Daily Murli for Saturday 6 November 2021

⁰06-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - संगमयुग पर तुम्हें बाप द्वारा अच्छी बुद्धि और श्रेष्ठ मत मिलती है, जिससे तुम ब्राह्मण से देवता बन जाते हो''

¹Essence: Sweet children, at the confluence age you receive good intellects and elevated directions from the Father through which you change from Brahmins into deities.

²प्रश्न:- तुम बच्चे किस मस्ती में रहो तो चलन बड़ी रॉयल हो जायेगी?

²Question: Which intoxication should you children have so that your behaviour becomes very royal?

³उत्तर:- तुम्हें ज्ञान की मस्ती चढ़ी रहनी चाहिए। ⁴ओहो!

³Answer: You should have the intoxication of knowledge: Oho! ⁴We are sitting personally in front of God! ⁵We will go from here and become crowned princes, the masters of the world.

⁵हम भगवान के सम्मुख बैठे हैं। ⁶हम यहाँ से जायेंगे, जाकर विश्व का मालिक, क्राउन प्रिन्स बनेंगे। ⁷जब ऐसी मस्ती रहे तो चलन स्वतः रॉयल हो जायेगी।

⁶When you have such intoxication, your behaviour will automatically become royal and very sweet words will emerge from your mouths.

⁸मुख से बहुत मीठे बोल निकलेंगे। ⁹आपस में बहुत प्यार रहेगा।

⁷There will also be a lot of love for one another.

¹⁰गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

⁸Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths.

¹¹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹²मीठे-मीठे बच्चों, रूहानी बच्चों ने आकर ब्राह्मण बन रूहानी बाबा से यह जरूर समझा है कि हम हैं संगमयुगी ब्राह्मण।

¹⁰Sweetest children, you spiritual children have come and become Brahmins and you have definitely understood from the spiritual Father that you are confluence-aged Brahmins.

¹³बाप ने हमारे बुद्धि का ताला खोला है।

¹¹The Father has opened the locks on our intellects.

¹⁴अब हम समझते हैं कि यह है संगमयुग।

¹²We now understand that this is the confluence age.

¹⁵मनुष्य जो भी पतित भ्रष्टाचारी हैं, वो फिर पावन बन भविष्य में पावन श्रेष्ठाचारी पुरुषोत्तम कहलायेंगे।

¹³The people who are now impure and corrupt will become pure in the future and will be called pure and most elevated beings.

¹⁶यह लक्ष्मी-नारायण कभी तो पुरुषार्थ कर पुरुषोत्तम बने हैं ना।

¹⁴Lakshmi and Narayan became the most elevated by making effort at some time.

¹⁷इन्हों की हिस्ट्री जरूर चाहिए।

¹⁵There has to be their history.

¹⁸इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य कब स्थापन हुआ?

¹⁶When was the kingdom of Lakshmi and Narayan established?

¹⁹न कलियुग में, न सतयुग में।

¹⁷Neither in the iron age nor in the golden age.

²⁰स्वर्ग स्थापन होता ही है संगम पर।

¹⁸Heaven is established only at the confluence age.

²¹इतने विस्तार में कोई जाते नहीं हैं।

¹⁹No one goes into this much detailed expansion.

²²तुम जानते हो यह संगमयुग है।

²⁰You know that this is the confluence age.

²³कलियुग के बाद सतयुग नई दुनिया होती है तो जरूर संगमयुग भी होगा।

²¹After the iron age, there is the golden-aged, new world and so there must definitely also be the confluence age.

²⁴फिर नई दुनिया में नया राज्य होगा।

²²There would then be a new kingdom in the new world.

²⁵बुद्धि चलनी चाहिए।

²³Let your intellects work on this.

²⁶तुम जानते हो बाप द्वारा हमको अच्छी बुद्धि और श्रीमत मिल रही है।

²⁴You know that you are receiving good intellects and shrimat from the Father.

²⁷कहते हैं हे ईश्वर इनको सदैव सुमत अथवा अच्छी मत दो।

²⁵They say: O Ishwar, give this person good understanding, that is, good directions.

²⁸वह सारी दुनिया का बाप है।

²⁶He is the Father of the whole world.

