Daily Murli for Monday 24 January 2022

⁰24-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - 21 जन्मों के लिए सदा सुखी बनने के लिए इस थोड़े समय में देही-अभिमानी बनने की आदत डालो''

¹Essence: Sweet children, in order to be constantly happy for 21 births, instil the habit of being soul conscious for this short time.

²प्रश्न:- दैवी राजधानी स्थापन करने के लिए हर एक को कौन सा शौक होना चाहिए? ³उत्तर:- सर्विस का।

²Question: What interest should each one of you have in order for the deity kingdom to be established? ³Answer: An interest in doing service.

⁴ज्ञान रत्नों का दान कैसे करें, यह शौक रखो।

⁴Have an interest in donating the jewels of knowledge.

⁵तुम्हारी यह मिशन है - पतितों को पावन बनाने की इसलिए बच्चों को राजाई की वृद्धि करने के लिए खूब सर्विस करनी है।

⁵Your mission is to make impure ones pure. ⁶Therefore, in order to make your kingdom expand, you children have to do a lot of service.

⁶जहाँ भी मेले आदि लगते हैं, लोग स्नान करने जाते हैं वहाँ पर्चे छपाकर बांटने हैं।

⁷Wherever fairs etc. take place and wherever people go to bathe, take printed leaflets and distribute them there.

⁷ढिंढोरा पिटवाना है।

⁸Beat the drums there.

⁸गीत:- तुम्हें पाकर हमने जहाँ पा लिया है…

⁹Song: Having found You, we have found the world. ¹⁰The earth, the sky all belong to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰निराकार शिवबाबा बैठकर बच्चों को समझाते हैं कि बच्चे देही-अभिमानी भव।

¹²Incorporeal Shiv Baba sits here and says to you children: Children, may you be soul conscious!

¹¹अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो। ¹²हम आत्मा हैं, हमको बाप पढ़ाते हैं।

¹³Consider yourselves to be souls and remember the Father: I am a soul and the Father is teaching me.

¹³बाबा ने समझाया है - संस्कार सब आत्मा में ही रहते हैं।

¹⁴Baba has explained: All the sanskars are in the soul.

¹⁴जब माया रावण का राज्य होता है अथवा भक्ति मार्ग शुरू होता है तो देह-अभिमानी बन जाते हैं।

¹⁵When it is the kingdom of Maya, Ravan, that is, when the path of devotion begins, you become body conscious.

¹⁵फिर जब भक्ति मार्ग का अन्त होता है तो बाप आकर बच्चों को कहते हैं - अभी देही-अभिमानी बनो।

¹⁶Then, when it is the end of the path of devotion, the Father comes and tells you children: Now become soul conscious.

¹⁶तुमने जो जप तप दान पुण्य आदि किये हैं, उनसे कुछ भी फायदा नहीं मिला।

¹⁷You haven't benefited at all by chanting mantras, doing tapasya, making donations or performing charity etc.

¹⁷5 विकार तुम्हारे में प्रवेश होने से तुम देह-अभिमानी बन पड़े हो।

¹⁸When the five vices entered you, you became body conscious.

¹⁸रावण ही तुमको देह-अभिमानी बनाते हैं।

¹⁹It is Ravan that makes you body conscious.

¹⁹वास्तव में असुल तुम देही-अभिमानी थे फिर से अभी यह प्रैक्टिस कराई जाती है कि अपने को आत्मा समझो।

²⁰In fact, you were originally soul conscious and you are now made to practise this again: Consider yourselves to be souls.

²⁰यह पुराना शरीर हमको छोड़ नया जाकर लेना है।

²¹We have to shed these old bodies and take new ones.

²¹सतयुग में यह 5 विकार होते नहीं हैं।

²²These five vices don't exist in the golden age.

