Daily Murli for Thursday 13 January 2022

⁰13-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 13/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें इस कांटों के जंगल को दैवी फूलों का बगीचा बनाना है, नई दुनिया का निर्माण करना है'' ²प्रश्न:- तुम बच्चे बाप के साथ कौन सी सेवा करते हो जो कोई भी नहीं करता?

¹Essence: Sweet children, you have to make this forest of thorns into a garden of divine flowers and construct the new world.

³उत्तर:- सारे विश्व में सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी की स्थापना करने की सेवा तुम बच्चे ही बाप के साथ-साथ करते हो जो कोई भी नहीं कर सकता।

²Question: What service, which no one else can do, do you children do with the Father?

⁴तुम अभी नई दुनिया का फाउन्डेशन लगा रहे हो तो जरूर इस पुरानी दुनिया का विनाश होगा।

³Answer: Only you children do the service with the Father of establishing the sun and moon-dynasty kingdoms.

⁵दैवी फूलों का बगीचा बनाना, कांटों के जंगल को खत्म करना - यह बाप का ही काम है।

⁴No one else in the whole world can do this. ⁵You are now laying the foundation of the new world.

⁶गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁶Therefore, this old world is definitely to be destroyed. ⁷To create a garden of divine flowers and to destroy the forest of thorns is the task of the Father alone. ⁸Song: Salutations to Shiva.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸जब कोई साधू सन्त या विद्वान लोग भाषण करते हैं तो पहले कोई न कोई को नमस्ते करते हैं।

¹⁰When any sages or holy men give lectures, they first of all say “Salutations” to someone or other.

⁹कोई शिवाए नमः कहते, कोई कृष्ण नमः कहते, कोई गणेश नमः भी कहते हैं।

¹¹Some say "Salutations to Shiva", some say "Salutations to Krishna" and some even say "Salutations to Ganesh”.

¹⁰परन्तु नमस्ते तो ऊंचे ते ऊंचे एक बाप को ही करना चाहिए।

¹²However, salutations should be said to the one highest-on-high Father.

¹¹बच्चे जानते हैं ऊंचे ते ऊंचा एक भगवान है, उसका नाम शिव है।

¹³You children know that the Highest on High is the one God and His name is Shiva.

¹²गाते भी हैं शिवाए नमः।

¹⁴It is even sung: Salutations to Shiva.

¹³शिव को हमेशा बाबा कहते हैं।

¹⁵Shiva is always called Baba.

¹⁴शिवबाबा पहले-पहले रचना रचते हैं।

¹⁶First of all, Shiv Baba creates creation.

¹⁵रचयिता एक है, रचना भी वास्तव में एक है।

¹⁷The Creator is One and, in fact, there is also only one creation.

¹⁶रचता बाप को और रचना दुनिया को कहा जाता है।

¹⁸The Father is called the Creator and the world is called creation.

¹⁷बाप जो दुनिया क्रियेट करते हैं सो जरूर नई ही क्रियेट करेंगे। ¹⁸परन्तु बाप जरूर पुरानी दुनिया में ही आयेंगे, इसलिए बाप को पतित-पावन कहा जाता है।

¹⁹The world that the Father creates would surely be a new world but He would definitely come in the old world and this is why He is called the Purifier.

¹⁹सारी दुनिया के मनुष्य मात्र उसमें भी खास भारतवासी बाप को याद करते हैं कि पतित-पावन आओ।

²⁰All human beings of the world in general, and the people of Bharat in particular, remember the one Father: O Purifier, come!

²⁰जब सब दुःखी और पतित हो जाते हैं तब ही बाप को पुकारते हैं। ²¹परन्तु दुःखी कब हुए और याद कब से करते हैं, यह नहीं जानते।

²¹Everyone calls out to the Father when they have become unhappy and impure but they don't know when they became unhappy or since when they have been remembering the Father.

²²बाप बैठ समझाते हैं - आगे भी समझाया था कि हे बच्चे तुम अपने दुःख-सुख के जन्मों को नहीं जानते हो।

²²The Father sits here and explains. ²³He said earlier too: O children, you don’t know your births of happiness and sorrow.

