Daily Murli for Saturday 22 January 2022

⁰22-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, you mustn’t have any type of greed.

¹“मीठे बच्चे - किसी भी प्रकार की हबच (लालच) तुम बच्चों को नहीं रखनी है, किसी से भी कुछ मांगना नहीं है, क्योंकि तुम दाता के बच्चे देने वाले हो। ²''

²Don’t ask anyone for anything, because you are bestowers, children of the Bestower. ³Question: You are Godly students and so what is your aim and what is not your aim?

³प्रश्न:- तुम गाडली स्टूडेन्ट हो, तुम्हारा लक्ष्य क्या है, क्या नहीं?

⁴Answer: Your aim is to imbibe the knowledge that you receive from the Father and to pass with honours. ⁵However, it is not your aim to have desires and think, “I want this” or “I want that”. ⁶Don’t have any exchange with human beings and thereby create further karmic accounts. ⁷Stay in remembrance of the Father and make effort to become karmateet.

⁴उत्तर:- तुम्हारा लक्ष्य है - बाप द्वारा जो नॉलेज मिल रही है, उसे धारण करना, पास विद आनर बनना।

⁸Song: Do not forget the days of your childhood!

⁵बाकी यह चाहिए, यह चाहिए… ऐसी इच्छायें रखना तुम्हारा लक्ष्य नहीं। ⁶तुम किसी भी मनुष्य आत्मा से लेन-देन करके हिसाब-किताब नहीं बनाओ। ⁷बाप की याद में रह कर्मातीत बनने का पुरुषार्थ करो। ⁸गीत:- बचपन के दिन भुला न देना...

⁹Om shanti.

⁹ओम शान्ति। ¹⁰बच्चे जानते हैं कि यह है रूहानी बाप और बच्चों का सम्बन्ध।

¹⁰You children know that this is a relationship between the Supreme Father and the children.

¹¹रूहानी बाप अब बैठे हैं और बच्चे भी बैठे हैं।

¹¹The spiritual Father is sitting here and the children are also sitting here.

¹²संन्यासी आदि होंगे - अपने आश्रम से कहाँ जायेंगे तो कहेंगे फलाना संन्यासी फलानी जगह रहने वाला है। ¹³गीता शास्त्र आदि सुनाते हैं।

¹²When sannyasis go somewhere from their ashrams, it would be said that such-and-such a sannyasi is a resident of such-and-such a place and that he relates the Gita and scriptures, etc.

¹⁴वह कोई नई बात नहीं।

¹³That is not anything new.

¹⁵ईश्वर सर्वव्यापी कहने से सारा ज्ञान ही खत्म हो जाता है।

¹⁴Because it is said that God is omnipresent, all knowledge comes to an end.

¹⁶अब यह तो है रूहानी बाप जिसको सब रूहें याद करती हैं।

¹⁵That One is the spiritual Father whom all spirits remember.

¹⁷रूह ही कहती है - ओ परमपिता परमात्मा।

¹⁶It is the spirit that says: O Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁸जब दुःख होता है तो लौकिक को कुछ नहीं कहेंगे। ¹⁹बेहद के बाप को ही याद करेंगे।

¹⁷When someone experiences sorrow, he wouldn’t say anything to his physical father; he would remember the unlimited Father.

²⁰संन्यासी होंगे तो ब्रह्म तत्व को याद करेंगे। ²¹वह हैं ही ब्रह्म ज्ञानी।

¹⁸Sannyasis would remember the brahm element; they are the ones who have knowledge of the brahm element.

²²बाप को ही याद नहीं करते।

¹⁹They don’t remember the Father at all.

²³शिवोहम् कहते हैं, मैं आत्मा सो परमात्मा हूँ।

²⁰They say, “Shivohum, I, the soul, am the Supreme Soul.”

²⁴फिर ब्रह्म अथवा तत्व तो रहने का स्थान है।

²¹The brahm element is a place of residence.

²⁵यह बातें बिल्कुल नई हैं।

²²These things are completely new.

²⁶यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

²³This knowledge disappears.

²⁷यह जो शास्त्र हैं, उनमें मेरा ज्ञान नहीं है।

²⁴My knowledge is not in those scriptures.

²⁸मेरा ज्ञान न होने कारण तुम जब किसको समझाते हो तो कहते हैं यह तो नई बात है।

²⁵Because My knowledge is not in the scriptures, when you relate it to others, they say that this is something new.

