Daily Murli for Sunday 10 October 2021

⁰10-10-21 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 11-08-88 मधुबन

⁰ 10/10/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/08/88

¹सफलता का चुम्बक - ‘मिलना और मोल्ड होना'

¹The magnet for success is to meet and to mould.

²सबका स्नेह, स्नेह के सागर में समा गया।

²Everyone’s love is merged in the Ocean of Love.

³ऐसे ही सदा स्नेह में समाये हुए औरों को भी स्नेह का अनुभव कराते चलो।

³Remain constantly merged in love in this way and also continue to enable others to experience love.

⁴बापदादा सर्व बच्चों के विचार समान मिलने का सम्मेलन देख हर्षित हो रहे हैं।

⁴BapDada is pleased to see the meeting in which all the children’s ideas are similar.

⁵उड़ते आने वालों को सदा उड़ती कला के वरदान स्वतः प्राप्त होते रहेंगे।

⁵Those who come flying here will always automatically continue to receive blessings of the constantly flying stage.

⁶बापदादा सर्व आये हुए बच्चों के उमंग-उत्साह को देख सभी बच्चों पर स्नेह के फूलों की वर्षा कर रहे हैं। ⁷संकल्प समान मिलन और आगे संस्कार बाप समान मिलन - यह मिलन ही बाप का मिलन है।

⁶Seeing the zeal and enthusiasm of all the children who have come here, BapDada is showering them with flowers of love. ⁷The meeting in which your thoughts are in harmony and then the meeting of your sanskars becoming equal to those of the Father are what it is to meet the Father.

⁸यही बाप समान बनना है।

⁸This is what it means to become equal to the Father.

⁹संकल्प, मिलन, संस्कार मिलन - मिलना ही निर्माण बन निमित्त बनना है।

⁹To harmonise thoughts, to harmonise sanskars, this harmonising is to become humble and to be an instrument.

¹⁰समीप आ रहे हो, आ ही जायेंगे।

¹⁰You are coming close and you will come closer.

¹¹सेवा की सफलता की निशानी देख हर्षित हो रहे हैं।

¹¹Baba is pleased to see the sign of success in service.

¹²स्नेह मिलन में आये हो सदा स्नेही बन स्नेह की लहर विश्व में फैलाने के लिए।

¹²You have come to this sneh-milan (meeting of love) in order to become constantly loving and to spread waves of love throughout the world.

¹³लेकिन हर बात में चैरिटी बिगन्स एट होम।

¹³However, as for everything, charity begins at home.

¹⁴पहले स्व है अपना सबसे प्यारा होम।

¹⁴First is our most beloved home of all – the self.

¹⁵तो पहले स्व से, फिर ब्राह्मण परिवार से, फिर विश्व से।

¹⁵So, first begin with yourself, then with the Brahmin family and then with the world.

¹⁶हर संकल्प में स्नेह, निःस्वार्थ सच्चा स्नेह, दिल का स्नेह, हर संकल्प में सहानुभूति, हर संकल्प में रहमदिल, दातापन की नैचुरल नेचर बन जाए - यह है स्नेह मिलन, संकल्प मिलन, विचार मिलन, संस्कार मिलन।

¹⁶In every thought, let there be love – true, altruistic love, love from the heart. ¹⁷In every thought, let there be sympathy and mercy; let your natural nature become that of a bestower – this is a true sneh-milan (meeting of love), where there is the harmony of thoughts, harmony of ideas, and harmony of sanskars.

¹⁷सर्व के सहयोग के कार्य के पहले सदा सर्व श्रेष्ठ ब्राह्मण आत्माओं का सहयोग विश्व को सहयोगी सहज और स्वतः बना ही लेता है इसलिए सफलता समीप आ रही है।

¹⁸Before the project involving everyone’s co-operation (Global Co-operation for a Better World), the co-operation of all the elevated Brahmin souls at all times will easily and automatically make the world co-operative.

¹⁸मिलना और मुड़ना अर्थात् मोल्ड होना - यही सफलता का चुम्बक है।

¹⁹This is why success is coming close. ²⁰To meet and to turn, that is, to mould oneself is the magnet for success.

¹⁹बहुत सहज इस चुम्बक के आगे सर्व आत्मायें आकर्षित हो आई कि आई!

²¹Through this magnet all souls will very easily and very soon be attracted here.

