Daily Murli for Friday 21 January 2022

⁰21-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - समझदार बन हर काम करो, माया कोई भी पाप कर्म न करा दे इसकी सम्भाल करो''

¹Essence: Sweet children, be sensible while doing everything. ²Be careful that Maya doesn’t make you perform sinful actions.

²प्रश्न:- बाप का नाम बाला करने के लिए कौन सी धारणायें चाहिए? ³उत्तर:- नाम बाला करने के लिए ईमानदार, वफादार बनो।

³Question: What must you imbibe in order to glorify the Father’s name?

⁴सच्चाई के साथ सेवा करो। ⁵बहती गंगा बन सबको बाप का संदेश देते जाओ।

⁴Answer: In order to glorify the Father’s name, be trustworthy and faithful.

⁶अपनी कर्मेन्द्रियों पर पूरा कन्ट्रोल रख, आशाओं को छोड़ कायदेसिर चलन चलो, सुस्त नहीं बनो।

⁵Do service honestly. ⁶Become the flowing Ganges and continue to give everyone the Father’s message.

⁷ज्ञान-योग की पहले खुद में धारणा हो तब बाप का नाम बाला कर सकेंगे।

⁷Completely control your physical senses, renounce all desires, behave according to the disciplines and don’t be lazy.

⁸गीत:- आज के इंन्सान को…

⁸First of all, instill knowledge and yoga into yourself and you will then be able to glorify the Father’s name. ⁹Song: What has happened to human beings of today?

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह है भारत की आज की हालत।

¹¹This is the condition of Bharat of today.

¹¹एक गीत में भारत की गिरी हुई हालत दिखाई है।

¹²In this one (this song), they are illustrating the fallen condition of Bharat.

¹²दूसरे गीत में फिर भारत की महिमा भी करते हैं।

¹³In another song, they also sing the praise of Bharat.

¹³दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

¹⁴The world doesn’t know these things.

¹⁴तुम बच्चों में भी कोई तो इन बातों को समझते हैं कि भारत ही 100 प्रतिशत समझदार था और अब 100 प्रतिशत बेसमझ है।

¹⁵Among you children too, some of you understand that Bharat was 100% sensible and it has now become 100% senseless.

¹⁵100 प्रतिशत समझदार 2500 वर्ष रहता है फिर पूरा बेसमझ बन पड़ता है।

¹⁶It remains 100% sensible for 2500 years and it then becomes completely senseless.

¹⁶बेसमझ बनने में फिर पूरा आधाकल्प लगता है।

¹⁷It takes a full half cycle for it to become senseless.

¹⁷पूरे बेसमझ को फिर एक जन्म में समझदार बनाने वाला है बाप।

¹⁸Only the one Father then makes those who have become completely senseless sensible.

¹⁸कोई बेसमझी का काम करते हैं तो दिल अन्दर खाता है, किये हुए पाप याद पड़ते हैं।

¹⁹When people do something senseless, their consciences bites them. ²⁰Sins that have been committed are remembered.

¹⁹अब तो समझकर काम करना चाहिए।

²¹You should now do things with understanding.

²⁰बेसमझी से कोई भी काम न हो, बड़ी सम्भाल रखनी है।

²²Be very careful that you don’t do anything without understanding.

²¹माया वार ऐसा करती है जो पता भी नहीं पड़ता।

²³Maya attacks in such a way that you don’t even realise it.

²²काम का भी सेमी नशा आता है।

²⁴There is also the semi-intoxication of lust.

²³बच्चे लिखते हैं बाबा तूफान आते हैं।

²⁵Children write: Baba, storms come.

²⁴काम का तूफान कम नहीं है, बहुत प्रकार का नशा माथा गर्म कर देता है।

²⁶The storm of lust is no less; many types of intoxication make your head hot-tempered.

²⁵प्यार भी देह का ऐसा होता है, जिसमें बुद्धि जाती है।

²⁷Love for the body is also like that and it pulls the intellect.

