Daily Murli for Tuesday 19 October 2021

⁰19-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - बेहद का बाप आया है तुम बच्चों को अपने साथ ले जाने , इसलिए अब बाप का बनकर उनकी श्रीमत पर चलो ''

¹Essence: Sweet children, the unlimited Father has come to take you children back with Him. ²Therefore, now belong to the Father and follow His shrimat.

²प्रश्न:- बाप अपने बच्चों की तकदीर ऊंची बनाने के लिए कौन सी श्रेष्ठ मत देते हैं?

³Question: What elevated directions does the Father give His children in order for them to make their fortune elevated?

³उत्तर:- मीठे बच्चे मौत के पहले जितना हो सके याद में रहने का पुरुषार्थ कर लो, इससे ही तुम्हारी कमाई है। ⁴मेरा बच्चा बनकर कभी भूल से भी कोई पाप कर्म नहीं करना।

⁴Answer: Sweet children, make as much effort as possible to stay in remembrance before death comes. ⁵It is through this that you will earn an income. ⁶After becoming a child of Mine, don't perform any sinful action even by mistake.

⁵भल माया के कितने भी तूफान आयें लेकिन पतित तो कभी नहीं बनना।

⁷No matter how many storms of Maya come, never become impure.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷शिव भगवानुवाच।

⁹God Shiva speaks.

⁸तुम बच्चे तो समझेंगे शिवबाबा हमें समझाते हैं।

¹⁰You children understand that Shiv Baba is explaining to you.

⁹तुम हो संगमयुगी। ¹⁰शिवबाबा के सम्मुख बैठे हो।

¹¹You are confluence-aged and are sitting personally in front of Shiv Baba.

¹¹वह कलियुगी मनुष्य शिवबाबा के जड़ मन्दिर में जाकर बैठते हैं।

¹²Those iron-aged people go and sit in the non-living temples to Shiv Baba.

¹²फ़र्क समझते हो ना।

¹³You understand the difference, do you not?

¹³बुद्धि का ताला कुछ खोलो भी।

¹⁴Open the locks on your intellects a little at least!

¹⁴तुम समझते हो हम चैतन्य शिवबाबा के पास बैठे हैं।

¹⁵You understand that you are sitting in front of the living Shiv Baba.

¹⁵बाबा हमसे सम्मुख वार्तालाप कर रहे हैं।

¹⁶Baba is conversing with you face to face.

¹⁶शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा राजयोग सिखला रहे हैं और दूसरी तरफ देखो मनुष्य शिवबाबा की पूजा कर रहे हैं।

¹⁷Shiv Baba is teaching you Raja Yoga through Brahma, whereas, on the other hand, human beings are worshipping Shiv Baba.

¹⁷अमरनाथ पर, काशी पर जा रहे हैं ढूँढने।

¹⁸They go to Amarnath and Kashi in search of Him.

¹⁸फिर तुम यह घड़ी-घड़ी भूल क्यों जाते हो कि हम शिवबाबा के पास बैठे हैं, जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

¹⁹Why do you repeatedly forget that you are sitting with Shiv Baba, the One who is called the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁹उनकी कितनी महिमा है।

²⁰He is praised so much!

²⁰उनको तुम बाबा-बाबा कहते हो।

²¹You call Him: "Baba, Baba!"

²¹जानते हो हम शिवबाबा की मत पर चल विश्व के मालिक बनने का वर्सा ले रहे हैं।

²²You know you are following Shiv Baba's directions and claiming your inheritance of becoming the masters of the world.

²²वह मन्दिरों, तीर्थो आदि पर धक्के खाते रहते हैं और तुम वर्सा ले रहे हो।

²³Those people continue to stumble along to the temples and pilgrimage places, whereas you are claiming your inheritance.

²³फ़र्क देखो कितना है।

²⁴Look how much difference there is!

²⁴तुम्हारी भेंट में वह कितने बुद्धू हैं।

²⁵Compared to you, they are complete simpletons.

²⁵शिवबाबा कहते हैं मैं तुम्हारा ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हूँ।

²⁶Shiv Baba says: I am your Obedient Servant.

²⁶मैं तुमको वर्सा देने आया हूँ।

²⁷I have come to give you the inheritance.

²⁷वह गॉड फादर को बुलाते रहते हैं।

²⁸They continue to call out to God, the Father.

²⁸यहाँ तो तुम गॉड फादर के सम्मुख बैठे हो।

²⁹Here, you are sitting personally in front of God, the Father.

