Daily Murli for Monday 13 December 2021

⁰13-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रेष्ठ बनना है तो श्रीमत पर पूरा-पूरा चलो, श्रीमत पर न चलना ही सबसे बड़ी खामी है''

¹Essence: Sweet children, if you want to become elevated, follow shrimat fully. ²Not following shrimat is the biggest weakness.

²प्रश्न:- किन बच्चों का गला घुट जाता है, बुद्धि से ज्ञान निकल जाता है?

³Question: Which children’s throats choke and why is the knowledge removed from their intellects?

³उत्तर:- जो चलते-चलते अपवित्र बन जाते हैं, पढ़ाई छोड़ बाप को फारकती दे देते हैं उनकी बुद्धि से ज्ञान निकल जाता है। ⁴जब तक निर्विकारी न बनें तब तक अविनाशी ज्ञान बुद्धि में बैठ नहीं सकता।

⁴Answer: The knowledge is removed from the intellects of those who, while moving along, become impure and stop studying and divorce the Father. ⁵Unless you become viceless, the imperishable knowledge cannot sit in your intellect and the lock on your intellect cannot open.

⁵बुद्धि का ताला खुल नहीं सकता। ⁶पतित बनने वालों का खान-पान भी गंदा हो जाता है। ⁷वह मायावी मनुष्यों से जाकर मिल जाते हैं फिर गला ही घुट जाता है। ⁸किसी को भी ज्ञान सुना नहीं सकते हैं।

⁶Then, those who become impure also have impure food and drink; they go and mix with devilish people and their throats choke; they are unable to relate knowledge to anyone.

⁹गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁷Song: Having found You, I have found the whole world! ⁸The earth and the sky belong to me!

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹यह गीत कौन गा रहे हैं?

¹⁰Who is singing this song?

¹²जिसने बाप से तीनों जहान की बादशाही ले ली है।

¹¹Those who have claimed the sovereignty of the three worlds from the Father.

¹³आप से जो कुछ मिला है उनको कोई हटा न सके।

¹²No one can take away from me what I have received from You.

¹⁴हमको कोई हटा नहीं सकता अर्थात् काल खा नहीं सकता। ¹⁵और ना ही हमारी राजाई को कोई ले सकता है।

¹³No one can move me away from here, that is, neither can death come to me nor can anyone take away my sovereignty.

¹⁶बच्चे जानते हैं हम उस मालिक से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁴You children know you are claiming the inheritance from the Master.

¹⁷बाप को मालिक भी कहते हैं लेकिन उस मालिक से क्या मिलता है, कुछ भी पता नहीं।

¹⁵The Father is also called the Master. ¹⁶What do you receive from that Master? ¹⁷They don’t know anything.

¹⁸मालिक को कैसे हम याद करें, उनका नाम रूप क्या है?

¹⁸How can we remember the Master? ¹⁹What is His name and form?

¹⁹कुछ भी पता नहीं।

²⁰They don’t know anything.

²⁰मालिक तो सृष्टि का मालिक ठहरा ना।

²¹The Master is the Master of the World.

²¹वह हुआ रचयिता। ²²हम हुए रचना।

²²He is the Creator and we are the creation.

²³बाबा रचते हैं वारिसों को अथवा बच्चों को फिर उनको अपना मालिक बना देते हैं।

²³Baba creates heirs, that is, children and He then makes them His masters.

²⁴बच्चे फिर बाप के मालिक बन जाते हैं।

²⁴The children then become the masters of the Father.

²⁵बच्चे कहते हैं मेरे बाप की जो जायदाद है उनका मैं मालिक हूँ।

²⁵The children say: I am the master of my father’s property.

²⁶बाप तो ऐसे नहीं कहेंगे कि बच्चे की जायदाद का मैं मालिक हूँ।

²⁶A father wouldn’t say he is the master of his children’s property.

²⁷यह बड़ी समझने की बातें हैं।

²⁷These matters have to be understood very clearly.

²⁸सेन्सीबुल बच्चे ही समझ सकते हैं।

²⁸Only sensible children can understand these things.

