becomes impure, his body also becomes impure. ²³In the golden age the five elements are satopradhan, whereas the five elements here are tamopradhan.

²²सोने में खाद पड़ने से सोना पतित बन जाता है। ²³फिर उनको साफ करने के लिए आग में डाला जाता है।

²⁴When alloy is mixed into gold, the gold becomes impure, so it is then put into a fire to be cleansed.

²⁴उनको योग अग्नि नहीं कहा जाता।

²⁵That is not called the fire of yoga.

²⁵योग अग्नि भी है, जिससे पाप जलते हैं।

²⁶Yoga too is a fire through which sins are burnt away.

²⁶आत्मा को पतित से पावन बनाने वाला परमात्मा है।

²⁷It is the Supreme Soul who makes souls pure from impure.

²⁷नाम ही एक का है।

²⁸Only the name of One is mentioned.

²⁸बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ।

²⁹They call out: O Purifier, come!

²⁹ड्रामा प्लैन अनुसार सबको पतित तमोप्रधान बनना ही है।

³⁰According to the drama plan, everyone has to become impure and tamopradhan.

³⁰यह झाड़ है ना।

³¹This is a tree.

³¹उस झाड़ का बीज नीचे रहता है, इनका बीज ऊपर में है।

³²Normally the seed of a tree is beneath it, but the Seed of this tree is above it.

³²बाप को जब बुलाते हैं तो बुद्धि ऊपर चली जाती है।

³³When you call out to the Father, your intellect goes up above.

³³जिससे तुम वर्सा ले रहे हो वह अब नीचे आया हुआ है।

³⁴The One from whom you are claiming your inheritance has now come down.

³⁴कहते हैं मुझे आना पड़ता है।

³⁵He says: I have to come here.

³⁵मेरा जो यह मनुष्य सृष्टि का झाड़ है, यह अनेक वैराइटी धर्मों का है।

³⁶This human world tree of Mine has a variety of innumerable religions.

³⁶अब वह तमोप्रधान पतित जड़जडीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

³⁷It has now reached the tamopradhan stage of total decay.

³⁷बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - सतयुग में पहले-पहले होते हैं देवी-देवतायें।

³⁸The Father sits here and explains to you children. ³⁹At first, in the golden age, there are deities.

³⁸अब कलियुग में हैं असुर।

⁴⁰Now, in the iron age, there are devils.

³⁹बाकी असुर और देवताओं की लड़ाई लगी नहीं।

⁴¹There was not a war between devils and deities.

⁴⁰तुम इन आसुरी 5 विकारों पर योगबल से जीत पाते हो।

⁴²You are now conquering these devilish five vices with the power of yoga.

⁴¹बाकी कोई हिंसक लड़ाई की बात नहीं है।

⁴³It is not a question of a violent battle.

⁴²तुम कोई भी प्रकार की हिंसा नहीं करते हो।

⁴⁴You don't commit any kind of violence.

⁴³तुम किसको हाथ भी नहीं लगायेंगे।

⁴⁵You would not even touch anyone.

⁴⁴तुम डबल अहिंसक हो।

⁴⁶You are doubly non-violent.

⁴⁵काम कटारी चलाना, यह तो सबसे बड़ा पाप है।

⁴⁷To use the sword of lust is the greatest sin of all.

⁴⁶बाप कहते हैं - यह काम कटारी आदि-मध्य-अन्त दुःख देती है।

⁴⁸The Father says: This vice of lust causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁴⁷विकार में नहीं जाना है।

⁴⁹You mustn't indulge in any vice.

⁴⁸देवताओं के आगे महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी।

⁵⁰People sing praise in front of the deities: You are full of all virtues, completely viceless.

⁴⁹आत्मा इन आरगन्स द्वारा जानती है।

⁵¹Souls understand this through these organs.

⁵⁰कहते हैं कि हम पतित बन गये हैं तो जरूर कब पावन थे, जो कहते हैं हम पतित बने हैं।

⁵²People say: We have become impure; this means they were definitely pure at some time. ⁵³This is why they say that they have become impure.