²⁶योग पूरा न रहने से, अवस्था कच्ची होने से फिर उनका नुकसान बहुत होता है।

²⁸When there isn’t full yoga and your stage is weak, a lot of damage is caused.

²⁷बाबा के पास रिपोर्ट तो बहुत आती है।

²⁹Baba receives many reports.

²⁸बड़े कड़े तूफान हैं।

³⁰The storms are very strong.

²⁹लोभ भी बहुत सताता है, जो बेकायदे चलन चलते हैं।

³¹Greed also harasses you a great deal and makes you act unlawfully.

³⁰जैसे वो संन्यासी लोग होते हैं, तुम भी संन्यासी हो। ³¹वह हैं हठयोगी, तुम हो राजयोगी।

³²Just as those people are renunciates, you too are renunciates; they are hatha yogis and you are Raja Yogis.

³²उनमें भी नम्बरवार होते हैं।

³³They too are numberwise.

³³कोई तो अपनी कुटिया में रहते हैं, भोजन वहाँ ही उनको पहुंचता है वा मंगा भी लेते हैं।

³⁴Some just stay in their little huts and food is sent to them there or they ask for it to be sent there.

³⁴विकारों का संन्यास करते हैं तो पवित्रता मनुष्यों को खींचती है।

³⁵When human beings renounce the vices purity pulls them. ³⁶It is numberwise among them too.

³⁵उनमें भी नम्बरवार होते हैं। ³⁶इसमें भी ज्ञान-योग बल की ताकत चाहिए।

³⁷Here, too, the strength of the power of knowledge and yoga is required.

³⁷जितना योग में रहेंगे तो इन सब बातों की परवाह नहीं रहेगी।

³⁸The more you stay in yoga, the less you will be concerned about all of those things.

³⁸योग है तन्दरुस्ती की निशानी।

³⁹Yoga is a sign of good health.

³⁹भल पुराने विकर्मों की भोगना तो भोगनी पड़ती है फिर भी योग पर आधार रहता है।

⁴⁰Although you have to suffer for your past actions, it still depends on yoga too. ⁴¹It shouldn’t be: I want such-and-such a thing.

⁴⁰ऐसे नहीं फलानी चीज़ चाहिए .... संन्यासी लोग मांगते नहीं हैं।

⁴²Sannyasis never ask for anything. ⁴³They have the power of yoga.

⁴¹योग का बल रहता है। ⁴²तत्व योगी में ताकत है।

⁴⁴Those who have yoga with the elements have that strength too.

⁴³नांगे फकीर जो होते हैं वह तो दवाईयों से काम लेते हैं। ⁴⁴वह हुआ आर्टीफिशल।

⁴⁵The religious sannyasis who remain naked control themselves with drugs; that is artificial.

⁴⁵तुम्हारा सारा मदार योग पर है।

⁴⁶Everything for you depends on yoga.

⁴⁶तुम्हारा योग बाप से है, तो इससे पद भी भारी मिलता है।

⁴⁷You have yoga with the Father through which you receive a high status.

⁴⁷तुम्हारे देवी-देवता धर्म में बहुत सुख है।

⁴⁸Your deity religion has a lot of happiness.

⁴⁸उसके लिए तुमको श्रीमत मिलती है।

⁴⁹You are receiving shrimat for that.

⁴⁹उनको कोई ईश्वरीय मत नहीं मिलती।

⁵⁰Those people don’t receive God’s directions.

⁵⁰तुमको ईश्वर आकर मत देते हैं।

⁵¹God comes and gives you directions.

⁵¹कितना भारी वर्सा मिलता है, 21 जन्मों के लिए प्राप्ति है।

⁵²You receive such a huge inheritance. ⁵³Your attainment is for 21 births.

⁵²परमपिता परमात्मा आकर पढ़ाते हैं।

⁵⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches you.