²⁹बुद्धि साफ नहीं है तो उसमें रत्न ठहर न सकें।

²⁹When the intellect is not clean, jewels cannot stay in it.

³⁰जब देही-अभिमानी हो तब रत्न ठहर सकें।

³⁰Only when you become soul conscious can jewels remain in your intellect.

³¹देही-अभिमानी होकर रहना है और बाप से वर्सा लेना है।

³¹You have to remain soul conscious and claim the inheritance from the Father.

³²उस बाप को याद करना है।

³²Remember the Father.

³³जैसे लौकिक बाप बच्चों को पैदा करते हैं तो बच्चे मालिक बन जाते हैं। ³⁴बच्चे कहेंगे मेरा बाप।

³³When a physical father creates children, the children become his masters. ³⁴The children would say: He is our father, and the father would say: They are my children.

³⁵बाप कहेगा मेरे बच्चे।

³⁵However, children don’t have anything.

³⁶परन्तु बच्चे के पास तो कुछ है नहीं।

³⁶They receive their father’s property.

³⁷उनको तो बाप की मिलकियत मिलती है।

³⁷A father wouldn’t say his child’s property belongs to him.

³⁸बाप कभी ऐसे नही कहेंगे कि बच्चे की मिलकियत मेरी है।

³⁸He understands his children are the masters of his property.

³⁹बाप समझते हैं - बच्चे मेरी मिलकियत के मालिक हैं, यह बड़ी धारणायुक्त बातें हैं।

³⁹These matters have to be imbibed very well. ⁴⁰You are unable to imbibe them because you have weaknesses.

⁴⁰धारणा नहीं होती क्योंकि खामियां हैं।

⁴¹It should be understood: I have many weaknesses in me.

⁴¹समझना चाहिए मेरे में बहुत खामियां हैं।

⁴²The number one weakness is in not following shrimat.

⁴²नम्बरवन खामी है - जो श्रीमत पर नहीं चलते हैं।

⁴³It is only by following shrimat that you will become elevated.

⁴³श्रीमत से ही श्रेष्ठ बनना है।

⁴⁴Raja Yoga teaches you shrimat.

⁴⁴श्रीमत राजयोग सिखलाती है।

⁴⁵Shri means incorporeal.

⁴⁵श्री माना निराकार भगवानुवाच, इसलिए हम प्रश्न पूछते हैं कि ज्ञान सागर पतित-पावन परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁴⁶Shrimat means the versions of incorporeal God. ⁴⁷This is why we ask the question: What is your relationship with the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁴⁶यह बहुत बड़े-बड़े बोर्ड पर लिख देना चाहिए।

⁴⁸This should be written on big boards.

⁴⁷परमात्मा है स्वर्ग का रचयिता, तो जिनका परमात्मा से सम्बन्ध होगा वह भी जरूर स्वर्ग का मालिक बन ही जायेगा।

⁴⁹The Supreme Soul is the Creator of heaven. ⁵⁰Those who have a relationship with God will definitely become the masters of heaven.

⁴⁸बाप आकर बच्चों को सलाम करते हैं। ⁴⁹सलाम मालेकम् बच्चे।

⁵¹The Father comes and salutes you children: Salutations to the master children.

⁵⁰बच्चे कहते हैं मालेकम् सलाम।

⁵²The children then respond: Salutations to the Master.

⁵¹हम तो सिर्फ ब्रह्माण्ड के मालिक हैं, तुम ब्रह्माण्ड और विश्व दोनों के मालिक बनते हो, इसलिए बाबा बच्चों को डबल सलाम करते हैं।

⁵³I am the Master of just Brahmand. ⁵⁴You become the masters of both Brahmand and the world. ⁵⁵That is why Baba gives you children double salutes.

⁵²एक ही बेहद का बाप तुम्हारी कितनी निष्काम सेवा करते हैं।

⁵⁶That one unlimited Father does so much altruistic service for you.

⁵³लौकिक बाप निष्काम नहीं होते।

⁵⁷A physical father is not altruistic.

⁵⁴उनको आश रहती है हम वानप्रस्थ अवस्था में जायेंगे तो बच्चे हमारी सेवा करेंगे।

⁵⁸He expects his children to serve him when he retires.