²⁹यहाँ बुद्धि में बैठता है फिर घर जाने से भूल क्यों जाते हो!

³⁰This sits in your intellects while you are here. ³¹So, why do you forget it when you go back home?

³⁰यहाँ तुम्हारे लिए दिन है, वहाँ उनके लिए रात है।

³²Here, it is the day for you whereas for those people it is the night.

³¹वह चिल्लाते रहते हैं, तुम सम्मुख में बैठे हो कहते हो तुम्हीं से बैठूँ, तुम्हीं से सुनूँ।

³³They continue to cry out and you are sitting personally in front of Him. ³⁴You say: I sit with You, I listen to You.

³²परन्तु घर जाकर भूल जाते हो।

³⁵However, when you get back home, you forget this.

³³माया बड़ी प्रबल है।

³⁶Maya is very powerful.

³⁴शिवबाबा के बच्चे बन पुजारी से पूज्य बनने का पुरुषार्थ भी करते हैं फिर बाहर जाकर पुजारी बन पड़ते हैं।

³⁷After becoming Shiv Baba's children, you make effort to change from worshippers to becoming worthy of worship but then, you also go outside and become worshippers!

³⁵शिवबाबा के जड़ मन्दिर में जाते रहते हैं।

³⁸You continue to go to non-living temples of Shiv Baba.

³⁶यहाँ तो बाप समझाते हैं बच्चे, श्रीमत पर चलने से ही तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

³⁹Here, the Father explains: Children, it is only by following shrimat that you will become elevated.

³⁷मुख्य है ही पवित्रता।

⁴⁰The main thing is purity.

³⁸वहाँ जड़ चित्रों के आगे जाकर काशी कलवट खाते हैं।

⁴¹They go to the non-living images and sacrifice themselves at Kashi.

³⁹यहाँ तो चैतन्य में बैठे हैं।

⁴²You are sitting here in the living form.

⁴⁰यहाँ काशी कलवट खाने की बात नहीं।

⁴³Here, there is no question of sacrificing yourself at Kashi.

⁴¹यह है जीते जी मरना।

⁴⁴Here, it is a matter of dying alive.

⁴²बाप कहते हैं - श्रीमत पर चलो।

⁴⁵The Father says: Follow shrimat!

⁴³यहाँ से बाहर जाने से ही बाप को भूल जाते हैं।

⁴⁶When you leave here and go outside, you forget the Father.

⁴⁴कभी चिट्ठी आदि भी नहीं लिखते।

⁴⁷Some never even write a letter to Baba.

⁴⁵कोई तो ऐसे हैं जो कभी देखा भी नहीं है। ⁴⁶वह तड़फते-तड़फते चिट्ठियाँ लिखते रहते और जो सम्मुख मिलकर जाते हैं वह फिर एकदम भूल जाते हैं।

⁴⁸Others are such that, although they haven’t even seen the Father, they continue to write letters to Baba in desperation, whereas those who have personally met Him completely forget Him.

⁴⁷तुमको तो शिवबाबा पर बलि चढ़ना है ना।

⁴⁹You have to surrender yourselves to Shiv Baba.

⁴⁸भक्ति मार्ग में शिवबाबा से मिलने के लिए काशी कलवट खाते थे परन्तु वह तो मिल नहीं सकते।

⁵⁰People on the path of devotion used to sacrifice themselves at Kashi in order to meet Shiv Baba, but they weren’t able to meet Him.

⁴⁹अब बाप चैतन्य में आकर कहते हैं बच्चे मेरा बनो।

⁵¹The Father has now come here in the living form and says: Children, belong to Me!

⁵⁰मैं आया हूँ ले चलने।

⁵²I have come to take you back with Me.

⁵¹बिगर पवित्र बने तो चल नहीं सकते।

⁵³You cannot go there without becoming pure.

⁵²पवित्र बनाने मुझे ही आना पड़ता है।

⁵⁴I have to come to make you pure.

⁵³सर्व का सद्गति दाता बाप तुम्हारे पास बैठा है।

⁵⁵The Father, the Bestower of Salvation for All, is sitting with you.

⁵⁴तुमको राजयोग सिखा रहे हैं, जो गीता के भगवान ने सिखाया था।

⁵⁶He is teaching you Raja Yoga that the God of the Gita taught.

⁵⁵उन्होंने कृष्ण को भगवान कह दिया है।

⁵⁷They have called Krishna God.

⁵⁶तुम जानते हो गीता का भगवान शिवबाबा है।

⁵⁸You know Shiv Baba is the God of the Gita.