⁵³परन्तु बच्चे बाप को भी भूल जाते हैं।

⁵⁵However, some children forget the Father.

⁵⁴योग पूरा लगाते रहें तो यह लोभ, मोह आदि विकार सतायें नहीं।

⁵⁶If you continue to have full yoga, the vices of greed, attachment etc. will not harass you.

⁵⁵बहुतों को सताते हैं - यह चाहिए, यह चाहिए।

⁵⁷They harass many: I want this, I want that!

⁵⁶पक्के संन्यासियों में यह नहीं होता है।

⁵⁸Those who are firm sannyasis don’t have this.

⁵⁷एक खिड़की से जो मिला वह लिया।

⁵⁹They simply accept whatever they are given through a window.

⁵⁸जिनका कर्मेन्द्रियों पर पूरा कन्ट्रोल रहता है वह फिर दूसरी चीज़ कभी नहीं लेंगे।

⁶⁰Those who have total control over their physical senses will never ask for anything else.

⁵⁹कोई तो ले लेते हैं।

⁶¹However, some of them do take things.

⁶⁰यहाँ भी ऐसे हैं।

⁶²It is the same here.

⁶¹वास्तव में ईश्वर के भण्डारे से जो कुछ कायदेसिर मिले उस पर चलना ठीक है।

⁶³In fact, it is good to conduct yourself according to whatever you receive from God’s treasure-store.

⁶²मनुष्यों को आश बहुत उठती है।

⁶⁴People have many desires.

⁶³आश पूरी न होने से सुस्त बन जाते हैं।

⁶⁵When their desires are not fulfilled, they become lazy.

⁶⁴यहाँ सबको ईमानदार, वफादार बनना है।

⁶⁶Here, everyone has to become honest and faithful.

⁶⁵सब आशायें मिटा देनी हैं।

⁶⁷End all desires.

⁶⁶तुम बच्चों को बहुत श्रेष्ठाचारी बनना है।

⁶⁸You children have to become very elevated.

⁶⁷बाप तो हर रीति से पुरुषार्थ कराते हैं कि बच्चे नाम बाला करें।

⁶⁹The Father makes you children make effort in every way so that you glorify the Father’s name.

⁶⁸एक तो योग में रहना है और ज्ञान धारण कर औरों को कराना है।

⁷⁰Firstly, stay in yoga, imbibe knowledge and inspire others to do the same.

⁶⁹गंगाओं को बहना है, समझाना है सच्चा योग किसको कहा जाता है।

⁷¹The Ganges has to flow. ⁷²Explain to people what true yoga is.

⁷⁰भगवान है सबका बाप, कृष्ण तो गॉड फादर है नहीं।

⁷³God is everyone’s Father; Krishna is not God, the Father.

⁷¹अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो मैं शान्ति और सुख का वर्सा दूंगा।

⁷⁴The Father says: Now remember Me and I will give you the inheritance of peace and happiness.

⁷²कितनी सहज बात है।

⁷⁵It is such an easy matter!

⁷³किसको तीर नहीं लगता क्योंकि कुछ न कुछ खामियां हैं।

⁷⁶The arrow doesn’t strike someone because there is one weakness or another.

⁷⁴सर्विस तो अथाह है।

⁷⁷There is plenty of service to do.

⁷⁵मनुष्यों को शमशान में फुर्सत रहती है।

⁷⁸People have time when they go to cremation grounds.

⁷⁶बच्चे समझदार हों, सर्विस का शौक हो, कोई विकार न हो तो जाकर समझा सकते हैं।

⁷⁹If you children are sensible and you are interested in doing service and you don’t have any vices, you can go there and explain.

⁷⁷तुम्हें समझाना है कि एक बाप को याद करो, जिससे ही फल अर्थात् वर्सा मिल सकता है।

⁸⁰Tell them: Remember the one Father because, by doing that you will receive the fruit, that is, the inheritance.