²⁰मीटिंग के बच्चों को भी बापदादा स्नेह की मुबारक दे रहे हैं।

²²BapDada is giving all of you children who have come here for the meeting congratulations filled with love.

²¹समीप हैं और सदा समीप रहेंगे। ²²न सिर्फ बाप के लेकिन आपस में भी समीपता का विज़न (दृश्य) बापदादा को दिखाया।

²³You are close and you will always remain close; not just close to the Father, but you also showed BapDada vision of closeness between yourselves.

²³विश्व को विज़न दिखाने के पहले बापदादा ने देखा।

²⁴Before a vision is shown to the world, BapDada was shown a vision.

²⁴आने वाले आप सर्व बच्चों के एक्शन (कर्म) को देख - क्या एक्शन करना है, होना है, वह सहज ही समझ जायेंगे।

²⁵When those who come here see the actions of all of you children, they will easily understand what actions they have to perform and what is to happen.

²⁵आपका एक्शन ही एक्शन-प्लान है।

²⁶Your actions are the action plan.

²⁶अच्छा!

²⁷Achcha.

²⁷प्लैन सब अच्छे बनाये हैं।

²⁸All the plans you have made are good.

²⁸और भी जैसे यह कार्य आरम्भ होते बापदादा का विशेष ईशारा वर्गीकरण को तैयार करने का था और अब भी है। ²⁹तो ऐसा लक्ष्य जरूर रखो कि इस महान् कार्य में कोई भी वर्ग रह नहीं जाये।

²⁹When this project began, BapDada gave a special signal to prepare the different wings, and He is now still saying the same thing: Definitely keep the aim that no wing (profession) should be left out of this great task.

³⁰चाहे समय प्रमाण ज्यादा नहीं कर सकते हो लेकिन प्रयत्न वा लक्ष्य यह जरूर रखो कि सैम्पुल जरूर तैयार हों।

³⁰Even if, because of time, you are not able to do a lot, definitely try and also keep the aim that you should definitely prepare a sample.

³¹बाकी आगे इसी कार्य को और बढ़ाते रहेंगे।

³¹In the future, this project will be taken further.

³²तो समय प्रमाण करते रहना।

³²So, continue to do everything as is appropriate for the time.

³³लेकिन समाप्ति को समीप लाने के लिए सर्व का सहयोग चाहिए।

³³However, in order to bring its completion close, everyone’s co-operation is needed.

³⁴लेकिन इतनी सारी दुनिया की आत्माओं को तो एक समय पर सम्पर्क में नहीं ला सकते इसलिए आप फलक से कह सको कि हमने सर्व आत्माओं को सर्व वर्ग के आधार से सहयोगी बनाया है, तो यह लक्ष्य सर्व के कारण को पूरा कर देता है।

³⁴You are unable to bring all souls of such a big world into contact at the same time. ³⁵This is why you can say with that sparkle of intoxication that you have to make all souls co-operative on the basis of serving all the professions.

³⁵कोई भी वर्ग का उल्हना नहीं रह जाए कि हमें तो पता ही नहीं है कि क्या कर रहे हो?

³⁶So, this aim will satisfy everyone. ³⁷No profession should be able to complain that they didn’t know what you were doing.

³⁶बीज डालो।

³⁸Sow the seeds.

³⁷बाकी वृद्धि जैसा समय मिले, जैसे कर सको वैसे करो।

³⁹Let the growth take place according to whenever you have time and however you are able to do it.

³⁸इसमें भारी नहीं होना कि कैसे करें, कितना करें?

⁴⁰Do not get heavy about this: “What should we do? ⁴¹How much should we do?”

³⁹जितना होना है उतना हो ही जायेगा।

⁴²However much is to happen will definitely happen.

⁴⁰जितना किया उतना ही सफलता के समीप आये।

⁴³However much you have done, you have come that close to success.

⁴¹सैम्पुल तो तैयार कर सकते हो ना?

⁴⁴You can prepare samples, can you not?

⁴²बाकी जो इन्डियन गवर्मेन्ट (भारत सरकार) को समीप लाने का श्रेष्ठ संकल्प लाया है, वह समय सर्व की बुद्धियों को समीप ला रहा है इसलिए सर्व ब्राह्मण आत्मायें इस विशेष कार्य के अर्थ आरम्भ से अन्त तक विशेष शुद्ध संकल्प “सफलता होनी ही है'' - इस शुद्ध संकल्प से और बाप समान वायब्रेशन बनाने मिलाने से, विजय के निश्चय की दृढ़ता से आगे बढ़ते चलो।

⁴⁵You have had the elevated thought of bringing the Indian Government close, but time is bringing their intellects closer anyway. ⁴⁶This is why all Brahmin souls should have the special, pure thought from the beginning of this special project to its end that success is guaranteed. ⁴⁷With this pure thought, with the vibrations of being equal to the Father and with the determination that victory is guaranteed, continue to move forward.