⁵¹बुलाते भी हैं हे पतित-पावन आओ।

⁵⁴People call out: O Purifier, come!

⁵²जब पावन हैं तब कोई बुलाते ही नहीं।

⁵⁵When they are pure, no one calls out to Him.

⁵³उनको स्वर्ग कहा जाता है।

⁵⁶That is called heaven.

⁵⁴यहाँ तो साधू-सन्त आदि कितनी धुन लगाते हैं पतित-पावन सीताराम… जहाँ भी जाओ गाते रहते हैं।

⁵⁷Here, sages and holy men chant: "O Purifier Rama of Sita, come!" ⁵⁸They continue to sing this wherever they go.

⁵⁵बाप समझाते हैं कि सारी दुनिया पतित है।

⁵⁹The Father explains that the whole world is impure. ⁶⁰This is the kingdom of Ravan.

⁵⁶रावण राज्य है ना, रावण को जलाते हैं।

⁶¹They burn Ravan, but no one knows when his kingdom began.

⁵⁷परन्तु उनका राज्य कब से हुआ, किसको पता नहीं है।

⁶²There is so much paraphernalia of the path of devotion.

⁵⁸ढेर की ढेर भक्ति मार्ग की सामग्री है।

⁶³Some do one thing and others do something else.

⁵⁹कोई क्या करते, कोई क्या करते।

⁶⁴Sannyasis also teach so many types of yoga.

⁶⁰संन्यासी भी कितने योग सिखाते हैं।

⁶⁵In fact, no one knows what yoga truly is.

⁶¹वास्तव में योग किसको कहा जाता है - यह कोई को पता नहीं है। ⁶²यह भी किसका दोष नहीं है।

⁶⁶You cannot blame anyone for this. ⁶⁷This drama is predestined. ⁶⁸Until I come, they have to continue to play their parts.

⁶³यह ड्रामा बना बनाया है।

⁶⁹There is knowledge and devotion.

⁶⁴जब तक मैं न आऊं, इन्हों को अपना पार्ट बजाना है। ⁶⁵ज्ञान और भक्ति, ज्ञान है दिन सतयुग त्रेता, भक्ति है रात द्वापर कलियुग फिर है वैराग्य।

⁷⁰Knowledge is the day, the golden and silver ages, and devotion is the night, the copper and iron ages, and then there is disinterest; there is disinterest in the old world.

⁶⁶पुरानी दुनिया से वैराग्य। ⁶⁷यह है बेहद का वैराग्य।

⁷¹This disinterest is unlimited whereas their disinterest is limited.

⁶⁸उन्हों का है हद का वैराग्य।

⁷²You know this old world is now to be destroyed.

⁶⁹तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया अब खत्म होने वाली है।

⁷³When a new home is being built, there is disinterest in the old home.

⁷⁰नया घर बनाते हैं तो पुराने से वैराग्य हो जाता है।

⁷⁴Look what the unlimited Father is like: He builds the home of heaven for you.

⁷¹देखो, बेहद का बाप कैसा है!

⁷⁵Heaven is the new world and hell is the old world.

⁷²तुमको स्वर्ग रूपी घर बनाकर देता है।

⁷⁶The new world becomes old and then it becomes new again.

⁷³स्वर्ग है नई दुनिया। ⁷⁴नर्क है पुरानी दुनिया।

⁷⁷No one knows what the duration of the new world is.

⁷⁵नई सो पुरानी सो फिर नई बनती है।

⁷⁸We are now living in the old world and making the world new.

⁷⁶नई दुनिया की आयु कितनी है, यह किसको पता नहीं है।

⁷⁹We will create the land of angels on this old graveyard.

⁷⁷अभी पुरानी दुनिया में रह हम नई बनाते हैं। ⁷⁸पुराने कब्रिस्तान पर हम परिस्तान बनायेंगे।

⁸⁰There will be the same banks of the River Jamuna and palaces will be built on those banks.

⁷⁹यही जमुना का कण्ठा होगा, इस पर महल बनेंगे।

⁸¹This same Delhi will be on the banks of the River Jamuna.

