Daily Murli for Tuesday 18 January 2022

⁰18-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18-01-2022 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹BapDada’s invaluable elevated versions to be read in class on

¹“मीठे बच्चे, सवेरे उठकर बाबा को बहुत प्रेम से याद करो, बाबा को याद करेंगे तो बाबा भी प्यार करेंगे, कशिश होगी।

²18th January, the Day of Remembrance of Pita Shri. ³Essence: Sweet children, wake up early in the morning and remember Baba with a lot of love.

²गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

⁴If you remember Baba, Baba will love you and you will be pulled. ⁵Song: Having found You, I have found the whole world…

³ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁴मीठे-मीठे बच्चों को बाबा बार-बार समझाते हैं बच्चे अपने को आत्मा समझो, यह शरीर मेरा नहीं, यह भी खत्म होना है।

⁷Baba repeatedly explains to you sweet children: Children, consider yourselves to be souls. ⁸This body is not mine. ⁹It is to be destroyed.

⁵हमको बाप के पास जाना है।

¹⁰We have to go to the Father.

⁶ऐसे ज्ञान की मस्ती में रहने से तुम्हारे में कशिश बहुत आयेगी।

¹¹By maintaining this intoxication of knowledge, you will have a lot of magnetism.

⁷यह तो जानते हो यह पुराना चोला छोड़ना है।

¹²You know you have to shed those old bodies.

⁸यहाँ रहना नहीं है, इस शरीर से ममत्व निकल जाए।

¹³We mustn’t stay here, so finish any attachment to those bodies.

⁹इस शरीर में सिर्फ सर्विस के लिए ही हैं, इसमें ममत्व नहीं है।

¹⁴We are in these bodies just to do service, we do not have attachment to them.

¹⁰बस घर जायें।

¹⁵We simply have to go home.

¹¹यह संगम का समय भी पुरुषार्थ के लिए बहुत आवश्यक है।

¹⁶This time of the confluence age is very essential for making effort.

¹²अभी ही समझते हैं हमने 84 का चक्र लगाया है, बाप कहते हैं भल धन्धाधोरी आदि करो।

¹⁷It is only now that we understand we have been around the cycle of 84 births. ¹⁸The Father says: You may do your business, etc.

¹³गृहस्थ व्यवहार में रहते बुद्धि में यह याद रहे कि यह तो सब कुछ खत्म होना है।

¹⁹While living at home with your families, remember with your intellects that all of this is to be finished.

¹⁴अब वापिस घर जाना है।

²⁰We now have to return home.

¹⁵बाप भी सदैव घर में रहते हैं ना।

²¹The Father always resides in the home.

¹⁶भल 8 घण्टा धन्धे आदि में लगाओ, 8 घण्टा आराम करो।

²²You may do business for eight hours, and rest for eight hours.

¹⁷बाकी समय बेहद के बाप से यह वार्तालाप, रूहरिहान करो।

²³For the rest of the time, have this conversation, this heart-to-heart conversation with the unlimited Father.

¹⁸बाप की श्रीमत है मीठे बच्चे, निरन्तर याद की यात्रा पर रहो, जितना याद की यात्रा पर रहेंगे तो तुम्हारी प्रकृति दासी बनेंगी।

²⁴The Father’s shrimat is: Sweet children, constantly stay on the pilgrimage of remembrance. ²⁵The more you stay on the pilgrimage of remembrance, the more the elements will become your servants.

¹⁹संन्यासी लोग कब मांगते नहीं हैं।

²⁶Sannyasis never ask for anything.

²⁰वह योगी तो है ना, निश्चय रहता है कि हमें ब्रह्म में लीन होना है।

²⁷They are yogis and they have the faith that they have to merge into the brahm element.

²¹बहुत पक्के रहते हैं, बस हम जाते हैं यह शरीर छोड़ जायेंगे।

²⁸They remain very firm. ²⁹Simply: I am now going, I will leave this body and go.

²²बड़ी मेहनत करते हैं।

³⁰They make a lot of effort.

²³भक्ति मार्ग में कई भक्त देवताओं से मिलने के लिए अपना जीवघात भी कर लेते हैं।

³¹On the path of devotion, many devotees commit suicide in order to meet their deities.

²⁴आत्मघात तो नहीं कहेंगे वह तो होता नहीं। ²⁵बाकी जीवघात होता है।

³²You cannot say, “suicide of the soul”, because that can never happen, but there is suicide of the body.

²⁶तुम बच्चे योग में रहते हो तो जैसे अमर हो।

³³You children stay in yoga and so it is as though you are immortal.