⁴³लेकिन जब कोई बड़ा कार्य किया जाता है तो पहले, जैसे स्थूल में देखा है - कोई भी बोझ उठायेंगे तो क्या करते हैं?

⁴⁸However, when any big task is to begin, what do they do first, as people do for physical things, when they carry a heavy load?

⁴⁴सभी मिलकर उंगली देते हैं और एक दो को हिम्मत-उल्लास बढ़ाने के बोल बोलते हैं।

⁴⁹Everyone together gives their finger and they speak words to encourage everyone and make them enthusiastic.

⁴⁵देखा है ना!

⁵⁰You have seen that, have you not?

⁴⁶ऐसे ही निमित्त कोई भी बनता है लेकिन सदा इस विशेष कार्य के लिए सर्व के स्नेह, सर्व के सहयोग, सर्व के शक्ति के उमंग-उत्साह के वायब्रेशन कुम्भकरण को नींद से जगायेंगे।

⁵¹Similarly, although anyone can become an instrument for this special task, it is everyone’s love, everyone’s co-operation and the vibrations of zeal and enthusiasm of everyone’s power that will awaken Kumbhakarna from his sleep.

⁴⁷यह अटेन्शन जरूरी है इस विशेष कार्य के ऊपर।

⁵²This attention is necessary for this special task.

⁴⁸विशेष स्व, सर्व ब्राह्मण और विश्व की आत्माओं का सहयोग लेना ही सफलता का साधन है।

⁵³In order to succeed, you especially need the co-operation of yourself, of all Brahmins and of all the souls of the world.

⁴⁹इसके बीच में थोड़ा भी अगर अन्तर पड़ता है तो सफलता के अन्तर लाने में निमित्त बन जाता है इसलिए बापदादा सभी बच्चों के हिम्मत का आवाज सुन उसी समय हर्षित हो रहे थे और खास संगठन के स्नेह के कारण स्नेह का रिटर्न देने के लिए आये हैं।

⁵⁴If there is even a slight difference in this, that will cause a difference in bringing about success. ⁵⁵This is why, hearing all the children’s sounds of courage, BapDada became pleased at that time. ⁵⁶Also, especially because of the love in the gathering, He has come to give a return of love.

⁵⁰बहुत अच्छे हो और अच्छे ते अच्छे अनेक बार बने हो और बने हुए हो!

⁵⁷You are very good, you have been the best of all many times before and have now become that.

⁵¹इसलिए डबल विदेशी बच्चों के दूर से एवररेडी बन उड़ने के निमित्त बापदादा विशेष बच्चों को हृदय का हार बनाए समाते हैं।

⁵⁸This is why BapDada is making the special double-foreign children who are constantly ever ready to fly from a distance become the garland around His neck and He merges them in His heart.

⁵²अच्छा!

⁵⁹Achcha.

⁵³कुमारियाँ तो है ही कन्हैया की।

⁶⁰Kumaris belong to Kanhaiya (Krishna – the one who stole my heart).

⁵⁴बस एक शब्द याद रखना - सबमें एक, एकमत, एकरस, एक बाप। ⁵⁵भारत के बच्चों को भी बापदादा दिल से मुबारक दे रहे हैं।

⁶¹Simply remember one word – the word ‘one’ with everything – one direction (ek mat), stability and constancy (ek ras), one Father (ek Bap).

⁵⁶जैसा लक्ष्य रखा वैसे लक्षण प्रैक्टिकल में लाया।

⁶²BapDada is giving congratulations from the heart to the children from Bharat too.

⁵⁷समझा? ⁵⁸किसको कहें, किसको न कहें - सबको कहते हैं!

⁶³You have to put the qualifications according to your aim into a practical form.

⁵⁹(दादी को) जो निमित्त बनते हैं, उनको ख्याल तो रहता ही है।

⁶⁴Do you understand? ⁶⁵Whom should Baba say something to and whom should He not say something to?

⁶⁰यही सहानुभूति की निशानी है। ⁶¹अच्छा!

