Daily Murli for Wednesday 19 January 2022

⁰19-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कार्य व्यवहार करते बुद्धियोग एक बाप से लगा रहे, यही है सच्ची यात्रा, इस यात्रा में कभी भी थकना नहीं''

¹Essence: Sweet children, while doing your work, let your intellects remain connected in yoga with the one Father. ²This is the true pilgrimage.

²प्रश्न:- ब्राह्मण जीवन में उन्नति के लिए किस बात का बल चाहिए?

³Never become tired of this pilgrimage.

³उत्तर:- अनेक आत्माओं की आशीर्वाद का बल ही उन्नति का साधन है। ⁴जितना अनेकों का कल्याण करेंगे, जो ज्ञान-रत्न बाप से मिले हैं, उनका दान करेंगे उतना अनेक आत्माओं की आशीर्वाद मिलेगी।

⁴Question: What power do you need in Brahmin life in order to make progress? ⁵Answer: The power of the blessings of many souls is the way to make progress.

⁵बाबा बच्चों को राय देते हैं बच्चे पैसा है तो सेन्टर खोलते जाओ। ⁶हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी खोलो।

⁶The more you benefit others by donating to them the jewels of knowledge you receive from the Father, the more blessings you will receive from many souls.

⁷उसमें जिसका भी कल्याण होगा उसकी आशीर्वाद मिल जायेगी।

⁷Baba advises you children: Children, if you have money, continue to open centres.

⁸गीत:- रात के राही थक मत जाना…

⁸Open a hospital-cum-university. ⁹You will receive blessings from whoever receives benefit there. ¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹¹The destination of dawn is not far off!

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰गीत का अर्थ तो बच्चों को आपेही बुद्धि में आना चाहिए।

¹³The meaning of the song should automatically enter the intellects of you children.

¹¹अभी हम सब हैं रूहानी राही।

¹⁴We are all spiritual travellers at the moment.

¹²भगवान बाप के पास आत्माओं को जाना है।

¹⁵Souls have to go to God, the Father.

¹³ऐसे नहीं कहेंगे कि जीव आत्माओं को जाना है।

¹⁶It wouldn't be said that embodied souls have to go to Him.

¹⁴जीव आत्माओं को शरीर छोड़कर वापस जाना है।

¹⁷Embodied souls have to leave their bodies and return home.

¹⁵मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं फलाना वैकुण्ठवासी हुआ।

¹⁸When a person dies, people say he has become a resident of Paradise.

¹⁶परन्तु तुम जानते हो - अच्छे वा बुरे संस्कारों अनुसार पुनर्जन्म लेना पड़ता है।

¹⁹However, you know that everyone has to take rebirth according to their good and bad sanskars.

¹⁷बुरे संस्कारों के कारण तुम्हारे सिर पर पापों का बोझ चढ़ा हुआ है।

²⁰You have a burden of sins on your heads because of your bad sanskars.

¹⁸चाहे इस जन्म का वा जन्म-जन्मान्तर का चढ़ा हुआ है।

²¹It is a burden from this birth and from many other births.

¹⁹वह अब तुमको योगबल से भस्म करना है।

²²All of those sins have to be burnt away with the power of yoga.

²⁰बाप को याद करना - इसको ही योग अग्नि कहा जाता है।

²³To remember the Father is called the fire of yoga.

²¹काम चिता पर बैठने से पाप आत्मा बनते हैं और इस योग अग्नि से फिर चढ़े हुए पाप भस्म होते हैं।

²⁴By sitting on the pyre of lust you have become sinful souls and the sins that have accumulated have to be burned away in the fire of yoga.

²²तो ब्राह्मण बच्चे जानते हैं कि हम राही हैं।

²⁵So, you Brahmin children know that you are travellers.

²³गृहस्थ व्यवहार में रहते, धंधा आदि करते हमारा बुद्धियोग बाप के साथ है तो जैसेकि हम यात्रा पर हैं। ²⁴इसमें थकना नहीं है, बहुत पुरूषार्थ चाहिए।

²⁶While living at home with the families and doing your business, your intellects are connected in yoga with the Father, and so it is as though you are on a pilgrimage.

²⁵ज्ञान तो बहुत सहज है।

²⁷You mustn't become tired of this.

