Daily Murli for Thursday 20 January 2022

⁰20-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आधाकल्प से जो 5 विकारों की बीमारियाँ लगी हुई थी वह अब छूटी कि छूटी, इसलिए अपार खुशी में रहना है''

¹Essence: Sweet children, the illness of the five vices that you have had for half the cycle is now about take leave. ²Therefore, stay in limitless happiness.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को अब कौन सी एक हॉबी (शौक) रखना है, किन बातों से तुम्हारा तैलुक नहीं? ³उत्तर:- एक बाप से पूरा वर्सा लेने की हॉबी रखनी है।

³Question: What one hobby should you children have and what should you have no connection with?

⁴मनुष्यों को तो अनेक प्रकार की हॉबियाँ होती हैं।

⁴Answer: Have the hobby of claiming your full inheritance from the Father.

⁵तुम्हें वह सब छोड़ देनी है।

⁵People have all types of hobbies.

⁶तुम ईश्वर के बच्चे बने हो, बाप के साथ वापिस जाना है इसलिए इस शरीर से तैलुक रखने वाली सब बातों को भूल जाना है। ⁷पेट को दो रोटी खिलानी है और बुद्धि नई दुनिया से लगानी है।

⁶You now have to renounce all of those. ⁷You have become the children of God. ⁸You have to return home with the Father and you must, therefore, forget all the things that are connected with bodies.

⁸गीत:- जिसका साथी है भगवान…

⁹Just feed your stomachs two chapattis and connect your intellects to the new world. ¹⁰Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰जो भी अनन्य महावीर अडोल बच्चे हैं वह समझते हैं कि अनेक प्रकार के मन्सा तूफान भी आयेंगे और कैलेमिटीज़, बीमारियाँ आदि भी आयेंगी क्योंकि अब पिछाड़ी का पाम्प है। ¹¹माया खूब झोके लगायेगी।

¹²All of you especially beloved, unshakeable, mahavir children understand that many types of storms will come in your minds and that calamities, illnesses etc. will also come because now that it is the pomp of the final period, Maya will punch you a great deal.

¹²जो पक्के निश्चयबुद्धि हैं उन्हों को तो मालूम पड़ता है कि शरीर के हिसाब-किताब भी चुक्तू होंगे।

¹³Those whose intellects have firm faith know that the karmic accounts of their bodies will be settled.

¹³जब कोई बीमारी छूटने पर होती है तो खुशी होती है। ¹⁴अब हम इस बीमारी से छूटने वाले हैं।

¹⁴When you are about to recover from an illness, you feel happy that you are now going to become free from that illness.

¹⁵तुम जानते हो बाकी थोड़े रोज़ हैं।

¹⁵You know that there are only a few more days.

¹⁶यह 5 विकारों की बीमारी आधाकल्प की लगी हुई है, जिससे मनुष्य अजामिल जैसे पाप आत्मा बन जाते हैं।

¹⁶You have had this illness of the five vices for half the cycle. ¹⁷It is through this that people become sinful souls like Ajamil (a very great sinner).

¹⁷ऐसी दुनिया अब बाकी थोड़े रोज़ है।

¹⁸Only a few more days remain for such a world.

¹⁸यह बीमारियाँ छूटी कि छूटी।

¹⁹These illnesses are now about to take leave.

¹⁹दुनिया तो इन बातों को नहीं जानती वह तो जैसेकि आसुरी बुद्धि हैं। ²⁰वह तो हाय-हाय करते रहेंगे।

²⁰People in the world don't know these things. ²¹It is as though they have devilish intellects; they will continue to cry out in distress.

²¹तुम तो यह घटनायें देखते रहेंगे।

²²You will continue to watch those events.

²²तुम्हारा इन बातों से कोई तैलुक नहीं है।

²³You don't have any connection with those things.

²³यह कोई नई बात नहीं है, यह तो होना ही है इसमें डरने की कोई बात नहीं।

²⁴This is not a new thing; all of it has to happen. ²⁵There is no need to be afraid of it.

²⁴बाकी थोड़ा समय है।

²⁶Very little time remains.

²⁵पेट को दो रोटी खिलानी हैं।

²⁷The stomach only needs to be fed two chapattis.

²⁶अभी अपने को हॉबी है - बाबा से वर्सा लेने की।

²⁸Your hobby now is to claim your inheritance from Baba.

²⁷अनेक प्रकार की हॉबी (आदत) मनुष्यों को होती हैं।

²⁹People have many types of hobbies.