⁵⁵असुल यह कायदा था - बच्चे बाप की सेवा करते थे।

⁵⁹That used to be the rule; children would serve their parents.

⁵⁶आजकल तो पैसे उड़ा देते हैं।

⁶⁰However, nowadays, they use up all the money.

⁵⁷तुम बच्चे जानते हो हमको ऐसी बादशाही मिलती है बाप से।

⁶¹You children know that you receive this sovereignty from the Father.

⁵⁸लक्ष्मी-नारायण के लिए भी लिखो कि इन्हों को जानते हो, इन्हों को यह स्वर्ग की बादशाही किसने दी?

⁶²Referring to Lakshmi and Narayan, write: Do you know them? ⁶³Who gave them the sovereignty of heaven?

⁵⁹जरूर स्वर्ग स्थापन करने वाला ही देगा।

⁶⁴It must definitely have been the One who established heaven who gave it.

⁶⁰पुरानी दुनिया हो तब तो नई दुनिया स्थापन करेंगे।

⁶⁵Only when the world becomes old would He establish the new world.

⁶¹तो लक्ष्मी-नारायण ने यह वर्सा पाया श्रीमत पर चलने से।

⁶⁶Lakshmi and Narayan claim the inheritance by following shrimat.

⁶²श्रीमत राजयोग और सहज ज्ञान सिखलाती है।

⁶⁷Shrimat teaches you easy knowledge and easy Raja Yoga.

⁶³जिनको समझाते हैं - वह राजा बन जाते हैं।

⁶⁸Those to whom this is explained become kings.

⁶⁴पहले नम्बर में श्रीकृष्ण, उसने ऐसा क्या कर्म किया जो अपने माँ बाप से भी जास्ती मर्तबा पाया।

⁶⁹The number one is Shri Krishna. ⁷⁰What actions did he perform that he claimed a higher status than his parents?

⁶⁵वह महाराजा महारानी कहाँ थे जिनके पास कृष्ण का जन्म हुआ।

⁷¹Where were the emperor and empress to whom Krishna took birth?

⁶⁶जब तक निर्विकारी होकर नहीं रहेंगे तब तक अविनाशी ज्ञान बुद्धि में बैठ नहीं सकता।

⁷²Unless you become viceless, the imperishable knowledge cannot sit in your intellects.

⁶⁷बुद्धि का ताला खुलता ही तब है जब पवित्र रहते हैं।

⁷³Only when you remain pure do the locks on your intellects open.

⁶⁸अपवित्र बनने से सब बुद्धि से निकल जायेगा।

⁷⁴By your becoming impure, everything is removed from your intellects.

⁶⁹बहुत बच्चे फारकती दे देते हैं।

⁷⁵Many children divorce the Father; they stop studying.

⁷⁰पढ़ाई को ही छोड़ देते हैं।

⁷⁶They can never relate knowledge to anyone.

⁷¹वह फिर कभी किसको ज्ञान सुना न सकें।

⁷⁷They become impure and they also eat impure food.

⁷²पतित बन जाते, खान-पान भी गंदा खाते।

⁷⁸They go and mix with devilish people.

⁷³मायावी मनुष्यों से जाकर मिलते हैं।

⁷⁹Their throats begin to choke.

⁷⁴उनके गले घुट जाते हैं। ⁷⁵यह बात भी शास्त्रों में है।

⁸⁰This story is written in the scriptures: There used to be dancing in Vrindavan.

⁷⁶वृन्दावन में रास आदि होती थी, मना कर देते थे - किसको सुनायेंगे तो गला घुट जायेगा।

⁸¹They were forbidden to tell anyone else about it, and if they did tell anyone else, their throats would choke.

⁷⁷है यह ज्ञान की बात।

⁸²That refers to this knowledge.

⁷⁸अगर फारकती दी, जाकर निंदा करते हैं तो गला घुट जाता है।

⁸³If you divorce the Father and then defame Him, your throats will choke.

⁷⁹कहते हैं ना सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

⁸⁴It is said: Those who defame the Satguru cannot claim a status.

