Daily Murli for Tuesday 28 December 2021

⁰28-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रैक्टिस करो मैं आत्मा हूँ, मैं आत्मा हूँ, शरीर का भान छोड़ दो, बस शिवबाबा को याद करते-करते घर जाना है''

¹Essence: Sweet children, practise: I am a soul. ²I am a soul. ³Renounce the consciousness of your body. ⁴Simply continue to remember Shiv Baba and return home.

²प्रश्न:- शिवबाबा को किन बच्चों पर बहुत-बहुत तरस पड़ता है?

⁵Question: For which children does Shiv Baba feel a lot of mercy?

³उत्तर:- जो बच्चे अपना वैल्युबुल समय व्यर्थ गँवा देते हैं, बाप का बनकर बाप की सर्विस नहीं करते।

⁶Answer: The Father feels a lot of mercy for the children who, even after belonging to the Father, waste their valuable time and don't do any service.

⁴उन पर बाप को बहुत-बहुत तरस पड़ता है। ⁵बाबा कहते - मेरे बच्चे बने हो तो फर्स्ट ग्रेड बनकर दिखाओ।

⁷Baba says: You have become My children and so you have to show everyone this by becoming first grade.

⁶ज्ञान रत्न जो मिलते हैं उनका दान करो।

⁸Donate the jewels of knowledge you receive.

⁷गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁹Song: I have come with my fortune awakened ….

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹जैसे बाबा ज्ञान का सागर है बच्चों को भी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान समझाते रहते हैं और चित्रों के ऊपर भी अच्छी तरह समझाते रहते हैं।

¹¹Just as Baba, as the Ocean of Knowledge, explains to you children the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world, so He also explains the pictures to you very well.

¹⁰बाबा का सीढ़ी के चित्र पर सारी रात विचार चल रहा था क्योंकि यह है सबसे अच्छे ते अच्छा चित्र समझाने का और है भी भारतवासियों के लिए।

¹²Baba was thinking about the picture of the ladder all night because it is the best picture with which to explain; and it is for the people of Bharat.

¹¹शिवबाबा तो ज्ञान का सागर है, यह बाबा भी ज्ञान की उछालें देते रहते हैं, इसको कहा जाता है विचार सागर मंथन।

¹³Shiv Baba is the Ocean of Knowledge. ¹⁴This Baba continues to make waves. ¹⁵This is called churning the ocean.

¹²तुम बच्चों का बहुत थोड़ा विचार सागर मंथन चलता है।

¹⁶You children churn very little; some of you children don't churn at all.

¹³कई बच्चों का तो विचार सागर मंथन चलता ही नहीं है।

¹⁷The intellect of each of you should work.

¹⁴हर एक की बुद्धि चलनी चाहिए। ¹⁵सीढ़ी पर बहुत विचार चलते हैं।

¹⁸Baba has many thoughts about the picture of the ladder.

¹⁶मूलवतन भी ऊपर में दिखाना पड़े।

¹⁹The incorporeal world has to be shown at the top.

¹⁷सीढ़ी तो है स्थूल वतन की, 84 जन्मों की।

²⁰The ladder is of the 84 births of the corporeal world.

¹⁸ज्ञान के बिगर यह चित्र कोई बना न सकें।

²¹No one without knowledge could create this picture.

¹⁹ज्ञान तो तुम बच्चों में ही है।

²²Only you children have this knowledge.

²⁰सीढ़ी बनाते भी विचार सागर मंथन चलते रहना चाहिए।

²³Even while creating the picture, your churning should continue.

²¹यह बड़ी अच्छी चीज़ है।

²⁴This is a very good thing.

²²ऊपर में मूलवतन भी जरूर चाहिए।

²⁵The incorporeal world at the top is also definitely needed.

²³समझाया जाता है - आत्मायें मूलवतन में स्टार मिसल रहती हैं।

²⁶It is explained that souls stay in the incorporeal world like stars.

²⁴मूलवतन के बाद है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर पुरियां, जिसको सूक्ष्म वतन कहा जाता है।

²⁷After the incorporeal world, there is the land of Brahma, Vishnu and Shankar, which is called the subtle region.