²⁸यहाँ कोई हॉबी नहीं।

³⁰Here, you mustn't have any hobbies.

²⁹शरीर के साथ तैलुक रखने वाली बातों को भूल जाना है।

³¹Forget all the things that are connected with bodies.

³⁰हम ईश्वर के बन गये।

³²We now belong to God.

³¹अब वापिस बाबा के पास अथवा साजन के पास जाना है।

³³We have to go back with Baba, the Bridegroom.

³²यह साज़न भी बड़ा विचित्र है।

³⁴That Bridegroom is unique, He is without an image.

³³विचित्र होने के कारण उनको पूरा याद नहीं कर सकते।

³⁵Because He is without an image, no one can remember Him properly.

³⁴यह नई रसम है ना।

³⁶This is a new system.

³⁵आत्मा को परमात्मा को याद करना है।

³⁷Souls have to remember God.

³⁶ऐसे तो कभी याद किया नहीं है आधाकल्प से, सतयुग में सिर्फ इतना समझते हैं - हम आत्मा हैं बस और कोई ज्ञान नहीं।

³⁸You would not have remembered Him like this for half the cycle. ³⁹In the golden age, you just understand that you are souls but you don't have any other knowledge.

³⁷हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेंगे।

⁴⁰I, a soul, will shed a body and take another.

³⁸यहाँ तो आत्मा को परमात्मा बना दिया है। ³⁹परमात्मा सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁴¹Here, they have made souls into the Supreme Soul; they say that God is omnipresent.

⁴⁰अभी यह पुरानी दुनिया जैसेकि तुम्हारे लिए है नहीं।

⁴²It is as though this old world no longer exists for you.

⁴¹बुद्धि नई दुनिया से लगी हुई है।

⁴³Your intellects are connected to the new world.

⁴²जैसे कोई नया घर बनता है तो बुद्धि पुराने घर से निकल नये में लग जाती है।

⁴⁴When someone builds a new home, his intellect is removed from the old home and connected to the new home.

⁴³अभी इतने धर्म वाले कान्फ्रेन्स आदि करते हैं परन्तु एक का भी बुद्धियोग परमपिता परमात्मा से नहीं है।

⁴⁵People of so many religions now have conferences etc; not a single person's intellect is connected in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁴अभी तुमको सिखलाने वाला बाप मिला है।

⁴⁶You have now found the Father who teaches you.

⁴⁵वही ज्ञानेश्वर और योगेश्वर है। ⁴⁶ईश्वर जो अपने साथ योग लगाना सिखलाते हैं, ज्ञानेश्वर माना ईश्वर में ही ज्ञान है।

⁴⁷He is (Gyaneshwar), the Lord of Knowledge, and (Yogeshwar), the Lord of Yoga. ⁴⁸Ishwar means the One who teaches you to have yoga with Him.

⁴⁷वही ज्ञान और योग सिखा सकते हैं।

⁴⁹Gyaneshwar means God alone has knowledge.

⁴⁸जिनको पक्का निश्चय है - वह तो समझते हैं इस दुनिया में हम थोड़े समय के लिए हैं।

⁵⁰Only He can teach you knowledge and yoga. ⁵¹Those who have firm faith understand that they are in this world for a short time longer.

⁴⁹हमको तो अब वापिस जाना है।

⁵²We now have to return home.

⁵⁰जैसे नाटक में एक्टर्स को मालूम पड़ जाता है कि बाकी थोड़ा समय है फिर हम घर जायेंगे।

⁵³Actors in a play know they are only there for a short time and they will then return home.

⁵¹घड़ी को देखते रहते हैं।

⁵⁴They continue to look at their watches.

⁵²तुम्हारी है बेहद की घड़ी, तुम जानते हो यह अन्तिम जन्म है।

⁵⁵Your clock is unlimited. ⁵⁶You know that this is your final birth.

⁵³तो तुमको तो बड़ी खुशी होनी चाहिए - हमको यह पुराना शरीर छोड़ विश्व का प्रिन्स और प्रिन्सेज बनना है। ⁵⁴हमारे मम्मा बाबा भी जाकर प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे।

⁵⁷Therefore, you should experience great happiness that you are going to shed those old bodies and become princes or princesses of the world, that your Mama and Baba will also become a princess and prince.

⁵⁵बच्चों को भी अच्छी दौड़ी लगाकर विजय माला में नजदीक नम्बर में आना चाहिए।

⁵⁸You children have to race very well and claim a number at the front in the rosary of victory.