⁸⁰बाप कहते हैं सृष्टि जब पतित, पुरानी हो जाती है तब मैं आता हूँ।

⁸⁵The Father says: I come when the world becomes old and impure.

⁸¹मनुष्यों को तमोप्रधान बनना ही है।

⁸⁶Human beings have to become tamopradhan.

⁸²जो कर्तव्य करेंगे वो उल्टा ही करेंगे क्योंकि उल्टी मत मिल रही है। ⁸³श्रीमत है नहीं।

⁸⁷Whatever actions they perform, they would only be wrong actions because they receive wrong directions; they don’t have shrimat.

⁸⁴उल्टी मत पतित भ्रष्टाचारी बनाती है।

⁸⁸Wrong directions make them impure and corrupt.

⁸⁵आगे भ्रष्टाचारी अक्षर ही नहीं था।

⁸⁹Previously, the word ‘corruption’ didn’t exist.

⁸⁶संन्यासी विकारों का संन्यास करते हैं पावन बनने के लिए।

⁹⁰Sannyasis renounce the vices in order to become pure.

⁸⁷तो पहले-पहले यह बात समझानी है कि परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁹¹So, first of all, ask this: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸⁸सब भगवान को याद करते हैं।

⁹²Everyone remembers God.

⁸⁹भगवान कहते हैं मुझे सब भगत प्रिय हैं क्योंकि उन सबको मुझे ही गति सद्गति देनी है।

⁹³God says: I love all the devotees because I have to give them liberation and salvation.

⁹⁰वह समझते हैं भगवान आकर भक्तों को भक्ति का फल देते हैं, इसलिए भगत भगवान को प्रिय हैं।

⁹⁴They believe that God comes and gives the devotees the fruit of their devotion. ⁹⁵That is why God loves the devotees.

⁹¹बाबा समझाते हैं - तुमने दुर्गति को पाया है, अब मैं सद्गति देने आया हूँ।

⁹⁶Baba explains: You have reached degradation and I have now come to grant you salvation.

⁹²भक्ति के बाद भगवान को आना है जरूर।

⁹⁷God definitely has to come after devotion.

⁹³मुझे तुमको ही पहले भक्ति का फल देना पड़ता है।

⁹⁸I first have to grant you the fruit of devotion.

⁹⁴और तो शुरू से लेकर मेरे भक्त हैं नहीं।

⁹⁹Those people haven’t been My devotees from the beginning.

⁹⁵वह तो अनेकों की भक्ति करते हैं।

¹⁰⁰They worship many others.

⁹⁶तुम मेरे प्यारे बच्चे हो, तुम मालिक थे फिर माया रावण ने तुम पर जीत पा ली और फिर भक्ति शुरू हो गई।

¹⁰¹You are My lovely children. ¹⁰²You were the masters, then Maya, Ravan, conquered you and devotion began.

⁹⁷यह भी ड्रामा है।

¹⁰³This too is in the drama.

⁹⁸मैं तो सबकी सद्गति करता हूँ।

¹⁰⁴I grant everyone salvation.

⁹⁹अब तुम मेरी मत पर चलते हो ना।

¹⁰⁵You are now following My directions, are you not?

¹⁰⁰मत देने के लिए जरूर मुझे आना पड़ता है।

¹⁰⁶I definitely have to come to give you directions.

¹⁰¹नहीं तो कैसे सद्गति का रास्ता बताऊं।

¹⁰⁷How else would I show you the path to salvation?

¹⁰²मैं इस पहले नम्बर के भगत के तन में आता हूँ।

¹⁰⁸I enter the body of the number one devotee. ¹⁰⁹This one is Nandigan (bull).

¹⁰³यह है नंदीगण। ¹⁰⁴शिव के मन्दिर में सामने नंदीगण रखते हैं।

¹¹⁰In the Shiva temples they always place a Nandigan in front of the image of Shiva.

¹⁰⁵अब विचार करो - परमपिता परमात्मा बैल के तन में तो नहीं आयेगा।

¹¹¹Just think about this: The Supreme Father, the Supreme Soul, wouldn’t enter the body of a bull, would He?