²⁹सबको अच्छी मत देने वाला है।

²⁷He is the One who gives good directions to everyone.

³⁰संगमयुग पर आकर अपने बच्चों को अच्छी मत देते हैं। ³¹जिसको पाण्डव सम्प्रदाय और दैवी सम्प्रदाय शास्त्रों में लिखा हुआ है।

²⁸He comes at the confluence age and gives good directions to His children who are known in the scriptures as the Pandava community and the deity community.

³²ब्राह्मण सम्प्रदाय और दैवी सम्प्रदाय को भी कोई समझ नहीं सकते।

²⁹No one can understand who the Brahmin community or the deity community are.

³³ब्रह्मा द्वारा ही ब्राह्मण सम्प्रदाय बन सकते हैं।

³⁰The Brahmin community can only be created through Brahma.

³⁴परमपिता परमात्मा ही ब्रह्मा द्वारा यह रचना रचते हैं।

³¹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, creates this creation through Brahma.

³⁵प्रजापिता है तब तो इतने सब ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियाँ हैं।

³²It is because there is the Father of People that there are so many Brahma Kumars and Kumaris.

³⁶जब तक कोई आकर तुम ब्राह्मणों द्वारा ज्ञान न लेवे तब तक सद्गति कैसे हो सकती।

³³How can people receive salvation unless they come and take knowledge through you Brahmins?

³⁷तुम्हारे पास बहुत आयेंगे।

³⁴Many will come to you.

³⁸संन्यासी भी आयेंगे और धर्म वाले भी आयेंगे, बाप से वर्सा लेने।

³⁵Sannyasis and those of other religions will come to claim their inheritance from the Father.

³⁹स्वर्ग में उनका पार्ट नहीं है परन्तु सन्देश सबको देना है कि बाप आया है।

³⁶They don’t have parts in heaven, but they all have to be given the message that the Father has come.

⁴⁰इस समय हिन्दू कहलाने वाले कोई भी देवी-देवता धर्म को जानते ही नहीं।

³⁷At this time, none of those who call themselves Hindus know about the deity religion.

⁴¹वह जो पहले सतोप्रधान थे, वह फिर तमो में आने कारण अपने को देवी-देवता कहला नहीं सकते।

³⁸Those who were first satopradhan cannot call themselves deities because they have become tamo.

⁴²तुम बच्चे जानते हो, रावण का राज्य भी यहाँ होता है और परमपिता परमात्मा जिसको राम भी कहते हैं, उनका जन्म भी यहाँ ही होता है, गाते भी हैं पतित-पावन सीताराम।

³⁹You children know that Ravan’s kingdom exists here and that the birth of the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called Rama, takes place here too.

⁴³परन्तु पतित किसने बनाया, रावण कौन है, क्यों पतित-पावन बाप को बुलाते हैं?

⁴⁰It is sung: The Purifier is the Rama who belongs to Sita. ⁴¹However, who made you impure? ⁴²Who is Ravan?

⁴⁴यह किसको भी पता नहीं है।

⁴³Why do they call out to the Purifier Father?

⁴⁵यह कोई समझते नहीं कि हमारे में जो 5 विकार हैं, वही रावण हैं।

⁴⁴No one knows this. ⁴⁵No one understands that the five vices in them are Ravan.

⁴⁶जिसमें 5 विकार नहीं वह राम सम्प्रदाय हैं।

⁴⁶Those who do not have the five vices are part of the community of Rama.

⁴⁷अभी रामराज्य नहीं है इसलिए सब चाहते हैं कि नई दुनिया, नया पवित्र राज्य चाहिए।

⁴⁷It is not the kingdom of Rama now and this is why everyone wants a new world and a pure, new kingdom.

⁴⁸राम कहा जाता है शिवबाबा को, परन्तु उन्होंने परमात्मा राम को समझ लिया है इसलिए शिवबाबा को भुला दिया है।

⁴⁸Shiv Baba is also called Rama, but they have considered Rama to be the Supreme Soul and this is why they have forgotten Shiv Baba.

⁴⁹तुम समझा सकते हो कि रामराज्य किसको कहा जाता है।

⁴⁹You can explain what the kingdom of Rama is.