²⁶प्राचीन भारत के योग की बहुत महिमा है।

²⁸A lot of effort is required. ²⁹Knowledge is very easy.

²⁷परन्तु वह गीता सुनाने वाले कभी भी ऐसा नहीं कहते कि शिवबाबा ने योग सिखाया।

³⁰There is a lot of praise of the yoga of ancient Bharat. ³¹However, those who relate the Gita never say Shiv Baba taught that yoga.

²⁸गीता में दिखाया है एक अर्जुन को ही बैठ कृष्ण सुनाते हैं।

³²In the Gita, Krishna is portrayed as sitting and speaking it to Arjuna alone.

²⁹ऐसी तो बात है नहीं।

³³It isn't like that.

³⁰यह तो मनुष्य से देवता बनना है और पाण्डव सेना है जरूर, पाण्डवों की सेना को ही नॉलेज मिलती है और पाण्डवपति ही देते हैं।

³⁴This is changing from a human into a deity. ³⁵There is definitely also the Pandava Army. ³⁶It is the Pandava Army that receives knowledge, and it is the Father of the Pandavas who gives it.

³¹मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं है।

³⁷People don't know anything.

³²आगे चलकर बहुत लोग कहेंगे बरोबर गीता के भगवान ने 5 हजार वर्ष पहले ज्ञान दिया था।

³⁸As you progress further, many people will say that the God of the Gita truly did give knowledge 5000 years ago.

³³परन्तु यह पता नहीं है कि किसने दिया था।

³⁹However, they don't know now who gave it.

³⁴कल्प की आयु का भी पता नहीं है।

⁴⁰They don't even know the duration of the cycle.

³⁵अपनी-अपनी मत देते रहते हैं - गांधी गीता, टैगोर गीता अन्दर में नाम यही डालते हैं, कृष्ण भगवानुवाच अर्जुन प्रति।

⁴¹They continue to have their own opinions. ⁴²They have the Gandhi Gita, the Tagore Gita and all of them say God Krishna speaks to Arjuna.

³⁶लड़ाई भी दिखाते हैं।

⁴³They even show the war.

³⁷परन्तु लड़ाई की बात है नहीं।

⁴⁴However, there is no question of a war.

³⁸यहाँ तुम्हारी है योगबल की बात।

⁴⁵Here, for you, it is a question of the power of yoga.

³⁹उन्होंने नाम लगा दिया है लड़ाई का। ⁴⁰जैसे चन्द्रवंशी राम को बाण आदि दिये हैं।

⁴⁶They have mentioned the name of a war, just as they have given the moon-dynasty Rama a bow and arrow.

⁴¹वास्तव में ज्ञान बाण की बात है। ⁴²वह नापास हुआ इसलिए निशानी दे दी है।

⁴⁷In fact, it is a matter of the arrow of knowledge, but they gave him that symbol because he failed.

⁴³तो त्रेतायुगी राम-सीता का भी चित्र देना पड़े।

⁴⁸Therefore, the picture of the silver-aged Rama and Sita also has to be shown.

⁴⁴घराने होते हैं ना। ⁴⁵सूर्यवंशी घराना, चन्द्रवंशी घराना।

⁴⁹There are the different clans: the sun dynasty, the moon dynasty.

⁴⁶गीता में तो ऐसी बात लिखी हुई नहीं है कि भगवान ने गीता सुनाकर सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन की।

⁵⁰It is not written in the Gita that God spoke the Gita and established the sun and moon-dynasty kingdoms. ⁵¹The Gita is definitely the scripture of the original eternal deity religion.

⁴⁷यह तो जरूर है कि गीता है आदि सनातन देवी-देवता धर्म का शास्त्र, वह हिन्दू कह देते हैं।

⁵²They call themselves Hindus. ⁵³They cannot call themselves those of the deity religion because they are impure.

⁴⁸अपने को देवी-देवता धर्म का कह नहीं सकते क्योंकि अपवित्र हैं।

⁵⁴When they say, "Maya is false, the body is false and the world is false", that is absolutely correct.

⁴⁹यह जो कहते हैं झूठी माया, झूठी काया... सो तो बिल्कुल ठीक है।

⁵⁵Only those who are false would live in the world of falsehood. ⁵⁶In the land of truth, there is truth.