¹⁰⁶राजयोग बैल द्वारा कैसे सिखाऊंगा।

¹¹²How could I teach you Raja Yoga through a bull?

¹⁰⁷ज्ञान सागर बैल में प्रवेश करेंगे क्या!

¹¹³Would the Ocean of Knowledge enter a bull?

¹⁰⁸अभी तुम ज्ञानवान बनते हो।

¹¹⁴You are now becoming knowledgeable.

¹⁰⁹श्रीमत पर चलकर लक्ष्मी-नारायण, सूर्यवंशी राजा-रानी बन रहे हो।

¹¹⁵You are following shrimat and becoming Lakshmi and Narayan, the sun-dynasty king and queen.

¹¹⁰उस राजधानी को कोई हमसे छीन न सके, न कोई तूफान लग सके।

¹¹⁶No one can snatch the kingdom away from us and it can’t be affected by storms.

¹¹¹हम अमरपुरी के मालिक बनते हैं।

¹¹⁷We are becoming the masters of the land of immortality.

¹¹²यह मृत्युलोक है।

¹¹⁸This is the land of death.

¹¹³अमरनाथ बाबा ही काल पर जीत पहनाने वाला है।

¹¹⁹Baba, the Lord of Immortality, enables us to conquer death.

¹¹⁴उनका पार्ट अलग है।

¹²⁰His part is separate.

¹¹⁵तुम सब पार्वतियां हो, मैं अमरनाथ हूँ।

¹²¹All of you are Parvatis and I am the Lord of Immortality.

¹¹⁶हम कभी जन्म-मरण में नहीं आते।

¹²²I never enter the cycle of birth and death.

¹¹⁷अमरपुरी स्वर्ग का मालिक तुमको बनाता हूँ।

¹²³I make you into the masters of the land of immortality, heaven.

¹¹⁸भारतवासियों को वैकुण्ठ बहुत प्यारा लगता है।

¹²⁴The people of Bharat love Vaikunth (Paradise) a great deal.

¹¹⁹कहते हैं फलाना वैकुण्ठवासी हुआ।

¹²⁵They say: So-and-so became a resident of heaven.

¹²⁰बहुत मुख मीठा कर दिया।

¹²⁶They sweeten their mouths by saying this.

¹²¹अब वैकुण्ठ सचमुच तो सतयुग में होगा।

¹²⁷However, Vaikunth only truly exists in heaven.

¹²²जब सतयुग है तो पुनर्जन्म भी सतयुग में लेते हैं।

¹²⁸When it is the golden age, people take rebirth in the golden age.

¹²³फिर त्रेता में आते हैं तो पुनर्जन्म भी त्रेता में लेते हैं।

¹²⁹Then, when they enter the silver age, they take rebirth in the silver age.

¹²⁴फिर द्वापर में आते हैं तो पुनर्जन्म भी द्वापर में लेते हैं।

¹³⁰Then, when they go into the copper age, they also take rebirth in the copper age.

¹²⁵परन्तु ऐसे थोड़ेही हो सकता है जो मरेंगे कलियुग में, पुनर्जन्म लेंगे सतयुग में।

¹³¹So, it isn’t that when a person dies in the iron age, he would take rebirth in the golden age.

¹²⁶स्वर्ग में जन्म लेते रहें, इसका मदार है पढ़ाई पर।

¹³²To continue to take rebirth in heaven depends on how you study.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं तुमको सृष्टि का मालिक बनाता हूँ, मैं निष्कामी हूँ।

¹³³The Father says: I make you into the masters of the world. ¹³⁴I am altruistic.

¹²⁸हम विश्व का मालिक नहीं बनते।

¹³⁵I don’t become the Master of the world.

¹²⁹तुम स्वर्ग में जाते हो तो मैं विश्रामी हो जाता हूँ।

¹³⁶When you go to heaven, I go and rest in My retirement stage.

¹³⁰मैं चक्र में नहीं आता हूँ।

¹³⁷I don’t enter the cycle.

¹³¹इस ईश्वरीय जन्म के बाद तुम दैवी गोद में जन्म लेंगे।

¹³⁸After this Godly birth, you will take birth and go into the laps of the deities.