⁵⁰शास्त्रों में लिख दिया है कि राम की सीता चुराई गई, यह हो सकता है क्या कि राजा की रानी को कोई चुरा ले जाये।

⁵⁰They have written in the scriptures that Rama’s Sita was abducted. ⁵¹How would it be possible for someone to abduct the queen of a king?

⁵¹शास्त्र भी ढेर हैं।

⁵²There are many scriptures.

⁵²मुख्य शास्त्र है गीता।

⁵³The main scripture is the Gita.

⁵³शास्त्रों में लिखा है कि ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय धर्म की स्थापना करते हैं।

⁵⁴It is written in the scriptures that the Brahmin, deity and warrior religions were established through Brahma.

⁵⁴तो प्रजापिता भी यहाँ ही चाहिए।

⁵⁵So, the Father of People has to exist here.

⁵⁵ब्रह्मा को इतने ढेर बच्चे हैं तो यह हैं मुख वंशावली, इतने कुख वंशावली हो न सकें।

⁵⁶Brahma has so many children and they are all mouth-born creations. ⁵⁷So many children couldn’t be born through a womb.

⁵⁶जबकि सरस्वती भी मुख वंशावली है तो ब्रह्मा की स्त्री हो नहीं सकती।

⁵⁸Since Saraswati is also a mouth-born creation, she cannot be the wife of Brahma.

⁵⁷अब बाप कहते हैं - ब्रह्मा मुख द्वारा तुम ब्राह्मण बनते हो, मेरे बच्चे बनते हो।

⁵⁹The Father says: You become Brahmins through the mouth of Brahma. ⁶⁰You become My children.

⁵⁸तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा की कितनी महिमा है।

⁶¹You children know that there is so much praise of Shiv Baba.

⁵⁹बाप पतित-पावन, लिबरेटर भी है।

⁶²The Father is the Purifier and also the Liberator.

⁶⁰यह सब गाते भी हैं परन्तु समझते नहीं हैं, इसलिए पहले बाप का परिचय देना है कि वह पतित-पावन है, गीता का भगवान भी है।

⁶³Everyone sings this but, because they don’t understand it, you first have to give the Father’s introduction: He is the Purifier and also the God of the Gita.

⁶¹निराकार शिवबाबा है तो जरूर आकर ज्ञान सुनाया होगा।

⁶⁴Shiv Baba is incorporeal and so He must definitely have spoken knowledge at some point.

⁶²अब जिस शरीर द्वारा ज्ञान सुनाते हैं उसका नाम रखा है ब्रह्मा।

⁶⁵The body through which He speaks knowledge is named Brahma.

⁶³नहीं तो ब्रह्मा कहाँ से आये!

⁶⁶Where else would Brahma come from?

⁶⁴ब्रह्मा का बाप कौन?

⁶⁷Who is the Father of Brahma?

⁶⁵ब्रह्मा-विष्णु-शंकर का रचयिता कौन?

⁶⁸Who is the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar?

⁶⁶यह है गुह्य प्रश्न।

⁶⁹These are very deep questions.

⁶⁷त्रिमूर्ति देवता तो कहते हैं परन्तु यह आये कहाँ से!

⁷⁰People speak of the Trimurti deities, but where did they come from?

⁶⁸अब बाप समझाते हैं, इनका भी रचता ऊंचे ते ऊंचा भगवत ही है, जिसको शिव कहते हैं।

⁷¹The Father explains: The Creator of this one is also God, the Highest on High, who is called Shiva.

⁶⁹यह 3 देवतायें लाइट के हैं, इनमें हड्डी मास नहीं है परन्तु मोटी बुद्धि समझ नहीं सकते।

⁷²These three deities are beings of light; they are not flesh and bones. ⁷³However, those with gross intellects cannot understand anything.

⁷⁰इस पर समझाना है - ऊंचे ते ऊंचा भगवान है।

⁷⁴You have to explain that God is the Highest on High.

⁷¹वह ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

⁷⁵He gives you the inheritance of heaven through Brahma.

⁷²गाते भी हैं मनुष्य से देवता किये..... फिर दिखाते हैं विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

⁷⁶It is sung: It didn’t take God long to change human beings into deities. ⁷⁷Then, they portray Brahma emerging from the navel of Vishnu.