⁸⁰यही देहली जमुना नदी पर होगी। ⁸¹बाकी यह जो दिखाते हैं - पाण्डवों के किले थे।

⁸²They show that the Pandavas had fortresses; they will definitely all be created once again according to the drama plan.

⁸²यह सब ड्रामा प्लैन अनुसार जरूर फिर भी बनेंगे। ⁸³जैसे तुम यज्ञ तप दान आदि करते होंगे, यह फिर भी करना होगा।

⁸³Just as you created sacrificial fires, did tapasya, made donations and performed charity, so you will have to do that again.

⁸⁴पहले शिव की भक्ति करते हो।

⁸⁴At first you worshipped Shiva.

⁸⁵फर्स्टक्लास मन्दिर बनाते हो, उनको अव्यभिचारी भक्ति कहा जाता है।

⁸⁵You built first-class temples. ⁸⁶That is called unadulterated worship.

⁸⁶अब तुम ज्ञान मार्ग में हो।

⁸⁷You are now on the path of knowledge.

⁸⁷यह है अव्यभिचारी ज्ञान।

⁸⁸This is unadulterated knowledge.

⁸⁸एक ही शिवबाबा से तुम सुनते हो जिसकी पहले तुमने भक्ति की, उस समय कोई और धर्म होते नहीं।

⁸⁹You listen to Shiv Baba alone, the One you worship first. ⁹⁰At that time there were no other religions.

⁸⁹उस समय तुम बहुत सुखी रहते हो।

⁹¹You remained very happy at that time.

⁹⁰देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

⁹²The deity religion is one that gives a lot of happiness.

⁹¹नाम लेने से मुख मीठा हो जाता है।

⁹³By mentioning its name your mouth becomes sweet.

⁹²तुम एक बाप से ही ज्ञान सुनते हो।

⁹⁴Only from the one Father do you hear knowledge.

⁹³बाप कहते हैं और कोई से तुम मत सुनो।

⁹⁵The Father says: Don't listen to anyone else.

⁹⁴यह है तुम्हारा अव्यभिचारी ज्ञान।

⁹⁶This is your unadulterated knowledge.

⁹⁵बेहद बाप के तुम बने हो।

⁹⁷You now belong to the unlimited Father.

⁹⁶बाप से ही वर्सा मिलेगा। ⁹⁷नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁹⁸Only from the Father do you receive your inheritance, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁸बाप थोड़े समय के लिए साकार में आया हुआ है।

⁹⁹The Father has come into the corporeal form for a short time.

⁹⁹कहते हैं मुझे तुम बच्चों को ही ज्ञान देना है।

¹⁰⁰He says: I have to give knowledge only to you children.

¹⁰⁰मेरा यह स्थाई शरीर नहीं है, मैं इसमें प्रवेश करता हूँ।

¹⁰¹This is not My permanent body. ¹⁰²I have entered this one.

¹⁰¹शिव जयन्ती से फिर झट गीता जयन्ती हो जाती है।

¹⁰³After the birthday of Shiva, there is immediately the birth of the Gita.

¹⁰²उनसे ज्ञान शुरू कर देते हैं।

¹⁰⁴It is from then that He begins to give knowledge.

¹⁰³यह रूहानी विद्या सुप्रीम रूह दे रहे हैं।

¹⁰⁵The Supreme Spirit is giving you this spiritual knowledge.

¹⁰⁴पानी की बात नहीं।

¹⁰⁶It is not a question of water.

¹⁰⁵पानी को थोड़ेही ज्ञान कहेंगे।

¹⁰⁷Water cannot be called knowledge.

¹⁰⁶पतित से पावन, ज्ञान से बनेंगे।

¹⁰⁸It is with knowledge that you become pure from impure.

¹⁰⁷पानी से थोड़ेही पावन बनेंगे।

¹⁰⁹You won’t become pure with water.

¹⁰⁸नदियां तो सारी दुनिया में हैं ही।

¹¹⁰There are rivers throughout the whole world.

