Daily Murli for Tuesday 11 January 2022

⁰11-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान की बुल-बुल बनकर आप समान बनाने की सेवा करो, अपनी दिल से पूछो मेरी याद की यात्रा ठीक है''

¹Essence: Sweet children, become nightingales of knowledge and serve others to make them similar to yourselves. ²Ask your heart: Is the pilgrimage of my remembrance all right?

²प्रश्न:- किस विशेष पुरूषार्थ से बेगर टू प्रिन्स बन सकते हो? ³उत्तर:- बेगर टू प्रिन्स बनने के लिए बुद्धि की लाइन क्लीयर हो।

³Question: With which special effort can you change from a beggar to a prince? ⁴Answer: In order to change from a beggar to a prince, keep the line of your intellect clear.

⁴एक बाप के सिवाए और कोई भी याद न आये।

⁵Remember no one except the one Father.

⁵यह शरीर भी मेरा नहीं।

⁶“Even this body is not mine”.

⁶ऐसा जीते जी मरने का पुरूषार्थ करने वाले ही बेगर हैं, उनकी ही वानप्रस्थ अवस्था है क्योंकि बुद्धि में रहता अब तो बाप के साथ घर जाना है फिर सुखधाम में आना है।

⁷Only those who make such effort to die alive are beggars. ⁸Only they are in the stage of retirement because their intellects remember that they have to return home with the Father and then go to the land of happiness.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे बच्चे जानते हैं पढ़ाई में जास्ती ध्यान किस बात पर देना है।

¹⁰You sweetest children know what it is you have to pay greater attention to in your study.

⁹सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी, मर्यादा पुरूषोत्तम, अहिंसा परमो धर्म बनना है।

¹¹You have to become full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless, the highest beings who follow the highest code of conduct and whose supreme religion is that of non-violence.

¹⁰देखना है - हमारे में यह सब गुण हैं?

¹²Check to see whether you have all of these virtues.

¹¹जो बनना है उस तरफ ही ध्यान जायेगा ना।

¹³You would pay attention to what you want to become.

¹²यह बनेंगे कैसे?

¹⁴How will you become that?

¹³पढ़ने और पढ़ाने से।

¹⁵By studying and teaching.

¹⁴बेहद के बाप को सारे दिन में कितना याद करते हैं, कितनों को पढ़ाते हैं!

¹⁶How much do you remember the unlimited Father throughout the day and how much do you teach others?

¹⁵सम्पूर्ण तो अब तक कोई बना नहीं है।

¹⁷No one has as yet become complete.

¹⁶नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार हैं।

¹⁸It is numberwise according to the efforts you make.

¹⁷बाप एक-एक बच्चे पर नज़र रखते हैं कि यह बच्चा क्या कर रहा है!

¹⁹The Father has His vision on each child as to what each one is doing.

¹⁸मेरे अर्थ क्या सर्विस करते हैं!

²⁰What service is the child doing for Me?

¹⁹कितनों की तकदीर ऊंचे ते ऊंची बना रहे हैं?

²¹How many people's fortune is he making the highest on high?

²⁰हर एक अपनी अवस्था और अपनी खुशी को भी जानता है।

²²Each one of you knows your own stage and happiness.

²¹अतीन्द्रिय सुख का जीवन हर एक को अपना भासता है।

²³Each one of you feels your life to be that of supersensuous joy.

²²यह तो बच्चों को निश्चय है कि बाप की याद से ही तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हैं।

²⁴You children have the faith that it is only by having remembrance of the Father that you will become satopradhan from tamopradhan.

²³सहज उपाय है ही याद की यात्रा।

²⁵The easy method to use is the pilgrimage of remembrance.

²⁴अपनी दिल से पूछना है - हमारी याद की यात्रा ठीक है?

²⁶Ask your heart: Is my pilgrimage of remembrance all right?

²⁵दूसरे को आप समान बनाते हैं?

²⁷Do I make others similar to myself?

²⁶ज्ञान बुल-बुल बनें हैं?

²⁸Have I become a nightingale of knowledge?

²⁷तुम ब्राह्मण ही दैवीगुण धारण कर मनुष्य से देवता बनते हो।

²⁹You Brahmins imbibe divine virtues and change from human beings into deities.

²⁸तुम्हारे सिवाए कोई देवता बनने वाला है नहीं।

³⁰No one other than you are going to become deities.