⁷⁸संन्यासी, हठयोगी, गुरू आदि क्या देते हैं।

⁸¹What do sannyasis, hatha yogis and gurus give you?

⁷⁹जो भी शिक्षा आदि देंगे अल्पकाल सुख की।

⁸²Whatever teachings they give you, they are for temporary happiness.

⁸⁰बाकी तो सब दुःख ही देते हैं और यह बाप तो सदा सुख का रास्ता बताते हैं।

⁸³All the rest simply continue to cause sorrow, whereas this Father shows you the path to constant happiness.

⁸¹अब बाप कहते हैं - मुझे याद करो।

⁸⁴The Father says: Now remember Me!

⁸²विनाश सामने खड़ा है, मुझे याद करेंगे तो स्वर्ग का मालिक बनेंगे।

⁸⁵Destruction is just ahead. ⁸⁶If you remember Me you will become the masters of heaven.

⁸³पवित्र तो रहना है।

⁸⁷You have to remain pure.

⁸⁴निमन्त्रण तो देना होता है।

⁸⁸You have to give invitations.

⁸⁵दिन-प्रतिदिन प्वाइंट्स सहज कर दी जाती हैं।

⁸⁹Day by day, the points are made very easy for you.

⁸⁶बड़े-बड़े शहरों में शमशान में बहुत आते हैं।

⁹⁰In the big cities, many people go to cremation grounds.

⁸⁷शमशान में सर्विस बहुत हो सकती है।

⁹¹Very good service can be done at cremation grounds.

⁸⁸बच्चे कहते हैं हमको फुर्सत नहीं, अच्छा छुट्टी लेकर जाओ।

⁹²Some children say that they don’t have time. ⁹³OK, take time off and go there.

⁸⁹सर्विस में बहुत फायदा है।

⁹⁴There is a lot of benefit in doing service.

⁹⁰विनाश तो होना ही है।

⁹⁵Destruction is to take place.

⁹¹अर्थक्वेक आदि होंगे, सभी डैम्स आदि फट पड़ेंगे।

⁹⁶There will be earthquakes and dams etc. will burst elsewhere.

⁹²आफतें तो बहुत आने वाली हैं।

⁹⁷Many calamities are going to come.

⁹³जिनको ज्ञान होगा वह तो डांस करते रहेंगे।

⁹⁸Those who have knowledge will continue to dance.

⁹⁴जो सर्विसएबुल बच्चे हैं वो ही पिछाड़ी में हनूमान मिसल स्थेरियम रह सकेंगे।

⁹⁹At the end, only serviceable children will be able to remain as stable as Hanuman.

⁹⁵कोई तो ऐसे भी हैं जो बाम की आवाज से ही मर जायेंगे।

¹⁰⁰Some are such that they will die just on hearing the explosion of a bomb.

⁹⁶हनूमान एक का मिसाल है, परन्तु 108 तो ऐसे ताकतवान होंगे ना।

¹⁰¹Hanuman is just an example of one, but there will of course be 108 such strong ones.

⁹⁷वह ताकत आयेगी सर्विस से।

¹⁰²That strength will be developed by your doing service.

⁹⁸बाप कहते हैं बच्चे सर्विस कर ऊंच पद पाओ, बाद में पछताना न पड़े इसलिए पहले से ही बताते हैं कि ऊंच पद ले लो।

¹⁰³The Father says: Children, claim a high status by doing service, so that you don’t have to repent later on. ¹⁰⁴This is why you are told in advance to claim a high status.

⁹⁹किसको भी समझाना बहुत सहज है।

¹⁰⁵It is very easy to explain to anyone.

¹⁰⁰मन्दिरों में भी तुम जाकर समझा सकते हो।

¹⁰⁶You can also go and explain to the people in the temples.

¹⁰¹इन्हों को यह राज्य किसने दिया?

¹⁰⁷Who gave them their kingdom?