²⁹निराकार परमात्मा ज्ञान देते हैं, यह उन्हों की बुद्धि में ही नहीं आता है।

²⁶It doesn’t enter their intellects that the incorporeal Supreme Soul is giving knowledge.

³⁰वह तो समझते हैं कृष्ण ने ज्ञान सुनाया है तो मूँझ पड़ते हैं।

²⁷They believe that Krishna spoke the knowledge and so they have become confused.

³¹बाप तो एक-एक बात सिद्ध करके बतलाते हैं।

²⁸Baba proves everything, one by one, to you.

³²भक्ति मार्ग में तुम सब याद करते हो।

²⁹All of you remember God on the path of devotion.

³³भगत तो सब भगत हैं। ³⁴भगवान तो एक होना चाहिए।

³⁰Devotees are all devotees, but there has to be one God.

³⁵सर्व में भगवान समझने से सभी को पूजने लग जाते हैं।

³¹By considering God to be in everyone, they began to worship everyone.

³⁶पहले अव्यभिचारी एक शिव की भक्ति होती है परन्तु ज्ञान नहीं रहता कि वह क्या करके गये हैं, कब आये थे, यह नहीं जानते हैं।

³²First of all, there is unadulterated worship of Shiva, but they don’t have any knowledge of what He did before He went away. ³³They don’t know when He came.

³⁷परन्तु वह है सतोप्रधान भक्ति।

³⁴However, that is satopradhan devotion.

³⁸पूजा उसकी होती है जिससे सुख मिलता है।

³⁵The One from whom happiness is received is worshipped.

³⁹लक्ष्मी-नारायण के राज्य में भी अपार सुख था।

³⁶There was also limitless happiness in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁰वह स्वर्ग के देवतायें थे।

³⁷They were the deities of heaven.

⁴¹लक्ष्मी-नारायण को सतयुग का पहला-पहला महाराजा-महारानी मानते हैं। ⁴²परन्तु सतयुग की आयु नहीं जानते हैं।

³⁸Although Lakshmi and Narayan are believed to be the first empress and emperor of the golden age, no one knows the duration of the golden age.

⁴³बाप हर एक बात बच्चों को ही समझाते हैं।

³⁹The Father explains everything to you children.

⁴⁴बच्चे ही ब्राह्मण बनेंगे।

⁴⁰Only you children become Brahmins.

⁴⁵यह नई रचना है ना।

⁴¹This is the new creation.

⁴⁶तुम सबको समझा सकते हो कि परमपिता परमात्मा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि रचते हैं, यह तो सब समझते हैं।

⁴²You can explain to everyone that the Supreme Father, the Supreme Soul, is creating the new world through Brahma, the Father of People. ⁴³Everyone understands this.

⁴⁷नहीं तो प्रजापिता क्यों कहते हैं?

⁴⁴Why else would he be called the Father of People?

⁴⁸यह बातें तुम बच्चे ही जानते हो दूसरा कोई नहीं जानते।

⁴⁵Only you children know these things; no one else knows them.

⁴⁹उन्हों को यह नई-नई बातें समझ में नहीं आती।

⁴⁶They’re unable to understand these new things.

⁵⁰जब सुनते-सुनते पक्के हो जाते हैं तब समझते हैं हम कितना घोर अन्धियारे में थे। ⁵¹न भगवान को जानते थे, न देवताओं को जानते थे।

⁴⁷When they become firm after hearing these things, they then realise how much darkness they were in, they neither knew God nor the deities.

⁵²जो पास्ट हो जाते हैं उन्हों की ही भक्ति की जाती है।

⁴⁸Devotion is performed of those who existed in the past.

⁵³फिर पूछो परमपिता परमात्मा जिसकी तुम जयन्ती मनाते हो उसके साथ तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁴⁹Then, ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, whose birthday you celebrate?

⁵⁴वह क्या करके गये हैं?

⁵⁰What did He do when He came?

⁵⁵कुछ भी बता नहीं सकेंगे।

⁵¹They won’t be able to tell you anything.

⁵⁶कृष्ण के लिए सिर्फ कहते हैं मक्खन चुराया, यह किया, ज्ञान दिया।

⁵²They simply say of Krishna that he stole butter, that he did this and that and gave knowledge.

⁵⁷कितना घोटाला है।

⁵³There is so much confusion.

⁵⁸दाता तो एक ईश्वर ही है।

⁵⁴Only the one God is the Bestower.

⁵⁹कृष्ण के लिए तो दाता नहीं कहेंगे।

⁵⁵Krishna wouldn’t be called the Bestower.