⁵⁰झूठ खण्ड में झूठे ही रहेंगे। ⁵¹सच-खण्ड में हैं सच।

⁵⁷The One who establishes the land of truth tells you the truth.

⁵²सचखण्ड स्थापन करने वाला सच बतलाते हैं।

⁵⁸Bharat, that was worthy of worship, has now become a worshipper.

⁵³भारत जो पूज्य था वही अब पुजारी बन गया है।

⁵⁹They are worshipping the worthy-of-worship ones who existed in the past.

⁵⁴पूज्य जो होकर गये हैं, उन्हों की पूजा कर रहे हैं।

⁶⁰The clan of those who were worthy of worship has now become that of worshippers.

⁵⁵जो पूज्य घराना था वह अभी पुजारी है इसलिए गाया जाता है आपेही पूज्य आपेही पुजारी। ⁵⁶पूज्य डिनायस्टी थी, अभी कलियुग में हैं पुजारी, शूद्र डिनायस्टी।

⁶¹This is why it is sung: You yourself are worthy of worship and are also a worshipper. ⁶²There used to be the dynasty of those who were worthy of worship and now, in the iron age, there is the dynasty of worshippers, the shudras.

⁵⁷सूर्यवंशी कुल, चन्द्रवंशी कुल।

⁶³There are the sun-dynasty and moon-dynasty clans.

⁵⁸तुम बच्चों को समझाना है कि भारत ऐसा था।

⁶⁴You children have to explain that Bharat was like that.

⁵⁹चित्र तो हैं ना।

⁶⁵There are the images.

⁶⁰सतयुग में भारत मालामाल था।

⁶⁶In the golden age, Bharat was very prosperous.

⁶¹यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी कोई भी नहीं जानते हैं।

⁶⁷No one knows this unlimited history and geography.

⁶²यह वर्ण भी समझाने के लिए जरूरी हैं।

⁶⁸It is essential to explain these clans.

⁶³हम ब्राह्मण हैं ऊंचे ते ऊंचे, इसको कहेंगे नया ऊंच वर्ण।

⁶⁹We Brahmins are the highest on high. ⁷⁰This is called the new, elevated clan.

⁶⁴जब शादी करते हैं तो भी कुल को देखते हैं ना।

⁷¹When they arrange marriages, they look for the right clan.

⁶⁵तो तुम्हारा कुल बहुत ऊंचा है।

⁷²Your clan is the most elevated.

⁶⁶भल ब्राह्मण तो दुनिया में वह भी बहुत हैं परन्तु संगम पर ब्रह्मा की सन्तान ब्राह्मण कुल होता है।

⁷³Although there are many of those brahmins in the world, it is at the confluence age when the children of Brahma are the Brahmin clan.

⁶⁷वह यह नहीं जानते, यह नई बात है ना।

⁷⁴People don't know that; this is something new.

⁶⁸मनुष्य समझते हैं इन्हों की शायद अपनी नई गीता बनी हुई है।

⁷⁵People think we have perhaps created our own new Gita.

⁶⁹यह तो तुम बच्चे जानते हो बाप राजयोग सिखा रहे हैं।

⁷⁶You children know that the Father is teaching you Raja Yoga.

⁷⁰हम सो देवता बन रहे हैं।

⁷⁷We are once again becoming deities.

⁷¹हम राजाई स्थापन कर रहे हैं, ऐसा और कोई कह न सके।

⁷⁸No one else can say that they are establishing a kingdom.

⁷²वे तो जो पास्ट हो गये हैं उन्हों की कथायें बैठ सुनाते हैं।

⁷⁹They simply sit and relate stories of those who have been and gone in the past.

⁷³यहाँ हम महिमा तो गीता की ही करते हैं।

⁸⁰Here, we sing praise of only the Gita.

⁷⁴तो मनुष्य समझते हैं यह गीता को मानते हैं।

⁸¹This is why people think that we only believe in the Gita.

⁷⁵तुम जानते हो वह है भक्ति मार्ग की गीता।

⁸²You know that that is the Gita of the path of devotion.

⁷⁶परन्तु जिसने गीता सुनाई, उनसे तुम अब डायरेक्ट सुन रहे हो।

⁸³However, you are now listening to the Gita directly from the One who spoke it.