²⁷कभी कोई भी ख्याल नहीं आयेगा कि कुछ करें, परन्तु वह अवस्था मजबूत हो।

³⁴You will never have the thought of doing something (wrong), but that stage has to be strong.

²⁸पहले तो अपने अन्दर देखना है कि हमारे में कोई खामी तो नहीं है?

³⁵First of all, you have to check inside yourself: Do I have any defects?

²⁹खामी नहीं होगी तो सर्विस भी अच्छी कर सकेंगे।

³⁶If you do not have any defects, you will be able to do service well.

³⁰फादर सोज़ सन, सन सोज़ फादार।

³⁷Father shows son, son shows Father.

³¹बाप ने तुमको लायक बनाया और तुम बच्चों को फिर नये-नये को बाप का परिचय देना है।

³⁸The Father has made you worthy and you children then have to give the Father’s introduction to new ones.

³²बच्चों को बाप ने होशियार कर ही दिया।

³⁹The Father has made you children so clever.

³³बाबा जानते हैं बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे हैं जो सर्विस करके आते हैं।

⁴⁰Baba knows there are many very good children who do service and then come here.

³⁴रात-दिन यही ख्याल चलता है कि हम इनका जीवन कैसे बनायें, इससे हमारा जीवन भी उन्नति को पायेगा।

⁴¹Day and night there is the thought: How can I make this one’s life worthwhile? ⁴²By doing this, I will also progress in my life.

³⁵खुशी होती है, हरेक को उमंग रहता है हम अपने गांव वालों का उद्धार करें। ³⁶अपने हमजिन्स की सेवा करें।

⁴³There is happiness and everyone has the enthusiasm to uplift all the people in their villages and to serve their equals.

³⁷बाप भी कहते हैं चैरिटी बिगन्स एट होम।

⁴⁴The Father also says: Charity begins at home!

³⁸बाप बैठ बच्चों को ही शिक्षा देते हैं कि बच्चे तुमको पहले अपनी उन्नति करनी है।

⁴⁵The Father sits here and gives you children teachings: Children, first of all, you have to uplift yourselves.

³⁹बाप जानते हैं रूहानी कल्प वृक्ष, कल्प पहले मिसल ही है।

⁴⁶The Father knows that the spiritual kalpa tree is the same as it was in the previous cycle.

⁴⁰यह वृक्ष है ना, इनमें सभी सेक्शन हैं।

⁴⁷This is a tree and it has all the sections.

⁴¹तुम आगे चल सब साक्षात्कार करेंगे, कैसे सब रहते हैं, सिजरा तो जरूर है ना।

⁴⁸As you progress further, you will have visions of everything, of how everyone lives.

⁴²बुद्धि भी कहती है वहाँ से आत्मायें फिर नम्बरवार आती हैं।

⁴⁹There is definitely the genealogical tree. ⁵⁰The intellect says that souls come from there, numberwise.

⁴³तो बच्चों का विचार सागर मंथन चलना चाहिए कि ऐसे-ऐसे सर्विस करें, यह करें, साथ-साथ बाप की भी याद रहनी चाहिए, याद से ही उन्नति होती है।

⁵¹You children should churn the ocean of knowledge of how to do service, how to do this, and there must also be remembrance of the Father. ⁵²Only by having remembrance will you progress.

⁴⁴बाबा कहेंगे ड्रामा प्लैन अनुसार जो पास हुआ वह ठीक है।

⁵³Baba would say: According to the drama plan, whatever has passed is fine.

⁴⁵लाडले बच्चे, आगे चल तुम्हारे में योगबल की ताकत आ जायेगी।

⁵⁴Beloved children, as you progress, you will have the strength of the power of yoga.

⁴⁶फिर तुम किसी को थोड़ा ही समझायेंगे तो झट समझ जायेंगे।

⁵⁵Then, even if you explain a little to someone, they will quickly understand.

⁴⁷यह भी ज्ञान बाण हैं ना।

⁵⁶This is also known as the arrows of knowledge.

⁴⁸बाण लगता है तो घायल कर देता है।

⁵⁷When someone is struck by an arrow, he is wounded.

⁴⁹पहले घायल होते हैं फिर बाबा के बनते हैं।

⁵⁸First he is wounded and then he belongs to Baba.

⁵⁰तो एकान्त में बैठ युक्तियाँ निकालनी चाहिए।

⁵⁹So, sit in solitude and find a variety of ways.

⁵¹ऐसे नहीं रात को सोया सुबह को उठा, नहीं।

⁶⁰It is not that you go to sleep at night and wake up in the morning, no.

⁵²सवेरे उठकर बाबा को बहुत प्रेम से याद करना चाहिए।

⁶¹You have to wake up in the morning and remember Baba with a lot of love.