²³मैं जो ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल हूँ वह बैठ तुमको समझाता हूँ।

²⁴I, the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One, sit here and explain to you.

²⁴शिवबाबा कहते हैं मैं मनुष्य सृष्टि का बीजरूप भी हूँ, मुझे पतित-पावन भी कहते हैं तो जरूर पतित दुनिया भी है, पावन दुनिया भी है।

²⁵Shiv Baba says: I am the Seed of the human world tree. ²⁶I am called the Purifier. ²⁷Therefore, there is definitely an impure world and a pure world.

²⁵पावन दुनिया को हेविन अथवा गार्डन कहा जाता है फिर जब दुनिया पतित होती है तो कांटो का जंगल कहा जाता है।

²⁸The pure world is called heaven and the garden, and then, when the world becomes impure, it is called a forest of thorns.

²⁶बेशुमार मनुष्य हो जाते हैं। ²⁷माया का राज्य शुरू हो जाता है।

²⁹It is then that the kingdom of Maya begins and there are countless human beings.

²⁸किसको भी समझाना है कि आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत गार्डन आफ गॉड था।

³⁰Explain to anyone who comes that, 5000 years before today, Bharat became the garden of God.

²⁹मनुष्य बहुत सुखी थे।

³¹People there were very happy.

³⁰नई दुनिया में सिर्फ भारत ही था। ³¹कोई भी खण्ड का नाम निशान भी नहीं था।

³²There was just Bharat in the new world; there was no name or trace of any other land.

³²नये भारत में फिर नई देहली भी थी, जिसको परिस्तान भी कहा जाता था।

³³In new Bharat, there was also New Delhi which was called the land of angels.

³³भारत हीरे जैसा था, उसको ही सुखधाम भी कहते थे।

³⁴Bharat was like a diamond and it used to be called the land of happiness.

³⁴अब तो भारत पुराना है, उनको ही दुःखधाम कहते हैं।

³⁵Bharat is now old and it is called the land of sorrow.

³⁵अब बाबा समझाते हैं आजकल देहली में विश्व नव निर्माण प्रदर्शनी कर रहे हैं, मनुष्यों को समझाने के लिए कि यह विश्व नया कैसे होता है।

³⁶Baba now explains: In Delhi, they are now putting on an exhibition about the construction of the new world in order to explain to people how this world can become new.

³⁶चित्र सामने रखकर और कोई समझा न सके, न कोई ऐसी विश्व नव निर्माण प्रदर्शनी खोल सके।

³⁷No one else can explain this with pictures in front of him, nor can anyone else have such an exhibition about the construction of the new world.

³⁷यह पहला बार ही है जो ब्रह्माकुमार कुमारियां बैठ समझाते हैं।

³⁸This is the first time that the Brahma Kumars and Kumaris are explaining this.

³⁸भारत नया था तब ही सुखी थे।

³⁹When Bharat was new, everyone was happy.

³⁹लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

⁴⁰Lakshmi and Narayan used to rule there.

⁴⁰विष्णुपुरी नई दुनिया थी।

⁴¹The land of Vishnu was the new world.

⁴¹नई दुनिया का निर्माण यानी फाउन्डेशन लगाना - यह परमपिता परमात्मा का ही काम है।

⁴²It is the task of the Supreme Father, the Supreme Soul, alone to create the new world, that is, to lay the foundation.

⁴²भारतवासी जो खुद ही अपने को पतित भ्रष्टाचारी कहते हैं वे नये विश्व का निर्माण कर न सकें।

⁴³The people of Bharat who call themselves impure and corrupt cannot carry out the construction of the new world.

⁴³तुम जानते हो - वो लोग क्या-क्या फाउन्डेशन लगाते हैं।

⁴⁴You know what foundations those people have.

⁴⁴बाप कहते हैं मैं स्वर्ग नई दुनिया का फाउन्डेशन लगाता हूँ।

⁴⁵The Father says: I lay the foundation of heaven, the new world.

⁴⁵पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁴⁶The old world is to be destroyed.

⁴⁶यह है कांटो की दुनिया।

⁴⁷This is a world of thorns.