²²देवी-देवता, जिनको श्रेष्ठ पावन कहा जाता है वह सदैव आत्म-अभिमानी होने के कारण 21 जन्म सदा सुखी रहते हैं।

²³Deities, who are called elevated and pure, are constantly happy for 21 births because they are always soul conscious.

²³फिर जब रावणराज्य होता है तो तुम बदलकर देह-अभिमानी बन जाते हो।

²⁴Then, when it becomes the kingdom of Ravan, you change and become body conscious.

²⁴इनको सोल-कान्सेस और उनको बॉडीकान्सेस कहा जाता है।

²⁵These people are called body conscious, whereas they (deities) are called soul conscious.

²⁵निराकारी दुनिया में तो बॉडी कान्सेस और सोल कान्सेस का प्रश्न ही नहीं उठता है, वह तो है ही साइलेन्स वर्ल्ड।

²⁶In the incorporeal world, there is no question of being soul conscious or body conscious. ²⁷That is the silence world.

²⁶यह संस्कार इस संगमयुग पर ही होते हैं।

²⁸These sanskars only exist at the confluence age.

²⁷तुमको देह-अभिमानी से देही-अभिमानी बनाया जाता है।

²⁹You are made soul conscious from body conscious.

²⁸सतयुग में तुम देही-अभिमानी होने कारण दुःख नहीं उठाते हो क्योंकि नॉलेज है कि हम आत्मा हैं।

³⁰In the golden age, because you are soul conscious, you don't receive any sorrow and you also have the knowledge that you are souls.

²⁹यहाँ तो सब अपने को देह समझते हैं।

³¹Here, everyone considers himself to be a body.

³⁰बाप आकर समझाते हैं बच्चे अभी देही-अभिमानी बनो तो विकर्म विनाश होंगे।

³²The Father comes and explains to you: Children, now become soul conscious and your sins will be absolved.

³¹फिर तुम विकर्माजीत बन जाते हो।

³³You will then become conquerors of sinful actions.

³²शरीर भी है, राज्य भी करते हो तो आत्म-अभिमानी हो।

³⁴You will have bodies and also rule the kingdom; you will be soul conscious then.

³³यह जो तुमको शिक्षा मिलती है, इससे तुम आत्म-अभिमानी बन जाते हो। ³⁴सदैव सुखी रहते हो।

³⁵Through the teachings you receive, you become soul conscious and remain constantly happy.

³⁵सोल कान्सेस होने से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होते हैं इसलिए बाबा समझाते हैं मुझे याद करते रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

³⁶By being soul conscious your sins are absolved. ³⁷This is why Baba explains: Continue to remember Me and your sins will be absolved.

³⁶वह गंगा स्नान जाकर करते हैं, परन्तु वह कोई पतित-पावनी तो है नहीं। ³⁷न योग अग्नि है जिससे विकर्म भस्म हों।

³⁸Those people go to bathe in the Ganges, but neither is it the Purifier, nor is that the fire of yoga in which your sins could be burnt.

³⁸ऐसे-ऐसे मौके पर तुम बच्चों को सर्विस करने का चांस मिलता है।

³⁹You children receive a chance to serve at such places. ⁴⁰As is the time, so the service you can do.

³⁹जैसा समय वैसी सर्विस।

⁴¹So many people go to bathe there.

⁴⁰कितने ढेर मनुष्य स्नान करने जाते होंगे।

⁴²They go to bathe everywhere at the Kumbha melas.

⁴¹कुम्भ के मेले पर सब जगह स्नान करते हैं।

⁴³Some go to the sea and some to the rivers.

⁴²कोई सागर पर, कोई नदी में भी जाते हैं। ⁴³तो सबको बांटने के लिए कितने पर्चे छपाने पड़े।

⁴⁴Therefore, you have to print many, many leaflets and distribute them to everyone.

⁴⁴खूब बांटने चाहिए।

⁴⁵You should distribute lots of them.