⁵³रात को भी याद में सोना चाहिए।

⁶²At night, too, go to sleep in remembrance.

⁵⁴बाबा को याद ही नहीं करेंगे तो बाप फिर प्यार कैसे करेंगे।

⁶³If you do not remember Baba, how would the Father love you?

⁵⁵कशिश ही नहीं होगी।

⁶⁴There won’t be a pull.

⁵⁶भल बाबा जानते हैं ड्रामा में सब प्रकार के नम्बरवार बनने हैं, फिर भी चुप करके बैठ थोड़ेही जायेंगे।

⁶⁵Although Baba knows that all types of children in the drama are to be numberwise, nevertheless, He is not just going to sit down quietly.

⁵⁷पुरुषार्थ करायेंगे ना।

⁶⁶He would inspire you to make effort, would He not?

⁵⁸बच्चों को ड्रामा कहकरके ठहर नहीं जाना है, नहीं तो अन्त समय में बहुत पछताना पड़ेगा, नाहेक मैंने ऐसा किया!

⁶⁷You children must not just give up, saying that it is in the drama. ⁶⁸Otherwise, you will repent a lot at the end, “I did this for nothing!

⁵⁹माया के वश हो गया!

⁶⁹I was influenced by Maya!”

⁶⁰बाप को तो तरस पड़ता है।

⁷⁰The Father would feel mercy.

⁶¹नहीं सुधरते हैं तो उनकी क्या गति होगी, रोयेंगे, पीटेंगे, सजायें खायेंगे इसलिए बाप बच्चों को बार-बार शिक्षा देते हैं कि बच्चे तुम्हें परफेक्ट बनना है।

⁷¹What will his condition be if he doesn’t reform himself? ⁷²He will weep and wail and experience punishment and this is why the Father repeatedly gives you the advice: Children, you have to become perfect!

⁶²बार-बार अपनी चेकिंग करनी है।

⁷³You have to check yourselves repeatedly.

⁶³हरेक बच्चे को अपने से पूछना है, बाप से हमें सब कुछ मिला, फिर किस चीज़ की मेरे में कमी है?

⁷⁴Each of you children has to ask yourself: I have received everything from the Father, so what do I lack?

⁶⁴अपने अन्दर झांक करके देखना है।

⁷⁵You have to go deep inside yourself and look within.

⁶⁵जैसे नारद से पूछा ना कि लक्ष्मी को वरने के लायक अपने को समझते हो? ⁶⁶बाप भी पूछते हैं लक्ष्मी को वरने लायक बने हो?

⁷⁶Just as Narad was asked: “Do you consider yourself to be worthy of marrying Lakshmi?” the Father also asks: Have you become worthy of marrying Lakshmi?

⁶⁷क्या क्या खामियां रही हुई हैं, जिसको निकालने का पुरुषार्थ करना है।

⁷⁷What defects still remain in you for which you have to make effort to remove them?

⁶⁸नये-नये बच्चों को भी समझाया जाता है बताओ, तुम्हारे में कोई खामी तो नहीं है? ⁶⁹क्योंकि तुम्हें अभी ही परफेक्ट बनना है, बाप आते ही हैं परफेक्ट बनाने।

⁷⁸It is also explained to new children: Tell Baba, whether you have any defects in you because you have to become perfect now. ⁷⁹The Father only comes to make you perfect.

⁷⁰तो अपने अन्दर से पूछो हम इन लक्ष्मी-नारायण जैसे परफेक्ट बने हैं?

⁸⁰So, each of you ask yourself: Have I become perfect like Lakshmi and Narayan?

⁷¹अगर खामियाँ हैं तो बाप को बताना चाहिए कि यह-यह खामियाँ हमारे से निकलती नहीं हैं, उसका कोई उपाय बताओ।

⁸¹If you have defects, you have to tell the Father that you have those defects which you are unable to remove. ⁸²Therefore, let Him tell you what you have to do.

⁷²बीमारी सर्जन द्वारा ही निकल सकती हैं।

⁸³An illness can only be removed by a surgeon.

⁷³तो इमानदारी से, सच्चाई से देखो मेरे में क्या खामी है!

⁸⁴So, look inside yourself with truth and honesty: What defects do I have in me?

⁷⁴खामियाँ बतायेंगे तो बाप राय देंगे। ⁷⁵खामियाँ बहुतों में हैं।

⁸⁵If you tell Baba about your defects, Baba will give you some advice.

⁷⁶कोई में क्रोध है या लोभ है या फालतू चिन्तन है, तो उसको ज्ञान की धरणा हो नहीं सकती।

⁸⁶Many have defects. ⁸⁷Some have anger, some have greed and some have wasteful thoughts, so they are unable to imbibe knowledge.