²⁹तुम ही दैवी घराने के भाती बनते हो।

³¹Only you become members of the deity clan.

³⁰वहाँ तुम्हारा है दैवी परिवार।

³²That is your deity family there.

³¹अभी तुम जानते हो हम दैवी परिवार का बनने लिए खूब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

³³You know you are now making a lot of effort to become those of the deity family.

³²बच्चों को पढ़ना भी कायदेसिर है।

³⁴You children have to study systematically.

³³एक दिन भी अबसेन्ट नहीं रहना है।

³⁵You mustn't be absent for a single day.

³⁴भल बीमार हो, खाट पर पड़े हो तो भी बुद्धि में शिवबाबा की याद रहे।

³⁶Even if you are ill and you are lying in bed, you must still have remembrance of Shiv Baba in your intellect.

³⁵आत्मा जानती है हम बाबा के बच्चे हैं, बाबा हमको घर ले चलने आया है।

³⁷This soul knows: I am a child of Baba and Baba has come to take me home.

³⁶कितनी सहज याद है।

³⁸This is such easy remembrance!

³⁷यह भी प्रैक्टिस चाहिए।

³⁹This practice is also required.

³⁸बुद्धि में एक बाबा की ही याद रहे।

⁴⁰Let there be remembrance of one Baba alone in your intellects.

³⁹बाबा आया है, हम शान्तिधाम में जाकर फिर सुखधाम में आने वाले हैं।

⁴¹Baba has come and we will now go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁴⁰पिछाड़ी तक इतनी मेहनत करनी है जो एक शिवबाबा की ही याद रहे।

⁴²You have to make so much effort till the end that you only remember the one Shiv Baba.

⁴¹और संग तोड़ एक संग जोड़ना है।

⁴³Break away from everyone else and connect yourselves to the One.

⁴²मुख से कोई जाप नहीं करना है औरों को आप समान बनाने के लिए पढ़ाना भी है।

⁴⁴You don't have to chant anything with your mouth. ⁴⁵Teach others in order to make them similar to yourselves.

⁴³बाप समझाते हैं तुमको उस अवस्था में जाना है, जिस सतोप्रधान अवस्था में तुम यहाँ आये थे, उस अवस्था में जाकर फिर उसी अवस्था में आना है सतयुग में।

⁴⁶The Father explains: You have to reach that satopradhan stage again with which you came down here. ⁴⁷You have to go into that stage and then go to the golden age with that stage.

⁴⁴कितना सहज है।

⁴⁸It is so easy.

⁴⁵तुम भक्ति मार्ग में गाते थे आप जब आयेंगे तो हम और संग तोड़ एक तुम संग जोड़ेंगे, इसमें मेहनत है।

⁴⁹You used to sing on the path of devotion: When You come, I will break away from everyone else and connect myself to You. ⁵⁰This requires effort.

⁴⁶पवित्रता की बात भी मुख्य है।

⁵¹The aspect of purity is the main thing.

⁴⁷गृहस्थ व्यवहार में रह कमल फूल समान बनना है।

⁵²Live at home with your family and become like a lotus flower.

⁴⁸वह कमल भी पानी से, धरनी से ऊपर रहता है।

⁵³A lotus remains above the water and soil.

⁴⁹तुम चैतन्य फूल भी धरनी के ऊपर हो तो तुमको भी प्रतिज्ञा करनी है - हम पवित्र रहते हुए एक आपको ही याद करेंगे। ⁵⁰जो अन्त में सिवाए आपके और कोई की याद न आये।

⁵⁴You living flowers are also above the soil, so you have to make a promise: While remaining pure, I will remember You alone so that, at the end, I remember no one except You.

⁵¹कोई अवगुण भी न रहे।

⁵⁵Let no defects remain.

⁵²जो बच्चे ऐसे बनते हैं वह सदैव हर्षित रहते हैं।

⁵⁶The children who become like that remain constantly cheerful.

⁵³यह प्रैक्टिस अच्छी रीति करनी है।

⁵⁷Practise this very well.

⁵⁴बच्चे जानते हैं कभी-कभी अवस्था मुरझा जाती है।

⁵⁸You children know that your stage sometimes wilts.

⁵⁵माया झट छुईमुई कर देती है।

⁵⁹Maya quickly makes some of you like a ‘touch-me-not’ plant.

