Daily Murli for Tuesday 26 October 2021

⁰26-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जिसकी आज तक महिमा गाते थे, वही अब तुम्हारे सामने हाज़िर है, इसलिए सदैव खुशी में नाचते रहो, किसी बात का ग़म न हो''

¹Essence: Sweet children, the One whom you have been praising up to today is now in front of you, and you should therefore constantly dance in happiness and not experience sorrow about anything.

²प्रश्न:- पुरुषार्थी बच्चे अपने दिल के अन्दर कौन सी जांच अवश्य करेंगे?

²Question: What will the effort-making children definitely check in their hearts?

³उत्तर:- अभी तक मुझ आत्मा में कोई छोटा-मोटा काँटा तो नहीं है?

³Answer: Whether there is still any large or small thorn in oneself, the soul. ⁴The thorn of lust is the sharpest of all.

⁴काम का काँटा सबसे तीखा है।

⁵The thorn of anger is also very bad.

⁵क्रोध का काँटा भी बहुत खराब है।

⁶Deities never become angry.

⁶देवतायें क्रोधी नहीं होते इसलिए मीठे बच्चे कोई काँटा हो तो निकाल दो।

⁷Therefore, sweet children, if there are any thorns, remove them.

⁷अपने आपको घाटे में मत डालो।

⁸Don't cause yourself a loss.

⁸गीत:- तुम मात पिता…

⁹Song: You are the Mother and the Father.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने अपने बाप की महिमा सुनी।

¹¹You sweetest spiritual children heard the praise of the Father.

¹¹वह गाते रहते हैं, यहाँ तुम प्रैक्टिकल में उस बाबा का वर्सा ले रहे हो।

¹²There, they continue to sing this, whereas here, you are receiving the inheritance from that Baba practically.

¹²तुम जानते हो बाबा हमारे द्वारा भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

¹³You know that Baba is making Bharat into heaven through us.

¹³जिनके द्वारा बना रहे हैं, जरूर वही सुखधाम का मालिक बनेंगे।

¹⁴Those through whom He is making it into that will definitely become the masters of the land of happiness.

¹⁴बच्चों को तो बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁵You children should experience a lot of happiness.

¹⁵बाबा की महिमा अपरमअपार है, उससे हम वर्सा पा रहे हैं।

¹⁶The praise of Baba is infinite and we are receiving our inheritance from Him.

¹⁶अभी तुम बच्चों पर बल्कि सारी दुनिया पर ब्रहस्पति की दशा है।

¹⁷There are now the omens of Jupiter, not just over you children, but over the whole world.

¹⁷अभी यह तुम ब्राह्मण ही जानते हो।

¹⁸Only you Brahmins know this.

¹⁸भारत खास और दुनिया आम, सब पर ब्रहस्पति की दशा बैठी है क्योंकि अब 16 कला सम्पूर्ण बनते हो।

¹⁹There are the omens of Jupiter over Bharat in particular and the world in general because you are now becoming 16 celestial degrees full.

¹⁹इस समय तो कोई कला नहीं है।

²⁰At this time, you have no degrees left.

²⁰बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

²¹You children should have a lot of happiness.

²¹ऐसे नहीं यहाँ खुशी है, बाहर जाने से गुम हो जाए।

²²It shouldn't be that you have happiness here, but, as soon as you go outside, it disappears.

²²जिसकी महिमा गाते रहते हो वह अब तुम्हारे पास हाज़िर है।

²³The One whose praise you have been singing is now present in front of you.

²³बाबा समझाते हैं कि 5 हजार वर्ष पहले भी राजाई देकर गया था।

²⁴Baba explains that 5000 years ago too, He went away, having given you the kingdom.

²⁴अभी तुम देखेंगे आहिस्ते-आहिस्ते सब पुकारते रहेंगे।

²⁵You can now see that, slowly and slowly, everyone will continue to call out.

²⁵तुम्हारे भी स्लोगन निकलते रहेंगे।

²⁶All your slogans will emerge.

²⁶जैसे कोई कहते हैं एक धर्म हो, एक राजाई हो, एक भाषा हो।

²⁷For instance, some people say: There should be one religion, one kingdom and one language.

²⁷वे भी आत्मायें कहती हैं ना।

²⁸It is souls that say this.