²⁵सीढ़ी में तो भारत का ही दिखाते हैं।

²⁸In the picture of the ladder, only the things of Bharat are shown.

²⁶भारत पावन था, अभी पतित है।

²⁹Bharat was pure and it is now impure.

²⁷अक्षर सब लिखने पड़ते हैं।

³⁰All the words have to be written.

²⁸बिचारे मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते।

³¹Poor helpless people don't know anything.

²⁹जो पूज्य थे वही पुजारी बने हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

³²Those who were worthy of worship have become worshippers. ³³No one knows this.

³⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं जो जानते हैं। ³¹राजधानी स्थापन हो रही है।

³⁴Among you, all of you also know this, numberwise; a kingdom is being established.

³²कोई तो बहुत अच्छी रीति पुरुषार्थ करने लग पड़ते हैं।

³⁵Some begin to make effort very well. ³⁶I am a soul.

³³मैं आत्मा हूँ। ³⁴शरीर को जैसे भूल जाते हैं और कुछ दिखाई नहीं पड़ता क्योंकि समझाया जाता है कि तुम अपने को आत्मा समझो।

³⁷It is as though they have forgotten their bodies and they don't see anything else because it is explained that each of you has to consider yourself to be a soul.

³⁵शरीर का भान टूट जाये।

³⁸The consciousness of your body has to be broken.

³⁶कहते हैं ना - आप मुये मर गई दुनिया।

³⁹It is said: When you die, the world is dead to you.

³⁷शिवबाबा को याद करते-करते अपने घर जाना है।

⁴⁰You have to return home while remembering Shiv Baba.

³⁸इस अवस्था को जमाने में ही मेहनत है।

⁴¹Effort is required to make this stage firm.

³⁹सीढ़ी पर भी समझाया जाता है कि भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म था तो सुख-शान्ति-पवित्रता थी।

⁴²It can be explained using the picture of the ladder that when there was the deity religion in Bharat, there was happiness, peace and purity.

⁴⁰अभी मनुष्य दुःखी हुए हैं तो घर को याद करते हैं।

⁴³Now that people are unhappy, they remember their home.

⁴¹कोई को भी इस सीढ़ी के चित्र पर समझाना बहुत अच्छा है।

⁴⁴It is very good to explain to anyone using this picture of the ladder.

⁴²सीढ़ी के आगे जाकर बैठ जाएं तो भी बुद्धि में रहे - हम भारतवासियों ने 84 जन्म लिए हैं।

⁴⁵Go and sit down in front of the picture of the ladder and it will remain in your intellects that you people of Bharat have taken 84 births.

⁴³84 जन्म सिद्ध करने हैं।

⁴⁶The 84 births have to be explained.

⁴⁴फिर इस हिसाब से समझाया जाता है - जो आधाकल्प के बाद आते हैं उन्हों के जरूर कम जन्म होंगे।

⁴⁷Then, according to this, it is explained that those who come after half the cycle would definitely take fewer births.

⁴⁵सारा दिन बुद्धि में यह ज्ञान टपकता रहे।

⁴⁸This knowledge should continue to trickle into your intellects throughout the day.

⁴⁶सतयुग त्रेता में सम्पूर्ण निर्विकारी, पूज्य थे फिर विकारी पुजारी बने।

⁴⁹In the golden and silver ages, people were completely viceless and worthy of worship and they then became vicious worshippers.

⁴⁷विकारी बनने के कारण ही अपने को हिन्दू कहलाते रहते हैं।

⁵⁰Because of becoming vicious, they have continued to call themselves Hindus.

⁴⁸और कोई ने अपना नाम नहीं बदला है।

⁵¹No others have changed their name.

⁴⁹हिन्दुओं ने ही बदला है।

⁵²Only the Hindus had their name changed.

⁵⁰अभी तुम बच्चों को यह ज्ञान मिलता है।

⁵³You children are now receiving this knowledge.

⁵¹ज्ञान सागर बाबा तुमको नया ज्ञान दे रहे हैं।

⁵⁴Baba, the Ocean of Knowledge, is giving you new knowledge.

⁵²सीढ़ी के चित्र पर बहुत बच्चों को ध्यान देना है।

⁵⁵You children have to pay a lot of attention to the picture of the ladder.