⁵⁶बाबा से कोई पूछे तो बाबा बतला सकते हैं - तुम्हारी चलन ऐसी है, जिससे दिखाई पड़ता है कि तुम बरोबर विजय माला में नजदीक आ जायेंगे।

⁵⁹If anyone were to ask Baba, Baba would tell him: Your activity is such that it seems you will definitely be close in the rosary of victory.

⁵⁷खुद को भी मालूम पड़ जाता है। ⁵⁸हम कहाँ तक पास होंगे।

⁶⁰You yourself would also know to what extent you will pass.

⁵⁹कोई तो समझते हैं - हम कभी भी पास नहीं होंगे।

⁶¹Some think that they will never pass.

⁶⁰भल बाबा का बच्चा हूँ, सब कुछ सरेन्डर किया है, बाबा की गोद में बैठा हूँ, परन्तु धारणा नहीं है तो ऊंच पद मिल न सके।

⁶²Even though I am Baba's child and I have surrendered everything and am sitting in Baba's lap, if I don’t imbibe anything, I will not receive a high status.

⁶¹जो गृहस्थ व्यवहार में रहकर सर्विस कर रहे हैं, वह यहाँ रहने वालों से अच्छा पद पा सकते हैं।

⁶³Those who live at home with their families and do service can claim a better status than those who live here.

⁶²और देखने में आता है - वह बहुत तीखे जा रहे हैं।

⁶⁴It is also seen that they are going very fast.

⁶³सिर्फ साथ में रहने से थोड़ा फायदा होता है।

⁶⁵By coming to stay with Baba, there is more benefit.

⁶⁴बादल सागर के पास आये, भरे और फिर यह गये बरसने।

⁶⁶Clouds come to the ocean, fill themselves and then go everywhere to shower.

⁶⁵मुरली तो सब तरफ जाती रहती है।

⁶⁷The murli is sent everywhere.

⁶⁶मुरली सुनकर फिर सुनाते भी हैं।

⁶⁸You listen to the murli and then also read it to others.

⁶⁷बहुत सर्विस करते हैं, वह अच्छा ऊंच पद पा लेते हैं, मेहनत है।

⁶⁹Those who do a lot of service claim a good status. ⁷⁰This requires effort.

⁶⁸यहाँ मेहनत नहीं होती है तो गिर पड़ते हैं।

⁷¹If you don't make any effort here, you will fall.

⁶⁹सारा मदार पुरुषार्थ पर है।

⁷²Everything depends on your efforts.

⁷⁰अपनी नब्ज आपेही भी देखी जा सकती है।

⁷³Check your own pulse.

⁷¹समझ सकते हैं इस पुरुषार्थ से मैं क्या पद पाऊंगा!

⁷⁴You can understand what status you will claim by the effort you make.

⁷²अब पुरुषार्थ कर ऊंच पद नहीं पाया तो कल्प-कल्पान्तर ऐसे पद होगा।

⁷⁵If you don't make effort now and claim a high status, that will be your status every cycle.

⁷³यह है बेहद का ड्रामा।

⁷⁶This is an unlimited drama.

⁷⁴अपने को अब बेहद की बुद्धि मिली है।

⁷⁷You have received unlimited intellects.

⁷⁵ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानना, बड़ा मजा है।

⁷⁸There is great pleasure in knowing the beginning, the middle and the end of the drama.

⁷⁶परन्तु माया के तूफान ऐसे हैं जो कुछ न कुछ उल्टा करा लेते हैं। ⁷⁷अच्छे-अच्छे बच्चों को माया जीत लेती है।

⁷⁹However, the storms of Maya are such that they make you do one wrong thing or another; Maya conquers very good children.

⁷⁸आगे चल वृद्धि भी जास्ती होगी। ⁷⁹तुम्हारा नाम बाला होगा।

⁸⁰As you progress further, there will be greater expansion and your name will be glorified.

⁸⁰अब देहली में रिलीजस कान्फ्रेन्स होती है।

⁸¹Religious conferences now take place in Delhi.

⁸¹कान्फ्रेन्स में समझाने की बड़ी अच्छी बुद्धि चाहिए।

⁸²A very good intellect is needed to be able to explain at conferences.

⁸²बहुत अच्छी लिखा पढ़ी चलनी चाहिए।

⁸³There has to be very good correspondence beforehand.