²⁸आत्मा जानती है बरोबर भारत में एक राजधानी देवी-देवताओं की थी।

²⁹The soul knows that there truly was one kingdom of deities in Bharat.

²⁹यह खुशबू फैलती जायेगी।

³⁰This fragrance will continue to spread.

³⁰तुम खुशबू डालते जाते हो।

³¹You continue to spread this fragrance.

³¹ड्रामा प्लैन अनुसार लड़ाई के भी आसार सामने खड़े हैं।

³²According to the drama plan, the signs of war are also just in front of you.

³²यह कोई नई बात नहीं है।

³³This is nothing new.

³³भारत को 16 कला सम्पूर्ण जरूर बनना है।

³⁴Bharat definitely has to become 16 celestial degrees full.

³⁴तुम जानते हो हम इस योगबल से 16 कला सम्पूर्ण बन रहे हैं।

³⁵You know you are becoming 16 celestial degrees full with this power of yoga.

³⁵कहते हैं ना - दे दान तो छूटे ग्रहण।

³⁶It is said: Make a donation and the eclipse of omens will be removed.

³⁶बाप भी कहते हैं विकारों का, अवगुणों का दान दो।

³⁷The Father also says: Donate your vices and defects.

³⁷यह रावण राज्य है ना।

³⁸This is the kingdom of Ravan, is it not?

³⁸बाप आकर इनसे छुड़ाते हैं, इसमें भी काम विकार बड़ा भारी अवगुण है।

³⁹The Father comes and liberates you from it. ⁴⁰The vice of lust is the greatest defect.

³⁹तुम देह-अभिमानी बन पड़े हो। ⁴⁰अब देही-अभिमानी बनना पड़े। ⁴¹शरीर का भी भान छोड़ना पड़े।

⁴¹You became body conscious and you now have to become soul conscious; you have to shed the consciousness of bodies.

⁴²इन बातों को तुम बच्चे ही समझते हो, दुनिया नहीं जानती।

⁴²Only you children understand these matters; the world doesn't understand them.

⁴³भारत जो 16 कला सम्पूर्ण था, सम्पूर्ण देवताओं का राज्य था।

⁴³When Bharat was 16 celestial degrees full, it was the kingdom of perfect deities.

⁴⁴इन लक्ष्मी-नारायण की राजधानी थी।

⁴⁴When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, Bharat was heaven.

⁴⁵भारत स्वर्ग था। ⁴⁶अब 5 विकारों का ग्रहण लगा हुआ है, इसलिए बाप कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁴⁵It has now been eclipsed by the five vices and this is why the Father says: Make a donation and the omens of the eclipse will be removed.

⁴⁷यह काम विकार ही गिराने वाला है इसलिए बाप कहते हैं यह दान दो तो 16 कला सम्पन्न बन जायेंगे।

⁴⁶It is this vice of lust that makes you fall. ⁴⁷Therefore, the Father says: Donate this and you will become 16 celestial degrees full.

⁴⁸नहीं देंगे तो नहीं बनेंगे।

⁴⁸If you don't donate it, you won't become that.

⁴⁹आत्माओं को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है ना।

⁴⁹Souls have received their own parts.

⁵⁰यह भी तुम्हारी बुद्धि में है। ⁵¹तुम्हारी आत्मा में कितना पार्ट है।

⁵⁰It is in your intellects how great are the parts you souls have.

⁵²तुम विश्व का राज्य भाग्य लेते हो।

⁵¹You claim your fortune of the kingdom of the world.

⁵³यह बेहद का ड्रामा है, अथाह एक्टर्स हैं।

⁵²This is an unlimited drama and there are many actors.

⁵⁴इसमें फर्स्टक्लास एक्टर्स हैं यह लक्ष्मी-नारायण, उन्हों का नम्बरवन पार्ट है।

⁵³The first-class actors are Lakshmi and Narayan. ⁵⁴Lakshmi and Narayan have the number one parts.

⁵⁵विष्णु सो ब्रह्मा सरस्वती फिर ब्रह्मा सरस्वती सो विष्णु बनते हैं।

⁵⁵Vishnu becomes Brahma and Saraswati and then Brahma and Saraswati become Vishnu.

⁵⁶यह 84 जन्मों का चक्र कैसे लगाते हैं, वह सारा बुद्धि में आ जाता है।

⁵⁶How they go around the cycle of 84 births is all in your intellects.