⁷³कभी नाभी से भी बच्चा होता है क्या?

⁷⁸Can a baby emerge from a navel?

⁷⁴अब बाप बैठ सब राज़ समझाते हैं। ⁷⁵परन्तु जब कोई समझे ना।

⁷⁹The Father sits here and explains all the secrets, but people should at least understand!

⁷⁶तुम जानते हो आत्मा को ही पाप आत्मा, पुण्य आत्मा कहा जाता है।

⁸⁰You know that a soul is said to be a sinful soul or a charitable soul.

⁷⁷ऐसे नहीं कि पवित्र आत्मा सो परमात्मा है।

⁸¹It isn’t that pure souls are the Supreme Soul.

⁷⁸पर-मात्मा बाप तो सदा पावन है।

⁸²The Father, the Supreme Soul, is ever pure.

⁷⁹तमोप्रधान को पतित कहा जाता है।

⁸³Those who are tamopradhan are said to be impure.

⁸⁰सतयुग में जब सुख था तो दुःख का नाम भी नहीं था।

⁸⁴In the golden age, when there was happiness, there was no mention of sorrow.

⁸¹मनुष्य तो कह देते हैं स्वर्ग अभी ही है।

⁸⁵People just say that it’s heaven now.

⁸²कुछ भी समझते नहीं परन्तु अन्त में आकर बाप से वर्सा लेंगे।

⁸⁶They don’t understand anything, but they will come and claim their inheritance from the Father at the end.

⁸³तुम बच्चे ही जानते हो कि हम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

⁸⁷Only you children know that you are establishing your kingdom.

⁸⁴विश्व का मालिक और कोई बन न सके।

⁸⁸No others can become the masters of the world.

⁸⁵विश्व पर राज्य सतयुग में होता है।

⁸⁹It is only in the golden age that you rule the kingdom of the whole world.

⁸⁶कलियुग में सारी विश्व पर राज्य कर न सकें।

⁹⁰In the iron age you cannot rule the whole world.

⁸⁷यह भी किसको पता नहीं है।

⁹¹No one knows this.

⁸⁸गीता में भी है कि महाभारी लड़ाई लगी थी तब ही सब धर्म विनाश हो जाते हैं।

⁹²It is also written in the Gita that the Great War took place and that all religions were destroyed.

⁸⁹जैसे बांस का जंगल होता है, वह जब सूख जाता है तो आपस में टकराने पर आग लग जाती है और सारा जंगल जल जाता है।

⁹³When a banyan tree dries up and its branches rub against one another, it catches fire and the whole forest burns.

⁹⁰यह मनुष्य सृष्टि झाड़ भी जड़जड़ीभूत हो गया है। ⁹¹इनको भी अब आग लगने वाली है, एक दो में लड़कर खत्म हो जायेंगे।

⁹⁴Similarly, this human world tree has become totally decayed and is also to be set on fire. ⁹⁵They will fight and totally destroy one another.

⁹²आग का सामान बनाते ही रहते हैं।

⁹⁶They continue to manufacture materials for creating fire.

⁹³अब एटॉमिक बाम्ब्स द्वारा आग लगनी है, यह राज़ वह नहीं जानते।

⁹⁷There will now be fires through atomic bombs, but they don’t know this secret.

⁹⁴अब कलियुग नर्क बदल स्वर्ग होने वाला है।

⁹⁸The iron age, hell, will now change and become heaven.

⁹⁵इस ज्ञान में मस्ती बहुत चाहिए।

⁹⁹A lot of intoxication is required in this knowledge.

⁹⁶अपने को देखना है कि हम उस मस्ती वा नशे में रहते हैं?

¹⁰⁰You have to check yourselves to see whether you are maintaining this intoxication.

⁹⁷हम परमात्मा की सन्तान हैं, उनसे स्वर्ग का वर्सा पा रहे हैं।

¹⁰¹We are the children of God and we are receiving our inheritance of heaven from Him.

⁹⁸आपस में बात करने की रॉयल्टी चाहिए।

¹⁰²There has to be royalty when speaking to one another.