⁵³सिर्फ कोई चित्र के सामने आकर बैठ जाये तो भी बुद्धि में सब कुछ आ जायेगा।

⁵⁶Even if you simply come and sit in front of any picture of knowledge, a lot will enter your intellects.

⁵⁴सारी रात बुद्धि चलती रहे। ⁵⁵84 का चक्र कैसे समझाया जाए।

⁵⁷Your intellects will continue to work through the night as to how to explain the cycle of 84 births.

⁵⁶आधाकल्प है रावण राज्य, बाद में जो आने वाले हैं वह यह ज्ञान उठायेंगे ही नहीं।

⁵⁸For half the cycle it is the kingdom of Ravan. ⁵⁹Those who are to come later will not take this knowledge.

⁵⁷सतयुग त्रेता में आने वाले ही उठायेंगे।

⁶⁰Only those who are go to the golden and silver ages will take this knowledge.

⁵⁸जिनको सतयुग त्रेता में आना ही नहीं है, वह यह ज्ञान उठायेंगे भी नहीं।

⁶¹Those who are not to go to the golden and silver ages will not take this knowledge.

⁵⁹अभी तो भारत की कितनी संख्या है।

⁶²Look at what the population of Bharat is now!

⁶⁰सतयुग त्रेता में होता है एक बच्चा, एक बच्ची।

⁶³In the golden and silver ages, they have one son and one daughter.

⁶¹पिछाड़ी में थोड़ी गड़बड़ होती है, परन्तु विकार की बात नहीं।

⁶⁴Later, there are some complications, but it is still not a question of vice.

⁶²रावणराज्य होता ही है - द्वापर में।

⁶⁵The kingdom of Ravan begins in the copper age.

⁶³परन्तु त्रेता में दो कला कम हो जाने से कुछ न कुछ प्युरिटी कम हो जाती है।

⁶⁶However, because the silver age is reduced by two degrees, the purity is also reduced a little.

⁶⁴रावण राज्य और रामराज्य को भी कोई समझते नहीं हैं।

⁶⁷No one understands about the kingdom of Ravan and the kingdom of Rama.

⁶⁵राजाई पद पाने वाले अच्छा पढ़ेंगे।

⁶⁸Those who are to claim a royal status will study well.

⁶⁶शौक चाहिए कोई का कल्याण करने का। ⁶⁷परन्तु तकदीर में नहीं है तो तदबीर ही नहीं करते हैं।

⁶⁹There has to be an interest in benefiting others, but when it is not in your fortune, you don't make the effort.

⁶⁸धारणा करते जायें तो सर्विस पर भी बाबा भेज दें।

⁷⁰If you continue to imbibe knowledge, Baba will send you somewhere to do service.

⁶⁹जिनको सर्विस का शौक है वह तो दिन रात सर्विस करते हैं।

⁷¹Those who have an interest in serving will continue to serve day and night.

⁷⁰सीढ़ी के राज़ को कोई समझ जाएं तो खुशी का पारा चढ़ जाये।

⁷²If someone were to understand the significance of the ladder, his mercury of happiness would rise.

⁷¹बाबा ज्ञान का सागर है, हम बच्चे नदियां हैं तो वह शो दिखाना है।

⁷³Baba is the Ocean of Knowledge and we children are rivers. ⁷⁴Therefore, we have to show that.

⁷²दिन-प्रतिदिन वृद्धि होती जायेगी।

⁷⁵Day by day, there will continue to be expansion.

⁷³राजाई तो स्थापन होनी ही है।

⁷⁶The kingdom has to be established.

⁷⁴सीढ़ी में भी दिखाया है सतयुग श्रेष्ठाचारी पावन भारत, वही अब पतित भ्रष्टाचारी दुर्गति को पाया हुआ भारत है।

⁷⁷In the picture of the ladder, Bharat is shown to be golden aged, elevated and pure, whereas that same Bharat has now become impure and corrupt and has reached degradation.

⁷⁵सब दुर्गति को पाये हुए हैं तब तो बाबा आकर सद्गति करते हैं।

⁷⁸Everyone is in degradation and this is why Baba comes and grants everyone salvation.