¹³²अभी तुम जन्म-जन्मान्तर आसुरी गोद में जन्म लेते हो। ¹³³भ्रष्टाचारी बन पड़े हो।

¹³⁹You have been taking birth after birth in the laps of impure people and have now become degraded.

¹³⁴सतयुग में सब श्रेष्ठाचारी होते हैं।

¹⁴⁰In the golden age, everyone is elevated.

¹³⁵अब तुम श्रीमत से श्रेष्ठाचारी बन रहे हो।

¹⁴¹You are now becoming elevated by following shrimat.

¹³⁶वहाँ विष होता नहीं।

¹⁴²There is no poison there.

¹³⁷यहाँ भल संन्यासी हैं परन्तु जन्म तो विकारों से लेते हैं ना।

¹⁴³Although sannyasis exist here, they take birth through poison, do they not?

¹³⁸सतयुग में विकारों से जन्म नहीं होता है।

¹⁴⁴In the golden age, no one takes birth through vice.

¹³⁹नहीं तो उन्हों को सम्पूर्ण निर्विकारी कह न सकें।

¹⁴⁵Otherwise, they couldn’t be called completely viceless.

¹⁴⁰वहाँ माया होती नहीं।

¹⁴⁶Maya doesn’t exist there.

¹⁴¹परन्तु यह बातें भी जब किसकी बुद्धि में बैठें।

¹⁴⁷However, these things have to sit in your intellects.

¹⁴²अब बाबा कहते हैं बच्चे तुमको घर जाना है फिर स्वर्ग में आकर राज्य करना है।

¹⁴⁸Baba says: Children, you now have to return home. ¹⁴⁹You then have to go to heaven and rule there.

¹⁴³आत्मायें परमधाम से आती हैं पार्ट बजाने, फिर जब तक पतित-पावन आकर लिबरेट न करे तब तक एक भी जा नहीं सकता।

¹⁵⁰Souls come from the supreme abode to play theirs parts; however, not until the Purifier comes and liberates you can a single one go home.

¹⁴⁴गपोड़ा मारते रहते हैं - फलाना पार निर्वाण गया।

¹⁵¹They continue to tell lies when they say that So-and-so went to the land of nirvana.

¹⁴⁵बाप आकर सब बातें अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁵²The Father comes and explains everything to you very well.

¹⁴⁶पहले-पहले समझाओ परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है!

¹⁵³First of all, ask: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁴⁷दूसरे किसको यह भी प्रश्न पूछने आयेगा नही।

¹⁵⁴No one else would know how to ask this question.

¹⁴⁸तुम कल्प-कल्प पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि और पारसबुद्धि से पत्थरबुद्धि बनते आये हो। ¹⁴⁹यह तो अच्छी रीति समझाया जाता है परन्तु जबकि निश्चय बैठे।

¹⁵⁵Every cycle, you change from those with stone intellects into those with divine intellects and then from those with divine intellects into those with stone intellects.

¹⁵⁰बरोबर शिवबाबा के हम बच्चे हैं।

¹⁵⁶This is explained to you very well.

¹⁵¹बाबा कहते हैं मैं अब आया हूँ तुमको सुखधाम ले चलने, चलेंगे?

¹⁵⁷However, this only happens when their intellects have the faith that they are the children of Shiv Baba.

¹⁵²वहाँ यह विष नहीं मिलेगा। ¹⁵³मूल बात ही पवित्रता की है।

¹⁵⁸Baba says: I have now come to take you to the land of happiness; will you come with Me?

¹⁵⁴जो कल्प पहले रहे थे, वही अब भी रह सकते हैं।

¹⁵⁹You won’t get any poison there. ¹⁶⁰The main thing is purity.

¹⁵⁵बहुत बच्चियां लिखती हैं बाबा पता नहीं कब बन्धन टूटेगा।

¹⁶¹Those who remained pure in the previous cycle will be able to remain pure now.

¹⁵⁶युक्ति बताओ। ¹⁵⁷बाबा कहते हैं बच्चे बंधन टूटेगा अपने टाइम पर।

¹⁶²Many daughters write: Baba, I don’t know when this bondage will break.