⁵⁷तुम चिट्ठी भी ऐसे लिखते हो - शिवबाबा केयरआफ ब्रह्मा। ⁵⁸तुमको सम्मुख बैठ बाप समझाते हैं।

⁵⁹You even write: Shiv Baba c/o Brahma. ⁶⁰The Father sits personally in front of you and explains to you.

⁵⁹फिर भी नशा नहीं चढ़ता है।

⁶¹Even then, you don't feel intoxicated.

⁶⁰ओहो!

⁶²Oho!

⁶¹शिवबाबा ने हमको गोद में लिया है।

⁶³Shiv Baba has taken us into His lap! ⁶⁴He has adopted us!

⁶²धर्म का बच्चा बनाया है।

⁶⁵However, He would not keep everyone here.

⁶³परन्तु सबको तो यहाँ पर नहीं रखेंगे ना। ⁶⁴हजारों बच्चे हैं।

⁶⁶There are thousands of children, and so how could He keep all of them here?

⁶⁵सबको यहाँ कैसे रखेंगे, इतनी जगह कहाँ है!

⁶⁷There isn't that much space here.

⁶⁶बाप कहते हैं - तुमको रहना अपने घर में ही है।

⁶⁸The Father says: You have to live at home and remember the Father.

⁶⁷बाप को याद करना है। ⁶⁸सबसे मीठा जो बेहद का बाप है, उनके तुम बच्चे बने हो।

⁶⁹You have become the children of the One who is the sweetest of all, the unlimited Father.

⁶⁹बाप समझाते हैं बच्चे, तुम काम-चिता पर बैठ जल मरे हो।

⁷⁰The Father explains: Children, you have been burnt to death by sitting on the pyre of lust.

⁷⁰अब तुम ज्ञान चिता पर बैठ देवता बनो।

⁷¹Now sit on the pyre of knowledge and become deities.

⁷¹देवताओं की पूजा भी करते हैं, परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

⁷²People worship deities, but they don't understand anything.

⁷²यह भी ड्रामा की भावी कहेंगे।

⁷³This is said to be the destiny of the drama.

⁷³अभी तुम चैतन्य शिवबाबा के पास बैठे हो।

⁷⁴You are sitting in front of the living Shiv Baba.

⁷⁴गाया भी जाता है शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना करते हैं।

⁷⁵It is remembered that Shiv Baba established the land of Vishnu through Brahma.

⁷⁵बाप समझाते हैं बच्चों, कोई भी पाप कर्म नहीं करो।

⁷⁶The Father explains: Children, don't perform any sinful actions.

⁷⁶देह-अभिमान में नहीं आओ।

⁷⁷Do not become body conscious.

⁷⁷तुमको तो चलते फिरते साजन को याद करना है। ⁷⁸जिसको तुम आधाकल्प से याद करते थे, वह अब तुम्हारी सर्विस में उपस्थित है।

⁷⁸While walking and moving around, you have to remember your Bridegroom, the One you have been remembering for half the cycle.

⁷⁹रूहानी सोशल वर्कर है।

⁷⁹He is now present on your service.

⁸⁰तुमको रूहानी सर्विस सिखलाते हैं।

⁸⁰He is the spiritual Social Worker.

⁸¹सोशल वर्क के हेड्स भी होते हैं ना।

⁸¹He is teaching you spiritual service.

⁸²यह है रूहानी।

⁸²There are heads of social workers.

⁸³वह होते हैं मनुष्य सोसायटी की जिस्मानी सर्विस करने वाले।

⁸³That One is spiritual whereas others are those who do physical service for human society.

⁸⁴अभी देखो वह कहते हैं गऊ का कोस करना बन्द करो।

⁸⁴They are now asking everyone to stop slaughtering cows.

⁸⁵तुम लिख सकते हो कि एक दो पर काम कटारी चलाना - यह सबसे बड़ा कोस है।

⁸⁵You can write that to use the sword of lust on one another is the greatest slaughter of all.

⁸⁶पहले तो यह बन्द करो।

⁸⁶First of all, put an end to this.

⁸⁷जिसके लिए ही भगवान ने कहा है काम महाशत्रु आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है। ⁸⁸तुम गीता के भगवान को भूल गये हो।

⁸⁷It was in regard to this that God said: Lust is the greatest enemy and it causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁸⁹बाबा को तो वन्डर लगता है।

⁸⁸You have forgotten the God of the Gita.