⁵⁶हर एक को अपने आपसे पूछना बहुत जरूरी है। ⁵⁷हम कितना बाप की याद में रह हर्षित रहते हैं!

⁶⁰It is necessary for each one of you to ask yourself: How much do I stay in remembrance of the Father and remain cheerful?

⁵⁸कितना बाप की सर्विस में टाइम देते हैं!

⁶¹How much time do I give to doing the Father's service?

⁵⁹भल कोई कैसा भी है, तुम बच्चों को सर्विस करते ही रहना है।

⁶²No matter what someone else is like, you children have to continue to do service.

⁶⁰जांच करते हैं कौन वर्सा पाने के लायक है!

⁶³Baba looks to see who is worthy of claiming the inheritance.

⁶¹जैसे बिच्छू को मालूम पड़ता है - यह पत्थर है या नर्म चीज़ है, तो पत्थर पर कभी डंक नहीं लगायेगी।

⁶⁴A scorpion can tell when something is hard like a stone and when something is soft. ⁶⁵A scorpion would never sting a stone.

⁶²तुम्हारा धन्धा ही यह है।

⁶⁶This is your business.

⁶³तुम बेहद बाप के स्टूडेन्ड हो ना।

⁶⁷You are students of the unlimited Father, are you not?

⁶⁴पढ़ाई पर बहुत मदार है।

⁶⁸A lot depends on how you study.

⁶⁵शुरू में बच्चे मुरली बिगर एक दिन भी रह नहीं सकते थे, कितना तड़पते थे।

⁶⁹In the early days, children couldn't stay without a murli for even a day; they were so desperate to receive it.

⁶⁶(क्लास में बड़ी बहिनों ने गीत सुनाया- तेरी मुरली में जादू…) बांधेलियों को कैसे मुरली पहुंचाते थे!

⁷⁰(Senior sisters in the class had sung a song: There is magic in Your murli.) ⁷¹Just see how they used to send the murlis to those who were in bondage!

⁶⁷मुरली में ही जादू है ना।

⁷²There is magic in the murli alone.

⁶⁸कौन सा जादू?

⁷³Which magic?

⁶⁹विश्व का मालिक बनने का जादू।

⁷⁴The magic to become the masters of the world.

⁷⁰इससे बड़ा जादू कोई होता नहीं।

⁷⁵There is no greater magic than this.

⁷¹तो उस समय मुरली का तुमको कितना कदर था।

⁷⁶At that time, you valued the murli so much.

⁷²मुरली पहुंचाने के लिए कितना प्रयत्न करते थे।

⁷⁷You used to make so much effort to send the murli to someone else.

⁷³समझते थे पढ़ाई बिगर बिचारे का क्या हाल होगा! ⁷⁴यहाँ बाबा जानते हैं बहुत ऐसे बच्चे हैं जो मुरली पर पूरा ध्यान ही नहीं देते हैं।

⁷⁸You used to think: What would the condition be of the poor child without being able to study? ⁷⁹Baba knows there are many children here who don't pay full attention to the murli.

⁷⁵मुरली तो बच्चों को रिफ्रेश करती है।

⁸⁰The murli refreshes you children.

⁷⁶भगवान जो तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं, उनकी मुरली नहीं सुनेंगे तो भगवान टीचर क्या कहेंगे।

⁸¹What would God, the Teacher, say if you don’t listen to the murli of God, who makes you into the masters of the world?

⁷⁷बाबा को वन्डर लगता है।

⁸²Baba is amazed.

⁷⁸चलते-चलते बहुत बच्चों को माया का तूफान ऐसा लगता है जो मुरली पढ़ना, क्लास में आना छोड़ देते 1Q।

⁸³While moving along, many children experience such storms of Maya that they stop studying the murli and coming to class.

⁷⁹ज्ञान से ऩफरत माना बाबा से ऩफरत।

⁸⁴To dislike knowledge means to dislike Baba.

⁸⁰बाप से ऩफरत माना विश्व की बादशाही से ऩफरत।

⁸⁵To dislike the Father means to dislike the sovereignty of the world.

⁸¹माया बिल्कुल नीचे ले जाती है।

⁸⁶Maya brings you right down.

⁸²बुद्धि को एकदम मार डालती है, जो कुछ भी समझते नहीं।

⁸⁷She completely kills your intellects so that you don't understand anything.