⁸³हेड्स जो होते हैं उन्हों की पहले छोटी कमेटी होती है फिर बड़ी कान्फ्रेन्स बुलाते हैं।

⁸⁴The heads of the conference first have a small committee meeting and then they have a larger conference.

⁸⁴पोप आदि का पहले से सब प्रबन्ध किया जाता है।

⁸⁵All the facilities are arranged for the Pope etc. in advance.

⁸⁵यह भी कान्फ्रेन्स में बहुत ख्यालात करते हैं।

⁸⁶This one also thinks about conferences a great deal.

⁸⁶तो ऐसी कान्फ्रेन्स में बड़े बुद्धिवान बच्चे चाहिए जो बड़े-बड़े समझदार हैं, उनको जाकर समझाना चाहिए।

⁸⁷Very good, intelligent children are needed at such conferences to go and explain to those who are very sensible.

⁸⁷पहले तो यह बात निकालो कि हेड कौन है। ⁸⁸अब बाबा भी आया हुआ है - इनके पहले तो किसको भी देवी-देवता धर्म का पता ही नहीं था।

⁸⁸First of all, take up the aspect of who the Head is: Baba has come. ⁸⁹Before this, no one knew about the deity religion.

⁸⁹अभी खुशी होती है कि देवी-देवता धर्म का भी हेड है।

⁹⁰You are now happy that the Head of the deity religion does exist.

⁹⁰जो ज्ञान में परिपक्व हुए हैं वो समझते हैं, अभी हम इन्हों से पूछ सकते हैं कि बताओ - सब धर्मों में ऊंच धर्म कौन सा है?

⁹¹Those who are mature in knowledge feel they can now say to those people: “Tell us which is the most elevated of all religions.”

⁹¹उनको ही हेड बनाना चाहिए।

⁹²That religion should be made the head.

⁹²तुम बी.के. हो सबसे हेड, तुम जगत मातायें हो।

⁹³You BKs are the heads of everyone; you are world mothers.

⁹³मर्तबा भी माताओं का है।

⁹⁴You have the status of mothers.

⁹⁴दिखाते भी हैं - कुमारियों ने बाण मारे हैं - भीष्म पितामह आदि को।

⁹⁵It is shown that kumaris shot arrows at Bhishampitamai etc.

⁹⁵इन कुमारियों के आगे सबको आना है।

⁹⁶Everyone has to come in front of you kumaris.

⁹⁶तो यह समझाना पड़ता है कि ऊंच से ऊंच कौन है।

⁹⁷You have to explain who the Highest on High is.

⁹⁷फिर समझ जायेंगे कि सर्वव्यापी का ज्ञान झूठा है।

⁹⁸They will then understand that the notion of omnipresence is false.

⁹⁸अभी तुम हो युद्ध के मैदान पर।

⁹⁹You are now on the battlefield.

⁹⁹बाप का परिचय देना - तुम्हारे लिए कोई नई बात नहीं है।

¹⁰⁰It is not a new thing for you to give the Father's introduction.

¹⁰⁰अच्छे-अच्छे जो बच्चे हैं उन्हों को नशा चढ़ा हुआ है - यह पार्ट तो अनेक बार हमने बजाया है।

¹⁰¹Very good children have the intoxication of having played their parts numerous times.

¹⁰¹अभी यह पुरानी दुनिया खत्म हो जानी है।

¹⁰²This old world is now to end.

¹⁰²यह पुराना चोला छोड़ना है फिर नयेसिर आकर पार्ट बजायेंगे।

¹⁰³Those old bodies have to be shed and you will then play your parts afresh.

¹⁰³अभी तुम्हारी बुद्धि विशाल बनी है।

¹⁰⁴Your intellects have now become broad and unlimited.

¹⁰⁴अभी यह पुराना चोला छोड़ना है फिर 84 जन्म नये-नये चोले लेते हैं।

¹⁰⁵Those old costumes now have to be shed and you will then take new costumes for 84 births.

¹⁰⁵यह बुद्धि में सदैव रहना चाहिए - हर एक पार्टधारी को अपने-अपने पार्ट का तो पता होना चाहिए ना।

¹⁰⁶This should always remain in your intellects. ¹⁰⁷Every actor should be aware of his part.

¹⁰⁶84 जन्म ले पार्ट बजाया।

¹⁰⁸You have taken 84 births and played your parts.

¹⁰⁷अब खेल पूरा होता है।

¹⁰⁹The play is now to end.