¹⁰²झट कहेंगे भगवान ने दिया।

¹⁰⁸They would immediately say, “God gave it!”

¹⁰³मनुष्यों से पूछो तुमको यह धन किसने दिया तो फट से कहेंगे भगवान ने।

¹⁰⁹Ask people who gave them their wealth and they will immediately say “God!”

¹⁰⁴लक्ष्मी-नारायण को भगवान ने यह धन कैसे दिया - यह भी समझाना है।

¹¹⁰Explain to them how God gave wealth to Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁵बाप को जानने से तुम भी वह पद पा सकते हो।

¹¹¹By knowing the Father, you too can attain that status.

¹⁰⁶चलो तो समझायें या तो फलानी एड्रेस पर आकर समझो।

¹¹²Come and I shall explain to you, or you can come to this address to understand more.

¹⁰⁷यहाँ कोई पैसा आदि नहीं रखना है।

¹¹³You don’t have to offer any money etc. here.

¹⁰⁸तुम बच्चों की बुद्धि में सब राज़ हैं।

¹¹⁴You children have all the secrets in your intellects.

¹⁰⁹लक्ष्मी-नारायण, सीता-राम उन्हों को यह राज्य किसने दिया? ¹¹⁰जरूर भगवान से मिला।

¹¹⁵Who gave Lakshmi and Narayan and Sita and Rama their kingdoms? ¹¹⁶They must definitely have received them from God.

¹¹¹सूर्यवंशी चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹¹⁷The sun and moon dynasty kingdoms are being established.

¹¹²तुमने साक्षात्कार भी किया है - कैसे लक्ष्मी-नारायण फिर राम सीता को राज्य देते हैं।

¹¹⁸You have had visions of how Lakshmi and Narayan hand over the kingdom to Rama and Sita.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण फिर भगवान से पाते हैं, समझा तो सकते हैं ना।

¹¹⁹Lakshmi and Narayan receive it from God; you can at least explain this much!

¹¹⁴बातें बड़ी सहज और मीठी हैं।

¹²⁰These things are very easy and very sweet.

¹¹⁵बोलो, ऊंचे ते ऊंचा तो बाप है ना।

¹²¹Tell them: The Father is the Highest on High.

¹¹⁶उस परमपिता परमात्मा को जानते हो?

¹²²Do you know the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹¹⁷बाबा कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹²³Baba says: Constantly remember Me alone!

¹¹⁸कृष्ण को बाबा तो नहीं कहेंगे।

¹²⁴Krishna cannot be called Baba.

¹¹⁹कृष्ण ने आगे जन्म में इस राजयोग से यह पद पाया है।

¹²⁵Krishna claimed that status in his previous birth by studying Raja Yoga.

¹²⁰ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स नोट करनी हैं, जो फिर भूल न जायें।

¹²⁶Note down such points so that you don’t forget them.

¹²¹मनुष्यों को कोई बात याद करनी होती है तो गांठ बांध लेते हैं।

¹²⁷When people have to remember something, they tie a knot.

¹²²तुम भी सिर्फ दो बातों की गांठ बांध लो।

¹²⁸You too simply tie a knot for two things.

¹²³किसको सिर्फ यह दो बातें सुनाते रहो कि बाप कहते हैं; मनमनाभव, मध्याजीभव।

¹²⁹Simply continue to relate these two things to others: The Father says: Manmanabhav, madhyajibhav!

¹²⁴प्रदर्शनी से भी बहुत सर्विस कर सकते हो कि बाप ने हमको कहा है सबको पैगाम दो - सर्व धर्मानि... तुम अकेली आत्मा थे।

¹³⁰(Remember Me alone and also remember the one in the middle (Vishnu), your aim and objective.) ¹³¹You can also do a lot of service at the exhibitions.

¹²⁵अब मुझ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹³²The Father has told us to give everyone the message. ¹³³Renounce all bodily religions. ¹³⁴You were souls, alone.