⁸³भल भक्ति तो बहुत करते परन्तु एकदम ब्लाइन्ड फेथ, बेसमझ बन गये हैं।

⁸⁸Although people perform a lot of devotion, they have absolutely blind faith and have become completely senseless.

⁸⁴बाप खुद कहते हैं तुम कितना लायक थे। ⁸⁵अब न लायक बन गये हो।

⁸⁹The Father Himself says: You were so worthy and have now become unworthy.

⁸⁶अब मैं फिर आया हूँ तुम बच्चों को लायक बनाने इसलिए श्रीमत पर जरूर चलना है।

⁹⁰I have now come once again to make you children worthy. ⁹¹Therefore, you definitely have to follow His shrimat.

⁸⁷बाप कहते हैं इसमें और कुछ करना नहीं है सिर्फ बाप को याद करो और पढ़ो।

⁹²The Father says: You don't have to do anything else: simply remember the Father and study.

⁸⁸स्कूल में बच्चे पढ़ते भी हैं और टीचर को भी याद करते हैं।

⁹³At school, children study and also remember their teacher.

⁸⁹कैरेक्टर भी सुधारने हैं।

⁹⁴Your characters are also reformed.

⁹⁰तुम्हारी भी एम आब्जेक्ट सामने खड़ी है।

⁹⁵Your aim and objective is in front of you.

⁹¹तुमको यह बनना है, उन्हों के कैरेक्टर अच्छे हैं तब तो सारा दिन मनुष्य गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न.. मनुष्य को जब तक बाप का परिचय नहीं मिला है तब तक अन्धियारे में हैं।

⁹⁶You have to become like them. ⁹⁷It is because of their good character that people sing all day: You are full of all virtues. ⁹⁸Until people receive the Father's introduction, they are in darkness.

⁹²सारी दुनिया के मनुष्य इस समय निधनके हैं।

⁹⁹People of the whole world are orphans at this time.

⁹³उन्हों को बाप का पैगाम पहुंचाना है।

¹⁰⁰You have to enable the Father's message to reach them all.

⁹⁴तुम बेहद बाप के बच्चे हो ना।

¹⁰¹You are the children of the unlimited Father.

⁹⁵बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁶बच्चों को युक्ति निकालनी है कि सबको पैगाम कैसे पहुंचायें, अखबार द्वारा ही सबको पैगाम पहुंचेगा कि एक बाप को याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹⁰³You children have to find a method with which you can enable the message to reach everyone. ¹⁰⁴The message, “Remember the one Father and you will become pure,” will reach everyone through the newspapers.

⁹⁷सभी आत्मायें पहले पावन थी अब सब अपवित्र हैं।

¹⁰⁵All souls were pure at first and they are now all impure.

⁹⁸यहाँ कोई पवित्र आत्मा हो न सके।

¹⁰⁶There cannot be any pure souls here.

⁹⁹पवित्र आत्मायें होती हैं पवित्र दुनिया में।

¹⁰⁷Pure souls exist in the pure world.

¹⁰⁰आत्मा पवित्र बन जाती है फिर यह पुराना चोला छोड़ना ही है।

¹⁰⁸When souls become pure, they have to shed their old costumes.

¹⁰¹यह हो नहीं सकता कि आत्मा पावन हो और शरीर पतित हो तो बाबा को याद करते-करते अपने को तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाना है।

¹⁰⁹It is not possible that a soul would become pure and the body remains impure. ¹¹⁰By remembering the Father, you will make yourself satopradhan from tamopradhan.

¹⁰²पहले-पहले जब तुम आये तो पवित्र थे अब फिर पवित्र बनना है।

¹¹¹When you first came down, you were pure and you now have to become pure once again.

¹⁰³आत्मा पवित्र बनकर जायेगी फिर पवित्र दुनिया में आयेगी।

¹¹²You souls will become pure and go back and then go to the pure world.

¹⁰⁴शान्तिधाम से होकर फिर गर्भ महल में आयेंगे।

¹¹³Souls will go to the land of peace and then go into palaces of a womb.

¹⁰⁵वहाँ दुःख का नाम निशान नहीं रहता है।

¹¹⁴There is no name or trace of sorrow there.

¹⁰⁶रावणराज्य ही नहीं है।

¹¹⁵There is no kingdom of Ravan there.