⁷⁷बन्दर सेना भी मशहूर है।

⁸⁴The army of monkeys is also very well known.

⁷⁸चित्र भी दिखाते हैं हियर नो ईविल, सी नो ईविल... अब बन्दर को तो यह नहीं कहेंगे।

⁸⁵They show the image: Hear no evil, see no evil… ⁸⁶You wouldn't say this of monkeys; it must surely refer to human beings.

⁷⁹जरूर मनुष्य के लिए होगा। ⁸⁰भल सूरत मनुष्य की है परन्तु सीरत बन्दर की है इसलिए ह्यूमन बन्दरों को कहा जाता है - बुरा मत सुनो, कान बन्द कर दो।

⁸⁷Although their faces are like human beings, their characters are like those of monkeys. ⁸⁸This is why it is said to human monkeys: Hear no evil! ⁸⁹Close your ears!

⁸¹तुम बच्चे जानते हो यह है पुराना शरीर इसे कुछ न कुछ होता रहता है।

⁹⁰You children know this is an old body and that something or other will continue to happen.

⁸²कोई की स्त्री मरती है तो कहते हैं पुरानी जुत्ती गई, फिर नई खरीद लेंगे।

⁹¹When someone's wife dies, he would say: “The old shoe has gone”, and so he will buy another one.

⁸³शिवबाबा को तो चाहिए भी पुरानी जुत्ती।

⁹²Shiv Baba wants an old shoe.

⁸⁴नई जुत्ती अर्थात् नया शरीर उसमें तो आना नहीं है।

⁹³He is not going to enter a new shoe, that is, a new body.

⁸⁵जो नये ते नया था वही अब पुराना हुआ है।

⁹⁴The one who was the newest of all has now become old.

⁸⁶बाबा कहते हैं नम्बर वन में 84 जन्म इसने लिए हैं। ⁸⁷जो नम्बर वन पावन, सर्वगुण सम्पन्न है... उनको भी पतित बनना पड़े, तब फिर पावन बनें।

⁹⁵Baba says: This one is the number one to take 84 births; the one who is the number one pure soul, full of all virtues, complete has to become impure; only then can he become pure again.

⁸⁸84 जन्मों का हिसाब है ना।

⁹⁶There is an account of 84 births.

⁸⁹आपे ही पूज्य... वही श्री नारायण जब खुद पुजारी बनते हैं तो नारायण की बैठ पूजा करते हैं।

⁹⁷You yourself are worthy of worship and also a worshipper. ⁹⁸When that Shri Narayan becomes a worshipper, he sits and worships the image of Narayan.

⁹⁰वन्डर है ना।

⁹⁹It is a wonder!

⁹¹पिछाड़ी के जन्म में भी लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते थे।

¹⁰⁰Even in his last birth, he used to worship Lakshmi and Narayan.

⁹²परन्तु देखा लक्ष्मी दासी बन पांव दबा रही है तो वह अच्छा नहीं लगा।

¹⁰¹However, when he saw Lakshmi massaging Narayan's feet as though she were his servant, he didn't like that.

⁹³तो लक्ष्मी का चित्र उड़ाकर सिर्फ नारायण का रख दिया।

¹⁰²So he had Lakshmi removed from that picture and kept the picture of just Narayan.

⁹⁴वही आत्मा फिर पुजारी से पूज्य बनती है, ततत्वम्।

¹⁰³From being a worshipper that same soul then becomes worthy of worship.

⁹⁵सिर्फ एक तो नहीं होगा ना।

¹⁰⁴The same applies to you; there wouldn't be just one.

⁹⁶सतयुग में बच्चे पैदा होंगे तो वह भी प्रिन्स प्रिन्सेज होंगे ना।

¹⁰⁵The children born in the golden age would be princes and princesses.

⁹⁷अब तुम बच्चों का बाप श्रृंगार कर रहे हैं वापस ले चलने के लिए।

¹⁰⁶The Father is now decorating you children in order to take you back home.

⁹⁸जानते हो कि हम स्वर्ग के मालिक बन रहे हैं।

¹⁰⁷You know you are becoming the masters of heaven.

⁹⁹पुनर्जन्म सतयुग में मिलेगा।

¹⁰⁸You will take rebirth in the golden age.

¹⁰⁰अब स्थापना हो रही है।

¹⁰⁹Establishment is now taking place.