⁷⁷बाप रोज़-रोज समझाते हैं, वैसे इतना समझाने की दरकार नहीं है लेकिन यह धारण करने की बातें हैं।

⁸⁸The Father explains every day. ⁸⁹Even though it is not necessary to explain so much, these things have to be imbibed.

⁷⁸5 विकारों को जीतने की बात अभी की ही है।

⁹⁰The matter of conquering the five vices applies to this time.

⁷⁹तुम्हारे में कोई वह भूत (भटकने वाले) नहीं हैं, यह जन्म जन्मान्तर के भूत 5 विकार अन्दर प्रवेश हैं जिन्होंने दुःखी किया है।

⁹¹You do not have those evil spirits in you, but those five vices have entered you for birth after birth and made you unhappy.

⁸⁰काम भूत के लिए तो रोज़ समझाया जाता है।

⁹²Baba explains to you every day about the evil spirit of lust.

⁸¹ऑखें बहुत धोखा देती हैं, इसलिए आत्मा को देखने की प्रैक्टिस अच्छी रीति डालनी चाहिए।

⁹³The eyes deceive you a great deal and so you have to have a very good practice of looking at souls.

⁸²मैं आत्मा हूँ, यह भी आत्मा है।

⁹⁴I am a soul and that one is a soul.

⁸³तुम आत्मायें तो भाई-भाई हो ना।

⁹⁵You souls are brothers, are you not?

⁸⁴तो इस शरीर को नहीं देखना है।

⁹⁶You must not look at this body.

⁸⁵हम आत्मायें सब वापस घर जाने वाली हैं।

⁹⁷All of us souls are going to go back home.

⁸⁶बाप आये हैं ले जाने के लिए, बाकी यह देखना है हम सर्वगुण सम्पन्न बने हैं?

⁹⁸The Father has come to take us back home, but you have to see whether you have become full of all virtues.

⁸⁷कौन सा गुण कम है?

⁹⁹What virtue do I lack?

⁸⁸आत्मा को देख बताया जाता है इस आत्मा में यह खामी है, तो फिर बैठकर करेन्ट दें कि इनसे यह बीमारी निकल जाए।

¹⁰⁰When a soul is seen, he can be told “This soul has this defect.” ¹⁰¹So then, sit and give a current to that soul so that his illness is finished.

⁸⁹बच्चों को बाबा से बहुत मीठी-मीठी बातें करनी चाहिए, बाबा आप ऐसे हो!

¹⁰²You children should talk about sweet things with Baba: “Baba, You are like this!

⁹⁰बाबा आप कितने मीठे हो।

¹⁰³Baba, You are so sweet!”

⁹¹तो बाप की याद से, बाप की महिमा करने से यह भूत भागते रहेंगे और तुमको खुशी भी रहेगी।

¹⁰⁴So, by having remembrance of the Father, by your praising the Father, these evil spirits will run away and you will be happy.

⁹²तुम जानते हो कि यह झाड़ बहुत धीरे-धीरे वृद्धि को पाता है।

¹⁰⁵You know that this tree grows very slowly.

⁹³माया तो चारों तरफ से घेराव डालती है, माया का परछाया ऐसा पड़ता है जो एकदम गुम हो जाते हैं।

¹⁰⁶Maya surrounds you on all sides, Maya then casts such a shadow over you that you become completely lost.

⁹⁴बाप का हाथ छोड़ देते हैं।

¹⁰⁷You let go of the Father’s hand.

⁹⁵तुम हरेक बच्चे का कनेक्शन बाप के साथ है, बाकी बच्चे तो सब नम्बरवार निमित्त हैं।

¹⁰⁸Each of you children has a connection with the Father. ¹⁰⁹All the children are instruments, numberwise.

⁹⁶अच्छा।

¹¹⁰Achcha.

⁹⁷अति मीठे, अति लाडले सर्व सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग। ⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹¹¹To all the very sweet and deeply loving long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the depths of the heart with love from the mother, the Father, BapDada.

⁹⁹अव्यक्त महावाक्य - अन्तिम सर्विस का अन्तिम स्वरूप

¹¹²The spiritual Father says: Namaste to the spiritual children.

¹⁰⁰अपने अन्तिम स्वरूप का साक्षात्कार होता रहता है?

¹¹³18/01/2022 Avyakt BapDada 22/11/1972 ¹¹⁴The final form of the final service.

¹⁰¹क्योंकि जितना-जितना नजदीक आते जाते हैं उतना ऐसे अनुभव होगा जैसे कोई सम्मुख वस्तु दिखाई दे रही है।

¹¹⁵Do you continue to have visions of your final form? ¹¹⁶The closer you come, the more you will experience it as though it is almost in front of you.