¹⁰⁷परन्तु पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाना है, इसके लिए यह पढ़ाई है।

¹¹⁶However, you must make effort to claim a high status. ¹¹⁷This study is for that.

¹⁰⁸स्वर्ग में तो सब जायेंगे। ¹⁰⁹लेकिन ऊंच पद पाने का पुरूषार्थ करना है।

¹¹⁸Everyone will go to heaven, but you have to make effort to claim a high status.

¹¹⁰यह तो जानते हो स्वर्ग की स्थापना और नर्क का विनाश हो रहा है।

¹¹⁹You know that heaven is being established and hell is to be destroyed.

¹¹¹शिवालय स्थापन होगा तो वेश्यालय खत्म हो जायेगा।

¹²⁰When the Temple of Shiva is established, the brothel will be destroyed.

¹¹²शिवालय में तो आना ही है।

¹²¹You have to go to the Temple of Shiva.

¹¹³कोई ये शरीर छोड़ जाकर प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

¹²²Some will shed their bodies and become princes and princesses.

¹¹⁴कोई प्रजा में चले जायेंगे।

¹²³Some will become part of the subjects.

¹¹⁵जिनकी बिल्कुल लाइन क्लीयर है, एक बाप के सिवाए और कोई की याद नहीं आती है, उनको कहा जाता है पूरे बेगर।

¹²⁴Those whose line of the intellect is completely clear and who remember no one but the one Father are said to be complete beggars.

¹¹⁶शरीर को भी याद नहीं करना है अर्थात् जीते जी मरना है।

¹²⁵You mustn't even remember your body, that is, you must die alive.

¹¹⁷हमको तो अब अपने बेहद के घर जाना है।

¹²⁶We now have to go to our unlimited home.

¹¹⁸अपने घर को भूल गये थे। ¹¹⁹अब बाप ने याद दिलाया है।

¹²⁷We had forgotten our home and so the Father has now reminded us of it.

¹²⁰बाप मीठे-मीठे बच्चों को समझाते हैं तुम वानप्रस्थी हो।

¹²⁸The Father explains to you sweetest children: You are in the stage of retirement.

¹²¹इस समय तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹²⁹At this time, it is the stage of retirement for all of you.

¹²²अब मैं आया हूँ वाणी से परे स्थान पर सब बच्चों को ले जाने के लिए।

¹³⁰I have now come to take all of you children back to the place beyond sound.

¹²³वानप्रस्थ अवस्था में जाने के लिए सब भगत भक्ति करते हैं।

¹³¹All devotees perform devotion in order to go into the stage of retirement.

¹²⁴अब बाप समझाते हैं सब वानप्रस्थ अवस्था में कैसे जाते हैं।

¹³²The Father now explains to you how you go into the stage of retirement.

¹²⁵उन्हों को इस अक्षर के अर्थ का भी पता नहीं सिर्फ नाम सुना है।

¹³³They don't even know the meaning of that expression; they have just heard it.

¹²⁶भल द्वापर से लेकर लौकिक गुरूओं द्वारा बहुत पुरूषार्थ किया है परन्तु वापिस तो कोई जा नहीं सकता।

¹³⁴Although they have been making a lot of effort through their worldly gurus from the copper age onwards, none of them can go back home.

¹²⁷बाप कहते हैं अब छोटे अथवा बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹³⁵The Father says: It is now the stage of retirement for all; young and old.

¹²⁸सच्ची-सच्ची वानप्रस्थ अवस्था तो तुम्हारी है क्योंकि वापिस जाना है।

¹³⁶Yours is the true stage of retirement because you are to return home.

¹²⁹बेहद का बाप सबको वापिस ले जाने आया है।

¹³⁷The unlimited Father has come to take everyone back home.

¹³⁰तो बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹³⁸You children should remain very happy.

¹³¹तुम जानते हो सबको बाप ही स्वीट साइलेन्स होम में ले जाते हैं क्योंकि आत्माओं को अब शान्ति चाहिए।

¹³⁹You know that only the Father takes everyone to the sweet silence home because souls now need peace.

¹³²यहाँ तो शान्ति हो न सके।

¹⁴⁰There cannot be peace here.

¹³³शान्तिधाम का मालिक तो एक बाबा ही है, जब मालिक आये तब सबको ले जाये।

¹⁴¹Only the one Baba is the Master of the land of peace. ¹⁴²Only when the Master comes can He take everyone back home.