¹⁰⁹यह तो ज्ञान सागर बाप आते हैं, इसमें प्रवेश कर नॉलेज सुनाते हैं।

¹¹¹The Father, the Ocean of Knowledge, comes and enters this one and speaks knowledge.

¹¹⁰यहाँ गऊ मुख पर जाते हैं।

¹¹²Here, people go to a gaumukh (cow’s mouth).

¹¹¹वास्तव में गऊ मुख तुम चैतन्य में हो।

¹¹³In fact, you are gaumukhs in the living form.

¹¹²तुम्हारे मुख से ज्ञान अमृत निकलता है।

¹¹⁴The nectar of knowledge emerges from your mouths.

¹¹³गऊ से तो दूध मिलता है। ¹¹⁴पानी की तो बात ही नहीं, यह सब कुछ बाप बैठ समझाते हैं। ¹¹⁵जो सबका सद्गति दाता है।

¹¹⁵A cow gives milk and so it is not a question of water. ¹¹⁶The Father, who is the Bestower of Salvation for All, sits here and explains everything.

¹¹⁶अब सभी दुर्गति में पड़े हैं।

¹¹⁷All are now in degradation.

¹¹⁷आगे तुम नहीं जानते थे तो रावण को क्यों जलाते हैं।

¹¹⁸Previously, you didn't know why people burn an effigy of Ravan.

¹¹⁸अब तुम जानते हो बेहद का दशहरा होने वाला है।

¹¹⁹You now know that the unlimited Dashera is to take place.

¹¹⁹यह सारी दुनिया बेट (टापू) है।

¹²⁰This whole world is an island (Lanka).

¹²⁰रावण का राज्य सारी सृष्टि पर है।

¹²¹The kingdom of Ravan exists over the whole world.

¹²¹जो शास्त्रों में है बन्दर सेना थी, बन्दरों ने पुल बनाई... यह सब हैं दन्त कथायें।

¹²²It says in that scripture that there was an army of monkeys and that they built a bridge. ¹²³All of those are tall stories.

¹²²भक्ति आदि चलती है, पहले होती है अव्यभिचारी भक्ति, फिर व्यभिचारी भक्ति।

¹²⁴Devotion etc. continues. ¹²⁵At first there is unadulterated devotion and then there is adulterated devotion.

¹²³दशहरा, राखी बन्धन सब अभी के ही त्योहार हैं।

¹²⁶Dashera and Rakhsha Bandhan are festivals that refer to this time.

¹²⁴शिव जयन्ती के बाद होती है कृष्ण जयन्ती।

¹²⁷After Shiva’s birthday, there is Krishna’s birthday.

¹²⁵अभी कृष्णपुरी स्थापन हो रही है।

¹²⁸The land of Krishna is now being established.

¹²⁶आज है कंसपुरी, कल होगी कृष्णपुरी। ¹²⁷कंस आसुरी सम्प्रदाय को कहा जाता है।

¹²⁹Today it is the land of Kans, the devil, and tomorrow it will be the land of Krishna.

¹²⁸पाण्डव और कौरवों की लड़ाई है नहीं।

¹³⁰The devilish community is called Kans.

¹²⁹कृष्ण का जन्म है सतयुग में, वह है फर्स्ट प्रिन्स।

¹³¹There was not a war between the Pandavas and the Kauravas.

¹³⁰स्कूल में पढ़ने जाता है।

¹³²The birth of Krishna takes place in the golden age.

¹³¹जब बड़ा होता है तो राजगद्दी पर बैठता है।

¹³³He is the first prince. ¹³⁴He goes to school to study.

¹³²महिमा सारी शिवबाबा की है, जो पतितों को पावन बनाने वाला है।

¹³⁵When he is older, he sits on the throne of the kingdom. ¹³⁶All the praise is of Shiv Baba who purifies the impure.

¹³³बाकी यह रास लीला आदि यह तो आपस में खुशी मनाते होंगे।

¹³⁷To dance etc. is just celebrating with one another in happiness.

¹³⁴बाकी कृष्ण किसको ज्ञान सुनाये, यह कैसे हो सकता है।

¹³⁸How could it be possible for Krishna to give someone this knowledge?