¹⁰¹तुम जानते हो कि बरोबर ऐसा अटल-अखण्ड, सुख-शान्ति का राज्य था।

¹¹⁰You know there truly was an unshakeable, constant kingdom of peace and happiness.

¹⁰²तुम कोई को भी यह समझा सकते हो कि हम राजयोग प्रैक्टिकल में सीख रहे हैं।

¹¹¹You can explain to anyone that you are studying Raja Yoga in a practical way.

¹⁰³कोई कहते हैं कि फलाने सन्त के पास गये, हमको बहुत शान्ति मिली परन्तु ये तो हुई अल्पकाल क्षणभंगुर की शान्ति।

¹¹²Some people say that when they went to a particular holy person they experienced a lot of peace. ¹¹³However, that is temporary, momentary peace.

¹⁰⁴करके 10-20 को मिलेगी।

¹¹⁴Perhaps 10 or 20 people would experience that.

¹⁰⁵यहाँ तो दुनिया का सवाल है।

¹¹⁵Here, it is a question of the whole world.

¹⁰⁶सच्ची-सच्ची शान्ति तो सतयुग में ही रहती है।

¹¹⁶Only in the golden age can there be true peace.

¹⁰⁷जो सयाने बच्चे हैं वह कल्प पहले मुआफिक अपना पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹¹⁷The children who are sensible are making effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰⁸कई नई-नई गोपिकाओं को घर बैठे एक बार ज्ञान मिलता है तो खुशी का पारा चढ़ जाता है।

¹¹⁸When some of the new gopikas receive knowledge while sitting at home, the mercury of their happiness rises.

¹⁰⁹कल एक युगल बाबा के पास आया, बाबा ने समझाया - बच्चे तुम बाप से बेहद का वर्सा नहीं लेंगे।

¹¹⁹Yesterday, a couple came to meet Baba. ¹²⁰Baba explained to them: Children, will you not claim your unlimited inheritance from the Father?

¹¹⁰आधाकल्प नर्क में गोते खाकर दुःखी हुए हो, अब एक जन्म विष छोड़ नहीं सकते हो?

¹²¹You have been choking in hell for half the cycle and have become unhappy. ¹²²Now, can you not renounce poison for one birth?

¹¹¹स्वर्ग का मालिक बनने के लिए पवित्र नहीं बनेंगे।

¹²³Will you not become pure in order to become the masters of heaven?

¹¹²बोला - है तो डिफीकल्ट।

¹²⁴They said that it was difficult.

¹¹³बाबा ने कहा काम चिता पर बैठने लिए जिस्मानी ब्राह्मण ने तुम्हारा हथियाला बांधा, अब तुम ज्ञान चिता पर बैठ स्वर्ग के महाराजा महारानी बनो।

¹²⁵Baba said: A worldly brahmin tied you in bondage to sit on the pyre of lust. ¹²⁶Now sit on the pyre of knowledge and become an emperor and empress of heaven.

¹¹⁴तो कहा आपको सहायता देनी पड़ेगी।

¹²⁷They replied: You will have to help us.

¹¹⁵बाबा ने कहा - शिवबाबा को याद करते रहेंगे तो जरूर सहायता मिलेगी।

¹²⁸Baba said: If you continue to remember Shiv Baba, you will definitely receive help.

¹¹⁶बोला हाँ याद करूँगा।

¹²⁹They replied: Yes, I will remember Him.

¹¹⁷झट बाप से हथियाला बांधा, अंगूठी भी पहनी।

¹³⁰He immediately tied a rakhi and also put a Shiv Baba ring on each of them.

¹¹⁸यह बापदादा है ना।

¹³¹This is Bap and Dada.

¹¹⁹बेहद का बाप कहते हैं बच्चे तुम पवित्र नहीं बनोंगे तो स्वर्ग में भी नहीं चल सकोगे।

¹³²The unlimited Father says: Children, if you don't become pure you won't be able to go to heaven.

¹²⁰यह अन्तिम जन्म पवित्र नहीं बनने से तुम राजाई खो बैठेंगे।

¹³³By not becoming pure in this last birth, you will lose the kingdom.

¹²¹इतना थोड़ा समय भी तुम पवित्र नहीं बन सकते हो!