⁷⁶इसमें भल कोई आत्मा अच्छी वा बुरी भी होती है।

⁷⁹Some souls are good and other souls are bad here.

⁷⁷रिलीजस आदमी इतना पाप कर्म नहीं करते हैं।

⁸⁰A religious person doesn't commit as much sin.

⁷⁸वेश्यायें आदि बहुत पाप कर्म करती हैं।

⁸¹Prostitutes commit a lot of sin.

⁷⁹यह है वेश्यालय।

⁸²This is the brothel.

⁸⁰सतयुग है शिवालय, उनकी स्थापना शिवबाबा करते हैं।

⁸³In the golden age, it is the Temple of Shiva and Shiv Baba is establishing it.

⁸¹उनको कृष्णपुरी भी कहते हैं अर्थात् कृष्णालय कहें... परन्तु स्थापना तो शिवबाबा करते हैं ना।

⁸⁴That is also called the land of Krishna, or it can be called Krishnalaya (Temple of Krishna). ⁸⁵However, it is Shiv Baba who establishes it.

⁸²यह सीढ़ी का चित्र भी जरूरी है।

⁸⁶This picture of the ladder is also essential.

⁸³इस पर तो बहुत ध्यान देना चाहिए।

⁸⁷A lot of attention has to be paid to this.

⁸⁴सीढ़ी को देखने से सारा 84 का चक्र बुद्धि में आ जाता है।

⁸⁸By your looking at the picture of the ladder, all the knowledge of your 84 births will enter your intellects.

⁸⁵परन्तु अन्दर बड़ा शुद्ध होना चाहिए।

⁸⁹However, internally, you have to be very pure.

⁸⁶शिवबाबा से योग हो तब नशा चढ़े और पद भी पा सकें।

⁹⁰Only when you have yoga with Shiv Baba would you have that intoxication and claim a status.

⁸⁷ऐसे नहीं कहना चाहिए कि जो मिलेगा, तकदीर में जो होगा... सर्विस का शौक रखना चाहिए।

⁹¹Don't say: Whatever I receive is fine! ⁹²Whatever is in my fortune is ok! ⁹³You should have an interest in doing service.

⁸⁸शरीर पर तो भरोसा नहीं है।

⁹⁴There is no guarantee for your body.

⁸⁹आगे चलकर कैलेमेटीज़ भी जोर से आती रहेंगी फिर खाली हाथ जायेंगे।

⁹⁵As you make further progress, calamities will continue to come with great force and you would then go back empty-handed.

⁹⁰अर्थक्वेक में लाखों मनुष्य मर पड़ते हैं तो डर रहना चाहिए, योग की यात्रा से हम सतोप्रधान बन जायें फिर औरों को भी बनाना है।

⁹⁶Hundreds of thousands of people die in earthquakes and so there has to be fear. ⁹⁷We have to become satopradhan by staying on the pilgrimage of yoga and make others the same.

⁹¹धन दिये धन ना खुटे... मेहनत करनी है।

⁹⁸Your wealth never diminishes by donating it. ⁹⁹Make effort!

⁹²बाप तो समझाते रहते हैं तुमको 21 जन्मों के लिए अपने पांव पर खड़ा रहना है इसलिए अच्छी रीति पुरुषार्थ करते रहो।

¹⁰⁰The Father continues to explain to you that you have to stand on your own feet for 21 births and this is why you must continue to make effort very well.

⁹³पुरुषार्थ का समय ही अभी है।

¹⁰¹The time for making effort is now.

⁹⁴दुनिया में किसको पता नहीं है कि 21 जन्मों के लिए राजाई कैसे मिलती है।

¹⁰²No one in the world knows how we can receive the kingdom for 21 births.

⁹⁵तुम इस सीढ़ी पर बहुत अच्छी रीति समझा सकेंगे। ⁹⁶84 जन्म कैसे हैं?

¹⁰³By using this picture of the ladder you will be able to explain very well how you take 84 births.

⁹⁷ऊपर में लिखा हुआ भी है शिव भगवानुवाच, निराकार पतित-पावन ज्ञान का सागर समझा रहे हैं।

¹⁰⁴At the top, it is written: God Shiva speaks. ¹⁰⁵The Incorporeal, the Purifier, the Ocean of Knowledge, is explaining.