⁴⁵प्वाइंट ही सिर्फ यह हो - बहनों-भाइयों विचार करो पतित-पावन, ज्ञान सागर और उनसे निकली हुई ज्ञान नदियों द्वारा तुम पावन बन सकते हो वा इस पानी के सागर और नदियों से तुम पावन बन सकते हो?

⁴⁶Just have the points: Brothers and sisters, just think about this: Can you become pure through the Purifier, the Ocean of Knowledge, and the rivers that have emerged from Him, or through this ocean and rivers of water?

⁴⁶इस पहेली को हल किया तो सेकेण्ड में तुम जीवनमुक्ति पा सकते हो।

⁴⁷If you solve this riddle you can attain liberation-in-life in a second.

⁴⁷राज्य भाग्य का वर्सा भी पा सकते हो।

⁴⁸You can also claim the inheritance of the fortune of the kingdom.

⁴⁸ऐसे-ऐसे पर्चे हर एक सेन्टर छपा ले।

⁴⁹Each centre should have such leaflets printed.

⁴⁹नदियां तो सब जगह हैं।

⁵⁰There are rivers everywhere.

⁵⁰नदियां निकलती हैं बहुत दूर से।

⁵¹Rivers emerge very far away.

⁵¹नदियां तो जहाँ तहाँ बहुत हैं।

⁵²There are many rivers everywhere.

⁵²फिर क्यों कहते कि इसी ही नदी में स्नान करने से पावन होंगे।

⁵³Why do they then say: “Only by bathing in this river can you become pure?”

⁵³खास एक जगह पर इतना खर्चा कर तकलीफ करके क्यों जाते हैं!

⁵⁴Why do they especially go to a particular place with so much expense and so much difficulty?

⁵⁴ऐसे तो नहीं एक दिन स्नान करने से पावन हो जायेंगे।

⁵⁵It isn't that by bathing there on that one day they will become pure.

⁵⁵स्नान तो जन्म-जन्मान्तर करते हैं।

⁵⁶They have been bathing for birth after birth.

⁵⁶सतयुग में भी स्नान करते हैं। ⁵⁷वहाँ तो हैं ही पावन।

⁵⁷They also bathe in the golden age; they are pure there anyway.

⁵⁸यहाँ तो ठण्डी में कितनी तकलीफ लेकर जाते हैं स्नान करने।

⁵⁸Here, even when it is cold, they go through so much difficulty to bathe.

⁵⁹तो उन्हों को समझाना है, अन्धों की लाठी बनना है।

⁵⁹Therefore, say to them: Become sticks for the blind!

⁶⁰सुजाग करना है।

⁶⁰Awaken everyone!

⁶¹पतित-पावन आकर पावन बनाते हैं।

⁶¹The Purifier comes and purifies everyone.

⁶²तो दुःखियों को रास्ता बताना चाहिए।

⁶²So, show the path to those who are unhappy!

⁶³यह छोटे-छोटे पर्चे सब भाषाओं में छपे हुए होने चाहिए।

⁶³You should have these small leaflets printed in all languages.

⁶⁴लाख दो लाख छपाने चाहिए।

⁶⁴You should print one to two hundred thousand.

⁶⁵जिन्हों की बुद्धि में ज्ञान का नशा चढ़ा हुआ है, उन्हों की बुद्धि काम करेगी। ⁶⁶यह चित्र 2-3 लाख सभी भाषाओं में होने चहिए।

⁶⁵The intellects of those who are intoxicated with knowledge will work. ⁶⁶You should have two to three hundred thousand of these pictures in all languages.

⁶⁷जगह-जगह पर सर्विस करनी है।

⁶⁷Go and serve in many different places.

⁶⁸एक ही प्वाइंट मुख्य है, आकर समझो कि सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति कैसे मिलती है।

⁶⁸The one point is the main one: Come and understand how you can receive liberation and liberation-in-life in a second.