¹²⁶यह अन्तिम जन्म पवित्र बनना है। ¹²⁷अमरलोक चलना है तो मेरे को याद करो।

¹³⁵Now, remember Me, your Father, and your sins will be absolved and you will come to Me.

¹²⁸बस यही समझाने का धन्धा करो।

¹³⁶Become pure in this final birth.

¹²⁹आधाकल्प भक्ति का धक्का खाया है।

¹³⁷If you want to go to the land of immortality, remember Me.

¹³⁰इस जन्म में यह सन्देश सबको देना है।

¹³⁸Simply do the business of explaining this.

¹³¹ढिंढोरा भी पीट सकते हैं बाबा क्या कहते हैं।

¹³⁹You have been stumbling around performing devotion for half the cycle.

¹³²बाबा का मैसेज देना है।

¹⁴⁰Give everyone this message in this birth.

¹³³बाप कहते हैं मुझे याद करो, ज्यादा कुछ समझना हो तो आकर समझो।

¹⁴¹You can also beat drums about what Baba is says. ¹⁴²Baba’s message has to be given. ¹⁴³The Father says: Remember Me!

¹³⁴तुम बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹⁴⁴If you want to understand more, you can come and do so.

¹³⁵खर्चा सब कुछ मिल सकता है।

¹⁴⁵You can do a lot of service.

¹³⁶रोटी तो अपने हाथ से भी बना सकते हो।

¹⁴⁶All the expenses can be paid. ¹⁴⁷You can cook for yourself.

¹³⁷सर्विस कर सकते हो।

¹⁴⁸You can do service.

¹³⁸सर्विस का बहुत स्कोप है।

¹⁴⁹There is a lot of scope for service to be done.

¹³⁹परन्तु तकदीर में नहीं है तो क्या कर सकते हैं।

¹⁵⁰However, if it is not in someone’s fortune, what can one do?

¹⁴⁰आसामी भी देखी जाती है।

¹⁵¹The personality is also seen.

¹⁴¹बाबा कहते हैं अच्छा - हम तुमको किटबैग बनाकर देते हैं, थोड़ा ही राज़ किसको समझाना।

¹⁵²Baba says: OK, I shall prepare a kitbag for you, so that you can go and explain even a few secrets to someone.

¹⁴²बाबा आये हैं भक्ति का फल देने, कहते हैं बच्चे अब अशरीरी बन वापिस चलना है इसलिए मेरे को याद करो तो तुम्हारी कर्मातीत अवस्था हो जायेगी।

¹⁵³Baba has come to grant you the fruit of your devotion. ¹⁵⁴He says: Children, now become bodiless and return home. ¹⁵⁵Therefore, remember Me and you will reach your karmateet stage.

¹⁴³बाबा गैरन्टी करते हैं तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁵⁶Baba guarantees that you will become the masters of heaven.

¹⁴⁴बहुतों को पैगाम मिल जाए।

¹⁵⁷Many will receive the message.

¹⁴⁵अपने-अपने गांव में भी सर्विस कर सकते हो अथवा बाहर जाकर करो, खर्चा तो मिल ही जायेगा। ¹⁴⁶कोई सर्विस करके दिखावे।

¹⁵⁸You can go and serve in your own villages, or go outside and do service. ¹⁵⁹Expenses will be paid. ¹⁶⁰Someone should at least do service and demonstrate this practically.

¹⁴⁷भल धन्धे पर रहो तो भी सर्विस बहुत हो सकती है।

¹⁶¹Even if you remain at work, a lot of service can be done.

¹⁴⁸8 घण्टा धन्धा करो, 8 घण्टा आराम करो तो भी टाइम बहुत है।

¹⁶²Do your business for eight hours, rest for eight hours and then there is still a lot of time.

¹⁴⁹एक घण्टा कोई सच्चाई से सेवा करे तो भी बहुत अच्छा पद पा सकते हैं।

¹⁶³If someone serves with honesty for even one hour he can claim a very good, high status.