⁹⁰एक तो अमरनाथ पर, पहाड़ों पर धक्के खाते रहते हैं, समझते हैं पार्वती को वहाँ अमरकथा सुनाई।

⁸⁹Baba is really amazed. ⁹⁰Firstly, you go stumbling up the mountains to Amarnath, because you believe that He told the story of immortality to Parvati up there.

⁹¹अब एक पार्वती को सुनाने से क्या होगा!

⁹¹What would happen by telling the story to just one Parvati?

⁹²बाप समझाते हैं यह सब पार्वतियाँ हैं।

⁹²The Father explains: All of you are Parvatis.

⁹³सबको अमरकथा सुना रहे हैं।

⁹³He is telling all of you the story of immortality.

⁹⁴बाप कहते हैं - बच्चे 84 जन्म लेते-लेते अब मृत्युलोक में आकर पहुँचे हो।

⁹⁴The Father says: Children, while taking 84 births you came into the land of death.

⁹⁵अच्छा लक्ष्मी-नारायण कहाँ गये, क्या वापिस गये वा ज्योति ज्योत समाये?

⁹⁵Achcha, where did Lakshmi and Narayan go? ⁹⁶Did they go back or did they merge into the light?

⁹⁶सूर्यवंशी राजा-रानी, प्रजा वह सब गये कहाँ?

⁹⁷Where did the sun-dynasty king, queen and subjects all go?

⁹⁷जरूर सतोप्रधान से 84 जन्म लेते-लेते तमोप्रधान बन गये होंगे।

⁹⁸While taking 84 births they must surely have become tamopradhan from satopradhan.

⁹⁸समझते हो ना! ⁹⁹यह ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा बैठ समझाते हैं।

⁹⁹You understand, do you not, that Shiv Baba is sitting here and explaining to you through Brahma?

¹⁰⁰बच्चों, अभी मैं तुम्हारी तकदीर बनाने आया हूँ, फिर तुम तकदीर को लकीर क्यों लगाते हो!

¹⁰⁰Children, I have now come to create your fortune. ¹⁰¹So, why do you cross out your fortune? ¹⁰²Understand a little at least!

¹⁰¹कुछ तो समझो। ¹⁰²मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाने आया हूँ।

¹⁰³I have come to make you into the masters of heaven. ¹⁰⁴Will you not follow My directions?

¹⁰³तुम मेरी मत पर नहीं चलेंगे!

¹⁰⁵Why do you forget to remember Me when you go back home?

¹⁰⁴घर जाने से याद क्यों भूल जाते हो! ¹⁰⁵बाप बार-बार समझाते हैं बच्चे, अभी तुम संगमयुगी हो।

¹⁰⁶The Father repeatedly explains to you: Children, you now belong to the confluence age whereas people belong to the iron age.

¹⁰⁶वह कलियुगी हैं। ¹⁰⁷तुम पूज्य, वह पुजारी।

¹⁰⁷You become worthy of worship whereas they are worshippers.

¹⁰⁸तुम्हारा भटकना अभी बन्द है।

¹⁰⁸Your wandering has now come to an end.

¹⁰⁹भल वह तुमको नास्तिक समझते हैं, तुम उनको कहते हो नास्तिक।

¹⁰⁹Although those people consider you to be atheists, you say that they are atheists.

¹¹⁰वह कहते हैं तुम भक्ति नहीं करते हो इसलिए नास्तिक हो।

¹¹⁰They say you don't do any devotion and this is why you are atheists.

¹¹¹तुम कहते हो तुम बाप को नहीं जानते हो इसलिए नास्तिक हो।

¹¹¹You say that they don't know the Father and this is why they are atheists.

¹¹²तुम कहते हो हम आस्तिक हैं। ¹¹³बाप को जानकर वर्सा लेते हैं।

¹¹²You say that you are theists because you know the Father and you claim your inheritance from Him.

¹¹⁴तुम नहीं जानते हो तो धक्के खाते रहते हो।

¹¹³Because they don't know this, they continue to stumble around.

¹¹⁵कुम्भ के मेले पर भी कितने जाते हैं, फिर दान-पुण्य करते हैं।

¹¹⁴So many people go to the Kumbha Mela and make donations and perform charity.

¹¹⁶अब बाप कहते हैं यह सब बातें छोड़ो।

¹¹⁵The Father now says: Stop all of those things.

¹¹⁷तुमको ज्ञान का सागर मिला है फिर और कहाँ जायेंगे।

¹¹⁶You have found the Ocean of Knowledge, so where else would you go?