⁶⁹मुख्य सेन्टर्स की एड्रेस डाल दो, फिर पढ़े वा न पढ़े।

⁶⁹Also print the address of the main centre on them, and then it is up to them whether they read it or not.

⁷⁰तुम बच्चों को त्रिमूर्ति के चित्र पर समझाना चाहिए कि ब्रह्मा द्वारा स्थापना जरूर होनी है।

⁷⁰You children should explain the picture of the Trimurti: Establishment through Brahma definitely has to take place.

⁷¹दिन-प्रतिदिन मनुष्य समझते जायेंगे कि बरोबर विनाश तो सामने खड़ा है।

⁷¹Day by day, people will understand that destruction really is just ahead.

⁷²यह झगड़े आदि बढ़ते ही जायेंगे।

⁷²All of these wars etc. will continue to increase.

⁷³मिलकियत के ऊपर भी कितना झंझट चलता है।

⁷³There are so many complications over property etc.

⁷⁴फिर नहीं तो मारामारी भी कर लेते हैं।

⁷⁴If they don't receive it, they even beat one another.

⁷⁵विनाश तो सामने है ही है।

⁷⁵Destruction is definitely just ahead.

⁷⁶जो अच्छी रीति गीता भागवत आदि पढ़े होंगे वह समझेंगे बरोबर यह तो पहले भी हुआ था।

⁷⁶Those who have studied the Gita and the Bhagawad very well will understand that this truly happened earlier too.

⁷⁷तो तुम बच्चों को अच्छी रीति समझाना चाहिए कि क्या पानी में स्नान करने से मनुष्य पतित से पावन बनेंगे वा योग अग्नि से पावन बनेंगे।

⁷⁷Therefore, you children should explain very well whether human beings can become pure from impure by bathing in the rivers of water or whether they will become pure in the fire of yoga.

⁷⁸भगवानुवाच - मुझे याद करने से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁷⁸God speaks: By remembering Me, your sins will be absolved.

⁷⁹जहाँ-जहाँ भी तुम्हारे सेन्टर्स हैं तो विशेष मौके पर ऐसे पर्चे निकालने चाहिए।

⁷⁹Wherever you have centres, have such leaflets printed on special occasions. ⁸⁰Many melas take place where lots of people go.

⁸⁰मेले भी बहुत लगते हैं, जिसमें ढेर मनुष्य जाते हैं।

⁸¹However, scarcely anyone would understand this.

⁸¹परन्तु समझेंगे कोई मुश्किल ही। ⁸²पर्चे बांटने के लिए भी बहुत चाहिए, जो फिर समझा सकें।

⁸²You also need many people to distribute the leaflets so that they can also explain to others.

⁸³ऐसी जगह खड़ा रहना चाहिए।

⁸³You should stand at such places.

⁸⁴यह हैं ज्ञान रत्न।

⁸⁴These are the jewels of knowledge.

⁸⁵सर्विस का बहुत शौक रखना चाहिए।

⁸⁵Have a lot of interest in doing service.

⁸⁶हम अपनी दैवी बादशाही स्थापन करते हैं ना।

⁸⁶We are establishing our deity sovereignty.

⁸⁷यह है ही मनुष्य को देवता अथवा पतित को पावन बनाने की मिशन।

⁸⁷This is the mission to change humans into deities, that is, to purify the impure.

⁸⁸यह भी तुम लिख सकते हो कि बाप ने समझाया है मनमनाभव।

⁸⁸You can also write: The Father has said: Manmanabhav!

⁸⁹पतित-पावन बेहद के बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁸⁹Remember the Purifier, the unlimited Father, and your sins will be absolved.

⁹⁰यात्रा की प्वाइंट भी तुम बच्चों को बार-बार समझाई जाती है।

⁹⁰The point of the pilgrimage is also explained to you children again and again.

⁹¹बाप को बार-बार याद करो।

⁹¹Repeatedly remember the Father.