⁶⁰वह तो मूंझे हुए हैं।

⁵⁶They are all confused!

⁶¹यह सब ड्रामा में नूंध है।

⁵⁷All of this is fixed in the drama.

⁶²बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

⁵⁸The Father explains so clearly.

⁶³नटशेल में थोड़ी बातें भी मनुष्यों की बुद्धि में नहीं बैठती।

⁵⁹Even a few things in a nutshell don’t sit in the intellects of human beings.

⁶⁴अगर एक-एक के 84 जन्मों का वृतान्त बैठ निकालें तो पता नहीं कितना हो जाए।

⁶⁰If you were to sit and write the story of the 84 births of each one, you couldn’t tell how long it would be.

⁶⁵बाप कहते हैं इन सब बातों को छोड़ मामेकम् याद करो।

⁶¹The Father says: Put aside all of those things and constantly remember Me alone.

⁶⁶थोड़ा विस्तार से कभी समझाया जाता है तो मनुष्यों का संशय मिट जाए।

⁶²Everything is explained and expanded on a little, so that people’s doubts are removed.

⁶⁷बाकी बात तो थोड़ी है - मुझे याद करो।

⁶³However, it is such a small matter: Remember Me!

⁶⁸जैसे मन्त्र देते हैं ईश्वर को याद करो।

⁶⁴It is just like a mantra that is given to remember God.

⁶⁹परन्तु वह ऐसे नहीं कहेंगे कि ईश्वर को याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और ईश्वर के पास जायेंगे।

⁶⁵However, they wouldn’t say, “By remembering God your sins will be absolved and you will go to God.”

⁷⁰यह तो बाप ही समझाते हैं तो गंगा स्नान से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁶⁶Only the Father explains that your sins are not absolved by bathing in the Ganges.

⁷¹इस समय हर एक पर विकर्मों का बोझा बहुत भारी है।

⁶⁷At this time, the burden of sin on each one is very great.

⁷²सुकर्म थोड़े होते हैं बाकी विकर्म तो जन्म-जन्मान्तर के बहुत हैं।

⁶⁸There are very few pure actions, but there are many sinful actions for many births.

⁷³कितना ज्ञान और योग में रहते हैं तो भी इतने विकर्म हैं जो छूटते ही नही हैं। ⁷⁴जब कर्मातीत बन जायेंगे फिर तो तुमको नया जन्म नई दुनिया में मिलेगा।

⁶⁹You have knowledge and you stay in yoga so much but, in spite of that, you have performed so many sins that you are unable to get rid of them. ⁷⁰When you become karmateet, you will receive a new birth in the new world.

⁷⁵अगर कुछ विकर्म रहे हुए होंगे तो पुरानी दुनिया में ही दूसरा जन्म लेना पड़ेगा।

⁷¹If any sins are still left, rebirth will have to be taken in the old world.

⁷⁶ज्ञान तो बच्चों को बहुत अच्छा मिल रहा है।

⁷²You children are receiving very good knowledge.

⁷⁷बाप कहते हैं और कुछ नहीं समझते हो तो बाप को याद करो इससे भी सेकेण्ड में स्वर्ग की बादशाही मिल जायेगी।

⁷³The Father says: If you don’t understand anything, just remember the Father. ⁷⁴Even by just doing this much, you can receive the sovereignty of heaven in a second.

⁷⁸एक कहानी भी है - खुदा-दोस्त की।

⁷⁵There is the story of Khuda Dost (God, the Friend).

⁷⁹एक रोज़ के लिए बादशाही देते थे।

⁷⁶God gave someone the kingdom for a day.

⁸⁰अब तुम जानते हो बाबा ही त्वमेव माताश्च पिता, बन्धू.... हो गया, तो खुदा दोस्त हुआ ना।

⁷⁷You now know that Baba is the Mother, the Father, the Friend, the Brother, etc., and so God is the Friend, is He not?

⁸¹अल्लाह अवलदीन, खुदा दोस्त, यह सब बातें इस समय की हैं। ⁸²बाबा तुम्हें एक सेकेण्ड में स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

⁷⁸The stories of Allah-Avaldin (God, the One who establishes the first religion), of Khuda Dost (God, the Friend) are all of this time. ⁷⁹Baba gives you the sovereignty of heaven in a second.

⁸³बच्चियां जब ध्यान में जाती थी तो वहाँ प्रिन्स प्रिन्सेज बन जाती थी, वहाँ के सब समाचार आकर सुनाती थीं।

⁸⁰When daughters used to go into trance, they would become princes and princesses. ⁸¹Then they would relate all the news of that place.