¹⁰⁸यह चोला भी पूरा होता है।

¹¹⁰This costume too is now almost worn out.

¹⁰⁹सृष्टि भी तमोप्रधान है, अब हमारी राजधानी स्थापन हो जायेगी फिर विनाश शुरू होगा।

¹¹¹The world is also tamopradhan. ¹¹²When our kingdom has been established, destruction will begin.

¹¹⁰हम जाकर विश्व के मालिक बनेंगे - दूसरे जन्म में।

¹¹³We will go and become the masters of the world in our next birth.

¹¹¹यहाँ जो पढ़ते हैं तो उससे इस जन्म में ही मिलता है।

¹¹⁴Those who study here also receive something in this birth.

¹¹²तुमको वह फिर याद आया, हम जाकर दैवी जन्म लेंगे फिर क्षत्रिय जन्म लेंगे।

¹¹⁵You have now remembered that you will go and take birth to deities and then to warriors.

¹¹³यह बुद्धि में टपकना चाहिए, तब खुशी का पारा चढ़ा रहेगा।

¹¹⁶Let this knowledge trickle into your intellects, for only then will your mercury of happiness remain high.

¹¹⁴जो अच्छे पुरुषार्थी होंगे उनकी बुद्धि में ऐसी-ऐसी बातें चलती रहेंगी।

¹¹⁷Such things will continue to be churned by the intellects of those of you who are good effort-makers.

¹¹⁵बाबा ने समझाया है - कर्म तो करना ही है।

¹¹⁸Baba has explained that you have to perform actions.

¹¹⁶फिर अपने याद के चार्ट को बढ़ाना है।

¹¹⁹You then have to increase your chart of remembrance.

¹¹⁷रात का टाइम अच्छा है इसमें कोई थकावट नहीं होती है।

¹²⁰Night-time is a very good time for this. ¹²¹There is no tiredness in this.

¹¹⁸सारा समय उस अवस्था में नहीं रह सकते फिर तूफान आते हैं तो थका भी देते हैं।

¹²²If you are unable to stay in this stage all the time, then, when storms come, they tire you.

¹¹⁹न चाहते भी तूफान आ जाते हैं। ¹²⁰वह थकावट करेंगे।

¹²³Storms come against your conscious wish; they will tire you.

¹²¹बाकी बाप को याद करते रहेंगे। ¹²²टापिक आदि निकालते रहेंगे तो उसमें माथा और ही भरपूर हो जायेगा।

¹²⁴However, if you continue to remember the Father and continue to extract topics, your heads will become full of knowledge.

¹²³यह बाबा का अनुभव है। ¹²⁴तूफान तो बहुत आयेंगे।

¹²⁵It is Baba's experience that many storms come.

¹²⁵जितना रूसतम बनेंगे उतना माया जास्ती पछाड़ेगी।

¹²⁶The more powerful you become, the more Maya tries to make you fall.

¹²⁶यह एक लॉ है।

¹²⁷This is a law.

¹²⁷बाप कहते हैं - माया बड़ी बलवान है क्योंकि उनका राज्य अभी जाना है तो खूब तूफान मचायेगी।

¹²⁸The Father says: Maya is very strong because she is now losing her kingdom, and so she will create many storms.

¹²⁸उनसे डरना नहीं है।

¹²⁹Don't be afraid of her.

¹²⁹शरीर को कुछ होता है, वह भी कर्मभोग है।

¹³⁰If anything happens to your body that is the suffering of karma.

¹³⁰इसमें घुटका नहीं खाना है।

¹³¹You mustn't choke over that.

¹³¹पिछाड़ी का शरीर है।

¹³²Those are your final bodies.

¹³²बाकी थोड़ा समय है, ऐसे करते खुशी में रहते हैं।

¹³³Very little time remains. ¹³⁴By remembering this, you remain happy.

¹³³ड्रामा में इस समय तुम सबसे जास्ती मर्तबे वाले हो क्योंकि परमपिता परमात्मा की गोद ली है।

¹³⁵At this time, you are the ones who have the highest status in the drama because you have come into the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁴तुम्हारे में भी जो अच्छे पुरुषार्थी हैं उन्हों जैसा सौभाग्यशाली कोई नहीं।

¹³⁶Among you too, no one is as fortunate as those who are good effort-makers. ¹³⁷This happiness from God is also very elevated.

¹³⁵यह ईश्वरीय सुख बहुत ऊंच है।

¹³⁸You can explain that Bharat was heaven.