⁹⁹यहाँ से सब कुछ सीखना है।

¹⁰³Everything has to be learned here.

¹⁰⁰बाद में वही संस्कार ले जायेंगे।

¹⁰⁴You will then take these same sanskars with you.

¹⁰¹अति मीठा बनना है, बड़ा नशा रहना चाहिए।

¹⁰⁵Become very sweet and also maintain great intoxication.

¹⁰²शिवबाबा के हम बच्चे हैं।

¹⁰⁶We are the children of Shiv Baba.

¹⁰³देवता पद पाने वाले हैं, तो एक दो में कितना प्यार से बोलना चाहिए।

¹⁰⁷We are those who are going to claim a deity status and so we should speak to one another with so much love.

¹⁰⁴परन्तु बच्चों के मुख से अजुन फूल निकलते नहीं हैं।

¹⁰⁸However, as yet, flowers don’t emerge from the mouths of you children.

¹⁰⁵तुम कितने ऊंच हो।

¹⁰⁹You are so elevated!

¹⁰⁶तुमको यह याद रहे कि हम शिवबाबा की सन्तान हैं फिर सतयुग में महाराजा बनेंगे।

¹¹⁰You should remember that you are the children of Shiv Baba, and that you are to become emperors in the golden age.

¹⁰⁷गोया हम विश्व के क्राउन प्रिन्स बनेंगे।

¹¹¹This means that you are to become crowned princes of the world.

¹⁰⁸तुम बच्चों को आन्तरिक खुशी होनी चाहिए कि हम परमात्मा के सम्मुख बैठे हैं, जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है उनकी श्रीमत पर चलना है।

¹¹²You children should have the internal happiness that you are sitting in front of God from whom you receive the inheritance of heaven. ¹¹³You have to follow His shrimat.

¹⁰⁹तुम जानते हो हमारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹¹⁴You know that your kingdom is being established.

¹¹⁰राजधानी में सब चाहिए।

¹¹⁵All are required in a kingdom.

¹¹¹परन्तु तुम बच्चों के मुख से सदैव रत्न निकलने चाहिए।

¹¹⁶However, only jewels should constantly emerge from the mouths of you children.

¹¹²बाबा रूप भी है तो बसन्त भी है।

¹¹⁷Baba is Rup and also Basant.

¹¹³कहानियाँ सब अभी की हैं।

¹¹⁸The stories all refer to this time.

¹¹⁴बाप है ज्ञान का सागर। ¹¹⁵वह ज्ञान की वर्षा करते हैं।

¹¹⁹The Father is the Ocean of Knowledge and He rains knowledge.

¹¹⁶बाकी वह इन्द्र देवता बरसात बरसाते हैं, ऐसी बात है नहीं।

¹²⁰It isn’t that God Indra showers rain. ¹²¹Clouds form naturally and then they shower.

¹¹⁷यह बादल नेचुरल बनते हैं, बरसात करते हैं। ¹¹⁸सतयुग में यह 5 तत्व भी तुम्हारे गुलाम बन जाते हैं और यहाँ मनुष्य सबके गुलाम बन पड़े हैं।

¹²²In the golden age even the five elements become your slaves, whereas here, human beings have become slaves of everyone.

¹¹⁹यहाँ हर बात में मेहनत करनी पड़ती है।

¹²³Here, effort has to be made for everything.

¹²⁰वहाँ सब बात स्वतः हो जाती है।

¹²⁴There, everything happens automatically.

¹²¹तो बच्चों को बाबा की याद सदा रहनी चाहिए इससे खुशी का पारा सदा चढ़ा रहेगा।

¹²⁵Therefore, you children should constantly remember Baba so that your mercury of happiness remains constantly high.

¹²²वो लोग (साइंस वाले) भी मंथन करते हैं। ¹²³तुम बच्चों को वाणी का मंथन करना है।

¹²⁶Those people (scientists) churn a lot and you children have to churn knowledge.

¹²⁴वाणी का प्रवाह कभी-कभी बहुत अच्छा रहता है, कभी कम, इनको कहा जाता है मंथन करना।

¹²⁷Sometimes, the impact of knowledge is very good and sometimes less. ¹²⁸This is called churning knowledge.