⁶⁶This is why He is saying something to everyone.

⁶²मीटिंग में आये हुए सभी भाई-बहनों को बापदादा ने स्टेज पर बुलाया

⁶⁷(To Dadiji): Those who become instruments are of course concerned. ⁶⁸This is a sign of sympathy.

⁶³सभी ने बुद्धि अच्छी चलाई है। ⁶⁴बापदादा हरेक बच्चे के सेवा के स्नेह को जानते हैं।

⁶⁹Achcha. ⁷⁰BapDada called onto the stage all the brothers and sisters who had come for the meeting. ⁷¹All of you have engaged your intellects well in this.

⁶⁵सेवा में आगे बढ़ने से कहाँ तक चारों ओर की सफलता है, इसको सिर्फ थोड़ा-सा सोचना और देखना।

⁷²BapDada knows about the love for service that every child has. ⁷³While moving forward in service, just consider how much success there will be everywhere.

⁶⁶बाकी सेवा की लगन अच्छी है।

⁷⁴Everyone has very good love for service.

⁶⁷दिन-रात एक करके सेवा के लिए भागते हो।

⁷⁵You make day and night into one and run for service.

⁶⁸बापदादा तो मेहनत को भी मुहब्बत के रूप में देखते हैं।

⁷⁶BapDada sees the hard work as a form of love.

⁶⁹मेहनत नहीं की, मुहब्बत दिखाई।

⁷⁷That wasn’t hard work, but you showed your love.

⁷⁰अच्छा!

⁷⁸Achcha.

⁷¹अच्छे उमंग-उत्साह के साथी मिले हैं।

⁷⁹You have found good companions who have zeal and enthusiasm.

⁷²विशाल कार्य है और विशाल दिल है, इसलिए जहाँ विशालता हैं वहाँ सफलता है ही।

⁸⁰It is an unlimited task and you have an unlimited heart and this is why, where there is an unlimited consciousness, there is definitely success.

⁷³बापदादा सभी बच्चों के सेवा की लगन को देख रोज खुशी के गीत गाते हैं।

⁸¹Seeing the love for service that all the children have, BapDada sings songs of happiness every day.

⁷⁴कई बार गीत सुनाया है - “वाह बच्चे वाह!

⁸²He has sung this song many times, “Wah children!

⁷⁵'' अच्छा!

⁸³Wah!” ⁸⁴Achcha.

⁷⁶आने में कितने राज़ थे, राज़ों को समझने वाले हो ना!

⁸⁵There was so much significance in coming. ⁸⁶You are those who understand all secrets, are you not?

⁷⁷राज़ जाने, बाप जाने।

⁸⁷The Father knows and the secrets know.

⁷⁸(दादी ने बापदादा को भोग स्वीकार कराना चाहा) आज दृष्टि से ही स्वीकार करेंगे।

⁸⁸(Dadiji wished to offer bhog to BapDada.) ⁸⁹Today, Baba will only accept through drishti.

⁷⁹अच्छा!

⁹⁰Achcha.

⁸⁰सबकी बुद्धि बहुत अच्छी चल रही है और एक दो के समीप आ रहे हो ना!

⁹¹Everyone’s intellect is working very well and you are coming close to one another.

⁸¹इसलिए सफलता अति समीप है।

⁹²This is why success is extremely close.

⁸²समीपता सफलता को समीप लायेगी।

⁹³Closeness will bring success close.

⁸³थक तो नहीं गये हो? ⁸⁴बहुत काम मिल गया है?

⁹⁴You are not tired, are you, thinking that you have been given a lot of work to do?

⁸⁵लेकिन आधा काम तो बाप करता है।

⁹⁵However, the Father does half the work.

⁸⁶सबका उमंग अच्छा है।

⁹⁶Everyone has good enthusiasm.

⁸⁷दृढ़ता भी है ना!

⁹⁷You also have determination.

⁸⁸समीपता कितनी समीप है?

⁹⁸How close is closeness?

⁸⁹चुम्बक रख दो तो समीपता सबके गले में माला डाल देगी, ऐसे अनुभव होता है?

⁹⁹If you place the Magnet (Baba) here, that closeness will then enable a garland around everyone’s neck. ¹⁰⁰Do you experience this?

⁹⁰अच्छा!

¹⁰¹Achcha.

⁹¹सब अच्छे ते अच्छे हैं।

¹⁰²All of you are the best of all.