¹⁰²ऐसे ही अनुभव होगा कि अभी-अभी यह बनेंगे।

¹¹⁷You will feel as though you are to become that just now.

¹⁰³जैसे वृद्ध अवस्था वालों को यह स्मृति रहती है कि अभी वृद्ध हूँ, अभी-अभी जाकर बच्चा बनूंगा। ¹⁰⁴ऐसे ही अपने अन्तिम स्वरूप की स्मृति नहीं लेकिन सम्मुख स्पष्ट रूप से साक्षात्कार हो, अभी यह हूँ, फिर यह बनूंगा?

¹¹⁸Just as someone who is old feels that he is now old and will soon become a child again, so do you not only have an awareness of your final form, but also a clear vision of what you are at present and what you are to become?

¹⁰⁵जैसे शुरू में सुनाते थे कि जब मंजिल पर पहुंच जायेंगे तो ऐसे समझेंगे, कि कदम रखने की देरी है। ¹⁰⁶एक पांव रख चुके हैं, दूसरा रखना है। ¹⁰⁷बस इतना अन्तर है। ¹⁰⁸तो ऐसे अपनी अन्तिम स्टेज की समीपता का अनुभव होता है?

¹¹⁹In the beginning, you used to say that when you reach your destination, it will just be a question of taking one more step; that you have already placed one foot and that you now have to place the other foot; that that is all the difference there is.

¹⁰⁹अपरोक्ष स्पष्ट साक्षात्कार होता है?

¹²⁰So, do you experience your final stage to be just as close?

¹¹⁰जैसे आइने में अपना रूप स्पष्ट दिखाई देता है, वैसे ही इस नॉलेज के दर्पण में ऐसा ही अपना अन्तिम स्वरूप स्पष्ट दिखाई दे।

¹²¹Do you see it clearly? ¹²²Just as you can see your form very clearly in a mirror, in the same way, let your final form be just as clearly visible in the mirror of knowledge.

¹¹¹जैसे कोई बहुत अच्छा सुन्दर चोला सामने रखा हो और मालूम हो कि हमको अभी यह धारण करना है, तो न चाहते हुए भी धारण करने का समय जैसे-जैसे नजदीक आता रहेगा तो अटेंशन जायेगा क्योंकि सामने दिखाई दे रहा है।

¹²³When a beautiful costume is in front of you and you are aware that that is what you will wear, because you can see the costume in front of you as the time for wearing that costume comes close, your attention is drawn to it.

¹¹²ऐसे ही अपना अन्तिम स्वरूप सामने दिखाई देता है? ¹¹³उस स्वरूप तरफ अटेन्शन जाता है?

¹²⁴In the same way, can you see your final form in front of you and is your attention drawn to it?

¹¹⁴वह लाइट का स्वरूप कहो वा चोला कहो, लाइट ही लाइट दिखाई पड़ेगी।

¹²⁵Call it the form of light or a costume, but you will only be able to see light.

¹¹⁵फरिश्तों का स्वरूप क्या होता है?

¹²⁶What is the form of angels? ¹²⁷That of light.

¹¹⁶लाइट। ¹¹⁷देखने वाले भी ऐसे अनुभव करेंगे कि यह लाइट के वस्त्रधारी हैं, लाइट ही इन्हों का ताज है, लाइट ही वस्त्र हैं, लाइट ही इन्हों का श्रृंगार है।

¹²⁸Those who see them will experience angels to be those who are wearing costumes of light; their crowns are light, their costumes are light and their decoration is light.

¹¹⁸जहाँ भी देखेंगे तो लाइट ही देखेंगे।

¹²⁹Wherever you look, you will only see light.

¹¹⁹मस्तक के ऊपर देखेंगे तो लाइट का क्राउन दिखाई पड़ेगा।

¹³⁰When you look on their heads, you will only see crowns of light.

¹²⁰नैनों में भी लाइट की किरणें निकलती हुई दिखाई देंगी।

¹³¹From their eyes, you will see rays of light emerging.

¹²¹तो ऐसा रूप सामने दिखाई पड़ता है?

¹³²So, can you see such a form in front of you?

¹²²क्योंकि माइट रूप अर्थात् शक्ति रूप का जो पार्ट चलता है वह प्रसिद्ध किससे होगा?

¹³³How will your part of the form of might, the form of power, be revealed? ¹³⁴With the form of light.

¹²³लाइट रूप से। ¹²⁴कोई भी सामने आये तो एक सेकेण्ड में अशरीरी बन जाये, वह लाइट रूप से ही होगा।

¹³⁵Anyone who comes in front of you should become bodiless in a second: that will only happen with the form of light.