¹²⁵बच्चे बाप की अवस्था को देख रहे हैं और बाबा अपना अनुभव सुनाते हैं।

¹²⁹Children can see the father’s stage (Brahma Baba’s) and Baba shares his experience.

¹²⁶तो कब बहुत उछल का प्रवाह रहता है, कभी कम। ¹²⁷कभी बहुत अच्छी प्वाइंट्स निकलती हैं।

¹³⁰Therefore, sometimes, there is a lot of enthusiasm and, at other times, less.

¹²⁸बाबा भी मददगार बन जाते हैं।

¹³¹Sometimes, very good points emerge.

¹²⁹यह तुम भी फील करते हो।

¹³²Sometimes, Baba also helps.

¹³⁰बाबा तो कभी मुरली हाथ में नहीं उठाते हैं।

¹³³You too feel this. ¹³⁴Baba never takes a murli in his hand.

¹³¹बच्चे मैगजीन लिखते हैं - तो बाबा कभी-कभी देखते हैं कि बच्चे कभी ग़फलत तो नहीं करते हैं।

¹³⁵When children write things for the magazines, Baba looks at them sometimes to make sure they are not making mistakes.

¹³²मैगजीन में भी अच्छी-अच्छी मुरली की प्वाइंट्स आती हैं और सब तरफ जाती रहती हैं।

¹³⁶Many very good murli points are printed in the magazines and they are sent everywhere.

¹³³कोई की तरफ मुरली नहीं जाती है तो बाबा कहते हैं रचता और रचना का ज्ञान 7 रोज़ में समझ लिया है ना। ¹³⁴बाकी क्या चाहिए।

¹³⁷If murlis are not sent to some places, Baba says: What more do you want once you have taken the seven-day course and understood the knowledge of the Creator and creation?

¹³⁵बाकी 5 विकारों को भस्म करने का पुरुषार्थ करना है और तो कोई तकलीफ है नहीं।

¹³⁸Effort has to be made to burn the five vices away; there is no other difficulty.

¹³⁶तुम बच्चे कोई के भी सतसंग में जा सकते हो, सेवा करने का भी उमंग आना चाहिए।

¹³⁹You children can go to any spiritual gathering. ¹⁴⁰There should be that enthusiasm to go and serve.

¹³⁷जब सब धर्म वाले इकट्ठे होते हैं तो समझाना चाहिए कि हर एक का धर्म अलग-अलग है।

¹⁴¹When those of all religions come together, you should explain that each one’s religion is different.

¹³⁸भाई-भाई कहते हैं परन्तु मिलकर एक नहीं हो सकते।

¹⁴²They speak of being brothers, but they cannot unite themselves.

¹³⁹यह सिर्फ कहने की बात है।

¹⁴³They just say it for the sake of saying something.

¹⁴⁰बाप कहते हैं - मैं आकर ब्राह्मण बनाए फिर देवी-देवता धर्म स्थापन करता हूँ, वहाँ दूसरा कोई धर्म रहता नहीं है।

¹⁴⁴The Father says: I come and make you into Brahmins and establish the deity religion. ¹⁴⁵There is no other religion there.

¹⁴¹यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁴⁶This is the same Mahabharat War.

¹⁴²गीता में भी इसका वर्णन किया हुआ है।

¹⁴⁷This is also mentioned in the Gita.

¹⁴³यह एक ही पढ़ाई है। ¹⁴⁴पढ़ाने वाला भी एक ही है।

¹⁴⁸This is the only study and the One who is teaching you is only One.

¹⁴⁵ज्ञान जब पूरा होगा तो बाप कहते हैं मैं भी चला जाऊंगा।

¹⁴⁹The Father says: When knowledge ends, I will go back home.

¹⁴⁶मुझे कलियुग के अन्त में ज्ञान सुनाना है, मुझे कल्प-कल्प आना है।

¹⁵⁰I have to speak knowledge at the end of the iron age and I have to come every cycle.

¹⁴⁷एक सेकेण्ड भी कम जास्ती नहीं होगा।

¹⁵¹It cannot be earlier or later by even a second.