⁹⁸जिनको समझाते हैं वह फिर औरों को भी समझायेंगे कि बच्चे तुमको अब कारून का खजाना मिलता है तो वह लेना चाहिए।

¹⁰⁶Those to whom He explains will then explain to others: Children, you are now receiving limitless treasures and you should therefore take them.

⁹⁹ऊंच पद पाना चाहिए।

¹⁰⁷You should claim a high status.

¹⁰⁰यह है प्रवृत्ति मार्ग का ज्ञान।

¹⁰⁸This is knowledge for the household path.

¹⁰¹एक ही घर से एक भाती ज्ञान में है, दूसरा नहीं है। ¹⁰²खिट-खिट तो होगी ही।

¹⁰⁹When one member of a family takes knowledge but another member of the same family doesn't, it creates conflict.

¹⁰³यह सैपलिंग लग रहा है।

¹¹⁰The sapling is being planted.

¹⁰⁴हम पूज्य से पुजारी कैसे बनें। ¹⁰⁵यह राज़ बड़ा समझने का है।

¹¹¹How we become worshippers from being worthy of worship is a secret to be understood.

¹⁰⁶जो सबसे जास्ती पूज्य पावन बनते हैं, वही सबसे जास्ती पतित बनते हैं।

¹¹²Those who become the most worthy-of-worship, pure beings are the ones who become the most impure.

¹⁰⁷इनके बहुत जन्मों के अन्त में ही प्रवेश किया है।

¹¹³I have entered this one at the end of his many births.

¹⁰⁸सब पतित हैं ना।

¹¹⁴All are impure.

¹⁰⁹बाप भी समझाते हैं तो दादा भी समझाते हैं तो दादियां भी समझाती हैं।

¹¹⁵The Father explains, Dada also explains and the Dadis also explain.

¹¹⁰बहन-भाईयों का धन्धा ही यह है।

¹¹⁶This is the only business of brothers and sisters.

¹¹¹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहें तो तुमसे भी तीखे जा सकते हैं।

¹¹⁷If those who live at home become as pure as a lotus, they can go ahead faster than you.

¹¹²जो कांटों के जंगल में रहते सर्विस करते हैं, उनको फल जास्ती मिलता है।

¹¹⁸Those who live in the forest of thorns and continue to do service receive a greater reward.

¹¹³गृहस्थ व्यवहार में रहते सर्विस बहुत अच्छी करते हैं, उन्हों को सर्विस में बड़ा मज़ा आयेगा।

¹¹⁹Those who live at home with their family and do very good service will enjoy themselves a lot doing service.

¹¹⁴शिवबाबा भी मदद तो करेंगे ना।

¹²⁰Shiv Baba will also help.

¹¹⁵कहेंगे अच्छा सर्विस छोड़कर फलानी जगह जाओ।

¹²¹He would say: OK, leave your job and go and serve at such-and-such a place.

¹¹⁶जैसे देखो निमन्त्रण मिलते हैं - प्रोजेक्टर शो के लिए।

¹²²For instance, you receive invitations for projector shows.

¹¹⁷4-5 मुख्य चित्र भी ले जाओ।

¹²³Also take with you four to five main pictures.

¹¹⁸वहाँ सर्विस करके आओ।

¹²⁴Go and do service there and come back.

¹¹⁹सर्विस के जो शौकीन होंगे, कहेंगे हम जाकर समझाते हैं।

¹²⁵Those who are interested in doing service would say: We will go and explain.

¹²⁰वहाँ सेन्टर भी खुल सकता है।

¹²⁶Centres can also be opened there.

¹²¹निमन्त्रण तो बहुत मिल सकते हैं।

¹²⁷You can receive many invitations.

¹²²सर्विस वृद्धि को पाती रहेगी।

¹²⁸Service will continue to grow.

¹²³बाप गायन तो करेंगे ना। ¹²⁴यह बच्चा बहुत अच्छी सर्विस करने वाला है।

¹²⁹The Father will sing your praise: This child does very good service. ¹³⁰Some run miles away from service.

¹²⁵कोई तो सर्विस से 3 कोस दूर भागते हैं।

¹³¹By having an interest in doing service, you also receive help.