¹²⁵ऐसा चलता-फिरता लाइट हाउस हो जायेंगे जो किसी को भी यह शरीर दिखाई नहीं पड़ेगा।

¹³⁶If you become a lighthouse whilst walking and moving along, your body will not be visible to anyone.

¹²⁶विनाश के समय पेपर में पास होना है तो सर्व परिस्थितियों का सामना करने के लिये लाइट हाउस बनना पड़े।

¹³⁷If you wish to pass the paper at the time of destruction, then, in order to face all situations, you have to become a lighthouse.

¹²⁷चलते-फिरते अपना वह रूप अनुभव होना चाहिए।

¹³⁸Experience this form of yours whilst walking and moving along.

¹²⁸यह प्रैक्टिस करनी है।

¹³⁹You now have to practise this.

¹²⁹शरीर बिल्कुल भूल जाये, अगर कोई काम भी करना है, चलना है, बात करनी है, वह भी निमित्त आकारी लाइट का रूप धारण करना है।

¹⁴⁰Completely forget your body. ¹⁴¹Even when you have to do any work, if you have to walk or talk with someone, then too, adopt an angelic form of light to do that.

¹³⁰जैसे पार्ट बजाने समय चोला धारण करते हो, कार्य समाप्त हुआ चोला उतारा।

¹⁴²When you have to play a part, you put on a costume and when your part is finished, you take it off.

¹³¹एक सेकेण्ड में धारण करेंगे, एक सेकेण्ड में न्यारे हो जायेंगे।

¹⁴³You put it on in a second and become detached from it in the next.

¹³²जब यह प्रैक्टिस पक्की हो जायेगी, फिर यह कर्मभोग समाप्त होगा। ¹³³जैसे इन्जेक्शन लगाकर दर्द को खत्म कर देते हैं।

¹⁴⁴When this practice becomes firm, the suffering of karma will finish, just as pain is removed by having an injection.

¹³⁴हठयोगी तो शरीर से न्यारा होने का अभ्यास कराते हैं।

¹⁴⁵Hatha yogis make you practise trying to become detached from your body.

¹³⁵ऐसे ही यह स्मृति सवरूप का इंजेक्शन लगाकर, देह की स्मृति से गायब हो जायें।

¹⁴⁶So, too, as soon as you have the injection of being an embodiment of remembrance, the awareness of the body will disappear.

¹³⁶स्वयं भी अपने को लाइट रूप अनुभव करो तो दूसरे भी वही अनुभव करेंगे।

¹⁴⁷You will experience yourself to be a form of light, and others will also experience this form of yours.

¹³⁷अन्तिम सर्विस यही है, इससे सारी कारोबार भी लाइट अर्थात् हल्की होगी।

¹⁴⁸This is the final service to be done. ¹⁴⁹Through this, all your business and activity will be light, that is, there will be lightness.

¹³⁸जो कहावत है ना पहाड भी राई बन जाता है।

¹⁵⁰There is a saying: Even a mountain becomes like a mustard seed.

¹³⁹ऐसे कोई भी कार्य लाइट रूप बनने से हल्का हो जायेगा, बुद्धि लगाने की भी आवश्यकता नहीं रहेगी।

¹⁵¹So, too, when you stabilise in the form of light, all your business will become light. ¹⁵²You will not even need to use your intellect very much.

¹⁴⁰हल्के काम में बुद्धि नहीं लगानी पड़ती है।

¹⁵³You do not have to use your intellect for anything that is light.

¹⁴¹तो इसी लाइट स्वरूप की स्थिति में, जो मास्टर जानी जाननहार वा मास्टर त्रिकालदर्शी के लक्षण हैं, वह आ जाते हैं।

¹⁵⁴By having this form of light, you develop the qualifications of being a master janijananhar (One who knows the secrets of each one) and a master trikaldarshi.

¹⁴²करें या न करें, यह भी सोचना नहीं पड़ेगा।

¹⁵⁵You will then not even have to think about whether you should do something or not.

¹⁴³बुद्धि में वही संकल्प होगा जो यथार्थ करना है।

¹⁵⁶Your intellect will only have the accurate thoughts that you have to carry out.

¹⁴⁴उस अवस्था के बीच कोई भी कर्मभोग की भासना नहीं रहेगी।

¹⁵⁷There will not be any feeling of the consequence of karma whilst in that stage.

¹⁴⁵जैसे इंजेक्शन के नशे में बोलते हैं, हिलते हैं, सभी कुछ करते भी स्मृति नहीं रहती है।

¹⁵⁸Whilst you are under the influence of an injection, even though you speak and move about, you are not aware of it.