⁸⁴तुम बाप को अब जानते हो।

⁸²You now know the Father.

⁸⁵सब कहते हैं हेविनली गॉड फादर, जरूर नई दुनिया स्वर्ग ही रचेंगे।

⁸³Everyone speaks of Heavenly God, the Father, and so He would definitely only create the new world of heaven.

⁸⁶भारत ही गोल्डन एज था।

⁸⁴Bharat alone was the golden age.

⁸⁷उस समय और कोई धर्म नहीं था।

⁸⁵There were no other religions at that time.

⁸⁸क्रिश्चियन भी कहते हैं - क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था।

⁸⁶Christians too say that 3000 years before Christ Bharat was heaven where Lakshmi and Narayan used to rule the kingdom.

⁸⁹जहाँ लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे इसलिए पूछते हैं इन्हों को यह वर्सा कहाँ से मिला?

⁸⁷This is why it is asked where they received their inheritance from. ⁸⁸What connection do the people of Bharat have with them?

⁹⁰भारतवासियों का इनसे क्या सम्बन्ध है?

⁸⁹They were the masters of heaven in the beginning.

⁹¹स्वर्ग के मालिक पहले यह थे।

⁹⁰It is now hell and so where did they go?

⁹²अब तो नर्क है, यह कहाँ गये।

⁹¹You do believe in birth and death, do you not?

⁹³जन्म-मरण को तो मानते हैं ना। ⁹⁴आत्मा जन्म-मरण में आती है तब तो 84 जन्म लेंगे।

⁹²It is only when a soul enters the cycle of birth and death that he takes 84 births.

⁹⁵नहीं तो कैसे लेंगे।

⁹³How else would he take them?

⁹⁶दुनिया में अनेक मत हैं।

⁹⁴There are innumerable opinions in the world.

⁹⁷कोई पुनर्जन्म को मानते हैं, कोई नहीं मानते हैं।

⁹⁵Some believe in rebirth whereas others don’t.

⁹⁸पूछना चाहिए परमपिता परमात्मा शिव से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁹⁶You should ask: What is your relationship with Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹⁹यह ब्रह्मा विष्णु शंकर कौन हैं?

⁹⁷Who are Brahma, Vishnu and Shankar?

¹⁰⁰कहाँ के रहने वाले हैं?

⁹⁸Where do they reside?

¹⁰¹तुम कहेंगे सूक्ष्मवतन के।

⁹⁹You would reply: They reside in the subtle region.

¹⁰²और तो कोई बता न सके।

¹⁰⁰No one else can tell you this.

¹⁰³तुम्हारे लिए तो कितना सहज है।

¹⁰¹It is so easy for you!

¹⁰⁴माताओं को तो कोई नौकरी आदि का फुरना नहीं है।

¹⁰²Mothers don’t have any concerns about jobs, etc.; they simply stay at home.

¹⁰⁵घर में रहने वाली हैं। ¹⁰⁶कोई धन्धेधोरी का हंगामा नहीं है। ¹⁰⁷बाप से वर्सा लेना है।

¹⁰³They don’t have any complications of employment; they just have to claim the inheritance from the Father.

¹⁰⁸पुरुषों को तो फुरना है।

¹⁰⁴Men have many concerns.

¹⁰⁹तुमको तो बाबा कहते हैं तुम अपना मर्तबा लो, विश्व के मालिक बनो।

¹⁰⁵Baba tells you: You claim your status and become the masters of the world.

¹¹⁰साहूकारों को तो कितनी चिंता रहती है।

¹⁰⁶Wealthy people have so many worries.

¹¹¹दुनिया में रिश्वतखोरी भी बहुत है।

¹⁰⁷There is a lot of bribery in the world.

¹¹²तुमको रिश्वत लेने की कोई दरकार ही नहीं।

¹⁰⁸You don’t need to take bribes. ¹⁰⁹That is what businessmen do.

¹¹³वह तो व्यापारियों का काम है।

¹¹⁰You are free from all of that.

¹¹⁴तुम इनसे छूटे हुए हो। ¹¹⁵फिर भी माया ऐसी है जो चोटी से पकड़ लेती है इसलिए फिर कुछ न कुछ हबच (लोभ-लालच) रहती है तो जिज्ञासुओं से मांगते रहते हैं।

¹¹¹Nevertheless, Maya is such that she catches hold of you by your plait, and this is why you have some greed or attachment and you then keep asking your students for something. ¹¹²Baba says: Don’t ask anyone for anything.