⁹²सिमर सिमर सुख पाओ, कलह क्लेष मिटे सब तन के अर्थात् तुम एवरहेल्दी बन जायेंगे।

⁹²Experience happiness by remembering Him so that all the pain and suffering of your bodies end, that is, you will become ever healthy.

⁹³बाप ने मन्त्र दिया है कि मुझे सिमरो अर्थात् याद करो, ऐसे नहीं कि शिव-शिव बैठ सिमरो।

⁹³The Father has given you the mantra: Remember Me! ⁹⁴It isn't that you have to chant the name of Shiva.

⁹⁴शिव के भगत ऐसे शिव-शिव कह माला जपते हैं। ⁹⁵वास्तव में है रूद्र माला।

⁹⁵The devotees of Shiva sit and turn the beads of a rosary while chanting His name.

⁹⁶शिव और सालिग्राम। ⁹⁷ऊपर में है शिव।

⁹⁶In fact, it is the rosary of Rudra: of Shiva and the saligrams.

⁹⁸बाकी हैं छोटे-छोटे दाने अर्थात् आत्माएं।

⁹⁷At the top is Shiva, and all the rest are small beads, the souls.

⁹⁹आत्मा इतनी छोटी बिन्दी है।

⁹⁸Each soul is such a tiny point.

¹⁰⁰काले दानों की भी माला होती है।

⁹⁹There is also a rosary of black beads.

¹⁰¹तो शिव की माला भी बनी हुई है।

¹⁰⁰This is why the rosary of Shiva is also created.

¹⁰²आत्मा को अपने बाप को याद करना है।

¹⁰¹Souls have to remember their Father.

¹⁰³बाकी मुख से शिव, शिव बोलना नहीं है।

¹⁰²However, you don't have to chant the name of Shiva with your mouth.

¹⁰⁴शिव-शिव कहने से फिर बुद्धियोग माला तरफ चला जाता है।

¹⁰³By saying "Shiva, Shiva" your intellects’ yoga is diverted to the rosary.

¹⁰⁵अर्थ तो कोई समझते नहीं हैं।

¹⁰⁴No one understands the meaning of this.

¹⁰⁶शिव-शिव जपने से विकर्म थोड़ेही विनाश होंगे।

¹⁰⁵Your sins are not absolved by chanting the name of Shiva.

¹⁰⁷माला फेरने वालों के पास यह ज्ञान नहीं है कि विकर्म तब विनाश होते हैं जब संगम पर डायरेक्ट शिवबाबा आकर मंत्र देते हैं कि मामेकम् याद करो।

¹⁰⁶Those who turn beads of a rosary don't know that sins are absolved at the confluence age when Shiv Baba comes and directly gives you the mantra: Constantly remember Me alone!

¹⁰⁸बाकी तो कोई कितना भी बैठ शिव-शिव कहे, विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹⁰⁷No matter how much someone sits and chants the name of Shiva, his sins cannot be absolved.

¹⁰⁹काशी में भी जाकर रहते हैं। ¹¹⁰तो शिव काशी, शिव काशी कहते रहते हैं।

¹⁰⁸People go and stay at Kashi and continue to chant "Shiva Kashi, Shiva Kashi".

¹¹¹कहते हैं काशी में शिव का प्रभाव है।

¹⁰⁹They say that there is the influence of Shiva at Kashi.

¹¹²शिव के मन्दिर तो बहुत आलीशान बने हुए हैं।

¹¹⁰Very beautiful temples have been built to Shiva.

¹¹³यह सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

¹¹¹All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹⁴तुम समझा सकते हो कि बेहद का बाप कहते हैं - मेरे साथ योग लगाने से ही तुम पावन बनेंगे।

¹¹²You can explain that the unlimited Father says: Only by having yoga with Me will you become pure.

¹¹⁵बच्चों को सर्विस का शौक होना चाहिए।

¹¹³You children should have an interest in serving.