⁵⁷व्यापारी लोग चौपड़ा रखते हैं तो उस पर स्वास्तिका निकालते हैं।

⁵⁷When businessmen keep their account books, they draw a swastika on them.

⁵⁸गणेश की पूजा करते हैं।

⁵⁸They worship Ganesh (swastika).

⁵⁹यह है बेहद का चौपड़ा।

⁵⁹This is an unlimited account book.

⁶⁰स्वास्तिका में 4 भाग होते हैं।

⁶⁰There are four parts in the swastika.

⁶¹जैसे पुरी में चावल का हाण्डा रखते हैं। ⁶²वह पक जाता है तो 4 भाग हो जाते हैं।

⁶¹Similarly, in Jagannathpuri, they have a pot of rice which splits into four equal parts when the rice is cooked.

⁶³वहाँ चावल का ही भोग लगता है।

⁶²There, they only offer bhog of rice.

⁶⁴अभी तुम बच्चों को कौन पढ़ा रहे हैं?

⁶³Who is now teaching you children?

⁶⁵मोस्ट बिलवेड बाप आकर तुम्हारा सर्वेन्ट बना है, तुम्हारी सेवा करते हैं।

⁶⁴The most beloved Father has come and become your Servant and is serving you.

⁶⁶मनुष्य तो कह देते आत्मा निर्लेप है।

⁶⁵People say that souls are immune to the effect of action.

⁶⁷अभी तुम जानते हो - आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट है ही।

⁶⁶You now know that you souls have parts of 84 births recorded in you.

⁶⁸उनको फिर निर्लेप कहना कितना रात-दिन का फर्क हो जाता है। ⁶⁹जब यह कोई अच्छी रीति मास डेढ़ बैठ समझेंगे तब प्वाइंट्स बुद्धि में बैठेंगी। ⁷⁰दिन-प्रतिदिन प्वाइंट्स बहुत निकलती रहती हैं।

⁶⁷There is the difference of day and night between that and saying that souls are immune to the effect of action. ⁶⁸Only when someone sits and understands all of this for a month or a month and a half will these points sit in his intellect.

⁷¹यह है जैसे कस्तूरी।

⁶⁹Day by day, many points continue to emerge.

⁷²शास्त्रों में तो कुछ भी सार नहीं है।

⁷⁰This is like musk; there is no essence in the scriptures.

⁷³बाबा कहते हैं - वह अब बुद्धि से निकाल दो।

⁷¹Baba says: Now, remove all of that from your intellects.

⁷⁴ज्ञान सागर एक मैं ही हूँ।

⁷²I alone am the Ocean of Knowledge.

⁷⁵जब पूरा निश्चय बैठता है तो समझते हैं - बरोबर यह सब भक्तिमार्ग के लिए है।

⁷³When you have this firm faith, you understand that all of that truly is for the path of devotion.

⁷⁶परमपिता परमात्मा ही आकर दुर्गति से सद्गति करते हैं।

⁷⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes while you are degraded and grants you salvation.

⁷⁷सीढ़ी पर भी क्लीयर दिखाना है।

⁷⁵You also have to show this clearly in the picture of the ladder.

⁷⁸भक्ति मार्ग शुरू होता है तो रावण राज्य शुरू होता है।

⁷⁶When the path of devotion begins, the kingdom of Ravan also begins.

⁷⁹अभी गीता एपीसोड रिपीट हो रहा है।

⁷⁷The episode of the Gita is now being repeated.

⁸⁰बाप कहते हैं - मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

⁷⁸The Father says: I come every cycle at the confluence age of the cycle.

⁸¹उन्होंने फिर कच्छ मच्छ अवतार कह दिया है।

⁷⁹They have then said that He incarnates as a fish and a crocodile.

⁸²24 अवतार कह देते हैं।

⁸⁰They speak of 24 incarnations.

⁸³बाबा कहते हैं - अब तुम पर ब्रहस्पति की दशा है।

⁸¹Baba says: You now have the omens of Jupiter over you.

⁸⁴मैंने तुमको स्वर्ग का मालिक बनाया।

⁸²I made you into the masters of heaven.

⁸⁵अब रावण ने राहू की दशा बिठा दी है।

⁸³Ravan then put the bad omens of an eclipse over you.

⁸⁶अब फिर बाप आये हैं स्वर्ग का मालिक बनाने।

⁸⁴The Father has now come to make you into the masters of heaven again.