¹¹⁸यह ज्ञान नदियाँ हैं।

¹¹⁷These are the rivers of knowledge.

¹¹⁹ज्ञान सागर के पास ज्ञान स्नान कराने तुमको ले आते हैं।

¹¹⁸They bring you to the Ocean of Knowledge to bathe you in knowledge.

¹²⁰कितने अच्छे-अच्छे बच्चे बाप के पास आकर फिर जाए गन्द करते हैं।

¹¹⁹So many good children come to the Father and then return home and become dirty again.

¹²¹कोई तो बाप की मत पर चलते हैं।

¹²⁰Some do follow the Father's directions.

¹²²पूछते हैं बाबा विनाशी धन कैसे सफल करें!

¹²¹They ask: Baba, how can I use my perishable wealth in a worthwhile way?

¹²³तो फिर उनको समझाया जाता है - डूबी नांव से जितना भी निकले वह अच्छा है।

¹²²It is then explained to them: However much you are able to salvage from a sinking boat, it is good.

¹²⁴भारत की सेवा में लगाए उनको सफल कर दो, कोई सेन्टर खोल दो।

¹²³Use it to serve Bharat in a worthwhile way. ¹²⁴Open a centre.

¹²⁵यह चित्र भी कितने बनते रहते हैं।

¹²⁵So many of these pictures continue to be created.

¹²⁶बाबा के पास ऐसे-ऐसे बच्चे हैं - जो कहते हैं जब जरूरत पड़े तो बाबा मुझे याद करना, हम मदद करने के लिए हाज़िर हैं।

¹²⁶Baba has such children who say: Baba, whenever you are in need, remember me. ¹²⁷I am ready to help You.

¹²⁷यज्ञ के अच्छे-अच्छे काम के लिए दरकार हो तो मुझे याद करना।

¹²⁸If you need anyone to carry out good tasks for the yagya, then remember me.

¹²⁸बाबा कहते हैं - हम किसको याद नहीं करते - जो करना है सो करो।

¹²⁹Baba says: I will not remember anyone. ¹³⁰You can do whatever you want.

¹²⁹हम तो दाता हैं।

¹³¹I am the Bestower.

¹³⁰हम तो आये ही हैं भारत को स्वर्ग बनाने, तुम भी स्वर्ग में जायेंगे। ¹³¹जितना करेंगे उतना पायेंगे।

¹³²I have come to make Bharat into heaven. ¹³³You will also go to heaven. ¹³⁴Whatever you receive will be according to how much you do.

¹³²परन्तु जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझा सिर पर है, उसे उतारना है।

¹³⁵However, the burdens of the sins of many births that are on your heads have to be removed.

¹³³नहीं तो उसकी बहुत सजाये हैं।

¹³⁶Otherwise, there will be a lot of punishment for those.

¹³⁴स्वर्ग में तो जायेंगे परन्तु सजायें रह गई तो पद नहीं पा सकेंगे।

¹³⁷You will go to heaven, but if you experience punishment, you won't be able to claim a status.

¹³⁵यह तो गायन है सांवलशाह की हुण्डी स्वीकारी।

¹³⁸It is remembered: God made his treasure store constantly overflowing.

¹³⁶इनको कोई परवाह नहीं है।

¹³⁹He wasn’t worried about anything.

¹³⁷बाबा कहते हैं हुण्डी आपेही भरेगी।

¹⁴⁰Baba says: The treasure store will become full by itself.

¹³⁸तुम बच्चों को श्रीमत पर चलना है, इसमें ही कल्याण है।

¹⁴¹You children have to follow shrimat. ¹⁴²Only in this is there benefit for you.

¹³⁹अकल्याण कभी मत समझो।

¹⁴³Never think that there is a loss in this.

¹⁴⁰समझो देहली जाते रास्ते में टांग टूट पड़ती है, इसमें भी समझो कल्याण है। ¹⁴¹आत्मा तो नहीं टूटी ना।

¹⁴⁴For instance, if you are travelling to Delhi and you break your leg on the way, consider there to be benefit in that too.

¹⁴²टांग टूटी, हर्जा नहीं।

¹⁴⁵At least the soul hasn't broken!

¹⁴³मैं तो तुम्हारी आत्मा से बात करता हूँ।

¹⁴⁶The leg has been broken, but that doesn't matter. ¹⁴⁷I am speaking to you souls.

¹⁴⁴बाप समझाते हैं यह रावण राज्य है तब तो जलाते हैं।

¹⁴⁸The Father explains: This is the kingdom of Ravan and this is why they burn an effigy of Ravan.