⁴⁷मनुष्य जैसे कांटे हैं। ⁴⁸एक दो को दुःख देते रहते हैं।

⁴⁸Human beings are like thorns; they continue to cause sorrow for one another.

⁴⁹भारत गार्डन आफ अल्लाह था।

⁴⁹Bharat was the Garden of Allah.

⁵⁰गॉड ने स्थापन किया था।

⁵⁰God established it.

⁵¹शिवाए नमः भी कहते हैं।

⁵¹They also say: Salutations to Shiva.

⁵²शिवबाबा ने कैसे स्थापन किया?

⁵²How did Shiv Baba establish it?

⁵³बरोबर ब्रह्मा द्वारा गार्डन आफ अल्लाह वा दैवी फूलों का बगीचा स्थापन कर रहे हैं।

⁵³He is truly establishing the Garden of Allah, the garden of divine flowers, through Brahma.

⁵⁴कांटो के जंगल को बदल दैवी स्वराज्य स्थापन करेंगे।

⁵⁴He will change the forest of thorns and establish the deity sovereignty.

⁵⁵बच्चों को निमंत्रण देते हैं।

⁵⁵He gives you children an invitation.

⁵⁶यहाँ भी बच्चों ने निमंत्रण दिया कि बाबा आकर देखो कि हम चित्रों पर कैसे समझाते हैं कि नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया का विनाश कैसे हो रहा है।

⁵⁶Here, too, children gave an invitation: Baba, come and see how we use the pictures to explain how the new world is being established and how the old world is to be destroyed.

⁵⁷आप आकर देखो और श्रीमत दो।

⁵⁷Come and see this and give us shrimat.

⁵⁸बुला रहे हैं।

⁵⁸They invite Him.

⁵⁹अब इन चित्रों पर किसको समझाना तो बहुत सहज है।

⁵⁹It is very easy to explain to someone by using these pictures.

⁶⁰ऊपर में परमपिता परमात्मा का चित्र है।

⁶⁰At the top, there is the picture of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶¹शिवाए नमः सबसे ऊंच है। ⁶²वह फिर नई दुनिया रचते हैं।

⁶¹Shiva, to whom they say “Salutations”, is the highest. ⁶²He creates the new world.

⁶³नये भारत में इन देवी-देवता, लक्ष्मी-नारायण का ही राज्य था।

⁶³There was the kingdom of Lakshmi and Narayan and just those deities in new Bharat.

⁶⁴तो ऊंचे ते ऊंचा परमपिता परमात्मा, वह फिर से सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी की स्थापना करते हैं - ब्रह्मा और ब्रह्माकुमार कुमारियों द्वारा, वह सतयुग आदि में थे तो स्थापना जरूर कलियुग अन्त में ही की होगी। ⁶⁵सो अब फिर संगमयुग पर कर रहे हैं।

⁶⁴So, the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, is once again establishing the sun and moon-dynasty kingdoms through Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris. ⁶⁵They existed at the beginning of the golden age. ⁶⁶Therefore, He must definitely have established them at the end of the iron age and is now doing it once again at the confluence age.

⁶⁶वास्तव में सभी आत्मायें शिव की सन्तान हैं और प्रजापिता ब्रह्मा के भी बच्चे हैं।

⁶⁷In fact, all souls are the children of Shiva and all people are the children of Brahma, the Father of people, too. ⁶⁸An entire part is recorded in each soul.

⁶⁷हर एक आत्मा में पार्ट सारा नूंधा हुआ है।

⁶⁹The first actors are those who take the full 84 births.

⁶⁸पहले पार्टधारी यह हैं - जिसको पूरे 84 जन्म लेने हैं।

⁷⁰The system of taking rebirth has continued from the beginning.

⁶⁹पुनर्जन्म लेने का रसम तो शुरू से चलता आया है। ⁷⁰सतोप्रधान फिर सतो रजो तमो बने हैं।

⁷¹You are at first satopradhan and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁷¹सतोप्रधान जब थे तो सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, 16 कला सम्पूर्ण थे।

⁷²When you were satopradhan, it was the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan and you were 16 celestial degrees full.