¹⁵⁰चारों तरफ चक्कर लगाते रहें, परन्तु इसमें निर्भयता भी चाहिए।

¹⁶⁴Go around everywhere, but you need to be fearless. ¹⁶⁵First of all, tell them: I am not a beggar.

¹⁵¹पहले उनको बताना है कि मैं कोई बेगर नहीं हूँ।

¹⁶⁶I have come to show you the path to God.

¹⁵²मैं तो आपको ईश्वर का रास्ता बताने आया हूँ। ¹⁵³हमको हुक्म मिला है - एक मिनट का महामन्त्र देकर जाऊंगा।

¹⁶⁷I have been given this order and so, only after giving you this great mantra of just one minute will I leave.

¹⁵⁴यह है संजीवनी बूटी।

¹⁶⁸This is the life-giving herb.

¹⁵⁵हम बाबा का पैगाम देने आये हैं।

¹⁶⁹I have come to give you Baba’s message.

¹⁵⁶बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁷⁰The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁵⁷सर्विस तो बहुत है परन्तु खुद ही कोई देह-अभिमानी होगा तो किसको तीर लगेगा नहीं।

¹⁷¹There is a lot of service to do, but if you are body conscious, the arrow will not strike anyone.

¹⁵⁸बाप के साथ सच्चा रहना चाहिए।

¹⁷²Remain honest with the Father.

¹⁵⁹ऐसे नहीं मित्र-सम्बन्धियों को याद करते रहें।

¹⁷³It shouldn’t be that you continue to remember your friends and relatives.

¹⁶⁰यह चाहिए, वह चाहिए... तुमको मांगना कुछ भी नहीं है।

¹⁷⁴“I want this. ¹⁷⁵I want that.” ¹⁷⁶You mustn’t ask for anything.

¹⁶¹तुम कोई से कुछ ले नहीं सकते हो।

¹⁷⁷You cannot accept anything from anyone.

¹⁶²किसके हाथ का खा नहीं सकते हो।

¹⁷⁸You cannot eat anything prepared by others.

¹⁶³हम अपने हाथ से बनाकर खाते हैं।

¹⁷⁹We eat what we have prepared ourselves.

¹⁶⁴अपने हाथ का बनाकर खाने से ताकत बहुत आयेगी।

¹⁸⁰You will receive a lot of strength by eating that which you have prepared yourself.

¹⁶⁵परन्तु इतनी मेहनत कोई करते नहीं हैं।

¹⁸¹However, no one makes that much effort.

¹⁶⁶माया बड़ी बलवान है।

¹⁸²Maya is very powerful.

¹⁶⁷देह-अभिमान की बीमारी बड़ी मुश्किल जाती है। ¹⁶⁸बड़ी मेहनत है।

¹⁸³The illness of body consciousness goes away with great difficulty; it takes a lot of effort.

¹⁶⁹योग में रह नहीं सकते हैं तो बनाना ही छोड़ देते हैं।

¹⁸⁴When some are unable to stay in yoga, they stop cooking anything for themselves.

¹⁷⁰अच्छा योग में रहकर खा सकते हो।

¹⁸⁵Achcha, you can eat while in yoga.

¹⁷¹देही-अभिमानी अवस्था जमाने के लिए बड़ी मेहनत चाहिए।

¹⁸⁶A lot of effort is required to create the stage of soul consciousness.

¹⁷²बड़े-बड़े सतसंगों में एक ही बात जाकर समझाओ - भगवानुवाच, मामेकम् याद करो तो फिर स्वर्ग में आ जायेंगे।

¹⁸⁷Go to the big spiritual gatherings and explain just one thing: God speaks: Constantly remember Me alone and you will go to heaven.

¹⁷³भारत स्वर्ग था ना।

¹⁸⁸Bharat was heaven.