¹³⁶तुम समझा सकते हो भारत ही स्वर्ग था, अविनाशी खण्ड है और कोई धर्म नहीं था।

¹³⁹It is an imperishable land and there were no other religions at that time; they came later.

¹³⁷वह तो बाद में आये हैं। ¹³⁸सूर्यवंशी राजधानी पास्ट हुई तो फिर चन्द्रवंशी हुए।

¹⁴⁰When the sun-dynasty kingdom passed, it then became the moon dynasty.

¹³⁹उनकी हिस्ट्री-जॉग्राफी का किसको पता ही नहीं है।

¹⁴¹No one knows the history and geography of that. ¹⁴²You now know it.

¹⁴⁰अभी तुम्हें पता पड़ा है। ¹⁴¹वहाँ थोड़ेही कोई भी जानते हैं कि सतयुग के बाद त्रेता होता है तो दो कला कम होने से वह सुख कम हो जाता है।

¹⁴³There, no one knows there will be the silver age after the golden age and that, when there are two degrees less, that happiness also decreases.

¹⁴²यह ज्ञान सतयुग में हो तो अन्दर ही घुटका खाते रहें।

¹⁴⁴If you were aware of this knowledge in the golden age you would continue to choke inside.

¹⁴³दिल खायेगी क्या हम फिर उतरेंगे।

¹⁴⁵Your consciences would bite you that you are to come down again.

¹⁴⁴राजाई ही अच्छी नहीं लगेगी।

¹⁴⁶You wouldn't enjoy your kingdom.

¹⁴⁵यहाँ भी कोई-कोई कहते हैं हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे फिर नीचे उतरना पड़ेगा!

¹⁴⁷Here, too, some say they will become the masters of heaven, but that they will then have to come down again.

¹⁴⁶परन्तु वहाँ फिर भी राजाई मिलने की खुशी है।

¹⁴⁸However, there, you still have the happiness of having received the kingdom.

¹⁴⁷अभी तुमको बाबा त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

¹⁴⁹Baba is now making you trikaldarshi.

¹⁴⁸लक्ष्मी-नारायण जो स्वर्ग के मालिक हैं, वह भी त्रिकालदर्शी नहीं हैं।

¹⁵⁰Even Lakshmi and Narayan, who are the masters of heaven, are not trikaldarshi.

¹⁴⁹संगम पर ही बाप आकर तीसरा नेत्र ज्ञान का दे त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹⁵¹It is only at the confluence age that the Father comes and gives each of you a third eye of knowledge and makes you trikaldarshi.

¹⁵⁰देवताओं को यह सब अंलकार क्यों देते हैं?

¹⁵²Why are the deities given all of those ornaments?

¹⁵¹क्योंकि वह फाइनल में हैं।

¹⁵³Because it is their final stage.

¹⁵²ब्राह्मण तो गिरते और चढ़ते रहते हैं।

¹⁵⁴Brahmins continue to rise and fall. ¹⁵⁵How could they be given the ornaments?

¹⁵³उन्हों को अलंकार कैसे दे सकते हैं, शोभते ही नहीं।

¹⁵⁶It wouldn't seem right! ¹⁵⁷This is such a wonderful secret in the drama.

¹⁵⁴ड्रामा में कितना वन्डरफुल राज़ है।

¹⁵⁸Only Brahmins are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵⁵स्वदर्शन चक्रधारी ब्राह्मण ही हैं।

¹⁵⁹Only through this knowledge do you become deities.

¹⁵⁶इस ज्ञान से ही तुम देवता बनते हो। ¹⁵⁷इस समय तुम स्वदर्शन चक्रधारी, त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी हो।

¹⁶⁰At this time, you are spinners of the discus of self-realisation, those with the third eye of knowledge and seers of the three aspects of time.

¹⁵⁸यह तुम्हारा टाइटिल है।

¹⁶¹These are your titles.

¹⁵⁹यह सब बातें समझने और समझाने की हैं।

¹⁶²All of these things have to be understood and then explained.

¹⁶⁰पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

¹⁶³First of all, give the Father's introduction.

¹⁶¹परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

¹⁶⁴What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶²उनका नाम ही है गॉड फादर।

¹⁶⁵His name is God, the Father.

¹⁶³ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि गॉड फादर सर्वव्यापी है।

¹⁶⁶You wouldn’t say that God, the Father, is omnipresent.

¹⁶⁴वह तो बाप है ना।

¹⁶⁷He is the Father.