⁷²फिर 14 कला बने।

⁷³You then became 14 degrees.

⁷³इन दो युगों को गार्डन ऑफ फ्लावर कहा जाता है।

⁷⁴These two ages are called the garden of flowers.

⁷⁴वह था सुखधाम।

⁷⁵That was the land of happiness.

⁷⁵यह चित्रों पर समझाना बड़ा सहज है।

⁷⁶It is very easy to explain with these pictures.

⁷⁶ऊपर में शिवबाबा, जिस द्वारा विश्व नव-निर्माण हो रहा है।

⁷⁷At the top is Shiv Baba through whom world renewal is taking place.

⁷⁷ब्रह्मा, विष्णु, शंकर... उनको रचने वाला यह शिवबाबा है।

⁷⁸It is Shiv Baba who creates Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁸यह बच्चों को समझाना है कि नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया का विनाश होता है।

⁷⁹It has to be explained to children how the new world is established and how the old world is destroyed.

⁷⁹अब इतने सब धर्म हैं - सिर्फ एक देवी-देवता धर्म नहीं है। ⁸⁰वह प्रायः लोप है।

⁸⁰There are now so many religions, but just the one deity religion doesn't exist; it has disappeared.

⁸¹जो देवी-देवता धर्म वाले थे वह अपने को हिन्दू कहला रहे हैं क्योंकि सतयुग में सब पावन थे, अब सब पतित हैं।

⁸¹Those who belonged to the deity religion call themselves Hindus because everyone was pure in the golden age whereas they are now all impure.

⁸²बाबा का नाम ही है पतित-पावन।

⁸²Baba's name is the Purifier.

⁸³अब पतित बनाने वाला कौन है?

⁸³Who makes you impure?

⁸⁴यह बाप ही समझाते हैं।

⁸⁴Only the Father explains this to you.

⁸⁵बच्चे फिर और भाई बहनों को समझाते हैं।

⁸⁵You children then explain to your other brothers and sisters.

⁸⁶पतित बनाने वाला है रावण, जिसको वर्ष-वर्ष जलाते हैं, रावण का कोई रूप नहीं है।

⁸⁶It is Ravan who is burnt every year that makes you impure. ⁸⁷Ravan has no form; he is incognito.

⁸⁷वह है गुप्त। ⁸⁸5 विकार स्त्री के, 5 विकार पुरूष के।

⁸⁸The image represents the five vices of man and the five vices of woman.

⁸⁹भारत का बड़े ते बड़ा दुश्मन है ही रावण, जिसने भारत को कौड़ी मिसल बनाया है।

⁸⁹Ravan is the biggest enemy of Bharat; he has made Bharat as worthless as a shell.

⁹⁰अब इस रावण पर जीत पहनो मेरी मत द्वारा।

⁹⁰Now conquer Ravan by following My directions.

⁹¹इस समय सब पतित बन गये हैं।

⁹¹At this time, all have become impure.

⁹²इस कारण परमपिता परमात्मा की ही श्रीमत चाहिए। ⁹³श्रीमत है भगवान की।

⁹²At this time, the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul, is required.

⁹⁴भगवानुवाच, हे बच्चों अथवा आत्मायें, तुम सारा समय देह-अभिमानी रहे हो।

⁹³Shrimat are the directions of God. ⁹⁴God speaks: O children, souls, you have been body conscious all this time.

⁹⁵अब देही-अभिमानी बनो।

⁹⁵Now become soul conscious!

⁹⁶तुम आत्मा अमर हो।

⁹⁶You souls are immortal.

⁹⁷तुम ही शरीर छोड़ती और लेती हो।

⁹⁷You shed a body and take another.

⁹⁸बाप कहते हैं - हे ब्रह्मा तुम अपने को नहीं जानते हो।

⁹⁸The Father says: O Brahma, you do not know your own self.

⁹⁹तुम्हारे लिए ही गाते हैं - आधाकल्प ब्रह्मा का दिन, आधाकल्प ब्रह्मा की रात।

⁹⁹It is of you that it is said: For half the cycle there is the day of Brahma and for half the cycle there is the night of Brahma.