¹⁴⁵हम क्या थे, बाबा ने हमको क्या से क्या बना दिया है।

¹⁴⁹What were we and what has Baba now made us from what we were?

¹⁴⁶दुनिया की हालतें देखो क्या हैं!

¹⁵⁰Look at the condition of the world!

¹⁴⁷अभी बाप तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं तो उनकी मत पर चलना चाहिए।

¹⁵¹The Father is now making you into the masters of heaven. ¹⁵²Therefore, you should follow His directions.

¹⁴⁸कोई पाप का काम नहीं करना चाहिए।

¹⁵³You mustn't perform any sinful action.

¹⁴⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनो।

¹⁵⁴While living at home, become pure!

¹⁵⁰बस यह सत्य नारायण की कथा सुनते रहो।

¹⁵⁵Simply continue to listen to the story of the true Narayan.

¹⁵¹यह कितनी लम्बी है।

¹⁵⁶It is such a long story!

¹⁵²सारा सागर स्याही बनाओ तो भी इन्ड नहीं हो सकती।

¹⁵⁷Even if you make the whole ocean into ink, there is no end to the knowledge.

¹⁵³तो बाप की मत पर चलना चाहिए ना।

¹⁵⁸So, you should follow the Father's directions.

¹⁵⁴तुम जानते हो हम भगवान की श्रीमत पर राजाई पाते हैं, मनुष्य से देवता बनते हैं।

¹⁵⁹You know you are claiming your kingdom by following God's shrimat and that you are becoming deities from human beings.

¹⁵⁵मौत तो सामने खड़ा है।

¹⁶⁰Death is just ahead of you.

¹⁵⁶अचानक हार्ट फेल होते रहते, एक्सीडेंट में मर जाते हैं।

¹⁶¹Some suddenly have heart failure; others even die in an accident.

¹⁵⁷बाप कहते हैं - मरने के पहले खूब पुरुषार्थ करो।

¹⁶²The Father says: Before you die, make a lot of effort.

¹⁵⁸बाप को याद करते-करते अपनी कमाई कर लो।

¹⁶³While remembering the Father, earn your income.

¹⁵⁹बेहद के बाप का बनकर फिर पाप किया तो एक का सौ गुणा हो जायेगा। ¹⁶⁰फिर लज्जा भी आयेगा कि मनुष्य क्या कहेंगे?

¹⁶⁴If you commit a sin after belonging to the unlimited Father, you will receive one hundred-fold punishment for just that one sin.

¹⁶¹शिवबाबा कहते हैं - मैं धर्मराज से बहुत कड़ी सजायें दिलवाता हूँ।

¹⁶⁵You would then be ashamed of what people would say. ¹⁶⁶Shiv Baba says: I make Dharamraj give you very severe punishment.

¹⁶²फिर उस समय ऐसे थोड़ेही कहेंगे यह हमारा बच्चा है।

¹⁶⁷At that time, He wouldn't say: This is My child.

¹⁶³इसमें बड़े कायदे हैं।

¹⁶⁸There are very strict rules.

¹⁶⁴जज का बच्चा पाप करे, कुछ कर थोड़ेही सकेंगे। ¹⁶⁵सजा भोगनी ही पड़े।

¹⁶⁹If a judge’s child commits a crime, he can't do anything; the child has to experience punishment.

¹⁶⁶तो बाप रोज़ समझाते हैं, बच्चे पाप का काम बिल्कुल नहीं करना।

¹⁷⁰The Father explains to you every day: Children, don't do anything sinful at all.

¹⁶⁷सबसे बड़ा विकार का पाप है।

¹⁷¹The greatest sin is that of vice.

¹⁶⁸भल तूफान बहुत आयेंगे, बाहर बहुत गन्द लगा हुआ है। ¹⁶⁹बात मत पूछो।

¹⁷²Many storms will come and there is a lot of dirty activity outside, don’t even ask!

¹⁷⁰यह है ही वेश्यालय।

¹⁷³This is a brothel.

¹⁷¹समझो कोई बड़े आदमी को तुम समझाते हो और वह स्टूडेन्ट बन जाता है तो कहेंगे ब्रह्माकुमारियों का इनको जादू लगा है।

¹⁷⁴For instance, when you explain to an eminent person and he becomes a student, other people would say that the magic of the Brahma Kumaris has been cast on him.