¹⁴⁸जब ज्ञान पूरा हो फिर कर्मातीत अवस्था में चले जायेंगे, तो विनाश भी हो जायेगा।

¹⁵²When knowledge is completed, you will reach your karmateet stage and then destruction will take place.

¹⁴⁹दिन-प्रतिदिन तुम्हारी सर्विस बढ़ती जायेगी।

¹⁵³Day by day, your service will increase.

¹⁵⁰यहाँ तो न किसी में पवित्रता है, न दैवीगुणों की धारणा है। ¹⁵¹वहाँ पवित्रता का अन्तर देखो कितना है।

¹⁵⁴Here, no one has either purity or divine virtues. ¹⁵⁵Look how great the contrast of purity there is between here and there!

¹⁵²तुम अभी संगम में बैठे हो, यही पुरुषोत्तम युग है।

¹⁵⁶You are now sitting at the confluence age; this is the most elevated confluence age.

¹⁵³अभी तुम पुरुषोत्तम बन रहे हो।

¹⁵⁷You are now becoming the most elevated beings.

¹⁵⁴परन्तु वह जलवा, वह चलन भी चाहिए।

¹⁵⁸However, there also has to be that splendour and behaviour.

¹⁵⁵कभी मुख से पत्थर नहीं निकलने चाहिए। ¹⁵⁶रत्न ही मुख से निकलने चाहिए।

¹⁵⁹Stones must never emerge from your mouths; only jewels should emerge.

¹⁵⁷अभी तुम देवता समान गुल-गुल बन रहे हो।

¹⁶⁰You are now becoming as beautiful as the deities.

¹⁵⁸गॉड आकर गॉड गॉडेज बनाते हैं।

¹⁶¹God comes and makes you into gods and goddesses.

¹⁵⁹देवताओं को ही भगवान-भगवती कहते हैं। ¹⁶⁰परन्तु ऐसा बनाते कौन है?

¹⁶²Deities are called gods and goddesses, but no one knows who makes them that.

¹⁶¹यह कोई नहीं जानते। ¹⁶²तुम्हारी बुद्धि में पूरे रचता और रचना की नॉलेज है फिर औरों को आप समान बनाने की जवाबदारी है।

¹⁶³You have the full knowledge of the Creator and creation in your intellects and you also have the responsibility of making others equal to yourselves.

¹⁶³बहुत आते रहेंगे।

¹⁶⁴Many will continue to come here.

¹⁶⁴स्वदर्शन चक्रधारी ब्राह्मण ही बनते हैं।

¹⁶⁵Only Brahmins become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁵माया के तूफान भी बच्चों को ही आते हैं।

¹⁶⁶It is only you children who experience storms of Maya.

¹⁶⁶कहाँ तूफान आने से हड्डी-हड्डी टूट जाती है।

¹⁶⁷Sometimes, when there are storms, your bones break.

¹⁶⁷चलते-चलते कोई डिससर्विस भी करते हैं।

¹⁶⁸While moving along, some even do disservice.

¹⁶⁸बाप कहते हैं कोई भी छी-छी काम नहीं करो।

¹⁶⁹The Father says: Don’t perform dirty actions!

¹⁶⁹तुम मुख वंशावली ब्राह्मण हो, वह हैं कुख वंशावली।

¹⁷⁰You are mouth-born Brahmins, whereas they are brahmins born through physical birth.

¹⁷⁰कितना फ़र्क है।

¹⁷¹There is so much difference!

¹⁷¹वह जिस्मानी यात्रा पर ले जाते हैं, तुम्हारी है रूहानी यात्रा।

¹⁷²They take everyone on physical pilgrimages whereas yours is a spiritual pilgrimage.

¹⁷²तुम बेहद के बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁷³You are receiving your inheritance from the unlimited Father.

¹⁷³यह भी किसमें अक्ल नहीं है जो समझे कि वह भी ब्राह्मण, हम भी ब्राह्मण।

¹⁷⁴None of them has the wisdom to understand that they are brahmins and that you are also Brahmins.

¹⁷⁴परन्तु सच्चा ब्राह्मण कौन है?

¹⁷⁵However, who are the true Brahmins?