¹⁷⁴बड़ी मेहनत है - विश्व का मालिक बनना, ऊंच पद है!

¹⁸⁹To become a master of the world requires great effort. ¹⁹⁰It is a high status.

¹⁷⁵प्रजा में आना कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁹¹It is not a big thing to become one of the subjects.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁰1) कोई भी काम बेसमझी से न हो, इसके लिए ज्ञान योग का बल जमा करना है।

¹⁹⁶ 1. In order not to perform any actions without understanding, accumulate the powers of knowledge and yoga.

¹⁸¹समय निकाल सच्चाई से, निर्भय हो सर्विस जरूर करनी है।

¹⁹⁷Make time and definitely do service with honesty and fearlessness.

¹⁸²सर्विस से ही ताकत आयेगी।

¹⁹⁸A lot of strength will be received by your doing service.

¹⁸³2) देह-अभिमान की बीमारी से बचने के लिए भोजन बहुत योगयुक्त होकर खाना है।

¹⁹⁹ 2. In order to be saved from the illness of body consciousness, eat your food whilst being very yogyukt.

¹⁸⁴हो सके तो अपने हाथ से बनाकर शुद्ध भोजन स्वीकार करना है। ¹⁸⁵वरदान:- सर्व आत्माओं के अशुभ भाव और भावना का परिवर्तन करने वाले विश्व परिवर्तक भव

²⁰⁰If possible, prepare the food yourself and only take pure food. ²⁰¹Blessing: May you be a world transformer who transforms the impure feelings and intentions of all souls. ²⁰² Just as a rose takes strength from bad smelling fertilizer and becomes a fragrant rose, in the same way, you elevated, world transformer souls, have to transform impure, wasteful and ordinary feelings and intentions into greatness.

¹⁸⁶जैसे गुलाब का पुष्प बदबू की खाद से खुशबू धारण कर खुशबूदार गुलाब बन जाता है।

²⁰³When you transform impure intentions and feelings into pure intentions and feelings, you will easily and natural by imbibe the qualifications for becoming an avyakt angel, like Father Brahma.

¹⁸⁷ऐसे आप विश्व परिवर्तक श्रेष्ठ आत्मायें अशुभ, व्यर्थ, साधारण भावना और भाव को श्रेष्ठता में, अशुभ भाव आर भावना को शुभ भाव और भावना में परिवर्तन करो, तब ब्रह्मा बाप समान अव्यक्त फरिश्ता बनने के लक्षण सहज और स्वतः आयेंगे। ¹⁸⁸इसी से माला का दाना, दाने के समीप आयेगा। ¹⁸⁹स्लोगन:- अनुभवी स्वरूप बनो तो चेहरे से खुशनसीबी की झलक दिखाई देगी।

²⁰⁴When this is done, the beads of the rosary will come close to one another. ²⁰⁵Slogan: Become an experienced image and the sparkle of fortune will be visible on your face.

¹⁹⁰लवलीन स्थिति का अनुभव करो ¹⁹¹बापदादा का बच्चों से इतना प्यार है जो समझते हैं हर एक बच्चा मेरे से भी आगे हो।

²⁰⁶*** Om Shanti *** ²⁰⁷Experience the stage of being merged in love. ²⁰⁸BapDada has so much love for you children that He feels each child should go ahead of Him.

¹⁹²दुनिया में भी जिससे ज्यादा प्यार होता है उसे अपने से भी आगे बढ़ाते हैं।

²⁰⁹In the world too, whomever you love a lot, you would wish them to go ahead of you.

¹⁹³यही प्यार की निशानी है।

²¹⁰This is a sign of love.

¹⁹⁴तो बापदादा भी कहते हैं मेरे बच्चों में अब कोई भी कमी नहीं रहे, सब सम्पूर्ण, सम्पन्न और समान बन जायें।

²¹¹BapDada also says: Let My children not have any weaknesses. ²¹²Let each one become complete, perfect and equal.