¹⁰⁰तुम बच्चे इन बातों को समझे हुए हो तब तो प्रदर्शनी खोली है।

¹⁰⁰You children have understood these things and this is why you have set up an exhibition.

¹⁰¹अब इन चित्रों द्वारा समझाओ। ¹⁰²अब यह ब्रह्मा और ब्रह्माकुमार कुमारियां परमपिता परमात्मा द्वारा अपना वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰¹Now explain using these pictures: Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris are now receiving their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰³गाया जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अन्धेर विनाश... उस सूर्य की बात नहीं।

¹⁰²It is remembered: When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled. ¹⁰³It is not a question of that sun.

¹⁰⁴मैं ज्ञान सूर्य इस समय ज्ञान वर्षा कर रहा हूँ, जिससे तुम पतित से पावन बन रहे हो।

¹⁰⁴I, the Sun of Knowledge, am raining knowledge on you at this time through which you become pure from impure.

¹⁰⁵बरसात का पानी कोई को पावन नहीं बनायेगा।

¹⁰⁵Rain water will not purify anyone.

¹⁰⁶मुझे पतित-पावन कहते हैं - मेरे पास ही नॉलेज है कि पतित से पावन और फिर पावन से पतित कैसे बनते हैं।

¹⁰⁶I am called the Purifier. ¹⁰⁷I alone have the knowledge of how you become pure from impure and impure from pure.

¹⁰⁷पावन नई दुनिया और पतित पुरानी दुनिया को कहा जाता है।

¹⁰⁸The new world is called pure and the old world is called impure.

¹⁰⁸पतित बनाता है रावण।

¹⁰⁹It is Ravan who makes it impure.

¹⁰⁹रावण को शैतान और राम को भगवान कहा जाता है।

¹¹⁰Ravan is called the Devil and Rama is called God.

¹¹⁰वह राम, सीता वाला नहीं।

¹¹¹It is not the Rama who belonged to Sita.

¹¹¹तुम बच्चों को यह स्थापना और विनाश का राज़ भी समझाना है।

¹¹²You children also have to explain the secrets of establishment and destruction.

¹¹²इसके लिए यह विश्व नव निर्माण प्रदर्शनी है।

¹¹³This world renewal exhibition is for that.

¹¹³कोई भी शास्त्र में यह नहीं है कि परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा सुखधाम की स्थापना करते हैं।

¹¹⁴It is not mentioned in any of the scriptures that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the land of happiness through Brahma.

¹¹⁴रावण फिर दुःखधाम बनाते हैं।

¹¹⁵Ravan makes it into the land of sorrow.

¹¹⁵बाप आकर सुखधाम बनाते हैं। ¹¹⁶आधाकल्प सुख, आधाकल्प दुःख।

¹¹⁶The Father comes and makes it into the land of happiness.

¹¹⁷सतयुग त्रेता दिन, द्वापर कलियुग रात।

¹¹⁷There is happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

¹¹⁸रात में ठोकरें खाते हैं। ¹¹⁹भगवान को ढूंढने के लिए धक्का खाते हैं।

¹¹⁸The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹²⁰यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹¹⁹People stumble around in the night.

¹²¹आधाकल्प ज्ञान, आधाकल्प भक्ति।

¹²⁰They stumble along searching for God.

¹²²ज्ञान का सागर अथवा ज्ञान सूर्य परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है।

¹²¹This too is fixed in the drama. ¹²²For half the cycle there is knowledge and for half the cycle there is devotion.

¹²³भारत में ही शिव जयन्ती मनाते हैं। ¹²⁴इससे सिद्ध है कि भारत ही शिव की जन्मभूमि है।

¹²³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge and the Sun of Knowledge.

¹²⁵मुझे आना भी पतित दुनिया में पड़े, तब तो आकर पतितों को पावन बनाऊं। ¹²⁶जो पूज्य-लक्ष्मी नारायण थे, वही पुजारी बने हैं।

¹²⁴It is only in Bharat that they celebrate the birthday of Shiva. ¹²⁵This proves that Bharat alone is the birthplace of Shiva. ¹²⁶I have to come into the impure world.