¹¹⁶बाबा कहते हैं बच्चे किसी से भी मांगो मत।

¹¹³You are children of the Bestower, are you not?

¹¹⁷तुम दाता के बच्चे हो ना।

¹¹⁴You have to give and not ask for anything.

¹¹⁸तुमको देना है न कि मांगना है।

¹¹⁵You can take whatever you want from Shiv Baba.

¹¹⁹तुमको जो कुछ चाहिए शिवबाबा से मिल सकता है। ¹²⁰और कोई से लेंगे तो उनकी याद रहेगी।

¹¹⁶If you take something from anyone else, you will continue to remember that person.

¹²¹हर एक चीज़ शिवबाबा से लेंगे तो शिवबाबा तुमको घड़ी-घड़ी याद पड़ेगा।

¹¹⁷If you take everything from Shiv Baba, you will repeatedly remember Shiv Baba.

¹²²शिवबाबा कहते हैं - तुम्हारे लेन-देन का हिसाब मेरे साथ है।

¹¹⁸Shiv Baba says: Your account of give and take is with Me.

¹²³यह ब्रह्मा तो बीच में दलाल है।

¹¹⁹This Brahma is just the agent in between.

¹²⁴देने वाला मैं हूँ।

¹²⁰I am the One who gives.

¹²⁵मेरे से तुम कनेक्शन रखो थ्रू ब्रह्मा।

¹²¹Stay in connection with Me through Brahma.

¹²⁶कोई भी चीज़ औरों से लेंगे तो तुमको उनकी याद आयेगी और तुम व्यभिचारी बन जायेंगे।

¹²²If you take anything from others, you will remember those people and become adulterated.

¹²⁷शिवबाबा के भण्डारे से तुम चीज़ ले लो और किसी से मांगो मत।

¹²³Take things from Shiv Baba’s treasure store and don’t ask anyone else for anything.

¹²⁸नहीं तो देने वाले को नुकसान पड़ता है क्योंकि उसने शिवबाबा की भण्डारी में नहीं दिया।

¹²⁴Otherwise, the one who is giving also incurs a loss, because that person did not give to Shiv Baba’s treasure store.

¹²⁹देना चाहिए शिवबाबा की भण्डारी में।

¹²⁵Everything should be given to Shiv Baba’s treasure store.

¹³⁰मनुष्यों से लेन-देन का कनेक्शन तो बहुत समय रखा, अब तुम्हारा कनेक्शन डायरेक्ट शिवबाबा से है।

¹²⁶You have had a relationship of give and take with human beings for a long time. ¹²⁷Your connection is now directly with Shiv Baba.

¹³¹लेकिन बाबा जानते हैं बच्चों में लोभ का भूत है।

¹²⁸However, Baba knows that some children have an evil spirit of greed in them.

¹³²कई बच्चे कहते हैं हमने शिवबाबा को देखा नहीं है।

¹²⁹Many children say that they haven’t seen Shiv Baba.

¹³³अरे तुम अपने को देखते हो?

¹³⁰Oh! ¹³¹But can you see yourself?

¹³⁴तुमको अपनी आत्मा का साक्षात्कार हुआ है, जो कहते हो हमको शिवबाबा का साक्षात्कार हो?

¹³²Have you had a vision of yourself, a soul, that you are asking to have a vision of Shiv Baba?

¹³⁵तुम जानते हो हमारी आत्मा भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹³³You know that you, a soul, reside in the centre of the forehead.

¹³⁶शिवबाबा भी भ्रकुटी के बीच में ही होगा।

¹³⁴Shiv Baba would also be in the centre of the forehead.

¹³⁷तुम जानते हो आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹³⁵You know that a soul sheds a body and takes another.

¹³⁸किस समय आत्मा का साक्षात्कार हो भी सकता है।

¹³⁶Sometimes, it is possible to have a vision of a soul.

¹³⁹आत्मा स्टॉर है, साक्षात्कार भी दिव्य दृष्टि से ही होगा।

¹³⁷A soul is a star. ¹³⁸Visions would be had in a divine vision.

¹⁴⁰अच्छा कृष्ण की तुम भक्ति करो, साक्षात्कार हो सकता है फिर फायदा क्या?

¹³⁹OK, so you worshipped Krishna and you had a vision of him, but what was the benefit of that?

¹⁴¹परमात्मा का भी साक्षात्कार हुआ फायदा क्या?