¹³⁴भक्ति करते थे शान्तिधाम में जाने के लिए।

¹⁴³They perform devotion in order to go to the land of peace.

¹³⁵ऐसे कोई नहीं कहते हम सुखधाम में जायें।

¹⁴⁴No one says they want to go to the land of happiness.

¹³⁶बाबा कहते हैं हम तुम बच्चों को प्रॉमिस करता हूँ कि तुम सबको घर ले जाऊंगा अगर मेरी श्रीमत पर चलेंगे तो। ¹³⁷सुखधाम में कोई न भी चले, शान्तिधाम में तो जरूर ले जाऊंगा।

¹⁴⁵Baba says: I promise you children that I will take all of you back home if you follow My shrimat. ¹⁴⁶Even if some don't go to the land of happiness, I will definitely take them to the land of peace. ¹⁴⁷I won't leave anyone alone.

¹³⁸छोड़ूगाँ किसको भी नहीं। ¹³⁹नहीं चलेंगे तो सजायें देकर, मारपीट दिलाकर भी ले चलूंगा।

¹⁴⁸If you don't come back with Me, there will be punishment; there will be beating and then I will take you back.

¹⁴⁰जैसे बच्चों को सज़ा दी जाती है ना। ¹⁴¹तुम बच्चों को भी ऐसे ले चलेंगे क्योंकि ड्रामा में पार्ट ही ऐसा है इसलिए अपनी कमाई कर चलो तो अच्छा है।

¹⁴⁹Just as children are punished, so I will also take you children back in the same way because such is that part of the drama. ¹⁵⁰Therefore, it is better if you come with Me having earned your income.

¹⁴²पद भी अच्छा मिलेगा।

¹⁵¹You will also receive a good status.

¹⁴³पिछाड़ी में आने वाले क्या सुख पायेंगे।

¹⁵²What happiness would those who come at the end receive?

¹⁴⁴बाबा कहते तुम चाहो वा न चाहो तुम्हारे सब शरीरों को आग लगाकर आत्माओं को जरूर ले चलना है।

¹⁵³Baba says: Whether you want it or don't want it, the bodies of all of you will be burnt in the fire and all the souls will definitely be taken home.

¹⁴⁵मेरी मत पर चल अगर सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण बनेंगे तो ऊंच पद पायेंगे क्योंकि मुझे बुलाया ही है कि आओ घर ले चलो अर्थात् मौत दो।

¹⁵⁴If you follow My directions and become all virtuous, sixteen celestial degrees full, you will claim a high status. ¹⁵⁵You have called out to Me to take you back home, that is, you have asked for death.

¹⁴⁶यह तो सब जानते हैं, मौत आया कि आया।

¹⁵⁶All of you know that death is about to come.

¹⁴⁷छी-छी कोई यहाँ रहना नहीं है।

¹⁵⁷No one dirty is going to remain here.

¹⁴⁸बाप कहते हैं मैं सबको छी-छी दुनिया से जरूर ले जाऊंगा।

¹⁵⁸The Father says: I will definitely take everyone away from this dirty world.

¹⁴⁹जो अच्छी तरह पढ़ेंगे वही सुखधाम में आयेंगे।

¹⁵⁹Those who study well will go to the land of happiness.

¹⁵⁰सुखधाम वा स्वर्ग कोई आसमान में नहीं है।

¹⁶⁰The land of happiness or heaven is not up in the sky.

¹⁵¹तुम्हारा यादगार मन्दिर देलवाड़ा है।

¹⁶¹The Dilwala Temple is your memorial.

¹⁵²आदि देव बैठा है। ¹⁵³बापदादा है ना।

¹⁶²Adi Dev is also sitting there; there are Bap and Dada.

¹⁵⁴इनके ही शरीर में बाबा विराजमान होता है।

¹⁶³Baba enters this one's body.

¹⁵⁵तुम जानते हो यह बापदादा दोनों बैठे हैं।

¹⁶⁴You know that both Bap and Dada are sitting here.

¹⁵⁶इस समय तुम बच्चे जो राजयोग सीख रहे हो उनकी निशानी मन्दिर में दिखाई है।

¹⁶⁵The symbol of you children who are studying Raja Yoga at this time is shown in the temple.