¹³⁵बाबा कहते हैं - किसको मना नहीं करनी है कि भक्ति नहीं करो। ¹³⁶आपेही छूट जाती है।

¹³⁹Baba says: You mustn't tell anyone not to perform devotion; they will let go of it naturally.

¹³⁷भक्ति छोड़ते हैं, विकार छोड़ते हैं, इस पर ही हंगामा होता है।

¹⁴⁰You renounce devotion and the vices and this is why there is upheaval.

¹³⁸बाबा ने कहा है मैं रूद्र यज्ञ रचता हूँ, इसमें आसुरी सम्प्रदाय के विघ्न पड़ते हैं।

¹⁴¹Baba has said: I create this sacrificial fire of Rudra and the devilish community creates obstacles in this.

¹³⁹यह है शिवबाबा का बेहद का यज्ञ, जिससे मनुष्य से देवता बनते हैं।

¹⁴²This is the unlimited sacrificial fire of Shiv Baba in which human beings change into deities.

¹⁴⁰गाया हुआ है ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रगट हुई।

¹⁴³It is remembered that the flames of destruction emerged from the sacrificial fire of knowledge.

¹⁴¹जब पुरानी दुनिया का विनाश हो - तब तुम नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁴⁴It is only when the old world has been destroyed that you will rule in the new world.

¹⁴²लोग कहते हैं हम कहते शान्ति हो, यह बी.के. कहते विनाश हो।

¹⁴⁵People say: We say that there should be peace whereas these Brahma Kumaris say that destruction should take place.

¹⁴³ज्ञान न समझने के कारण ऐसा बोलते हैं।

¹⁴⁶They say that because they don’t understand knowledge.

¹⁴⁴बाप समझाते हैं - यह सारी पुरानी दुनिया इस ज्ञान यज्ञ में स्वाहा हो जायेगी।

¹⁴⁷The Father explains: The whole of this old world is to be sacrificed into this sacrificial fire of knowledge.

¹⁴⁵पुरानी दुनिया को आग लगने वाली है।

¹⁴⁸The old world is to be set on fire.

¹⁴⁶नेचुरल कैलेमिटीज आयेगी, सरसों मुआफिक सब पीस कर खत्म हो जायेंगे।

¹⁴⁹There will also be natural calamities. ¹⁵⁰All will be crushed like mustard seeds and destroyed.

¹⁴⁷बाकी कुछ आत्मायें बच जायेंगी।

¹⁵¹Only a few souls will be saved.

¹⁴⁸आत्मा तो अविनाशी है।

¹⁵²Souls are imperishable.

¹⁴⁹अब बेहद की होलिका होनी है, जिसमें शरीर सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁵³Now the unlimited Holika is to take place in which all bodies will be destroyed.

¹⁵⁰बाकी आत्मा पवित्र बनकर चली जायेगी।

¹⁵⁴However, souls will become pure and return home.

¹⁵¹आग में चीज़ शुद्ध होती है।

¹⁵⁵Things are purified when they are put in a fire.

¹⁵²हवन करते हैं, शुद्धता के लिए।

¹⁵⁶People have sacrificial fires for purifying everything.

¹⁵³वह सब हैं जिस्मानी बातें।

¹⁵⁷All of those things are physical.

¹⁵⁴अब सारी दुनिया स्वाहा होने वाली है।

¹⁵⁸The whole world is now to be sacrificed.

¹⁵⁵विनाश के पहले जरूर स्थापना होनी चाहिए।

¹⁵⁹Establishment definitely has to take place before destruction.

¹⁵⁶किसको समझाओ - पहले स्थापना फिर विनाश।

¹⁶⁰When you explain to others, tell them that establishment is first and there is then destruction.

¹⁵⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁶¹Establishment takes place through Brahma.

¹⁵⁸प्रजापिता मशहूर है आदि देव, आदि देवी... जगत अम्बा के लाखों मन्दिर हैं।

¹⁶²Prajapita Brahma is very well known; there is Adi Dev and Adi Devi. ¹⁶³There are hundreds of thousands of temples to Jagadamba.