⁸⁷तो अपने को घाटा नहीं डालना चाहिए।

⁸⁵Therefore, you shouldn't cause yourself a loss.

⁸⁸व्यापारी लोग अपना खाता हमेशा ठीक रखते हैं।

⁸⁶Businessmen always keep their accounts in good order.

⁸⁹घाटा डालने वाले को अनाड़ी कहा जाता है।

⁸⁷Those who incur a loss are called those with no common sense (“anari”).

⁹⁰अब तो यह सबसे बड़ा व्यापारी है।

⁸⁸That One is the greatest Businessman.

⁹¹कोई बिरला व्यापारी व्यापार करे।

⁸⁹Scarcely anyone does this business with Him.

⁹²यही अविनाशी व्यापार है और व्यापार तो सब मिट्टी में मिल जाने वाले हैं।

⁹⁰This is an imperishable business, for all other businesses are going to turn to dust.

⁹³अभी तुम्हारा सच्चा व्यापार हो रहा है।

⁹¹You are now doing true business.

⁹⁴बाप है बेहद का सौदागर, रत्नागर... और ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁹²The Father is the unlimited Businessman, the Jewel Merchant and He is also called the Ocean of Knowledge.

⁹⁵प्रदर्शनी में देखो कितने आते हैं।

⁹³Look how many people come to the exhibitions!

⁹⁶सेन्टर में कोई मुश्किल आयेंगे।

⁹⁴Hardly anyone would come to a centre.

⁹⁷भारत तो बहुत लम्बा चौड़ा है ना।

⁹⁵Bharat is very large.

⁹⁸सब जगह तुमको जाना है।

⁹⁶You have to go everywhere.

⁹⁹पानी की गंगायें तो सारे भारत में नहीं हैं।

⁹⁷The Ganges of water doesn’t flow everywhere in Bharat.

¹⁰⁰यह भी तुमको समझाना पड़े कि पानी की गंगा कोई पतित-पावनी नहीं है।

⁹⁸You also have to explain that the river Ganges is not the Purifier.

¹⁰¹तुम ज्ञान गंगाओं को जाना पड़ेगा।

⁹⁹You Ganges of knowledge have to go there.

¹⁰²चारों तरफ प्रदर्शनी मेले करते रहेंगे।

¹⁰⁰You continue to hold exhibitions and fairs everywhere.

¹⁰³दिन-प्रतिदिन चित्र भी अच्छे-अच्छे बनते रहेंगे।

¹⁰¹Day by day, very good pictures will continue to be made.

¹⁰⁴शोभनिक चित्र ऐसे हों जो देखने से ही खुशी आ जाए कि यह तो ठीक समझाते हैं। ¹⁰⁵अब लक्ष्मी-नारायण की राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰²The pictures should be so beautiful that, as soon as people see them, they experience happiness and feel that what you are explaining is right.

¹⁰⁶अभी ब्राह्मण धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁰³The kingdom of Lakshmi and Narayan is being established.

¹⁰⁷यह ब्राह्मण ही देवी-देवता बनते हैं।

¹⁰⁴The Brahmin religion is being established.

¹⁰⁸तुम अभी पुरुषार्थ कर रहे हो तो दिल में अपने से पूछते रहो कि हमारे में कोई छोटा-मोटा काँटा तो नहीं है!

¹⁰⁵It is you Brahmins who then become deities. ¹⁰⁶You are now making effort. ¹⁰⁷Therefore, ask your hearts: Do I have any small or large thorn inside me?

¹⁰⁹काम का काँटा तो नहीं है!

¹⁰⁸Do I have the thorn of lust in me?

¹¹⁰क्रोध का छोटा सा काँटा वह भी बहुत खराब है।

¹⁰⁹Even a tiny thorn of anger is very bad. ¹¹⁰Deities never become angry.

¹¹¹देवतायें क्रोधी नहीं होते हैं। ¹¹²दिखाते हैं शंकर की ऑख खुलने से विनाश हो जाता है।

¹¹¹It has been portrayed that destruction took place when Shankar opened his third eye.

¹¹³यह भी एक कलंक लगाया है। ¹¹⁴विनाश तो होना ही है।

¹¹²That is just a false allegation made about Shankar.