¹⁶⁵हम लिखते ही हैं कि परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

¹⁶⁸We even write: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁶⁶परमपिता कहते हैं तो जरूर पिता ठहरा ना।

¹⁶⁹Since you say "Supreme Father," He must definitely be the Father.

¹⁶⁷बाप सर्वव्यापी कैसे होगा!

¹⁷⁰How could the Father be omnipresent?

¹⁶⁸बाप से तो वर्सा मिलना होता है।

¹⁷¹You receive the inheritance from the Father.

¹⁶⁹बाप तो रचयिता है नई दुनिया का।

¹⁷²The Father is the Creator of the new world.

¹⁷⁰इन लक्ष्मी-नारायण को नई दुनिया का वर्सा मिला हुआ है।

¹⁷³Lakshmi and Narayan received the inheritance of the new world.

¹⁷¹वहाँ देवताओं को तीसरे नेत्र की दरकार नहीं रहती है।

¹⁷⁴There, deities don't need a third eye of knowledge.

¹⁷²तीसरा नेत्र जरूर ब्रह्मा द्वारा ही देंगे।

¹⁷⁵A third eye would definitely be given through Brahma.

¹⁷³त्रिमूर्ति का अर्थ कितना अच्छा है।

¹⁷⁶The explanation of the Trimurti is so good!

¹⁷⁴समझाने की बड़ी रौनक चाहिए।

¹⁷⁷You have to explain it in a very entertaining way.

¹⁷⁵तो जो अच्छा उस्ताद होगा, उनको समझाने की प्रैक्टिस होगी।

¹⁷⁸Those who are clever masters would have the practice of explaining.

¹⁷⁶दिन-प्रतिदिन किसको समझाना बहुत सहज होता जायेगा।

¹⁷⁹Day by day, it will become very easy to explain to anyone.

¹⁷⁷परमपिता परमात्मा आपका क्या लगता है?

¹⁸⁰What is the Supreme Father, the Supreme Soul, to you?

¹⁷⁸कहेंगे बाप लगता है।

¹⁸¹They would say that He is their Father.

¹⁷⁹बाप है नई दुनिया का रचता।

¹⁸²The Father is the Creator of the new world.

¹⁸⁰सतयुग में देवी-देवताओं का राज्य था।

¹⁸³There was the kingdom of the deities in the golden age.

¹⁸¹जरूर उन्हों को प्रापर्टी मिली होगी परमपिता परमात्मा से।

¹⁸⁴They would definitely have received their property from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸²राजयोग सीख राजाई पाते हैं।

¹⁸⁵They study Raja Yoga and attain their kingdom.

¹⁸³हम सब बी.के. हैं।

¹⁸⁶We are all BKs.

¹⁸⁴कोई को भी समझाओ - अच्छा तुम कहते हो प्रजापिता ब्रह्मा। ¹⁸⁵तो तुम्हारा पिता हुआ ना।

¹⁸⁷Explain to anyone: Oh! you say, “Father of People”, and so he is your father, is he not?

¹⁸⁶वह (शिव) भी पिता है।

¹⁸⁸That One (Shiva) is also the Father.

¹⁸⁷तुम भी ब्रह्माकुमार कुमारी हो।

¹⁸⁹You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸हम दादे से वर्सा ले रहे हैं, तुम नहीं ले रहे हो।

¹⁹⁰We are claiming our inheritance from Dada (Grandfather). ¹⁹¹You are not doing that.

¹⁸⁹आकर समझो, पुरुषार्थ करो तो तुमको भी मिल जायेगा।

¹⁹²Come and understand this. ¹⁹³Make effort and you too will receive it.

¹⁹⁰प्रजापिता ब्रह्मा और जगदम्बा दो हैं मुख्य।

¹⁹⁴Brahma, the Father of People, and the world Mother are the two main ones.

¹⁹¹वर्सा मिलता है - लक्ष्मी-नारायण पद।

¹⁹⁵The inheritance you receive is the Lakshmi and Narayan status.

¹⁹²बच्चों को बहुत प्रकार से समझाते हैं।

¹⁹⁶Everything is explained to you children in many ways.

¹⁹³बड़ी-बड़ी कान्फ्रेन्सेज़ में तुम बच्चे जाओ तब नाम बाला हो।

¹⁹⁷When you children go to big conferences your name will be glorified.

¹⁹⁴हमारी बात ही ज्ञान की है, दूसरे सबकी बातें हैं भक्ति की।

¹⁹⁸Ours is an aspect of knowledge whereas everyone else's is an aspect of devotion.