¹⁴⁶कर रहे हैं, यह स्मृति नहीं रहती है। ¹⁴⁷स्वतः ही होता रहता है।

¹⁵⁹You do not even have the awareness that you are doing anything; everything just continues to happen automatically.

¹⁴⁸वैसे कर्मभोग व कर्म किसी भी प्रकार का चलता रहेगा लेकिन स्मृति नहीं रहेगी। ¹⁴⁹वह अपनी तरफ आकर्षित नहीं करेगा।

¹⁶⁰Similarly, the result of karma and the performing of actions will continue, but you will not have any awareness of this; it will not attract you to itself.

¹⁵⁰ऐसी स्टेज को ही अन्तिम स्टेज कहा जाता है।

¹⁶¹Such a stage is called the final stage.

¹⁵¹ऐसा अभ्यास होना है।

¹⁶²You have to practise having this stage.

¹⁵²यह स्टेज कितना समीप है?

¹⁶³How close is this stage?

¹⁵³बिल्कुल सम्मुख तक पहुंच गये है?

¹⁶⁴Have you come in front of this stage?

¹⁵⁴जब चाहें तब लाइट रूप हो जायें, जब चाहें तब शरीर में आयें वा जो कुछ करना हो वह करें।

¹⁶⁵The stage where you become the form of light when you want and come into your body when you want and do whatever you have to do?

¹⁵⁵सदाकाल वह स्थिति एकरस जब तक रहे, तब तक बीच-बीच में कुछ समय तो रहे। ¹⁵⁶फिर ऐसे रहते-रहते सदाकाल हो जायेगी।

¹⁶⁶Until you come to the point where you maintain this stage all the time, you should at least have this stage for some time every now and then; only then will you be able to have this stage all the time.

¹⁵⁷जैसे साकार में आकार का अनुभव करते थे ना।

¹⁶⁷You used to experience the sakar form being in the angelic form.

¹⁵⁸फर्स्ट में रहते भी फरिश्ते का अनुभव करते थे।

¹⁶⁸Even whilst he was living on this earth, you used to experience him to be an angel.

¹⁵⁹ऐसी स्टेज तो आनी है ना।

¹⁶⁹You have to develop such a stage.

¹⁶⁰शुरू-शुरू में बहुतों को यह साक्षात्कार होते थे।

¹⁷⁰In the beginning, many used to have a vision of this.

¹⁶¹लाइट ही लाइट दिखाई देती थी।

¹⁷¹They used to see nothing but light.

¹⁶²अपने लाइट के क्राउन के भी अनेक बार साक्षात्कार करते थे।

¹⁷²They would also have a vision of their crown of light many times.

¹⁶³जो आदि में सैम्पल था, वह अन्त में प्रैक्टिकल स्वरूप होगा।

¹⁷³Whatever sample you saw in the beginning will be the practical form at the end.

¹⁶⁴संकल्प की सिद्धि का साक्षात्कार होगा।

¹⁷⁴You will see the result of success through thoughts.

¹⁶⁵जैसे वाचा से आप डायरेक्शन देती हो ना, वैसे संकल्प से सारी कारोबार चला सकती हो।

¹⁷⁵Just as you give directions with words, in the same way, you will be able to carry out your entire business with thoughts.

¹⁶⁶साइंस की शक्ति से नीचे पृथ्वी से ऊपर तक डायरेक्शन लेते रहते हैं, तो क्या श्रेष्ठ संकल्प से कारोबार नहीं चल सकती है?

¹⁷⁶Scientists are able to receive directions from Earth whilst up above, so are you not able to carry out your activities with elevated thoughts?

¹⁶⁷साईस ने कापी तो साइलेंस से ही की है।

¹⁷⁷After all, it is silence that science has copied.

¹⁶⁸तो एग्जाम्पल देने अर्थ पहले से ही स्पष्ट रूप में आपके सामने है।

¹⁷⁸So, they are clearly in front of you already so that you can become an example.

¹⁶⁹कल्प पहले तो आप लोगों ने किया है ना।

¹⁷⁹You did this a cycle ago.

¹⁷⁰फिर बोलने की आवश्यकता नहीं।

¹⁸⁰So, there is then no need to say anything.

¹⁷¹जैसे बोलने में बात को स्पष्ट करते हैं, वैसे ही संकल्प से सारी कारोबार चले।

¹⁸¹Just as you clarify something with words, in the same way, let all your activities be carried out with thoughts.