¹⁴⁰Even if you did have a vision of God, what would be the benefit of that?

¹⁴²फिर भी तुमको तो पढ़ना है ना।

¹⁴¹You still have to study anyway.

¹⁴³भक्ति मार्ग में साक्षात्कार होता है तो उनका कितना गायन करते हैं। ¹⁴⁴परन्तु मिलता कुछ भी नहीं है।

¹⁴²When someone on the path of devotion has a vision, there is a lot of praise about that, but they don’t receive anything.

¹⁴⁵शिवबाबा है ज्ञान का सागर।

¹⁴³Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁶ब्रह्मा को तो ज्ञान का सागर नहीं कहेंगे ना।

¹⁴⁴Brahma is not called the Ocean of Knowledge, is He?

¹⁴⁷ब्रह्मा को भी उनसे ज्ञान मिलता है।

¹⁴⁵Brahma also receives knowledge from that One.

¹⁴⁸आजकल शिवलिंग सबके आगे रख देते हैं, समझते कुछ भी नहीं।

¹⁴⁶Nowadays, they place a Shivalingam in front of everyone, but they don’t understand anything.

¹⁴⁹पूजा करते हैं परन्तु कोई की भी बायोग्राफी बता न सकें।

¹⁴⁷They perform worship, but they can’t tell you anyone’s biography.

¹⁵⁰इन ज्ञान रत्नों को समझ न सकें।

¹⁴⁸They can’t understand these jewels of knowledge.

¹⁵¹रत्न लेते-लेते कईयों को माया बन्दर बना देती है।

¹⁴⁹Whilst you are receiving jewels of knowledge, Maya turns some of you into monkeys.

¹⁵²कहते हैं हमको रत्न नहीं चाहिए।

¹⁵⁰You say: I don’t want jewels of knowledge.

¹⁵³बाबा समझाते हैं फिर भी शिवालय में तो आयेंगे परन्तु प्रजा पद।

¹⁵¹Baba explains: You will still go to Shivalaya (the Temple of Shiva) but with the status of a subject.

¹⁵⁴पुरुषार्थ कर ऊंच पद पाना चाहिए।

¹⁵²You should make effort to claim a high status.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मैं बैकुण्ठ की बादशाही देने आया हूँ, तुम पुरुषार्थ कर आप समान बनाओ।

¹⁵³The Father says: I have come to give you the sovereignty of heaven. ¹⁵⁴Just make effort and make others the same as you.

¹⁵⁶पुजारियों से भी तुम पूछ सकते हो यह कौन हैं?

¹⁵⁵You can also ask the priests of the temples: Who are they?

¹⁵⁷कहते हैं ना - आये आग लेने और बबोरची (मालिक) बन बैठे। ¹⁵⁸कोई पुजारियों की भी बुद्धि में अच्छी रीति बैठ जाता है।

¹⁵⁶There is a saying: Someone came to borrow a piece of burning coal and ended up as the master of the kitchen (head cook). ¹⁵⁷All of this enters the intellects of some priests very well.

¹⁵⁹हम भी पुजारी थे, अब पूज्य बने हैं।

¹⁵⁸We too were worshippers and have now become worthy of worship.

¹⁶⁰यह लक्ष्मी-नारायण पूज्य किस पुरूषार्थ से बने हैं, तुम समझा सकते हो।

¹⁵⁹You can explain what effort Lakshmi and Narayan made to become worthy of worship.

¹⁶¹बाबा कहते हैं - जहाँ मेरे भगत हैं उनको समझाओ।

¹⁶⁰Baba says: Go and explain at places where My devotees are.

¹⁶²भगत होंगे शिव के मन्दिर में, लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में, जगत अम्बा के मन्दिर में जाओ। ¹⁶³पुजारियों को समझाओ - वह फिर औरों को समझायें।

¹⁶¹Devotees would be in the temples of Shiva. ¹⁶²Go to the Lakshmi and Narayan temples and the Jagadamba Temple and explain to the priests there, so that they can then explain to others.

¹⁶⁴पुजारी बैठ किसको जगत अम्बा का आक्यूपेशन बतायें तो सब खुश हो जाएं।

¹⁶³If the priests were to sit and tell everyone Jagadamba’s occupation, everyone would be very happy.

¹⁶⁵उनको कहना चाहिए तुम इन सब बातों को समझो।

¹⁶⁴Tell them: You have to understand all of these things.