¹⁷⁵वह ब्राह्मण अपने को ब्रह्माकुमार नहीं कहला सकते।

¹⁷⁶Those brahmins cannot call themselves Brahma Kumars.

¹⁷⁶तुम अपने को ब्रह्माकुमार कहलाते हो तो जरूर ब्रह्मा भी होगा।

¹⁷⁷You call yourselves Brahma Kumars and so Brahma too must definitely exist.

¹⁷⁷परन्तु उनकी बुद्धि में यह बातें आती नहीं हैं, जो पूछें।

¹⁷⁸However, because these things don’t enter their intellects, they don’t ask.

¹⁷⁸बाबा कल्प-कल्प तुम बच्चों को आकर यह बातें समझाते हैं कि तुम ब्रह्मा की औलाद ब्राह्मण सब भाई-बहिन ठहरे।

¹⁷⁹Baba comes every cycle and explains these things to you children: You are Brahmins, children of Brahma; all of you are brothers and sisters.

¹⁷⁹फिर वह विकार में कैसे जा सकते।

¹⁸⁰Therefore, how can you indulge in vice?

¹⁸⁰अगर कोई जाते हैं तो ब्राह्मण कुल को कलंकित करते हैं।

¹⁸¹If someone does indulge in vice, he is defaming the Brahmin clan.

¹⁸¹अपने को ब्रह्माकुमार-कुमारी कहलाकर फिर पतित हो नहीं सकते।

¹⁸²After calling yourself a Brahma Kumar or Kumari, you cannot become impure.

¹⁸²अच्छा!

¹⁸³Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸⁶1) वाणी से जो सुनते हैं उस पर मंथन करना है।

¹⁸⁷ 1. Churn whatever you hear in the murli.

¹⁸⁷पुरुषोत्तम बन रहे हैं इसलिए चलन बहुत रॉयल बनानी है।

¹⁸⁸You are becoming most elevated. ¹⁸⁹Therefore, your behaviour has to be very royal.

¹⁸⁸मुख से कभी पत्थर नहीं निकालने हैं।

¹⁹⁰Never allow stones to emerge from your mouths.

¹⁸⁹2) बहुतों को आप समान बनाने की जवाबदारी समझ सर्विस पर तत्पर रहना है।

¹⁹¹ 2. Understand your responsibility to make many others equal to yourselves and keep yourself engaged in doing service.

¹⁹⁰कोई भी छी-छी गंदा काम करके डिससर्विस नहीं करनी है।

¹⁹²Don’t do disservice by performing any dirty actions.

¹⁹¹वरदान:- एकरस स्थिति द्वारा अतीन्द्रिय सुख की अनुभूति करने वाले सर्व आकर्षणों से मुक्त भव

¹⁹³Blessing: May you become free from all attractions and, with you constant and stable stage, experience supersensuous joy.

¹⁹²जब इन्द्रियों की आकर्षण और सम्बन्धों की आकर्षण से मुक्त बनो तब अतीन्द्रिय सुख की अनुभूति कर सकेंगे।

¹⁹⁴ When you become free from any attractions of the senses and of all your relations, you will then be able to experience supersensuous joy.

¹⁹³कोई भी कर्मन्द्रिय के वश होने से जो भिन्न-भिन्न आकर्षण होते हैं वह अतीन्द्रिय सुख वा हर्ष दिलाने में बंधन डालते हैं।

¹⁹⁵When you are influenced by any of the senses, the different things that attract you create obstacles to your experiencing supersensuous joy and being happy.

¹⁹⁴लेकिन जब बुद्धि सर्व आकर्षणों से मुक्त हो एक ठिकाने पर टिक जाती है, हलचल समाप्त हो जाती है तब एकरस अवस्था बनने से अतीन्द्रिय सुख की अनुभूति होती है।

¹⁹⁶However, when your intellect becomes free from all attractions and stabilised on one thing, all upheaval finishes. ¹⁹⁷Then, by having a constant and stable stage, you experience supersensuous joy.

¹⁹⁵स्लोगन:- अपने बुद्धि की लाइन सदा क्लीयर रखो तो एक दो के मन के भावों को जान लेंगे।

¹⁹⁸Slogan: Always keep the line of your intellect clear and you will be able to know the feelings of others.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***