⁹²दादियों के प्रति उच्चारे हुए अव्यक्त महावाक्य:- (31-3-88)

¹⁰³To the Dadis: (31/03/88) The Father thanks the children and the children thank the Father.

⁹³बाप बच्चों को शुक्रिया देता, बच्चे बाप को।

¹⁰⁴You have moved forward by giving thanks to one another.

⁹⁴एक-दो को शुक्रिया देते-देते आगे बढ़े हो, यही विधि है आगे बढ़ने की।

¹⁰⁵This is the way to move forward. ¹⁰⁶The gathering of all of you becomes good with this method.

⁹⁵इसी वधि से आप लोगों का संगठन अच्छा है। ⁹⁶एक-दो को ‘हाँ जी' कहा, ‘शुक्रिया' कहा और आगे बढ़े, इसी विधि को सब फालो करें तो फरिश्ते बन जायेंगे।

¹⁰⁷You say, “Ha ji” (yes indeed) and give thanks to one another and move forward. ¹⁰⁸If everyone follows in this way, they will become angels. ¹⁰⁹BapDada is pleased to see the small rosary.

⁹⁷बापदादा छोटी माला को देख करके खुश होते हैं। ⁹⁸अभी कंगन बना है, गले की माला तैयार हो रही है।

¹¹⁰As yet, only a bracelet has been created; the necklace around the neck is being prepared.

⁹⁹गले की माला तैयार करने में लगे हुए हो।

¹¹¹You are all engaged in preparing the necklace around the neck.

¹⁰⁰अभी अटेन्शन चाहिए।

¹¹²Now, attention is required.

¹⁰¹ज्यादा सेवा में चले जाते हैं तो अपने ऊपर अटेन्शन कहाँ-कहाँ कम हो जाता है।

¹¹³When you get engrossed in doing service a lot more, attention on the self is sometimes reduced.

¹⁰²‘विस्तार' में ‘सार' कभी मर्ज हो जाता है, इमर्ज (प्रत्यक्ष) रूप में नहीं रहता है।

¹¹⁴Sometimes, the essence becomes merged in the detail; it doesn’t remain in its visible form.

¹⁰³आप लोग ही कहते हो कि अभी यह होना है।

¹¹⁵You yourselves say that this now has to happen.

¹⁰⁴कभी ऐसा भी दिन आयेगा जो कहेंगे - जो होना चाहिए, वही हो रहा है।

¹¹⁶The day will come at some point when you will say that whatever has to happen is happening.

¹⁰⁵पहले दीपकों की माला तो यहाँ ही तैयार होगी।

¹¹⁷The rosary of lamps will be created here first.

¹⁰⁶बापदादा आप लोगों को हरेक का उमंग-उत्साह बढ़ाने का एग्जैम्पल समझते हैं।

¹¹⁸BapDada considers all of you to be the examples to increase zeal and enthusiasm in everyone.

¹⁰⁷आप लोगों की युनिटी ही यज्ञ का किला है।

¹¹⁹The unity of all of you is the fortress of the yagya.

¹⁰⁸चाहे 10 हो, चाहे 12 हो लेकिन किले की दीवार हो।

¹²⁰Whether you are 10 or 12, you are the walls of the fortress.

¹⁰⁹तो बापदादा कितना खुश होंगे!

¹²¹So, BapDada would be so pleased.

¹¹⁰बापदादा तो है ही, फिर भी निमित्त तो आप हो।

¹²²BapDada is there anyway; nevertheless, you are the instruments.

¹¹¹ऐसा ही संगठन दूसरा, तीसरा ग्रुप बन जाये तो कमाल हो जाए।

¹²³If the second and third group were to prepare such a gathering, there would be wonders.

¹¹²अभी ऐसा ग्रुप तैयार करो।

¹²⁴Now, prepare such a group.

¹¹³जैसे पहले ग्रुप के लिए सब कहते हैं कि इन्हों का आपस में स्नेह है।

¹²⁵For the first group, everyone says that they have a lot of love for one another.

¹¹⁴स्वभाव भिन्न-भिन्न हैं, वह तो रहेंगे ही लेकिन ‘रिगार्ड' है, ‘प्यार' है, ‘हाँ जी' है, समय पर अपने आपको मोल्ड कर लेते, इसलिए यह किले की दीवार मजबूत है, इसलिए ही आगे बढ़ रहे हैं।

¹²⁶Their natures are different and, of course, they will remain different, yet they have regard and love for one another and always say, “Ha ji”. ¹²⁷They mould themselves at the right time and this is why the walls of the fortress are strong. ¹²⁸This is why you are all moving forward.