¹³⁴Can you not become pure for this short time?

¹²²बाबा तुम्हारा ज्ञान-योग से श्रृंगार कर रहे हैं। ¹²³तुम ऐसे लक्ष्मी-नारायण बन जाते हो।

¹³⁵Baba is decorating you with knowledge and yoga and you then become like Lakshmi and Narayan.

¹²⁴अगर बाप का नहीं माना तो समझेंगे इन जैसा महामूर्ख दुनिया में कोई नहीं है।

¹³⁶If you don't listen to the Father, it would be understood that there is no greater fool in the world than you.

¹²⁵एक होते हैं हद के मूर्ख, दूसरे होते हैं बेहद के मूर्ख।

¹³⁷One type are limited fools and the other type are unlimited fools.

¹²⁶यहाँ पर ऐसे नहीं बैठ सकते हैं, जो वायुमण्डल को खराब करें।

¹³⁸Those who spoil the atmosphere cannot sit here.

¹²⁷हंस मण्डली में मलेच्छ बैठ न सकें।

¹³⁹Dirty, impure ones cannot sit in the gathering of swans.

¹²⁸बाप कितना श्रृंगार कर लक्ष्मी-नारायण जैसा बनाते हैं और माया फिर बिल्कुल कंगाल वर्थ नाट पेनी बना देती है।

¹⁴⁰The Father decorates you so much and makes you become like Lakshmi and Narayan. ¹⁴¹Maya then makes you completely poverty-stricken, not worth a penny.

¹²⁹भल कोई के पास 50 करोड़ हैं तो भी वर्थ नाट पेनी है क्योंकि यह सब तो भस्म होना है।

¹⁴²Even if someone has five million, he is not worth a penny because all of that is going to be burnt away.

¹³⁰साथ में तो सच्ची कमाई ही चलेगी।

¹⁴³Only the true income will go with you.

¹³¹बाबा राय देते हैं बच्चे सेन्टर्स खोलते जाओ।

¹⁴⁴Baba advises you: Children, continue to open centres.

¹³²मनुष्यों का बैठ श्रृंगार करो।

¹⁴⁵Sit and decorate human beings.

¹³³परन्तु युनिवर्सिटी कम हॉस्पिटल खोलने वाला भी अच्छा हो, जो किसको समझा सके या दूसरे को खोलकर दे तो वह बैठ समझावे।

¹⁴⁶However, those who open universities-cum-hospitals have to be good so that they can explain to others, or else, they can open one and then give it to others to sit and explain there.

¹³⁴तो उनकी आशीर्वाद से भी भरपूर हो जायेंगे। ¹³⁵बल तो मिलता है ना।

¹⁴⁷The person who opened it would then also become filled with blessings from those who go there; he would receive power from that.

¹³⁶21 जन्म के लिए फायदा है।

¹⁴⁸That would be benefit for 21 births.

¹³⁷ऐसा कोई होगा जो बाप की श्रीमत पर न चले।

¹⁴⁹Is there anyone who would not follow the Father's shrimat?

¹³⁸कदम-कदम पर बाप की श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁵⁰You should follow the Father's shrimat at every step.

¹³⁹विघ्न तो पड़ेंगे ही।

¹⁵¹There will of course be obstacles.

¹⁴⁰बांधेली गोपिकाओं पर कितने सितम होते हैं, इसमें निर्भय होना होता है।

¹⁵²There are so many assaults on the gopikas in bondage. ¹⁵³One has to be fearless here.

¹⁴¹बाप की महिमा है - निर्भय, निर्वैर... हमारा कोई से वैर नहीं।

¹⁵⁴The praise of the Father is: The Fearless One who is free from any animosity.

¹⁴²बाप श्रृंगार कराते हैं तो उनकी सर्विस स्वीकार करनी चाहिए।

¹⁵⁵We don't have animosity towards anyone. ¹⁵⁶The Father decorates you and so you should accept His service.

¹⁴³बाबा क्यों नहीं हम आपकी श्रीमत पर चलेंगे!

¹⁵⁷Baba, why would we not follow Your shrimat?

¹⁴⁴हमारा तो इसमें बहुत कल्याण है। ¹⁴⁵हमारे पीछे बच्चों आदि का भी कल्याण है।

¹⁵⁸There is a lot of benefit for us in doing that and our children etc. after us will even benefit.