¹⁷²बड़े-बड़े लोग आकर लिखते भी हैं बरोबर आप सच कहते हो।

¹⁷⁵Great people even come here and write: You truly are telling the truth.

¹⁷³गीता का भगवान बरोबर शिव है, न कि श्रीकृष्ण।

¹⁷⁶Truly, the God of the Gita is Shiva, and not Shri Krishna.

¹⁷⁴अच्छा फिर अपने घर गये खलास।

¹⁷⁷However, as soon as they go back home, everything is finished.

¹⁷⁵बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁷⁸A lot of effort has to be made.

¹⁷⁶बाप समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चे भूलो मत।

¹⁷⁹The Father explains: Sweetest children, don't forget Me!

¹⁷⁷माया बड़ी प्रबल है।

¹⁸⁰Maya is very powerful.

¹⁷⁸बाबा की याद पारे मिसल है, झट भूल जाती है।

¹⁸¹Remembrance of the Father is like quicksilver; you quickly forget Him.

¹⁷⁹बाप कहते हैं - भल गृहस्थ-व्यवहार में रहो, सिर्फ पवित्र बनो।

¹⁸²The Father says: You may live at home, but simply remain pure.

¹⁸⁰पुरुषार्थ तो करना है ना।

¹⁸³You have to make effort.

¹⁸¹बाप तो एक-एक बच्चे को बहुत प्यार से कहते हैं, अब मेरा बच्चा बन फिर कोई पाप का काम नहीं करना।

¹⁸⁴The Father tells each child with a lot of love: Now, after becoming My child, don't perform any sinful action.

¹⁸²बाप को तो जान गये हो ना।

¹⁸⁵You now know the Father, do you not?

¹⁸³सृष्टि चक्र का भी राज़ बुद्धि में है।

¹⁸⁶You also have the secrets of the world cycle in your intellects.

¹⁸⁴विद्वान, पण्डित, आचार्य तो अपने को शिवोहम् कह बैठ पूजा कराते हैं।

¹⁸⁷Scholars, pundits and masters have themselves called Shiva and have themselves worshipped too.

¹⁸⁵बहुत करके संन्यासी लोग हरिद्वार में जाकर रहते हैं। ¹⁸⁶सारा दिन कहते रहते हैं शिव काशी विश्वनाथ गंगा।

¹⁸⁸Generally, sannyasis go and live at Haridwar. ¹⁸⁹Throughout the day, they continue to chant: Shiva of Kashi is the Lord of the World who brought the Ganges.

¹⁸⁷बाप कितना अच्छी रीति बैठ समझाते हैं।

¹⁹⁰The Father sits here and explains to you so well.

¹⁸⁸गाते भी हैं अकालमूर्त।

¹⁹¹It is remembered that He is the Immortal Image.

¹⁸⁹अकाल तख्त कोई सन्दल नहीं होता।

¹⁹²It isn’t a throne that is the immortal throne.

¹⁹⁰अकाल मूर्त बाप का यह रथ तख्त है। ¹⁹¹जैसे तुम्हारा यह रथ है।

¹⁹³This chariot is the throne of the Father, the Immortal Image, just as those are your chariots.

¹⁹²बाबा भी कहते हैं मैंने यह रथ लिया है।

¹⁹⁴Baba says: I too have taken this chariot.

¹⁹³भ्रकुटी में, एक तरफ चेला, एक तरफ गुरू बैठा है।

¹⁹⁵In the forehead, on one side is the disciple and on the other side is the Guru.

¹⁹⁴जरूर इनके बाजू में ही आकर बैठूँगा ना।

¹⁹⁶I would definitely come and sit next to him.

¹⁹⁵मैं भी हूँ बिन्दी।

¹⁹⁷I too am just a point.

¹⁹⁶कोई इतना बड़ा नहीं हूँ।

¹⁹⁸I am not that big.

¹⁹⁷मीठे-मीठे बच्चे यह तुम्हारी सच्ची-सच्ची चैतन्य यात्रा है याद की।

¹⁹⁹Sweetest children, this is your true living pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁸बापदादा दोनों मिले हुए हैं।

²⁰⁰Bap and Dada are combined.

¹⁹⁹बाप-दादा का अर्थ कोई समझ न सके।

²⁰¹No one can understand the meaning of Bap and Dada.

²⁰⁰तार में सही करते हैं, बापदादा।

²⁰²In telegrams, he signs: BapDada.

²⁰¹कोई समझ न सके।

²⁰³No one can understand this.