¹²⁶सर्विस का शौक रखने से मदद भी मिलती है, जितना बाप की सर्विस करेंगे उतना ताकत मिलेगी, आयु भी बढ़ेगी।

¹³²The more of the Father’s service you do, the more power you will receive and the more your lifespans will increase.

¹²⁷खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹³³Your mercury of happiness will rise.

¹²⁸नामी-ग्रामी भी होंगे अपने कुल में।

¹³⁴You will also become well known in your own clan.

¹²⁹पुरुषार्थ से इतना ऊंच बन सकते हो तो इतना पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹³⁵If you can become so elevated by making effort, you should then make that much effort.

¹³⁰चलन से ही मालूम पड़ जाता है। ¹³¹किसको सर्विस का शौक है।

¹³⁶It can be known from your activities whether you have an interest in doing service.

¹³²रात-दिन अपनी कमाई का चिंतन रखना पड़े।

¹³⁷Day and night, be concerned about your earnings.

¹³³बहुत भारी कमाई है।

¹³⁸This income is very great.

¹³⁴बाबा को भी कब-कब ख्याल आता है, जाकर बच्चों को रिफ्रेश करें।

¹³⁹Sometimes, even Baba has a thought of going to refresh some children.

¹³⁵बहुत खुशी होगी।

¹⁴⁰They would become very happy!

¹³⁶बाबा को तो सर्विसएबुल बच्चे ही याद पड़ते हैं।

¹⁴¹Baba only remembers the serviceable children.

¹³⁷अमृतवेले विचार सागर मंथन का डांस अच्छा चलता है, जिसका जो धन्धा उसी में लगे रहते हैं।

¹⁴²At amrit vela, a very good dance of the churning of knowledge takes place. ¹⁴³Whatever someone's business is, that is what he remains occupied in.

¹³⁸सवेरे में विचार सागर मंथन चलता है।

¹⁴⁴There can be very good churning in the morning.

¹³⁹बच्चों को भी पहले तो मुरली अच्छी रीति धारण करनी पड़े।

¹⁴⁵First of all, you children have to imbibe the murli very well.

¹⁴⁰रिवाइज करें तब फिर आकर मुरली चलायें।

¹⁴⁶Only when you revise it can you then give knowledge to others.

¹⁴¹आगे बाबा रात को दो बजे उठकर लिखते थे फिर सवेरे मम्मा मुरली पढ़कर फिर चलाती थी।

¹⁴⁷In the early days, Baba would wake up at 2am and write the murli and then, in the morning, Mama would read it and conduct the murli.

¹⁴²भल मुरली हाथ में न भी लेवें, तो भी अच्छी चला सकते हैं।

¹⁴⁸Even if you don't have a murli in your hands, you can still conduct a very good class.

¹⁴³जिन-जिन बच्चों को मुरली पढ़ने और उस पर चिंतन करने का शौक है, वह सर्विस करते रहेंगे।

¹⁴⁹The children who have an interest in studying the murli and then thinking about it will continue to do service.

¹⁴⁴मुरली पढ़ने से जाग पड़ेंगे।

¹⁵⁰By studying the murli, they will be awakened.

¹⁴⁵यह मुरली छपने का काम तो बहुत जोर से चलेगा।

¹⁵¹The work of printing murlis will continue with great force.

¹⁴⁶टेप का भी काम बहुत बढ़ जायेगा।

¹⁵²The work of the cassettes will also increase.

¹⁴⁷मुरली विलायत तक भी जायेगी।

¹⁵³The murlis will also be sent abroad.

¹⁴⁸कोई की बुद्धि में बैठ जाए तो एकदम नशा चढ़ जायेगा।

¹⁵⁴If it sits in someone's intellect, he will become intoxicated.

¹⁴⁹उठते-बैठते 84 का चक्र बुद्धि में फिरता रहेगा। ¹⁵⁰कोई की बुद्धि में तो कुछ भी नहीं बैठता है।

¹⁵⁵While he is walking and moving around, the cycle of 84 births will continue to turn around in his intellect.

¹⁵¹खुशी का पारा नहीं चढ़ता है।

¹⁵⁶Nothing sits in the intellects of some children.