¹⁵⁸बाबा क्या करेंगे?

¹⁶³Show me a method for this.

¹⁵⁹एक बंधन भल छूट जाये फिर बच्चों आदि में मोह पड़ जाता है।

¹⁶⁴Baba says: Children, the bondage will break in its own time. ¹⁶⁵What can Baba do?

¹⁶⁰इन सबसे बुद्धि निकालने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹⁶⁶If one bondage breaks, you then have attachment to the children.

¹⁶¹कई तो और ही जास्ती मोह में आ जाते हैं।

¹⁶⁷A lot of effort is needed to remove your intellects from all of those things.

¹⁶²बहुत हैं जो मोह में लटक पड़ते हैं।

¹⁶⁸The attachment of some becomes even greater; they become completely attached.

¹⁶³बाबा कहते हैं तुम मोह एक बाप में रखो तब धारणा होगी।

¹⁶⁹Baba says: Have attachment to One, for only then will you be able to imbibe.

¹⁶⁴कोई ज्ञान उठा नहीं सकते हैं तो भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁷⁰When some are unable to take knowledge, they run away.

¹⁶⁵फिर नाम बदनाम होता है।

¹⁷¹Then the name is defamed.

¹⁶⁶ड्रामा में कल्प पहले भी यह हुआ था।

¹⁷²That happened in the drama in the previous cycle too.

¹⁶⁷जो सेकण्ड पास हुआ वह ड्रामा।

¹⁷³Whatever happened in the second that passed, it is in the drama.

¹⁶⁸अम्मा मरे तो भी हलुआ खाना, बीबी मरे तो भी हलुआ खाना.. कच्चे को थोड़ा झटका आता है।

¹⁷⁴Eat halva if your mother dies or even if your wife dies. ¹⁷⁵Those who are weak become a little shocked.

¹⁶⁹बहुत संन्यासी भी ऐसे होते हैं, नहीं ठहर सकते हैं तो गृहस्थ में चले जाते हैं।

¹⁷⁶Many sannyasis are also like that. ¹⁷⁷When they are unable to stay there, they go back to their household.

¹⁷⁰चलन ही ऐसी होती है।

¹⁷⁸Their activity is like that.

¹⁷¹यहाँ तो एक ही मुख्य बात है।

¹⁷⁹Here, there is just one main thing.

¹⁷²हम भी उस बाप से वर्सा ले रहे हैं, तुम भी उनको पिता समझते हो, आकर स्वर्ग का वर्सा ले लो।

¹⁸⁰We are claiming the inheritance from that Father. ¹⁸¹If you too consider Him to be your Father, then come and claim the inheritance of heaven; it is the same thing.

¹⁷³एक ही बात है - सेकण्ड में जीवनमुक्ति, पिछाड़ी मे थोड़ा ही समझाने से मनुष्य झट समझ जायेंगे।

¹⁸²“Liberation-in-life in a second” is remembered. ¹⁸³At the end, people will quickly understand when only a little is explained.

¹⁷⁴अनेक मत हैं, जिससे भारत भ्रष्ट बन गया है।

¹⁸⁴There are innumerable opinions through which Bharat has become degraded.

¹⁷⁵फिर एक की मत से आधाकल्प के लिए भारत श्रेष्ठाचारी बनता है।

¹⁸⁵Then, by the one direction being followed, Bharat becomes elevated once again for half a cycle.

¹⁷⁶श्रेष्ठ जरूर बाप ही बनायेंगे।

¹⁸⁶It would definitely be only the Father who makes it elevated.

¹⁷⁷सबको पार ले जाने वाला एक ही बाप है तो जरूर कोई डुबोने वाले भी होंगे।

¹⁸⁷Only the one Father takes you across. ¹⁸⁸Therefore, there must definitely also be someone who makes you drown.

¹⁷⁸बाप तो सबको कहते हैं विकारों का संन्यास करना ही पड़ेगा तब ही तुम पवित्र दुनिया के मालिक बन सकेंगे।

¹⁸⁹The Father tells everyone: You definitely do have to renounce the vices. ¹⁹⁰Only then will you be able to become the masters of the pure world.