¹²⁷आपेही पूज्य, आपेही पुजारी।

¹²⁷Only then can I purify the impure.

¹²⁸वही लक्ष्मी-नारायण की आत्मा जिनको 84 जन्म भोगने हैं तो भिन्न-नाम रूप में भोगने हैं।

¹²⁸Lakshmi and Narayan, who were worthy of worship, have become worshippers. ¹²⁹Those who were worthy of worship have become worshippers.

¹²⁹तो यह ब्रह्मा जो स्थापना करते हैं, वही फिर पालना करते हैं।

¹³⁰The Lakshmi and Narayan souls who have to take 84 births have to take them in different names and forms.

¹³⁰अभी वह आत्मा पतित बनी है तो फिर उनके ही शरीर में आकर उनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ।

¹³¹This Brahma carries out establishment and then also sustains it. ¹³²That soul has now become impure and so I enter his body and name him Brahma.

¹³¹पहले-पहले तो यह बात समझानी है कि परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹³³First of all, explain to them what their relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹³²जरूर कहेंगे बाप है। ¹³³वह तो सब आत्माओं का बाप हुआ।

¹³⁴They would definitely say that He is the Father, He is the Father of all souls.

¹³⁴शिवबाबा के तुम सब बच्चे हो।

¹³⁵All of you are the children of Shiv Baba.

¹³⁵इस समय भगत हो, भगवान को सब याद करते हैं।

¹³⁶At this time, you are devotees. ¹³⁷All of you remember God.

¹³⁶भगत कहते हैं हे भगवान हमको भक्ति का फल दो, हम दुःखी हैं, जीवनमुक्ति दो।

¹³⁸Devotees say: O God, give us the fruit of devotion! ¹³⁹We are unhappy; grant us liberation-in-life!

¹³⁷साधु लोग भी साधना करते हैं कि हमें मुक्ति-जीवनमुक्ति दो।

¹⁴⁰Sages too make spiritual endeavour to receive liberation and liberation-in-life.

¹³⁸इस समय सब पुकारते हैं कि आकर पतितों को पावन बनाओ।

¹⁴¹At this time, everyone calls out: Come and purify the impure!

¹³⁹बाबा डायरेक्शन देते हैं कि ऐसे-ऐसे समझाओ।

¹⁴²Baba gives you directions about how to explain.

¹⁴⁰हम आत्मा शान्तिधाम में रहने वाली हैं।

¹⁴³We souls are residents of the land of peace.

¹⁴¹अब एक शरीर छोड़ दूसरा ले पार्ट जरूर बजाना है।

¹⁴⁴We will shed our bodies, take others and definitely play our parts.

¹⁴²वर्णों से भी पास होना होता है।

¹⁴⁵We have to go through the different castes.

¹⁴³यह ड्रामा अविनाशी बना हुआ है।

¹⁴⁶This drama is eternally predestined; the cycle continues to turn.

¹⁴⁴चक्र फिरता ही रहता है, इसको भी जानना चाहिए कि कैसे फिरता है।

¹⁴⁷You have to know how it turns. ¹⁴⁸There is one Purifier, one Creator and one world.

¹⁴⁵पतित-पावन एक, रचता एक, दुनिया भी एक।

¹⁴⁹You ask: How did we become impure from pure?

¹⁴⁶पूछते हैं पावन से पतित कैसे बनें? ¹⁴⁷रावण की आसुरी मत पर चलने से 5 विकार आ जाते हैं।

¹⁵⁰Because you followed the devilish dictates of Ravan, the five vices came into existence.

¹⁴⁸5 विकारों को ही रावण मत कहा जाता है, इसलिए रावण को जलाते हैं। ¹⁴⁹परन्तु रावण जलता ही नहीं।

¹⁵¹The five vices are called the directions of Ravan. ¹⁵²This is why an effigy of Ravan is burnt, but Ravan doesn't get burnt.

¹⁵⁰अब बाप कहते हैं बच्चे तुमको इस रावण पर जीत पानी है, जो जीतेंगे वही रामराज्य के मालिक बनेंगे।

¹⁵³The Father says: Children, you now have to conquer Ravan. ¹⁵⁴Those who conquer him will become the masters of the kingdom of Rama.