¹¹⁵सूक्ष्मवतन में शंकर को कोई सर्प आदि थोड़ेही हो सकते हैं।

¹¹³Destruction has to take place. ¹¹⁴How could Shankar have a snake etc. in the subtle region?

¹¹⁶वहाँ धरती ही कहाँ जो सर्प आदि निकलें।

¹¹⁵There is no land there for snakes etc. to emerge from.

¹¹⁷आसमान में थोड़ेही सर्प घूमेंगे।

¹¹⁶Snakes would not wander around the sky.

¹¹⁸सूक्ष्मवतन और मूलवतन में बाग बगीचे सर्प आदि कुछ भी नहीं होते।

¹¹⁷There are no gardens or snakes etc. in the subtle region or the incorporeal world.

¹¹⁹यह सब यहाँ होते हैं।

¹¹⁸All of those things exist here.

¹²⁰स्वर्ग भी यहाँ ही होता है।

¹¹⁹Heaven also exists here.

¹²¹इस समय मनुष्य काँटे मिसल हैं, इसलिए इनको काँटों का जंगल कहा जाता है।

¹²⁰At this time, human beings are like thorns and this is why this place is called a forest of thorns.

¹²²सतयुग है फूलों का बगीचा।

¹²¹The golden age is a garden of flowers.

¹²³तुम देखते हो - बाबा कैसे बगीचा बनाते हैं।

¹²²You can see how Baba is creating a garden.

¹²⁴मोस्ट ब्युटीफुल बनाते हैं।

¹²³He is making you most beautiful.

¹²⁵सबको हसीन बनाते हैं।

¹²⁴He makes all of you beautiful.

¹²⁶खुद तो एवर हसीन है।

¹²⁵He Himself is ever beautiful.

¹²⁷सब सजनियों को अर्थात् बच्चों को हसीन बनाते हैं।

¹²⁶He makes all of you brides, you children, beautiful.

¹²⁸रावण ने बिल्कुल काला बना दिया है।

¹²⁷Ravan had made you completely ugly.

¹²⁹अब तुम बच्चों को खुशी होनी चाहिए - हमारे ऊपर ब्रहस्पति की दशा बैठी है।

¹²⁸You children should now have the happiness that there are the omens of Jupiter over you.

¹³⁰आधा समय दुःख, आधा समय सुख हो, इससे फायदा ही क्या?

¹²⁹What benefit would there be if you had happiness for half the time and sorrow for the other half?

¹³¹नहीं, 3 हिस्सा सुख है। ¹³²यह ड्रामा बना हुआ है।

¹³⁰No, you have happiness for three-quarters of the time.

¹³³बहुत लोग पूछते हैं कि ड्रामा ऐसा क्यों बनाया है?

¹³¹This drama is predestined. ¹³²Many people ask why such a drama was created.

¹³⁴अरे यह तो अनादि है ना। ¹³⁵क्यों बना, यह प्रश्न उठ नहीं सकता।

¹³³Oh! but it is eternal; the question of why it was created cannot arise.

¹³⁶यह अनादि अविनाशी बना बनाया ड्रामा है।

¹³⁴This is the original eternal predestined drama.

¹³⁷बनी बनाई बन रही... किसको मोक्ष नहीं मिल सकता।

¹³⁵That which is predestined is taking place. ¹³⁶No one can receive eternal liberation.

¹³⁸यह तो अनादि सृष्टि चली आती है, चलती रहेगी।

¹³⁷This is the eternal world that has been continuing and will continue.

¹³⁹प्रलय होती नहीं।

¹³⁸Annihilation never takes place.

¹⁴⁰बाबा नई दुनिया बनाते हैं, परन्तु इसमें गुंजाइस कितनी है।

¹³⁹Baba is making the world new, but how much margin is there in that?

¹⁴¹जब मनुष्य पतित दुःखी होते हैं तब ही बुलाते हैं।

¹⁴⁰It is when people become impure and unhappy that they call out.

¹⁴²बाबा आकर सबकी काया कल्पवृक्ष समान बनाते हैं।

¹⁴¹Baba comes and makes everyone's body like the kalpa tree (immortal).

¹⁴³तुम्हारी आत्मा पवित्र बन जाती है तो शरीर भी पवित्र मिलेगा।

¹⁴²When you souls become pure you receive pure bodies.