¹⁵²तुम्हारा तो सारा दिन धन्धा ही यह रहना चाहिए।

¹⁵⁷Their mercury of happiness doesn't rise. ¹⁵⁸This should be your business throughout the day.

¹⁵³यह है ऊंचे ते ऊंचा धन्धा।

¹⁵⁹This is the most elevated business of all.

¹⁵⁴बाबा को व्यापारी भी कहा जाता है ना।

¹⁶⁰Baba is also called the Businessman.

¹⁵⁵यह अविनाशी ज्ञान रत्नों का व्यापार कोई विरला करे।

¹⁶¹Hardly anyone does this business of the jewels of knowledge.

¹⁵⁶सारा दिन बुद्धि में यही फिरता रहना चाहिए और खुशी में मस्त रहना चाहिए।

¹⁶²It should turn around in your intellects throughout the day and you should also remain intoxicated with happiness.

¹⁵⁷यह खुशी है सारी अन्दर की।

¹⁶³This happiness is all internal.

¹⁵⁸आत्मा को खुशी होती है - ओहो!

¹⁶⁴The soul experiences happiness: Oho!

¹⁵⁹हमको बाबा मिल गया है।

¹⁶⁵I have now found Baba!

¹⁶⁰बेहद के बाप ने 84 जन्मों की कहानी सुनाई है।

¹⁶⁶The unlimited Father has told us the story of 84 births.

¹⁶¹बच्चे; बाप का, टीचर का शुक्रिया मानेंगे ना।

¹⁶⁷Children would of course say thanks to their father and teacher.

¹⁶²स्टूडेन्ट टीचर द्वारा पास होते हैं तो फिर टीचर को सौगात भी भेज देते हैं।

¹⁶⁸When a student passes because of the teacher, he sends a gift to his teacher.

¹⁶³तुम बच्चे जानते हैं बाबा हमको ऊंच पढ़ाई पढ़ाते हैं, जिससे हम विश्व के मालिक बन जाते हैं।

¹⁶⁹You children know Baba is teaching us the highest education through which we become the masters of the world.

¹⁶⁴यह पढ़ाई है बहुत सहज। ¹⁶⁵परन्तु पूरा ध्यान नहीं देते हैं।

¹⁷⁰This study is very easy, but you don't pay full attention to it.

¹⁶⁶फर्स्टक्लास नॉलेज है।

¹⁷¹This knowledge is first-class.

¹⁶⁷इनको समझने से कारून का खजाना मिलता है भविष्य में।

¹⁷²By understanding it, you receive limitless treasures in the future.

¹⁶⁸कमाल है ना!

¹⁷³It is a wonder.

¹⁶⁹हर एक बच्चा समझ सकता है हम किस ग्रेड में है।

¹⁷⁴Each of you children can understand what grade you can attain.

¹⁷⁰सारा मदार है - सर्विस पर।

¹⁷⁵Everything depends on the service you do.

¹⁷¹बाबा तो कहेंगे थर्ड ग्रेड से निकल फर्स्ट ग्रेड में आ जाओ तब कुछ पद पा सकेंगे।

¹⁷⁶Baba would say: Come away from the third grade and come into the first grade, for only then will you be able to attain a status.

¹⁷²21 जन्मों की रिजल्ट निकल जाती है।

¹⁷⁷The results are announced for 21 births.

¹⁷³बाबा को तो तरस पड़ता है। ¹⁷⁴व्यर्थ समय गँवाते हैं।

¹⁷⁸Baba feels mercy when you waste your time unnecessarily.

¹⁷⁵बाबा समझाते हैं ड्रामा प्लैन अनुसार मुझे आना पड़ता है - सद्गति देने के लिए।

¹⁷⁹Baba explains: According to the drama plan, I have to come to grant you salvation.

¹⁷⁶यह है ही दुर्गति की दुनिया।

¹⁸⁰This is the world of degradation.

¹⁷⁷पूछो तुम दुर्गति में हो? ¹⁷⁸तो कहेंगे हमारे लिए तो यहाँ ही स्वर्ग है।

¹⁸¹When you ask them "Are you in degradation?" they would reply, "This is heaven for us.

¹⁷⁹हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

¹⁸²We are sitting in heaven."