¹⁷²जितना-जितना अनुभव करते जाते हो, एक दो के समीप आते जाते हो तो संकल्प भी एक-दो से मिलते जाते हैं। ¹⁷³लाइट रूप होने से व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ समय समाप्त हो जाने के बाद संकल्प वही उठेगा जो होना है।

¹⁸²The more you experience this and come close to one another, the more your thoughts will also be similar. ¹⁸³Because of becoming forms of light, when your wasteful thoughts and wasting of time have finished, you will only have those thoughts which are to take a practical form.

¹⁷⁴आपकी बुद्धि में भी वही संकल्प उठेगा और जिसको करना है उनकी बुद्धि में भी वही संकल्प उठेगा कि यही करना है।

¹⁸⁴You will just have that thought and the person who has to carry it out in practice will also have the thought that he has to do it.

¹⁷⁵नवीनता तो यह है ना।

¹⁸⁵This is newness, is it not?

¹⁷⁶यह कारोबार कोई देखे तो समझेंगे इन्हों की कारोबार कहने से नहीं, इशारों से चलती है। ¹⁷⁷नज़र से देखा और समझ गये।

¹⁸⁶When others see activity being carried out in this way, they will understand that your activity is not being carried out by your telling anyone anything, but through signals.

¹⁷⁸सूक्ष्मवतन यहाँ ही बनना है। ¹⁷⁹अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁸⁷You will look at someone and, from your eyes, that person will understand.

¹⁸⁰वरदान:- भुजाओं में समाने और भुजायें बन सेवा करने वाले ब्रह्मा बाप के स्नेही भव

¹⁸⁸The subtle region has to be created here.

¹⁸¹जो बच्चे बाप स्नेही हैं वह सदा ब्रह्मा बाप की भुजाओं में समाये रहते हैं।

¹⁸⁹Achcha. ¹⁹⁰Blessing: May you be loving to Father Brahma and be enfolded by his arms and do service as his arms.

¹⁸²यह ब्रह्मा बाप की भुजायें ही आप बच्चों की सेफ्टी का साधन हैं।

¹⁹¹ The children who are loving to the Father remain constantly enfolded by Father Brahma’s arms.

¹⁸³जो प्यारे, स्नेही होते हैं वो सदा भुजाओं में होते हैं।

¹⁹²Father Brahma’s arms are a means of safety for you children.

¹⁸⁴तो सेवा में बापदादा की भुजायें हो और रहते हो बाप की भुजाओं में। ¹⁸⁵इन दोनों दृश्यों का अनुभव करो - कभी भुजाओं में समा जाओ और कभी भुजायें बनकर सेवा करो।

¹⁹³Those who are lovely and loving are always in the arms (embraced). ¹⁹⁴So, in doing service, you are BapDada’s arms and you stay in the Father’s arms. ¹⁹⁵Experience both of these scenes: sometimes be enfolded by the arms and sometimes serve as His arms.

¹⁸⁶नशा रहे कि हम भगवान के राइट हैण्ड हैं।

¹⁹⁶Have the intoxication that you are God’s right hands.

¹⁸⁷स्लोगन:- सन्तुष्टता और प्रसन्नता की विशेषता ही उड़ती कला का अनुभव कराती है।

¹⁹⁷Slogan: The speciality of contentment and happiness gives you the experience of the flying stage.

¹⁸⁸लवलीन स्थिति का अनुभव करो

¹⁹⁸Experience the stage of being merged in love.

¹⁸⁹बाप का बच्चों से इतना प्यार है जो अमृतवेले से ही बच्चों की पालना करते हैं।

¹⁹⁹The Father has so much to give you children that He sustains you children from amrit vela.

¹⁹⁰दिन का आरम्भ ही कितना श्रेष्ठ होता है!

²⁰⁰The beginning of the day is so elevated!

¹⁹¹स्वयं भगवन मिलन मनाने के लिये बुलाते हैं, रुहरिहान करते हैं, शक्तियाँ भरते हैं!

²⁰¹God Himself calls you to celebrate a meeting with Him. ²⁰²He has a heart-to-heart conversation with you and fills you with power.

¹⁹²बाप की मोहब्बत के गीत आपको उठाते हैं।

²⁰³The songs of the Father’s love awaken you in the morning.

¹⁹³कितना स्नेह से बुलाते हैं, उठाते हैं - मीठे बच्चे, प्यारे बच्चे, आओ…।

²⁰⁴He calls you and awakens you with so much love: Sweet children, lovely children, come!

¹⁹⁴तो इस प्यार की पालना का प्रैक्टिकल स्वरूप ‘सहज योगी जीवन' का अनुभव करो।

²⁰⁵Experience the practical form of the sustenance of this love in the form of an “easy yogi life”. ²⁰⁶*** Om Shanti ***