¹⁴⁶हर एक को सच्ची यात्रा पर चलने का रास्ता बताना चाहिए।

¹⁵⁹Show everyone the path to go on the true pilgrimage.

¹⁴⁷झगड़ा होगा, अबलाओं को सहन करना पड़ता है।

¹⁶⁰If there is any quarrelling, the poor, innocent mothers have to tolerate it.

¹⁴⁸नहीं मानते हैं तो समझो हमारे कुल का नहीं है।

¹⁶¹If they don't accept you, you can then understand that they don't belong to your clan.

¹⁴⁹मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁶²You do have to make effort.

¹⁵⁰कहाँ से हमारे कुल का निकल पड़े फिर भल प्रजा लायक भी बने।

¹⁶³There might be someone who belongs to our clan who may even become worthy of becoming a subject.

¹⁵¹औरों को भी प्रजा लायक बनावे, यह भी अच्छा।

¹⁶⁴Even if you make others worthy of becoming subjects, it is good.

¹⁵²प्रजा भी तो बनानी है ना।

¹⁶⁵Subjects have to be created as well.

¹⁵³मनुष्य से देवता बनाना, यह कार्य बाप के सिवाए कोई कर नहीं सकता।

¹⁶⁶No one, apart from the Father, can carry out the task of changing humans into deities.

¹⁵⁴तुम ब्राह्मण हो ऊंच ते ऊंच।

¹⁶⁷You Brahmins are the highest on high.

¹⁵⁵वह है नीच ते नीच, तुम हंस वह बगुले।

¹⁶⁸Those people are lower. ¹⁶⁹You are swans and they are storks.

¹⁵⁶तो जरूर झगड़ा होगा।

¹⁷⁰Therefore, there will definitely be quarrels.

¹⁵⁷अत्याचार होंगे।

¹⁷¹There will also be assaults.

¹⁵⁸माया रावण ने सबको बरबाद कर दिया है, बाप आकर आबाद करते हैं।

¹⁷²Maya, Ravan has ruined everyone. ¹⁷³The Father comes and makes you prosperous.

¹⁵⁹सालवेन्ट बनाते हैं।

¹⁷⁴He makes you solvent.

¹⁶⁰पिछाड़ी में बादशाही तुम्हारी होगी।

¹⁷⁵Later, you will have your sovereignty.

¹⁶¹लड़ाई के बाद भारत मालामाल बनता है, वह तो जानते नहीं कि इस महाभारी लड़ाई के बाद ही भारत स्वर्ग बनता है।

¹⁷⁶Bharat becomes prosperous after the war. ¹⁷⁷They don't know that Bharat becomes heaven after the great, violent war.

¹⁶²तो अब बच्चों को बहुत अच्छा पुरूषार्थ करना है।

¹⁷⁸So, you children now have to make very good effort.

¹⁶³भाषण भी रिफाइन करना चाहिए।

¹⁷⁹Your lectures also have to be refined.

¹⁶⁴शंख ध्वनि करनी है।

¹⁸⁰Blow the conch shell.

¹⁶⁵नहीं तो कहेंगे इनके पास शंख नहीं है।

¹⁸¹Otherwise, it would be said that you don't have a conch shell.

¹⁶⁶भल कमल फूल समान है, चक्र भी है परन्तु शंख नहीं है।

¹⁸²Although you might be like a lotus and also have a discus, you don't have a conch shell.

¹⁶⁷बाबा कहते ज्ञानी तू आत्मा ही मुझे प्रिय है।

¹⁸³Baba says: I only love knowledgeable souls.

¹⁶⁸गोपियां भी मुरली पर मस्त होती थी।

¹⁸⁴Gopikas also became very intoxicated with the flute (murli).

¹⁶⁹कृष्ण ने तो मुरली नहीं सुनाई।

¹⁸⁵Krishna did not play the flute.

¹⁷⁰यह है श्रीकृष्ण की आत्मा का अन्तिम जन्म। ¹⁷¹जो चक्र लगाकर आई, अब इनको नॉलेज मिली है।

¹⁸⁶This is the final birth of the Shri Krishna soul who has been around the cycle and is now receiving knowledge.