¹⁷⁹बाबा वर्सा दे रहे हैं।

¹⁹¹Baba is giving you the inheritance.

¹⁸⁰ढेर ब्रह्माकुमारियां हैं।

¹⁹²There are many Brahma Kumaris; you too are BKs.

¹⁸¹तुम भी बी.के. हो, वर्सा रूहानी बाप से मिलता है।

¹⁹³You receive the inheritance from the spiritual Father.

¹⁸²कितना सहज है।

¹⁹⁴This is so easy!

¹⁸³परन्तु कोई की सिर्फ कथनी है, करनी नहीं तो कोई को तीर नहीं लगता है।

¹⁹⁵However, some only speak about this; they don’t put it into practice and so the arrow doesn’t strike the target.

¹⁸⁴कथनी से भल और किसका भला हो जायेगा परन्तु खुद की करनी नहीं है तो गिर पड़ेगा।

¹⁹⁶Others might benefit from your words, but if your deeds are not like that, you would fall.

¹⁸⁵जिनको ज्ञान देंगे वह चढ़ जायेगा, खुद गिर पड़ेगा।

¹⁹⁷The one to whom you give knowledge would ascend and you yourself would fall.

¹⁸⁶ऐसे भी बहुत हैं, बाबा बच्चों को पूरा वर्सा विल कर देते हैं, अब तुम लायक बन स्वर्ग के मालिक बनो।

¹⁹⁸There are many like this. ¹⁹⁹The Father wills you children the full inheritance. ²⁰⁰Now become worthy and become the masters of heaven.

¹⁸⁷अच्छा!

²⁰¹Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹¹1) श्रेष्ठाचारी बनने के लिए अपनी सब खामियां निकाल सदा श्रीमत पर चलना है।

²⁰⁵ 1. In order to become elevated, remove your weaknesses and constantly follow shrimat.

¹⁹²बुद्धि में ज्ञान रत्नों की धारणा देही-अभिमानी बनकर करनी है।

²⁰⁶Enable your intellect to imbibe the jewels of knowledge by becoming soul conscious.

¹⁹³2) अपनी कथनी और करनी एक करनी है।

²⁰⁷ 2. Let your words and deeds be the same.

¹⁹⁴ज्ञान की धारणा के लिए सबसे मोह निकाल एक बाप में ही मोह रखना है।

²⁰⁸In order to imbibe knowledge, remove your attachment from everyone else and have attachment to only the one Father.

¹⁹⁵वरदान:- बाप-दादा के साथ द्वारा माया को दूर से ही मूर्छित करने वाले मायाजीत, जगतजीत भव

²⁰⁹Blessing: May you make Maya unconscious from a distance by keeping BapDada’s company and become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁹⁶जैसे बाप के स्नेही बने हो ऐसे बाप को साथी बनाओ तो माया दूर से ही मूर्छित हो जायेगी।

²¹⁰ Just as you are loving to the Father, so make the Father your Companion too and Maya will become unconscious from a distance.

¹⁹⁷शुरू-शुरू का जो वायदा है तुम्हीं से खाऊं, तुम्हीं से बैठूं, तुम्हीं से रूह को रिझाऊं...इसी वायदे प्रमाण सारी दिनचर्या में हर कार्य बाप के साथ करो तो माया डिस्टर्ब कर नहीं सकती, उसका डिस्ट्रक्शन हो जायेगा।

²¹¹The promise you made in the beginning, “I will eat with You, I will sit with You, I will console my soul with You…” ²¹²Carry out all your activities of the day with the Father according to this promise and Maya will not be able to disturb you; her destruction will take place. ²¹³So, always keep your Companion with you.

¹⁹⁸तो साथी को सदा साथ रखो, साथ की शक्ति से वा मिलन में मगन रहने से मायाजीत, जगतजीत बन जायेंगे।

²¹⁴With the power of His company and by being lost in meeting Him, you will become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁹⁹स्लोगन:- अपनी ऊंची वृत्ति से प्रवृत्ति की परिस्थितियों को चेंज करो।

²¹⁵Slogan: With your highest attitude, change the situation of your household.

²¹⁶*** Om Shanti ***