¹⁵⁹कितने मेले लगते हैं।

¹⁶⁴So many fairs (melas) take place.

¹⁶⁰तुम हो जगत अम्बा के बच्चे ज्ञान-ज्ञानेश्वरी, फिर बनेंगी राज-राजेश्वरी।

¹⁶⁵You are Gyan Gyaneshwari (knowledgeable ones), the children of Jagadamba, and you then become Raj Rajeshwari (princes and princesses).

¹⁶¹तुम बहुत धनवान बनते हो।

¹⁶⁶You become very wealthy.

¹⁶²फिर भक्ति मार्ग में लक्ष्मी से दीपमाला पर विनाशी धन मांगते हैं।

¹⁶⁷On the path of devotion, during the festival of Diwali, people pray to Lakshmi for perishable wealth.

¹⁶³यहाँ तुमको सब कुछ मिल जाता है आयुश्वान भव, पुत्रवान भव।

¹⁶⁸Here, you receive everything. ¹⁶⁹May you have a long life! ¹⁷⁰May you have sons!

¹⁶⁴वहाँ 150 वर्ष आयु रहती है।

¹⁷¹There, the average lifespan is 150 years.

¹⁶⁵यहाँ तुम जितना योग लगायेंगे उतनी आयु बढ़ती जायेगी।

¹⁷²Here, the more yoga you have, the more your lifespans will increase.

¹⁶⁶तुम ईश्वर से योग लगाकर योगेश्वर बनते हो।

¹⁷³You have yoga with Ishwar and become yogeshwar.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मैं धोबी हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I am the Laundryman.

¹⁶⁸सब मूत पलीती आत्माओं को साफ करता हूँ।

¹⁷⁵I clean all the souls who are dirty clothes.

¹⁶⁹फिर शरीर भी शुद्ध मिलेगा।

¹⁷⁶You will then receive pure bodies.

¹⁷⁰मैं सेकेण्ड में दुनिया के कपड़े साफ कर लेता हूँ।

¹⁷⁷I clean the clothes of the world in a second.

¹⁷¹सिर्फ मनमनाभव होने से आत्मा और शरीर पवित्र बन जायेंगे।

¹⁷⁸Just by becoming “Manmanabhav” souls and bodies will become pure.

¹⁷²छू मन्त्र हुआ ना।

¹⁷⁹That is magic, is it not?

¹⁷³सेकेण्ड में जीवन-मुक्ति, कितना सहज उपाय है।

¹⁸⁰It is such a good way to receive liberation-in-life in a second.

¹⁷⁴चलते-फिरते सिर्फ बाप को याद करो और कोई जरा भी तकलीफ नहीं देता हूँ।

¹⁸¹While walking and moving around, simply remember the Father. ¹⁸²I don’t give you any other difficulty at all.

¹⁷⁵अब तुम्हारी एक सेकेण्ड में चढ़ती कला होती है।

¹⁸³You now have the stage of ascent in a second.

¹⁷⁶बाप कहते हैं - मैं तुम बच्चों का सर्वेन्ट बनकर आया हूँ।

¹⁸⁴The Father says: I come here as the Servant of you children.

¹⁷⁷तुमने बुलाया है - हे पतित-पावन आकर हमको पावन बनाओ तो सर्वेन्ट हुआ ना।

¹⁸⁵You called out to Me: O Purifier, come and purify us! ¹⁸⁶Therefore, I am the Servant, am I not?

¹⁷⁸जब तुम बहुत पतित बनते हो तो जोर से चिल्लाते हो।

¹⁸⁷When you become very impure, you cry out very loudly.

¹⁷⁹अब मैं आया हूँ।

¹⁸⁸I have now come.

¹⁸⁰मैं कल्प-कल्प आकर बच्चों को मन्त्र देता हूँ कि मुझे याद करो।

¹⁸⁹I come every cycle and give you children a mantra: Remember Me!

¹⁸¹मनमनाभव का अर्थ भी यह है।

¹⁹⁰This is the meaning of “Manmanabhav”.