¹⁵¹यह है अन्तिम जन्म अर्थात् सृष्टि का अन्त है।

¹⁵⁵This is the final birth, that is, it is the end of the world.

¹⁵²सृष्टि का आदि भी बाप करते हैं। ¹⁵³अन्त का विनाश भी बाप करते हैं।

¹⁵⁶It is the Father who brings about the beginning of the world and also the final destruction of the world.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मैं नई दुनिया का फाउन्डेशन भी लगाता हूँ और पुरानी दुनिया का विनाश भी कराता हूँ।

¹⁵⁷The Father says: I lay the foundation of the new world and also inspire the destruction of the old world.

¹⁵⁵गाया हुआ है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना, अब ब्रह्मा अकेला तो नहीं होगा।

¹⁵⁸It is remembered that establishment takes place through Brahma. ¹⁵⁹However, it would not be through Brahma alone.

¹⁵⁶ब्रह्माकुमार और कुमारियों द्वारा भारत को गार्डन आफ दैवी फ्लावर बनाता हूँ।

¹⁶⁰I make Bharat into a garden of divine flowers through the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁷यह तो है कांटों का जंगल।

¹⁶¹This is a forest of thorns.

¹⁵⁸इनको अब आग लगनी है।

¹⁶²It now has to be set on fire.

¹⁵⁹तुम अब जागे हो, मनुष्य तो सोये हुए हैं।

¹⁶³You have now awakened whereas the rest of the people are still sleeping.

¹⁶⁰यहाँ तो दुःख अशान्ति है।

¹⁶⁴Here, there is sorrow and peacelessness.

¹⁶¹बच्चों को हमेशा अपने शान्तिधाम, स्वीटहोम को याद करना है।

¹⁶⁵You children always have to remember your land of peace, your sweet home.

¹⁶²तो स्वीट बादशाही वर्से में मिलेगी।

¹⁶⁶You will then receive the sweet kingdom as your inheritance.

¹⁶³इस रावण राज्य को भूलते जाओ।

¹⁶⁷Continue to forget this kingdom of Ravan.

¹⁶⁴भारत जो परिस्तान था सो अब कब्रिस्तान बना है फिर परिस्तान बनेगा।

¹⁶⁸Bharat, which was the land of angels, has now become a graveyard but it will become the land of angels once again.

¹⁶⁵यह चक्र है।

¹⁶⁹This is a cycle.

¹⁶⁶विश्व नई तैयार हो जायेगी तो पुरानी को जरूर आग लगेगी।

¹⁷⁰When the new world is ready, the old world will definitely be set on fire.

¹⁶⁷अब तुमको नई दुनिया के लिए तैयार होना है।

¹⁷¹You now have to prepare yourself for the new world.

¹⁶⁸फिर वहाँ चलकर हीरे जवाहरों के महल बनायेंगे।

¹⁷²You will go there and build palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁶⁹अब तो झोपड़ियां हैं।

¹⁷³There are now just huts.

¹⁷⁰कल्प-कल्प पतित दुनिया सो पावन बनती है। ¹⁷¹पावन सो पतित बनती है।

¹⁷⁴Every cycle, the impure world becomes pure again and the pure world becomes impure.

¹⁷²पतित धीरे-धीरे बनते हैं।

¹⁷⁵You become impure gradually.

¹⁷³मकान नया जल्दी बनता है, पुराना होने में टाइम लगता है।

¹⁷⁶A new building is built very quickly but it takes time to become old.

¹⁷⁴ज्ञान से तुम नये विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁷⁷By studying this knowledge you will become the masters of the new world.

¹⁷⁵अब तुम 16 कला बनते हो फिर 14 कला फिर धीरे-धीरे कला कमती होती जाती है।

¹⁷⁸You are now becoming 16 celestial degrees full and you will then become 14 degrees. ¹⁷⁹The degrees will continue to decrease gradually.

¹⁷⁶अब कलियुग में है नो कला।

¹⁸⁰Now, in the iron age, there are no degrees.