¹⁶⁶तुम किसको बैठ इन देवताओं की जीवन कहानी बतायेंगे तो तुमको बहुत पैसे मिलेंगे।

¹⁶⁵If you were to sit and tell someone the biographies of the deities, you would receive a lot of money.

¹⁶⁷यह भी समझा वही सकता है जो देही-अभिमानी है।

¹⁶⁶Only those who are soul conscious are able to say this.

¹⁶⁸देह-अभिमानी को तो सारा दिन यह चाहिए, यह चाहिए, हबच (लालच) रहती है।

¹⁶⁷Those who are body conscious constantly have desires throughout the day: “I want this, I want that”. ¹⁶⁸They have that greed.

¹⁶⁹स्टूडेन्ट को तो नॉलेज की हबच होनी चाहिए तो मैं पास विद ऑनर हो जाऊं।

¹⁶⁹You students should have greed for knowledge, so that you can then pass with honours. ¹⁷⁰This is the aim of your study.

¹⁷⁰यह है पढ़ाई का लक्ष्य।

¹⁷¹Understand the secrets of the drama.

¹⁷¹ड्रामा के राज को भी समझना है। ¹⁷²ड्रामा कोई लम्बा नहीं है।

¹⁷²The drama is not so long, but they have given it a long duration in the scriptures.

¹⁷³परन्तु शास्त्रों में इनकी आयु लम्बी लिख दी है।

¹⁷³Therefore, all this should enter your intellects.

¹⁷⁴तो यह सब बुद्धि में आना चाहिए।

¹⁷⁴There is a lot of service to do and someone just has to do it.

¹⁷⁵सर्विस तो बहुत है कोई करके दिखाये।

¹⁷⁵You wouldn’t ask the Father for blessings.

¹⁷⁶बाप से कोई कृपा थोड़ेही मांगी जाती है।

¹⁷⁶Some ask: God, give us a son so that our clan can grow! ¹⁷⁷Oh!

¹⁷⁷कहते हैं भगवान बच्चा दो तो कुल की वृद्धि होगी।

¹⁷⁸But the Father is making His clan grow! ¹⁷⁹At this time, the deity clan is growing.

¹⁷⁸अरे बाप तो अपने कुल की वृद्धि कर रहे हैं।

¹⁸⁰God’s clan is now growing. ¹⁸¹You too are the children of God.

¹⁷⁹इस समय फिर देवता कुल की वृद्धि हो रही है। ¹⁸⁰अभी ईश्वरीय कुल की वृद्धि होती है।

¹⁸²Therefore, the Father explains: Renounce all of those desires and remember the one Father.

¹⁸¹तुम भी ईश्वरीय सन्तान हो।

¹⁸³All bondages, etc. are accounts of karma.

¹⁸²तो बाप समझाते हैं यह सब इच्छायें छोड़ एक बाप को याद करो।

¹⁸⁴Look how many bondages Baba has! ¹⁸⁵He has to think of so many children.

¹⁸³बन्धन आदि हैं, यह सब कर्म का हिसाब है।

¹⁸⁶There are so many complications. ¹⁸⁷They defame him so much.

¹⁸⁴बाबा को देखो कितना बन्धन है, कितने बच्चों के ख्यालात रहते हैं, कितनी खिटपिट होती है।

¹⁸⁸It is easy to do disservice, but very difficult to do service. ¹⁸⁹When someone becomes spoilt, he spoils 10 or 20 others.

¹⁸⁵कितनी निंदा करते हैं।

¹⁹⁰Five or eight emerge with great difficulty.

¹⁸⁶डिससर्विस करना सहज है, सर्विस करना बहुत मुश्किल है।

¹⁹¹Some continue to go to centres and also continue to make their faces dirty.

¹⁸⁷एक खराब होता है तो 10-20 को खराब कर देते हैं।

¹⁹²Such monkey intellects spoil the atmosphere. ¹⁹³Why do you allow such ones to sit there?

¹⁸⁸बाकी पांच आठ निकलते बड़ी मेहनत से हैं।

¹⁹⁴Once someone has dirtied his face, the effect of that lasts for a long time.

¹⁸⁹कई सेन्टर्स पर आते भी रहते हैं फिर काला मुँह भी करते रहते हैं।

¹⁹⁵Everything is known from one’s register. ¹⁹⁶They would come for four or five years and then stop coming.

¹⁹⁰ऐसे बन्दर बुद्धि वायुमण्डल को खराब करते हैं।

¹⁹⁷Baba explains: You won’t be able to claim a royal status by doing that.