¹⁸²फिर विष्णुपुरी का मालिक बनेंगे।

¹⁹¹You will then become the masters of the land of Vishnu.

¹⁸³तुम आये हो विष्णुपुरी का राज्य लेने, रावण पुरी के बाद है विष्णुपुरी।

¹⁹²You have come to claim the kingdom of the land of Vishnu. ¹⁹³After the land of Ravan, there is the land of Vishnu.

¹⁸⁴कंसपुरी के बाद कृष्णपुरी।

¹⁹⁴After the land of Kans, there is the land of Krishna.

¹⁸⁵कितना सहज समझाया जाता है।

¹⁹⁵Everything is explained to you so easily.

¹⁸⁶बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया से सिर्फ ममत्व मिटा दो।

¹⁹⁶The Father says: End all attachment to this old world.

¹⁸⁷अब हमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁹⁷We have now completed our 84 births.

¹⁸⁸यह पुराना चोला छोड़ हम जायेंगे नई दुनिया में।

¹⁹⁸We will leave these old costumes and go to the new world.

¹⁸⁹याद से ही तुम्हारे पाप कट जायेंगे, इतनी हिम्मत करनी चाहिए।

¹⁹⁹Only by having remembrance will your sins be cut away. ²⁰⁰You should have this much courage.

¹⁹⁰अच्छा।

²⁰¹Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁴1) मुख से सदैव ज्ञान अमृत निकालना है।

²⁰⁵ 1. Always let the nectar of knowledge emerge from your mouth.

¹⁹⁵ज्ञान से ही सबकी सद्गति करनी है।

²⁰⁶Give everyone knowledge for them to receive liberation.

¹⁹⁶एक बाप से ही ज्ञान सुनना है, दूसरों से नहीं।

²⁰⁷Listen to only the one Father’s knowledge and no one else’s.

¹⁹⁷2) चढ़ती कला में जाने के लिए चलते-फिरते बाप को याद करने का अभ्यास करना है।

²⁰⁸ 2. In order to go into the stage of ascent, practise remembering the Father while walking and moving around.

¹⁹⁸इस पुरानी दुनिया, पुराने चोले से ममत्व मिटा देना है।

²⁰⁹Finish your attachment to this old world and to your old costume.

¹⁹⁹वरदान:- एक ही रास्ता और एक से रिश्ता रखने वाले सम्पूर्ण फरिश्ता भव

²¹⁰Blessing: May you be a perfect angel who follows the one path and has all relationships with One.

²⁰⁰निराकार वा साकार रूप से बुद्धि का संग वा रिश्ता एक बाप से पक्का हो तो फरिश्ता बन जायेंगे।

²¹¹ Let your intellect keep the company and relationship with the one Father in the incorporeal and corporeal forms and you will become an angel.

²⁰¹जिनके सर्व सम्बन्ध वा सर्व रिश्ते एक के साथ हैं वही सदा फरिश्ते हैं।

²¹²Those who have all relationships and all connections with the One are angels all the time.

²⁰²जैसे गवर्मेन्ट रास्ते में बोर्ड लगा देती है कि यह रास्ता ब्लाक है, ऐसे सब रास्ते ब्लाक (बन्द) कर दो तो बुद्धि का भटकना छूट जायेगा।

²¹³Just as the Government puts up a board on the road, “This road is blocked”, in the same way, block all roads and your intellect will stop wandering.

²⁰³बापदादा का यही फरमान है - कि पहले सब रास्ते बन्द करो। ²⁰⁴इससे सहज फरिश्ता बन जायेंगे।

²¹⁴BapDada’s order is: First of all, close all paths and, by doing this, you will easily become an angel.

²⁰⁵स्लोगन:- सदा सेवा के उमंग-उत्साह में रहना - यही माया से सेफ्टी का साधन है। ²⁰⁶मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “निरंतर ईश्वरीय याद की बैठक'' ²⁰⁷अब जब परमात्मा की याद में बैठते हो तो बैठने का मतलब क्या है? ²⁰⁸हमें सिर्फ परमात्मा की याद में बैठना नहीं है परन्तु अपनी ईश्वरीय याद तो नित्य चलते फिरते हर समय करनी है और याद भी उस वस्तु की रहती है जिसका परिचय हो।

²¹⁵Slogan: To constantly have zeal and enthusiasm for service is the means of safety from Maya.