¹⁴⁴तो बाप तुम्हारी काया कल्पतरू बनाते हैं। ¹⁴⁵आधाकल्प कब तुम्हारी अकाले मृत्यु नहीं होगी। ¹⁴⁶तुम काल पर जीत पाते हो।

¹⁴³The Father is making your bodies eternal, that is, you will not experience untimely death for half the cycle; you conquer death.

¹⁴⁷तुम बच्चों को बहुत पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁴⁴You children should make a lot of effort.

¹⁴⁸जितना ऊंच पद पायें उतना अच्छा है।

¹⁴⁵The higher the status you claim, the better it is.

¹⁴⁹पुरुषार्थ तो हर एक जास्ती कमाई के लिए करते हैं।

¹⁴⁶Each one has to make effort to earn a greater income.

¹⁵⁰लकड़ी वाले भी कहेंगे हम जास्ती लकड़ी ले जायें तो जास्ती कमाई होगी।

¹⁴⁷Those who gather wood say that if they gathered a lot more wood they would earn a lot more.

¹⁵¹कोई तो ठगी से भी कमाई करते हैं।

¹⁴⁸Some earn by cheating. ¹⁴⁹There is no sorrow there like that.

¹⁵²वहाँ ऐसे कोई दुःख की बात नहीं होती।

¹⁵⁰You are now claiming such a great inheritance from the Father.

¹⁵³अब तुम बाप से कितना वर्सा लेते हो। ¹⁵⁴अपनी जांच करनी चाहिए कि हम स्वर्ग में जाने लायक हैं?

¹⁵¹You should examine yourself to see whether you are worthy of going to heaven. (example of Narad.)

¹⁵⁵(नारद का मिसाल) शास्त्रों में तो बहुत बातें लिख दी हैं।

¹⁵²They have written many things in the scriptures.

¹⁵⁶यह तीर्थ यात्रा आदि सब छोड़ो।

¹⁵³Now, put an end to all of those pilgrimages etc.

¹⁵⁷गीत भी है ना - चारों तरफ लगाये फेरे फिर भी.... अब बाप तुमको कितनी अच्छी यात्रा सिखलाते हैं, इसमें कोई तकलीफ नहीं।

¹⁵⁴There is also the song: You went around in all directions and still remained distant. ¹⁵⁵The Father is now teaching you such a good pilgrimage.

¹⁵⁸सिर्फ बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹⁵⁹बहुत अच्छी युक्ति तुमको सुनाता हूँ।

¹⁵⁶There is no difficulty in this. ¹⁵⁷The Father simply says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁶⁰बच्चे सुनते हो!

¹⁵⁸I tell you a very good method.

¹⁶¹यह मेरा लोन लिया हुआ रथ है।

¹⁵⁹Children, are you listening?

¹⁶²इस बाप को कितनी खुशी होती है।

¹⁶⁰This is My chariot that I have taken on loan.

¹⁶³हमने बाप को अपना शरीर लोन में दिया है। ¹⁶⁴बाप हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁶¹This father has so much happiness: I have given my body to the Father on loan and He is making me into a master of the world.

¹⁶⁵नाम भी है भागीरथ।

¹⁶²Its name is Bhagirath, (The Lucky Chariot).

¹⁶⁶तुम जानते हो बाम्बस आदि तैयार हो रहे हैं।

¹⁶³You know that bombs etc. are being manufactured.

¹⁶⁷आग लगनी है।

¹⁶⁴There will be fire.

¹⁶⁸रावण का बुत भी बनाते हैं, मारने लिए।

¹⁶⁵They make an effigy of Ravan in order to kill him.

¹⁶⁹यहाँ मारने आदि की तो बात नहीं।

¹⁶⁶Here, there is no question of killing Ravan.

¹⁷⁰कहाँ मारने आदि की बात, कहाँ यह रावणपुरी खत्म हो रही है। ¹⁷¹तुम बच्चे रामपुरी में चलने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹⁶⁷On the one hand, there is the killing of Ravan and, on the other hand, the kingdom of Ravan is coming to an end.

¹⁷²तो पूरा पुरुषार्थ करना है, काँटा नहीं बनना है। ¹⁷³तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियाँ हो।

¹⁶⁸You children are making effort to go to the land of Rama, and so you have to make full effort.

¹⁷⁴सबका आधार मुरली पर है।

¹⁶⁹Don’t become thorns. ¹⁷⁰You are Brahmins.