¹⁷²तुम जानते हो यह है पुरानी दुनिया, इनको फारकती देनी है।

¹⁸⁷You know that this world is old and has to be divorced. ¹⁸⁸You are now becoming the masters of the new world.

¹⁷³अब तुम नई दुनिया के मालिक बन रहे हो।

¹⁸⁹You divorce the old world before destruction takes place.

¹⁷⁴विनाश से पहले पुरानी दुनिया को फारकती देते हो।

¹⁹⁰If you don't divorce it, you won't be able to have yoga with the new world.

¹⁷⁵अगर फारकती नहीं देंगे तो नई दुनिया से योग भी नहीं लगेगा।

¹⁹¹You have experienced sorrow in the land of Ravan for 63 births. ¹⁹²Now divorce it!

¹⁷⁶रावणपुरी में 63 जन्म दुःख भोगते हैं। ¹⁷⁷अब इसको फारकती दे दो।

¹⁹³Divorce everything including your own bodies and then, only you souls will come to Me.

¹⁷⁸देह सहित जो कुछ भी है इन सभी को फारकती दो फिर तुम अकेली आत्मा बन मेरे पास आ जायेंगे। ¹⁷⁹अच्छा!

¹⁹⁴Achcha. ¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸ 1. Become a knowledgeable soul and blow the conch shell.

¹⁸²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Teach everyone the true pilgrimage.

¹⁸³1) ज्ञानी तू आत्मा बन शंख-ध्वनि करनी है। ¹⁸⁴हर एक को सच्ची यात्रा सिखलानी है।

²⁰⁰Create your subjects. ²⁰¹ 2. Remove the old world from your intellect and connect your intellect in yoga with the new world.

¹⁸⁵अपनी प्रजा तैयार करनी है।

²⁰²Become fearless and free from any animosity.

¹⁸⁶2) बुद्धि से पुरानी दुनिया को फारकती देना है, नई दुनिया से बुद्धियोग लगाना है। ¹⁸⁷निर्भय, निरवैर बनना है। ¹⁸⁸वरदान:- व्यक्त भाव की आकर्षण से परे अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने वाले सर्व बन्धनमुक्त भव

²⁰³Blessing: May you be free from all bondages and experience the avyakt stage by staying beyond any attraction of corporeal feelings. ²⁰⁴ In order to be free from bondage while staying in your household, do not become trapped in any relationship, by your own body or physical possessions even in your thoughts.

¹⁸⁹प्रवृत्ति में रहते बन्धनमुक्त बनने के लिए संकल्प से भी किसी सम्बन्ध में, अपनी देह में और पदार्थो में फंसना नहीं।

²⁰⁵Let no bondage attract you even in your thoughts because if it enters your thoughts, then, after your thoughts, it would be put into action too.

¹⁹⁰संकल्प में भी कोई बंधन आकर्षित न करे क्योंकि संकल्प में आयेगा तो संकल्प के बाद फिर कर्म में भी आ जायेगा इसलिए व्यक्त भाव में आते भी, व्यक्त भाव की आकर्षण में नहीं आना, तब ही न्यारी और प्यारी अव्यक्त स्थिति का अनुभव कर सकेंगे। ¹⁹¹स्लोगन:- बाप के सहारे का अनुभव करना है तो हद के किनारों का सहारा छोड़ दो। ¹⁹²लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²⁰⁶Therefore, while coming into gross consciousness, do not be attracted by it for only then will you be able to experience a detached and loving, avyakt stage. ²⁰⁷Slogan: In order to experience the Father’s support, let go of the support of limited shores.

¹⁹³परमात्म प्यार में सदा लवलीन, खोये हुए रहो तो चेहरे की झलक और फ़लक, अनुभूति की किरणें इतनी शक्तिशाली होंगी जो कोई भी समस्या समीप आना तो दूर लेकिन आंख उठाकर भी नहीं देख सकती।

²⁰⁸*** Om Shanti *** ²⁰⁹Experience the stage of being merged in love. ²¹⁰Always remain merged and lost in God’s love, then the sparkle and intoxication on your face and the rays of experience will be so powerful that let alone any problem coming to you, it will not even be able to look you in the eye.

¹⁹⁴किसी भी प्रकार की मेहनत अनुभव नहीं होगी।

²¹¹You will not experience any type of hard work.