¹¹⁵फाउण्डेशन को देखकर खुशी होती है ना।

¹²⁹On seeing the foundation, there is happiness, is there not?

¹¹⁶जैसे यह पहला पूर दिखाई देता है, ऐसे शक्तिशाली ग्रुप बन जाएं तो सेवा पीछे-पीछे आयेगी।

¹³⁰Just as this first fruit of the season is visible, in the same way, if the group becomes powerful, service will follow you.

¹¹⁷ड्रामा में विजय माला की नूँध है।

¹³¹The rosary of victory is fixed in the drama.

¹¹⁸तो जरूर एक-दो के नजदीक आयेंगे, तब तो माला बनेगी।

¹³²So, you will all definitely come close to one another, for only then will the rosary be created.

¹¹⁹एक दाना एक तरफ हो, एक दाना एक से दूर हो तो माला नहीं बनेगी।

¹³³If one bead is in one place and another bead is far away from it, a rosary cannot be created.

¹²⁰दाने मिलते जायेंगे, समीप आते जायेंगे तब माला तैयार होगी।

¹³⁴The beads will continue to unite; they will continue to come close. ¹³⁵Only then will the rosary be created.

¹²¹तो एग्जैम्पल अच्छे हो।

¹³⁶So, you are good examples.

¹²²अच्छा!

¹³⁷Achcha.

¹²³अभी तो मिलने का कोटा पूरा करना है।

¹³⁸Now, the quota for meeting has to be met.

¹²⁴सुनाया ना - रथ को भी एक्स्ट्रा सकाश से चला रहे हैं।

¹³⁹You were told that Baba is making the chariot function with extra sakaash.

¹²⁵नहीं तो साधारण बात नहीं है।

¹⁴⁰This is not an ordinary thing.

¹²⁶देखना तो सब पड़ता है ना।

¹⁴¹Baba has to consider everything.

¹²⁷फिर भी सब शक्तियों की एनर्जी जमा है, इसलिए रथ भी इतना सहयोग दे रहा है।

¹⁴²Nevertheless, the energy of all powers is accumulated and this is why the chariot is also co-operating so much.

¹²⁸शक्तियाँ जमा नहीं होती तो इतनी सेवा मुश्किल हो जाती।

¹⁴³If the power had not been accumulated, it would be difficult to do this much service.

¹²⁹यह भी ड्रामा में हर आत्मा का पार्ट है।

¹⁴⁴This too is the part of every soul in the drama.

¹³⁰जो श्रेष्ठ कर्म की पूँजी जमा होती है तो समय पर वह काम में आती है।

¹⁴⁵Whatever treasure store of elevated actions you have accumulated, it becomes useful at a time of need.

¹³¹कितनी आत्माओं की दुआयें भी मिल जाती हैं, वह भी जमा होती हैं।

¹⁴⁶The blessings of so many souls are also received and these too are accumulated.

¹³²कोई न कोई विशेष पुण्य की पूँजी जमा होने के कारण विशेष पार्ट है।

¹⁴⁷Because of having the treasure store of one type of charity or another, this soul has a special part.

¹³³निर्विघ्न रथ चले - यह भी ड्रामा का पार्ट है।

¹⁴⁸For the chariot to continue without any obstacles is also a part of the drama.

¹³⁴6 मास कोई कम नहीं रहा।

¹⁴⁹Six months is not a small thing.

¹³⁵अच्छा!

¹⁵⁰Achcha.

¹³⁶सभी को राज़ी करेंगे।

¹⁵¹Everyone will be made happy.

¹³⁷अव्यक्त मुरली से चुने हुए कुछ अनमोल महावाक्य (प्रश्न-उत्तर)

¹⁵²Questions and Answers selected from Avyakt Murlis

¹³⁸प्रश्न:- किस एक शब्द के अर्थ स्वरूप में स्थित होने से ही सर्व कमजोरियां समाप्त हो जायेंगी? ¹³⁹उत्तर:- सिर्फ पुरुषार्थी शब्द के अर्थ स्वरूप में स्थित हो जाओ।

¹⁵³Question: By stabilising in the meaning of which one word will all your weaknesses finish? ¹⁵⁴Answer: Simply stabilise yourself in the meaning of the word “effort-maker” (Purusharthi). ¹⁵⁵“Purusharth” (Purush – being, rath – charioteer).