¹⁷⁵मुरली तुमको नहीं मिलेगी तो तुम क्या करेंगे।

¹⁷¹Everything for all of you depends on the murli.

¹⁷⁶ऐसे नहीं कि सिर्फ एक ब्राह्मणी को ही मुरली सुनानी है।

¹⁷²What would you do if you didn't receive murlis?

¹⁷⁷कोई भी मुरली पढ़कर सुना सकते हैं।

¹⁷³Don't think that only one person can give knowledge.

¹⁷⁸बोलना चाहिए - आज तुम सुनाओ।

¹⁷⁴Anyone can give knowledge.

¹⁷⁹अब तो समझाने के लिए चित्र भी अच्छे बने हैं।

¹⁷⁵Very good pictures have now been made with which you can explain to others.

¹⁸⁰यह मुख्य चित्र तो अपनी दुकान में रख बहुतों का कल्याण करो।

¹⁷⁶You can place these main pictures in your shop and benefit many others.

¹⁸¹उस सौदे के साथ-साथ यह सौदा भी करो।

¹⁷⁷Together with making that deal, also make this deal.

¹⁸²यह बाबा के अविनाशी ज्ञान रत्नों का दुकान है।

¹⁷⁸This is Baba's shop of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸³बाबा कोई मना नहीं करते हैं कि मकान आदि नहीं बनाओ।

¹⁷⁹Baba is not forbidding you to build houses etc.

¹⁸⁴भल बनाओ। ¹⁸⁵पैसा तो मिट्टी में मिल जायेगा।

¹⁸⁰You may build them, the money would otherwise turn to dust.

¹⁸⁶इससे क्यों नहीं मकान बनाकर आराम से रहो।

¹⁸¹Why should you not build a house and stay comfortably instead?

¹⁸⁷पैसे काम में लगाने चाहिए।

¹⁸²You should use the money you have.

¹⁸⁸मकान भी बनाओ, खाने के लिए भी रखो, दान-पुण्य भी करो।

¹⁸³Build houses and also keep some for you yourselves to eat from and also to donate.

¹⁸⁹कश्मीर का राजा मरा तो अपनी प्राइवेट प्रापर्टी जो थी वह सब आर्य समाजियों को दान में दे गया।

¹⁸⁴When the King of Kashmir died, he donated all his private property to the Arya Samajis. ¹⁸⁵They do everything for their own religion.

¹⁹⁰अपने धर्म के लिए करते हैं ना।

¹⁸⁶Here, it is not like that.

¹⁹¹यहाँ तो वह कोई बात नहीं। ¹⁹²सब बच्चे हैं, दान आदि की बात नहीं।

¹⁸⁷All are children and there is no question of making donations etc.

¹⁹³वह है हद का दान।

¹⁸⁸Those are limited donations.

¹⁹⁴मैं तो तुमको विश्व की बादशाही देता हूँ।

¹⁸⁹I give you the sovereignty of the world.

¹⁹⁵ड्रामा अनुसार भारतवासी ही राज्य भाग्य लेंगे।

¹⁹⁰According to the drama, the people of Bharat will claim their fortune of the kingdom.

¹⁹⁶भक्ति मार्ग में व्यापारी लोग कुछ न कुछ धर्माऊ जरूर निकालते हैं। ¹⁹⁷उसका भी दूसरे जन्म में अल्पकाल के लिए मिलता है।

¹⁹¹Businessmen on the path of devotion definitely put something aside for a religious cause and they receive a limited reward for that in their next birth.

¹⁹⁸अब तो मैं डायरेक्ट आया हूँ तो तुम इस कार्य में लगाओ।

¹⁹²I have now come here directly. ¹⁹³Therefore, you should use everything you have for this task.

¹⁹⁹मुझे तो कुछ नहीं चाहिए।

¹⁹⁴I don't want anything.

²⁰⁰शिवबाबा को अपने लिए मकान बनाना है क्या!

¹⁹⁵Does Shiv Baba need to build a home for Himself?

²⁰¹यह सब ब्राह्मणों का है।

¹⁹⁶All of this is for you Brahmins.

²⁰²गरीब, साहूकार सब इकट्ठे रहते हैं।

¹⁹⁷The wealthy and the poor all live together.

²⁰³तो यह सब बच्चों का ही है।

¹⁹⁸So, all of this is for you children.