¹⁵⁷महारथी, घोड़ेसवार भी हैं।

¹⁶⁶There are elephant riders and horse riders.

¹⁵⁸कल्प-कल्प हूबहू ऐसा ही मन्दिर बनेगा जो तुम जाकर देखेंगे।

¹⁶⁷Cycle after cycle, an identical temple will be built which you can go and see.

¹⁵⁹तुम कहेंगे यह सब टूट जायेंगे, फिर कैसे बनेंगे?

¹⁶⁸You say: All of that will be destroyed, so how could it be built again?

¹⁶⁰यह ख्याल नहीं करना चाहिए।

¹⁶⁹You shouldn’t think about that.

¹⁶¹स्वर्ग अभी कहाँ है फिर स्वर्ग के महल होंगे।

¹⁷⁰Heaven doesn’t exist now, but there will then be palaces in heaven.

¹⁶²यह पहाड़ियां आदि टूट जायेंगी, फिर बनेंगी, आबू फिर भी बनेगा!

¹⁷¹All the mountains will break up and then be created again. ¹⁷²Abu will be created again.

¹⁶³बहुत बच्चे इस बात में बहुत मूंझते हैं।

¹⁷³Many children are very confused about this aspect.

¹⁶⁴बाप कहते हैं मूंझने की दरकार नहीं।

¹⁷⁴The Father says: There is no need to be confused.

¹⁶⁵कहते हैं - द्वारिका समुद्र के नीचे चली गई फिर निकलेगी।

¹⁷⁵It is said: Dwarka went beneath the sea and will emerge again.

¹⁶⁶नीचे जो चीज़ गई सो गई, खत्म हो जायेगी।

¹⁷⁶Anything that has gone down below has gone; it would be destroyed.

¹⁶⁷तुम जानते हो स्वर्ग में हम अपने महल आदि बनायेंगे।

¹⁷⁷You know that you will build your palaces in heaven.

¹⁶⁸वहाँ बिल्कुल ही सतोप्रधान सब नई-नई चीजें होगी।

¹⁷⁸There, everything will be completely new and satopradhan.

¹⁶⁹तुम वहाँ के फल आदि देखकर आते हो।

¹⁷⁹You go there in trance and see the fruit of that place etc.

¹⁷⁰तुम जानते हो हम वहाँ जाने वाले हैं।

¹⁸⁰You know you are going to go there.

¹⁷¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है तो स्वर्ग भी रिपीट होगा।

¹⁸¹World history and geography repeat and so heaven too will repeat.

¹⁷²यह निश्चय होना चाहिए।

¹⁸²Let there be this faith.

¹⁷³परन्तु किसकी तकदीर में नहीं है तो कहेंगे यह कैसे हो सकता है। ¹⁷⁴इतने सब फिर आयेंगे फिर महल आदि बनेंगे!

¹⁸³However, if it isn't in someone's fortune he would ask: How is it possible for all of those people to come again in order for the palaces etc. to be built again?

¹⁷⁵तुम जानते हो सोमनाथ के मन्दिर को लूटकर ले जाते हैं फिर भी मन्दिर बनायेंगे। ¹⁷⁶यह खेल ही पूज्य से पुजारी, पुजारी से पूज्य बनने का है।

¹⁸⁴People looted the Somnath Temple and still people build more temples. ¹⁸⁵This play is that of becoming a worshipper from being worthy of worship and changing from worthy of worship to a worshipper.

¹⁷⁷ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र... यह चक्र है।

¹⁸⁶There is the cycle of Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁷⁸तुम बच्चे पदमापदम भाग्यशाली बनते हो।

¹⁸⁷You children become multimillion times fortunate.

¹⁷⁹तुम्हारे कदम में पदम का छाप लग जाता है।

¹⁸⁸Your every step is imprinted with multimillions.

¹⁸⁰तुम जानते हो हमारे कदम में पदम हैं अर्थात् पढ़ाई के कदम में पदम समाये हुए हैं।

¹⁸⁹You know that you have multimillions in every step, that is, multimillions are merged in every step of your study.

¹⁸¹जितना पढेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁰The more you study, the higher the status you will claim.

¹⁸²सतयुग है गोल्डन एज।

¹⁹¹Satyug is the golden age.

¹⁸³वहाँ की धरनी भी कितनी सुन्दर होती है।

¹⁹²The land there is so beautiful!