¹⁴⁰पुरुष अर्थात् इस रथ का रथी, प्रकृति का मालिक।

¹⁵⁶Purush means the charioteer of this chariot, the master of this matter.

¹⁴¹इसी एक शब्द के अर्थ स्वरूप में स्थित होने से सर्व कमजोरियां समाप्त हो जायेंगी।

¹⁵⁷By being stable in the meaning of this one word, all your weaknesses will finish.

¹⁴²पुरुष प्रकृति के अधिकारी है न कि अधीन।

¹⁵⁸The being (purush) has a right over matter, he is not dependent on it.

¹⁴³रथी रथ को चलाने वाला है न कि रथ के अधीन होने वाला।

¹⁵⁹The charioteer rides the chariot, he is not dependent on the chariot.

¹⁴⁴प्रश्न:- आदिकाल के राज्य अधिकारी बनने के लिए कौन से संस्कार अभी से धारण करो?

¹⁶⁰Question: What sanskars must you adopt from now on to claim a right to the kingdom from the beginning?

¹⁴⁵उत्तर:- अपने आदि अविनाशी संस्कार अभी से धारण करो।

¹⁶¹Answer: Imbibe your original and eternal sanskars from now.

¹⁴⁶अगर बहुतकाल योद्धेपन के संस्कार रहे अर्थात् युद्ध करते करते समय बिताया, आज जीत कल हार। ¹⁴⁷अभी-अभी जीत, अभी-अभी हार, सदा के विजयीपन के संस्कार नहीं बनें तो क्षत्रिय कहा जायेगा न कि ब्राह्मण।

¹⁶²If you have the sanskars of battling over a long period, that is, if you spend your time battling - victory one day and defeat the next, victory one moment and defeat the next - if you do not create the sanskars of being constantly victorious you would then be called a warrior, not a Brahmin.

¹⁴⁸ब्राह्मण सो देवता बनते हैं, क्षत्रिय, क्षत्रिय में चले जाते हैं।

¹⁶³It is Brahmins who become deities, warriors go into the warrior clan.

¹⁴⁹प्रश्न:- विश्व परिवर्तक बनने के पहले कौन सा परिवर्तन करने की शक्ति चाहिए?

¹⁶⁴Question: Before becoming a world transformer, which power of transformation do you need?

¹⁵⁰उत्तर:- विश्व परिवर्तक बनने के पहले अपने संस्कारों को परिवर्तन करने की शक्ति चाहिए।

¹⁶⁵Answer: Before becoming a world transformer, you need the power to transform your sanskars.

¹⁵¹दृष्टि और वृत्ति का परिवर्तन चाहिए।

¹⁶⁶First, there has to be transformation of your vision and attitude.

¹⁵²आप दृष्टा इस दृष्टि द्वारा देखने वाले हो।

¹⁶⁷You observers see with this vision.

¹⁵³दिव्य नेत्र से देखो न कि चमड़ी के नेत्रों से।

¹⁶⁸See everything with your divine eye, not with the physical eyes.

¹⁵⁴दिव्य नेत्र से देखेंगे तो स्वतः दिव्य रूप ही दिखाई देगा।

¹⁶⁹When you see with the divine eye, you will naturally only see the divine form.

¹⁵⁵चमड़े की आंखे चमड़े को देखती, चमड़ी के लिए सोचती- यह काम फरिश्तों वा ब्राह्मणों का नहीं।

¹⁷⁰The physical eyes will see the skin and think about the skin (bodily beings). ¹⁷¹This is not the work of angels or Brahmins.

¹⁵⁶प्रश्न:- आपस में बहन भाई के सम्बन्ध में होते भी किस दिव्य नेत्र से देखो तो दृष्टि वा वृत्ति कभी चंचल नहीं हो सकती?

¹⁷²Question: While having the relationship of brother and sister, with which divine eye must you see so that your vision and attitude never cause mischief?

¹⁵⁷उत्तर:- हर एक नारी शरीरधारी आत्मा को शक्ति रूप, जगत माता का रूप, देवी का रूप देखो-यही है दिव्य नेत्र से देखना।

¹⁷³Answer: See every woman as an embodied soul, the form of a Shakti, a world mother, a goddess. ¹⁷⁴This is seeing with the divine eye.