¹⁷⁷भारत पावन था, अब पतित बना है।

¹⁸¹Bharat was pure and it has now become impure.

¹⁷⁸यह खेल भारत पर ही है।

¹⁸²This play is based on Bharat.

¹⁷⁹रावण से हारे हार... अब तुम श्रीमत पर जीत पाते हो।

¹⁸³Those who are defeated by Ravan are defeated by everything. ¹⁸⁴You are now gaining victory by following shrimat.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸⁴1) श्रीमत पर भारत को पावन बनाने की सेवा करनी है।

¹⁸⁹ 1. Do the service of purifying Bharat by following shrimat.

¹⁸⁵रावण की मत को छोड़ एक बाप की श्रीमत पर चलना है।

¹⁹⁰Stop following the dictates of Ravan and follow the shrimat of the one Father.

¹⁸⁶2) इस दुःखधाम को भूल अपने स्वीट होम, शान्तिधाम को याद करना है।

¹⁹¹ 2. Forget this land of sorrow and remember your sweet home, the land of peace. ¹⁹²Prepare yourselves to go to the new world.

¹⁸⁷स्वयं को नई दुनिया में चलने के लिए तैयार करना है। ¹⁸⁸वरदान:- अपने श्रेष्ठ कर्म रूपी दर्पण द्वारा ब्रह्मा बाप के कर्म दिखलाने वाले बाप समान भव

¹⁹³Blessing: May you reveal Father Brahma’s actions through the mirror of your elevated actions and become equal to Father Brahma. ¹⁹⁴ Every elevated Brahmin soul is a mirror of Father Brahma’s actions in every action they perform. ¹⁹⁵Let Father Brahma’s actions be visible in the mirror of your actions.

¹⁸⁹एक-एक ब्राह्मण आत्मा, श्रेष्ठ आत्मा हर कर्म में ब्रह्मा बाप के कर्म का दर्पण हो।

¹⁹⁶The speaking, walking, sitting and doing everything of the children who perform every action with such attention are like those of Father Brahma.

¹⁹⁰ब्रह्मा बाप के कर्म आपके कर्म के दर्पण में दिखाई दें।

¹⁹⁷Every action would be worthy of a blessing and blessings would constantly be emerging through their lips.

¹⁹¹जो बच्चे इतना अटेन्शन रखकर हर कर्म करते हैं उनका बोलना, चलना, उठना, बैठना सब ब्रह्मा बाप के समान होगा।

¹⁹⁸Some speciality would be visible even in their ordinary actions. ¹⁹⁹So, claim this certificate and you will then be said to be equal to Father Brahma. ²⁰⁰Slogan: In order to experience the avyakt stage be in solitude.

¹⁹²हर कर्म वरदान योग्य होगा, मुख से सदैव वरदान निकलते रहेंगे। ¹⁹³फिर साधारण कर्म में भी विशेषता दिखाई देगी। ¹⁹⁴तो यह सर्टीफिकेट लो तब कहेंगे बाप समान। ¹⁹⁵स्लोगन:- अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने के लिए बाह्यमुखता को छोड़ अन्तर्मुखी एकान्तवासी बनो।

²⁰¹Put aside extroversion and let your stage be introverted.

¹⁹⁶लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²⁰²*** Om Shanti *** ²⁰³Experience the stage of being merged in love.

¹⁹⁷बाप का बच्चों से इतना प्यार है जो सदा कहते बच्चे जो हो, जैसे हो - मेरे हो।

²⁰⁴The Father has so much love for the children that He always says: Whatever the children are, however they are, they are Mine.

¹⁹⁸ऐसे आप भी सदा प्यार में लवलीन रहो, दिल से कहो बाबा जो हो वह सब आप ही हो।

²⁰⁵In the same way, you children also remain merged in the Father. ²⁰⁶Say with your heart: Whatever Baba is, You are everything.

¹⁹⁹कभी असत्य के राज्य के प्रभाव में नहीं आओ, अपने सत्य स्वरूप में स्थित रहो।

²⁰⁷Never be influenced by anything in the kingdom of falsehood. ²⁰⁸Remain stable in your kingdom of truth.