²⁰⁹उसका नाम रूप क्या है, अगर हम कहें ईश्वर नाम रूप से न्यारा है तो फिर किस रूप को याद करें?

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷Invaluable versions of Mateshwari ²¹⁸Sitting to have constant remembrance of God. ²¹⁹When we are sitting in remembrance of God, what is the purpose of sitting?

²¹⁰अगर कहें ईश्वर सर्वव्यापी है तो उनकी व्यापकता तो सर्वत्र हो गई तो फिर याद किसको करें, अगर याद शब्द है तो अवश्य याद का रूप भी होगा।

²²⁰We mustn’t just sit in remembrance of God, for we have to have remembrance of God at every moment while walking and moving around. ²²¹We can only remember those whom we know, what His name and form are.

²¹¹याद का मतलब है एक याद करने वाला, दूसरा जिसको याद करते हो तो जरूर याद करने वाला उनसे भी भिन्न है, तो फिर ईश्वर सर्वव्यापी नहीं ठहरा।

²²²If we say that God is beyond name and form, then in which form should we remember Him? ²²³If we say that God is omnipresent, then His presence is everywhere, and so whom should we remember?

²¹²अगर कोई कहे हम आत्मायें परमात्मा की अंश हैं तो क्या परमात्मा भी टुकड़ा टुकड़ा होता है।

²²⁴If we speak of remembrance, then there must definitely be a form we have to remember. ²²⁵Remembrance means one who is remembering and the other one who is being remembered.

²¹³फिर तो परमात्मा विनाशी ठहरा! ²¹⁴उनकी याद भी विनाशी हुई।

²²⁶Therefore, the one who is remembering is definitely separate from the one being remembered.

²¹⁵अब इस बात को लोग नहीं जानते, परमात्मा भी अविनाशी है, हम उस अविनाशी परमपिता परमात्मा की संतान आत्मा भी अविनाशी हैं।

²²⁷So, it means that God is not omnipresent. ²²⁸If we say that souls are parts of God, then is God in pieces? ²²⁹That would mean God is perishable and remembrance of Him is also perishable.

²¹⁶तो हम वंश ठहरे न कि अंश। ²¹⁷अब यह चाहिए नॉलेज, जो परमात्मा स्वयं आकर हम बच्चों को देते हैं।

²³⁰People do not know God is imperishable and that we souls, children of that imperishable Supreme Father, Supreme Soul, are also imperishable.

²¹⁸परमात्मा के हम बच्चों के प्रति महावाक्य हैं बच्चे, मैं जो हूँ जैसा हूँ उस रूप को याद करने से तुम मुझे अवश्य प्राप्त करोगे।

²³¹So, we are His creation, not a part of Him. ²³²We need this knowledge which God Himself comes and gives us children. ²³³God’s elevated versions for us children are: Children, by remembering Me as I am and what I am, you will definitely attain Me.

²¹⁹अगर मैं दुःख सुख से न्यारा पिता सर्वव्यापी होता तो फिर खेल में सुख दुःख नहीं होता।

²³⁴If, I, the Father, who is beyond happiness and sorrow were to be omnipresent, there wouldn’t be happiness and sorrow in this play.

²²⁰तो मैं सर्वव्यापी नहीं हूँ, मैं भी आत्मा सदृश्य आत्मा हूँ लेकिन सर्व आत्माओं से मेरे गुण परम हैं इसलिए मुझे परम आत्मा अर्थात् परमात्मा कहते हैं। ²²¹अच्छा।

²³⁵So, I am not omnipresent. ²³⁶I am also a soul like other souls, but My virtues are supreme when compared to all souls and this is why I am called the Supreme Soul, God.

²²²ओम् शान्ति।

²³⁷Achcha.