¹⁸⁴कितने सुन्दर महल बनते हैं।

¹⁹³So many beautiful palaces are built.

¹⁸⁵हर चीज़ सतोप्रधान होती है।

¹⁹⁴Everything there is satopradhan.

¹⁸⁶देखने से ही नैन ठण्डे हो जाते हैं।

¹⁹⁵Your eyes become cool as soon as you see them.

¹⁸⁷ऐसी राजधानी के तुम मालिक बन रहे हो, तो कितना अच्छी रीति पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁹⁶You are becoming the masters of such a kingdom and so you should make such good effort.

¹⁸⁸पुरूषार्थ से ही प्रारब्ध बनती है।

¹⁹⁷Only when effort is made is a reward created.

¹⁸⁹बच्चों को ज्ञान तो बुद्धि में है।

¹⁹⁸You children have knowledge in your intellects.

¹⁹⁰बाप को याद करना है, लौकिक सम्बन्ध से ममत्व मिटाना है सिर्फ एक बाप को याद करना है।

¹⁹⁹Remember the Father and end all attachment to worldly relations. ²⁰⁰Simply remember the one Father.

¹⁹¹अच्छा!

²⁰¹Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद प्यार और गुडमार्निग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1) बाप की याद में रह सदा हर्षित रहना है। ¹⁹⁶कभी मुरझाना नहीं है।

²⁰⁵ 1. Stay in remembrance of the Father and remain constantly cheerful.

¹⁹⁷बीमारी में भी मुरली जरूर सुननी व पढ़नी है।

²⁰⁶Never wilt. ²⁰⁷Definitely listen to or read a murli even when you are ill.

¹⁹⁸2) पढ़ाई से कदम-कदम में पदम जमा करने हैं और संग तोड़ एक बाप से जोड़ना है।

²⁰⁸ 2. Accumulate multimillions at every step in this study and break away from everyone else and connect yourself to the one Father.

¹⁹⁹वरदान:- सदा हर संकल्प और कर्म में ब्रह्मा बाप को फालो करने वाले समीप और समान भव

²⁰⁹Blessing: May you always follow Father Brahma in your thoughts and actions and become close and equal to him. ²¹⁰ Father Brahma achieved success in every task with his determined thoughts. ²¹¹He demonstrated belonging to the one Father and none other practically. ²¹²He never became disheartened.

²⁰⁰जैसे ब्रह्मा बाप ने दृढ़ संकल्प से हर कार्य में सफलता प्राप्त की, एक बाप दूसरा न कोई - यह प्रैक्टिकल में कर्म करके दिखाया।

²¹³He was always victorious with the lesson of “nothing new”. ²¹⁴He changed a situation as big as the Himalayas into cotton wool and found a way. ²¹⁵He was never afraid. ²¹⁶Constantly keep a big heart in the same way.

²¹⁷Be happy.

²⁰¹कभी दिलशिकस्त नहीं बनें, सदा नथिंगन्यु के पाठ से विजयी रहे, हिमालय जैसी बड़ी बात को भी पहाड़ से रूई बनाए रास्ता निकाला, कभी घबराये नहीं, ऐसे सदा बड़ी दिल रखो, दिलखुश रहो। ²⁰²हर कदम में ब्रह्मा बाप को फालो करो तो समीप और समान बन जायेंगे। ²⁰³स्लोगन:- अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करना है तो गोपी वल्लभ की सच्ची-सच्ची गोपिका बनो।

²¹⁸Follow Father Brahma in every step and you will become close and equal to him. ²¹⁹Slogan: In order to experience supersensuous joy, become a true gopika of Gopi Vallabh (Father of the gopis).

²⁰⁴लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²²⁰*** Om Shanti *** ²²¹Experience the stage of being merged in love.

²⁰⁵जितना बेहद की प्राप्तियों में मगन रहेंगे उतना हद की आकर्षण से परे रह परमात्म प्यार में समाने का अनुभव करेंगे।

²²²To the extent that you are merged in the unlimited attainments, accordingly you will stay beyond limited attractions and experience yourself to be merged in God’s love.

²⁰⁶आपकी यह लवलीन स्थिति वातावरण में रूहानियत की खुशबू फैलायेगी।

²²³Your stage of being merged in love will spread the fragrance of spirituality in the atmosphere.