¹⁸⁰यह बुद्धि में नहीं आता है कि स्वर्ग सतयुग को कहा जाता है।

¹⁸³It doesn't enter their intellects that the golden age is called heaven.

¹⁸¹बड़े-बड़े पण्डित, विद्वान हैं। ¹⁸²किसकी भी बुद्धि में नहीं आता है कि यह तो पुरानी आइरन एजेड दुनिया है।

¹⁸⁴There are great scholars and pandits; it doesn't enter any of their intellects that this is the iron-aged old world.

¹⁸³बड़े घमण्ड से बैठे हैं।

¹⁸⁵They sit there in great arrogance.

¹⁸⁴कितना भक्ति मार्ग का ज़ोर है।

¹⁸⁶There is such a strong influence of the path of devotion!

¹⁸⁵भक्ति का तो बहुत पाम्प है।

¹⁸⁷There is a lot of pomp in devotion.

¹⁸⁶कुम्भ के मेले पर लाखों मनुष्य जाते हैं।

¹⁸⁸So many hundreds of thousands of people go to the Kumbha melas (gatherings).

¹⁸⁷यह है अन्तिम पाम्प।

¹⁸⁹This is the final pomp.

¹⁸⁸माया इस तरफ आने नहीं देती है।

¹⁹⁰Maya doesn't allow you to come to this side.

¹⁸⁹चूहे मिसल फूँक देती है, सारा खून चूस लेती है।

¹⁹¹She continues to blow and bite like a mouse with her mouth and sucks all your blood away!

¹⁹⁰अच्छा।

¹⁹²Achcha.

¹⁹¹मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁴1) सवेरे-सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करना है।

¹⁹⁶ 1. Wake up early in the morning and churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁵मुरली पढ़कर उस पर चिंतन करके धारण करना है।

¹⁹⁷Read the murli, churn it and imbibe it.

¹⁹⁶अविनाशी ज्ञान रत्नों का व्यापार करना है।

¹⁹⁸Do the business of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁹⁷2) सर्विस का बहुत-बहुत शौक रखना है।

¹⁹⁹ 2. Have a great interest in doing service.

¹⁹⁸शरीर पर कोई भरोसा नहीं, इसलिए 21 जन्मों की कमाई अभी ही जमा करनी है।

²⁰⁰There is no guarantee for your body. ²⁰¹Therefore, accumulate your earnings for 21 births now.

¹⁹⁹वरदान:- साइलेन्स की शक्ति द्वारा अपने रजिस्टर को साफ करने वाले लोकप्रिय, प्रभू प्रिय भव

²⁰²Blessing: May you keep your register clean with the power of silence and be loved by God and divine family.

²⁰⁰जैसे साइन्स ने ऐसी इन्वेन्शन की है जो लिखा हुआ सब मिट जाए, मालूम न पड़े। ²⁰¹ऐसे आप साइलेन्स की शक्ति से अपने रजिस्टर को रोज़ साफ करो तो प्रभू प्रिय वा दैवी लोक प्रिय बन जायेंगे।

²⁰³ Just as science has created an invention whereby whatever you have written can be erased so you can’t even tell something was written on it. ²⁰⁴In the same way, clean your register with the power of silence and you will be loved by God and the divine family.

²⁰²सच्चाई सफाई को सभी पसन्द करते हैं।

²⁰⁵Everyone loves honesty and cleanliness.

²⁰³इसलिए एक दिन के किये हुए व्यर्थ संकल्प वा व्यर्थ कर्म की दूसरे दिन लीक भी न रहे, बीती को बीती कर फुलस्टाप लगा दो तो रजिस्टर साफ रहेगा और साहेब राज़ी हो जायेगा।

²⁰⁶This is why you must not let any wasteful thoughts or wasteful actions stay from one day to the next. ²⁰⁷Let the past be the past and put a full stop and your register will remain clean and the Lord will be pleased.

²⁰⁴स्लोगन:- व्यर्थ संकल्प करना वा दूसरों के व्यर्थ संकल्प चलाने के निमित्त बनना - यह भी अपवित्रता है।

²⁰⁸Slogan: To have wasteful thoughts or to be instrumental in creating wasteful thoughts in others is also impurity.

²⁰⁹*** Om Shanti ***