¹⁹⁵ज्ञान से हमको अथॉरिटी है - कोई से भी पूछने की।

¹⁹⁹We have the authority of knowledge to question anyone.

¹⁹⁶परन्तु समझने वाले भी कोई झट समझते नहीं हैं, बखेरे बहुत करते हैं।

²⁰⁰However, even those who are to understand don't understand that quickly. ²⁰¹They continue to go into unnecessary expansion.

¹⁹⁷समझ जायें तो सारी आबरू ही चट हो जाए।

²⁰²If they were to understand, they would lose their prestige.

¹⁹⁸लिखा हुआ है कुमारियों ने भीष्म पितामह को जीता है।

²⁰³It is written that the kumaris conquered Bhishampitamai.

¹⁹⁹यह होना है।

²⁰⁴This has to happen.

²⁰⁰ड्रामा में यह पार्ट है जरूर।

²⁰⁵This part of the drama is definitely fixed.

²⁰¹अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1) विजय माला में आने के लिए मम्मा बाबा के समान सर्विस करनी है।

²¹⁰ 1. In order to come into the rosary of victory, do service like Mama and Baba.

²⁰⁶मुरली धारण कर फिर सुनानी है।

²¹¹Imbibe the murli and then relate it to others.

²⁰⁷चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²¹²Let your behaviour be very royal.

²⁰⁸2) अपनी विशाल बुद्धि से इस बेहद ड्रामा को जान अपार खुशी में रहना है।

²¹³ 2. Understand this unlimited drama with your broad and unlimited intellect and experience limitless happiness. ²¹⁴Don't be afraid of storms.

²⁰⁹तूफानों से डरना नहीं है।

²¹⁵Keep your intellect full by churning knowledge.

²¹⁰ज्ञान मंथन से बुद्धि को भरपूर रखना है। ²¹¹वरदान:- विपरीत भावनाओं को समाप्त कर अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने वाले सद्भावना सम्पन्न भव

²¹⁶Blessing: May you be full of good wishes and experience the avyakt stage by finishing all opposing feelings. ²¹⁷ The basis of the flying stage or the falling stage in life is two things: feelings and intention. ²¹⁸Having benevolent feelings for everyone, feelings of being loving and co-operative, feelings of increasing courage and enthusiasm, feelings of soul consciousness and feelings of belonging.

²¹²जीवन में उड़ती कला वा गिरती कला का आधार दो बातें हैं - भावना और भाव।

²¹⁹These are all good wishes. ²²⁰Those who have such feelings can stabilize in the avyakt stage. ²²¹If your feelings oppose these, gross feelings will pull you.

²¹³सर्व के प्रति कल्याण की भावना, स्नेह-सहयोग देने की भावना, हिम्मत-उल्लास बढ़ाने की भावना, आत्मिक स्वरूप की भावना वा अपने पन की भावना ही सद्भावना है, ऐसी भावना वाले ही अव्यक्त स्थिति में स्थित हो सकते हैं। ²¹⁴अगर इनके विपरीत भावना है तो व्यक्त भाव अपनी तरफ आकर्षित करता है। ²¹⁵किसी भी विघ्न का मूल कारण यह विपरीत भावनायें हैं।

²²²The main reason for obstacles are those opposing feelings. ²²³Slogan: Maya is a paper tiger in front of those who have the company of the Almighty Authority Father.

²¹⁶स्लोगन:- सर्वशक्तिमान् बाप जिसके साथ है, माया उसके सामने पेपर टाइगर है। ²¹⁷लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²²⁴*** Om Shanti *** ²²⁵Experience the stage of being merged in love. ²²⁶Whomever you love, you would do for them something they like.

²¹⁸जिससे प्यार होता है, उसको जो अच्छा लगता है वही किया जाता है।

²²⁷The Father doesn’t like the children getting upset.

²¹⁹तो बाप को बच्चों का अपसेट होना अच्छा नहीं लगता, इसलिए कभी भी यह नहीं कहो कि क्या करें, बात ही ऐसी थी इसलिए अपसेट हो गये... अगर बात अपसेट की आती भी है तो आप अपनी स्थिति अपसेट नहीं करना।

²²⁸So, never say: What can I do. ²²⁹The situation was like that which is why I got upset! ²³⁰Even if an upsetting situation comes in front of you, do not allow your stage to get upset.