¹⁵⁸शक्ति के आगे कोई आसुरी वृत्ति से आते हैं तो भस्म हो जाते हैं इसलिए हमारी बहन वा टीचर नहीं लेकिन शिवशक्ति है।

¹⁷⁵When anyone comes in front of a Shakti with an evil attitude, they get burnt. ¹⁷⁶Therefore, do not see anyone as your sister or teacher, but as a Shiv Shakti.

¹⁵⁹मातायें बहनें भी सदा अपने शिव शक्ति स्वरूप में स्थित रहें।

¹⁷⁷Mothers and sisters must also be stable in their Shiv-Shakti form.

¹⁶⁰मेरा विशेष भाई, विशेष स्टूडेन्ट नहीं, वह महावीर हैं और वह शिव शक्ति हैं।

¹⁷⁸Not that, “This one is my special brother, my special student”. ¹⁷⁹They are mahavirs and you are Shiv Shaktis.

¹⁶¹प्रश्न:- महावीर की विशेषता क्या दिखाते हैं?

¹⁸⁰Question: What is shown as the speciality of a mahavir?

¹⁶²उत्तर:- उनके दिल में सदा एक राम रहता है।

¹⁸¹Answer: He has only Rama residing in his heart.

¹⁶³महावीर राम का है तो शक्ति भी शिव की है।

¹⁸²Mahavir belongs to Rama and he has the power of Shiva.

¹⁶⁴किसी भी शरीरधारी को देखते मस्तक के तरफ आत्मा को देखो।

¹⁸³When you look at any bodily being, look at the soul in the forehead.

¹⁶⁵बात आत्मा से करनी है न कि शरीर से।

¹⁸⁴Talk to the soul and not the body.

¹⁶⁶नजर ही मस्तक मणी पर जानी चाहिए।

¹⁸⁵Let your vision fall on the jewel on the forehead.

¹⁶⁷प्रश्न:- किस शब्द को अलबेले रूप में न यूज़ करके सिर्फ एक सावधानी रखो, वह कौन सी?

¹⁸⁶Question: Which one word must you not use carelessly, but be cautious with. ¹⁸⁷What is that caution?

¹⁶⁸उत्तर:- पुरुषार्थी शब्द को अलबेले रूप में न यूज़ करके सिर्फ यही सावधानी रखो कि हर बात में दृढ़ संकल्प वाले बनना है।

¹⁸⁸Answer: Do not use the word “effort-maker” carelessly, but be cautious that you have to have determination in every situation.

¹⁶⁹जो भी करना है वह श्रेष्ठ कर्म ही करना है। ¹⁷⁰श्रेष्ठ ही बनना है।

¹⁸⁹Whatever you do, only perform elevated actions and become elevated.

¹⁷¹ओम् शान्ति।

¹⁹⁰Om shanti.

¹⁷²वरदान:- विकारों के वंश के अंश को भी समाप्त करने वाले सर्व समर्पण वा ट्रस्टी भव

¹⁹¹Blessing: May you be fully surrendered and a trustee who finishes all traces of the progeny of vices.

¹⁷³जो आईवेल के लिए पुराने संस्कारों की प्रापर्टी किनारे कर रख लेते हैं। ¹⁷⁴तो माया किसी न किसी रीति से पकड़ लेती है।

¹⁹² When you keep aside the property of old sanskars for a time of need, Maya catches hold of you in one way or another.

¹⁷⁵पुराने रजिस्टर की छोटी सी टुकड़ी से भी पकड़ जायेंगे, माया बड़ी तेज है, उनकी कैचिंग पावर कोई कम नहीं है इसलिए विकारों के वंश के अंश को भी समाप्त करो।

¹⁹³You can be caught by even a small piece of the old register. ¹⁹⁴Maya is very sharp, her catching power is no less and so, now finish even any trace of the progeny of vices.

¹⁷⁶जरा भी किसी कोने में पुराने खजाने की निशानी न हो - इसको कहा जाता है सर्व समर्पण, ट्रस्टी वा यज्ञ के स्नेही सहयोगी।

¹⁹⁵Let there not be any sign of your old treasures in any corner. ¹⁹⁶This is known as being a fully surrendered trustee and being loving and co-operative with the yagya.

¹⁷⁷स्लोगन:- किसी की विशेषता के कारण उससे विशेष स्नेह हो जाना - ये भी लगाव है।

¹⁹⁷Slogan: To have special love for someone because of his or her speciality is also attachment.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***