²⁰⁴देखा जाता है घर में यह कैसे आराम से रहते हैं, तो वह प्रबन्ध देना पड़े इसलिए कहते हैं सबकी खातिरी करो।

¹⁹⁹It is seen how someone lives comfortably at home and so all of those facilities have to be given here too. ²⁰⁰This is why you are told to be hospitable to everyone.

²⁰⁵कोई चीज़ न हो तो मिल सकती है।

²⁰¹If you don't have something, you can be given that.

²⁰⁶बाप को तो बच्चों पर लव रहता है।

²⁰²The Father loves you children.

²⁰⁷इतना लव और कोई का रह नहीं सकता।

²⁰³No one else can have that much love.

²⁰⁸बच्चों को कितना समझाते हैं - पुरुषार्थ करो औरों के लिए भी युक्ति रचो।

²⁰⁴You children are told so often to make effort. ²⁰⁵Create different methods for others too.

²⁰⁹इसमें चाहिए सिर्फ 3 पैर पृथ्वी, जिसमें बच्चियाँ समझाती रहें।

²⁰⁶Just three square feet of land are needed for this where you children can continue to explain.

²¹⁰कोई बड़े आदमी का हाल हो, बोलो हम जरूरी चित्र रख देते हैं। ²¹¹एक दो घण्टा सुबह शाम क्लास करके चले जायेंगे।

²⁰⁷If an important person has a hall, tell him: We shall put the important necessary pictures up here and hold classes here for two hours in the morning and two hours in the evening and then leave.

²¹²खर्चा सब हमारा, नाम तुम्हारा होगा।

²⁰⁸We will pay for the cost of it and your name will be glorified.

²¹³बहुत आकर कौड़ी से हीरे जैसा बनेंगे।

²⁰⁹Many will come and change from shells into diamonds.

²¹⁴अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²¹⁸1) अविनाशी बाप से सच्चा-सच्चा अविनाशी व्यापार करना है।

²¹⁴ 1. Do true imperishable business with the eternal Father.

²¹⁹उस सौदे के साथ इस सौदे में भी समय देना है।

²¹⁵Together with that business, also give your time to this business.

²²⁰ज्ञान गंगा बन सबको पावन बनाना है।

²¹⁶Become a Ganges of knowledge and purify everyone.

²²¹2) ब्राह्मण जीवन का आधार मुरली है जो प्यार से सुननी और सुनानी है।

²¹⁷ 2. The basis of Brahmin life is the murli which you must listen to and read to others with a lot of love.

²²²अन्दर कोई भी काँटा हो तो उसे निकाल देना है।

²¹⁸If you have any thorn inside you, remove it.

²²³अवगुणों का दान करना है।

²¹⁹Donate defects.

²²⁴वरदान:- सहनशीलता के गुण द्वारा कठोर संस्कार को भी शीतल बनाने वाले सन्तुष्टमणी भव

²²⁰Blessing: May you make your harsh sanskars gentle with the virtue of tolerance and become a jewel of contentment.

²²⁵जिसमें सहनशीलता का गुण होता है वह सूरत से सदैव सन्तुष्ट दिखाई देता है, जो स्वयं सन्तुष्ट मूर्त रहते हैं वह औरों को भी सन्तुष्ट बना देते हैं।

²²¹ Those who have the virtue of tolerance are always seen to be content. ²²²Those who are embodiments of contentment also make others content.

²²⁶सन्तुष्ट होना माना सफलता पाना।

²²³To be content means to achieve success.

²²⁷जो सहनशील होते हैं वह अपनी सहनशीलता की शक्ति से कठोर संस्कार वा कठिन कार्य को शीतल और सहज बना देते हैं।

²²⁴Those who are tolerant, make harsh sanskars and difficult tasks gentle and easy with their power of tolerance.

²²⁸उनका चेहरा ही गुणमूर्त दिखाई देता है।

²²⁵Their faces are seen as embodiments of virtues.

²²⁹वही ड्रामा की ढाल पर ठहर सकते हैं।

²²⁶Only they can stay using the shield of the drama.

²³⁰स्लोगन:- जो वाणी द्वारा नहीं बदलते उन्हें शुभ वायब्रेशन द्वारा बदल सकते हो।

²²⁷Slogan: Those who cannot be transformed with words can be transformed with pure vibrations.

²²⁸*** Om Shanti ***