¹⁹¹ऐसों को तुम बिठाते क्यों हो!

¹⁹⁸There is the story of the Court of Indra.

¹⁹²काला मुँह किया तो उसका असर बहुत समय चलता है। ¹⁹³रजिस्टर से मालूम चल जाता है।

¹⁹⁹Someone was turned to stone. ²⁰⁰You too will become those with stone intellects and be unable to become those with divine intellects.

¹⁹⁴चार पांच वर्ष आकर फिर आना बन्द कर दिया।

²⁰¹In spite of that, you still don’t make effort. ²⁰²This too is fixed in the drama.

¹⁹⁵बाबा समझाते हैं ऐसा करने से तुम राजाई पद पा नहीं सकेंगे।

²⁰³Everyone is needed in a kingdom, numberwise; maids, servants and cremators etc. are all needed.

¹⁹⁶इन्द्रप्रस्थ की कहानी भी है, पत्थर बन गये। ¹⁹⁷तुम भी पत्थरबुद्धि बन पड़ेंगे। ¹⁹⁸पारस बन नहीं सकेंगे।

²⁰⁴Achcha. ²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹फिर भी पुरूषार्थ नहीं करते, यह भी ड्रामा में नूंध है।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰राजधानी में नम्बरवार चाहिए। ²⁰¹नौकर, चण्डाल आदि सब चाहिए।

²⁰⁸ 1. Renounce all worldly desires and become a helper in making God’s clan expand.

²⁰²अच्छा! ²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁹Don’t do anything to cause disservice. ²¹⁰ 2. Keep a connection of give and take with only the one Father, not with any bodily being.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते। ²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:- ²⁰⁶1) लौकिक सब इच्छायें छोड़ ईश्वरीय कुल की वृद्धि करने में मददगार बनना है, कोई भी डिससर्विस का काम नहीं करना है। ²⁰⁷2) लेन-देन का कनेक्शन एक बाप से रखना है, किसी देहधारी से नहीं।

²¹¹Blessing: May you become victorious at the time of upheaval everywhere by practising the avyakt stage and the bodiless stage.

²⁰⁸वरदान:- चारों ओर की हलचल के समय अव्यक्त स्थिति वा अशरीरी बनने के अभ्यास द्वारा विजयी भव

²¹² In the last moments, there will be the upheaval and noise of people and the elements all around. ²¹³The atmosphere will be one of crying out and of shaking. ²¹⁴At such a time, your practice of becoming an avyakt angel and an incorporeal bodiless soul in a second will make you victorious. ²¹⁵Therefore, practise this over a long period of time: As a master, play music through the instrument of your mouth and listen through your ears, and if you don’t want to, be able to stop in a second.

²⁰⁹लास्ट समय में चारों ओर व्यक्तियों का, प्रकृति का हलचल और आवाज होगा।

²¹⁶This practice will make you worthy of being remembered, that is, it will take you into the rosary of victory.

²¹⁰चिल्लाने का, हिलाने का वायुमण्डल होगा। ²¹¹ऐसे समय पर सेकण्ड में अव्यक्त फरिश्ता सो निराकारी अशरीरी आत्मा हूँ - यह अभ्यास ही विजयी बनायेगा इसलिए बहुत समय का अभ्यास हो कि मालिक बन जब चाहें मुख द्वारा साज़ बजायें, चाहें तो कानों द्वारा सुनें, अगर नहीं चाहें तो सेकण्ड में स्टॉप - यही अभ्यास सिमरणी अर्थात् विजय माला में ले आयेगा। ²¹²स्लोगन:- पुरूषार्थ को तीव्र करना है तो अलबेलेपन के लूज़ स्क्रू को टाइट करो।

²¹⁷Slogan: In order to make your efforts intense, tighten the loose screw of carelessness. ²¹⁸*** Om Shanti ***

²¹³लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹⁹Experience the stage of being merged in love.

²¹⁴आदिकाल, अमृतवेले अपने दिल में परमात्म प्यार को सम्पूर्ण रूप से धारण कर लो।

²²⁰At the beginning of the day, at amrit vela, imbibe God’s love in your heart completely.

²¹⁵अगर दिल में परमात्म प्यार, परमात्म शक्तियाँ, परमात्म ज्ञान फुल होगा तो कभी और किसी भी तरफ लगाव या स्नेह जा नहीं सकता।

²²¹If your heart is full of God’s love, God’s powers and God’s knowledge, your attachment and love will never go to anyone else.