²⁰²अरे शिवबाबा तुम्हारा बाबा है। ²⁰³प्रजापिता ब्रह्मा दादा है ना।

²⁰⁴Shiv Baba is your Baba and Prajapita Brahma is your Dada, and so together they are BapDada.

²⁰⁴तो बापदादा हुए ना। ²⁰⁵अब बाप कहते हैं मैं आया हूँ - इन द्वारा तुमको वर्सा देने।

²⁰⁵The Father says: I have now come to give you your inheritance through this one.

²⁰⁶शिवबाबा तुम्हारा भी है।

²⁰⁶Shiv Baba belongs to you.

²⁰⁷प्रजापिता ब्रह्मा भी सबका बाप हो गया।

²⁰⁷Prajapita Brahma too is the father of everyone.

²⁰⁸वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

²⁰⁸You receive your inheritance from Shiv Baba.

²⁰⁹तो सही ऐसे करेंगे ना।

²⁰⁹So, He would sign in this way, would He not?

²¹⁰बापदादा कहा जाता है।

²¹⁰We are called BapDada.

²¹¹शिवबाबा कहते हैं मामेकम् याद करो तो भी बुद्धि में बैठता नहीं है।

²¹¹Shiv Baba says: Constantly remember Me alone, and yet, this doesn't sit in your intellects.

²¹²प्रदर्शनी में हजारों आते हैं।

²¹²Thousands of people come to the exhibitions.

²¹³उनसे 8-10 समझने के लिए आते हैं। ²¹⁴उनसे भी आहिस्ते-आहिस्ते बाकी जाकर एक दो बचते हैं।

²¹³Out of those, perhaps eight to ten come to understand more and, out of those, there would probably gradually be one or two remain.

²¹⁵कोटो में कोई गाया हुआ है।

²¹⁴It is remembered that there is a handful out of multimillions.

²¹⁶तो कितनी प्रदर्शनी करनी पड़े, जो कोटो में कोई निकलें।

²¹⁵Therefore, you have to have so many exhibitions, so that a handful out of multimillions can emerge.

²¹⁷कई तो 4-5 वर्ष आकर भी गुम हो जाते हैं। ²¹⁸बाप को फारकती दे देते हैं।

²¹⁶Some come for four to five years and then disappear; they divorce the Father.

²¹⁹अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²²³1) शिवबाबा पर पूरा-पूरा बलि चढ़ना है अर्थात् जीते जी मरना है। ²²⁴श्रीमत पर चलना है।

²²¹ 1. Surrender yourself fully to Shiv Baba, that is, die alive and follow shrimat.

²²⁵2) शिवबाबा के बच्चे बने हैं तो कोई भी पाप का काम नहीं करना है।

²²² 2. You have become Shiv Baba's children, therefore don't perform any sinful actions.

²²⁶पवित्र बन अपना कल्याण करना है।

²²³Become pure and benefit yourselves.

²²⁷वरदान:- विधाता के साथ - साथ वरदाता बन सर्व आत्माओं में बल भरने वाले रहमदिल भव

²²⁴Blessing: May you be merciful and fill all souls with power by becoming a lawmaker as well as a bestower of blessings.

²²⁸यदि कोई आत्मा इच्छुक है लेकिन हिम्मत न होने के कारण चाहना होते भी प्राप्ति नहीं कर सकती तो ऐसी आत्माओं के लिए विधाता अर्थात् ज्ञान दाता बनने के साथ-साथ रहमदिल बन वरदाता बनो, उन्हें अपनी शुभ भावना का एक्स्ट्रा बल दो।

²²⁵ If a soul has a desire, but because of not having courage he is not able to achieve what he wants even though he has that desire, then, as well as becoming a law-maker, that is, a bestower of knowledge for such a soul, also be merciful and become a bestower of blessings. ²²⁶Give that soul the extra power of your good wishes.

²²⁹लेकिन ऐसे वरदानी मूर्त तभी बन सकते, जब आपका हर संकल्प बाप के प्रति कुर्बान हो।

²²⁷However, you can only become such an embodiment of a bestower of blessings when your every thought is surrendered to the Father.

²³⁰हर समय, हर संकल्प, हर कर्म में वारी जाऊं का जो वचन लिया है, उसे पालन करो।

²²⁸Fulfil the promise you made to surrender your every moment, your every thought and your every action.

²³¹स्लोगन:- अपने सत्य स्वरूप की स्मृति हो तो सत्यता की शक्ति आ जायेगी।

²²⁹Slogan: Have the awareness of your true form and you will have the power of truth.

²³⁰*** Om Shanti ***