¹¹⁶बाप कहते हैं मुझे पतितों को पावन बनाना है।

¹¹⁴The Father says: I have to purify the impure.

¹¹⁷तुम बच्चे भी पावन बनाने की सर्विस करो। ¹¹⁸पर्चे ले जाकर समझाओ।

¹¹⁵You children should also do the service of purifying everyone.

¹¹⁹बोलो, इनको अच्छी रीति पढ़ो।

¹¹⁶Take some leaflets and explain to others.

¹²⁰मौत तो सामने खड़ा है।

¹¹⁷Tell them: Study these very well.

¹²¹यह दुःखधाम है।

¹¹⁸Death is just ahead.

¹²²अब ज्ञान स्नान एक ही बार करने से सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है।

¹¹⁹This is the land of sorrow. ¹²⁰Now, by bathing in knowledge just once, you receive liberation-in-life in a second.

¹²³फिर नदियों में स्नान करने, भटकने की क्या दरकार है।

¹²¹So, what need is there to go to bathe in the rivers and to wander around?

¹²⁴हमको सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है तब ढिंढोरा पिटवाते हैं।

¹²²We receive liberation-in-life in a second and this is why we are beating these drums.

¹²⁵नहीं तो कोई थोड़ेही ऐसे पर्चे छपवा सकते हैं।

¹²³Otherwise, no one can print such leaflets just like that.

¹²⁶बच्चों को सर्विस का बहुत शौक होना चाहिए।

¹²⁴You children should have a lot of interest in doing service.

¹²⁷पहेलियां भी जो बनवाई हैं वह सर्विस के लिए हैं।

¹²⁵The riddles that have been made are for service.

¹²⁸बहुत हैं जिनको सर्विस का शौक नहीं है।

¹²⁶There are many who are not interested in serving at all.

¹²⁹ध्यान में ही नहीं आता है कि कैसे सर्विस करें, इसमें बड़ी अच्छी चमत्कारी बुद्धि चाहिए, जिनके पैरों में देह-अभिमान की कड़ियां (जंजीरें) पड़ी हैं तो देही-अभिमानी बन नहीं सकते हैं।

¹²⁷It doesn't enter their intellects how to serve. ¹²⁸Very good sparkling intellects are needed for this. ¹²⁹Those who have the chains of body consciousness around their ankles are unable to become soul conscious.

¹³⁰समझा जाता है, यह क्या जाकर पद पायेंगे। ¹³¹तरस पड़ता है।

¹³⁰It is understood what status they will claim; there is mercy for them.

¹³²सब सेन्टर्स में देखा जाता है - कौन-कौन पुरुषार्थ में तीखे जा रहे हैं।

¹³¹It is seen at all centres which students are moving fast in their efforts.

¹³³कोई तो अक के फूल भी हैं, कोई गुलाब के फूल भी हैं।

¹³²Some are uck flowers and others are roses.

¹³⁴हम फलाने फूल हैं।

¹³³I am such-and-such a flower.

¹³⁵हम बाबा की सर्विस नहीं करते तो समझना चाहिए हम अक के फूल जाकर बनेंगे।

¹³⁴If I don't do Baba's service, I should understand that I will become an uck flower.

¹³⁶बाप तो बहुत अच्छी रीति समझा रहे हैं।

¹³⁵The Father explains to you very well.

¹³⁷तुम हीरे जैसा बनने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹³⁶You are making effort to become like diamonds.

¹³⁸कोई तो सच्चा हीरा है, कोई काले झुंझार भी हैं।

¹³⁷Some are true diamonds. ¹³⁸Some are diamonds that are dull and rough.

¹³⁹हर एक को अपना ख्याल करना चाहिए। ¹⁴⁰हमको हीरे जैसा बनना है।

¹³⁹Each of you should think for yourself: I have to become like a diamond.

¹⁴¹अपने से पूछना है हम हीरे जैसा बने हैं!

¹⁴⁰Ask yourself: Have I become like a diamond?

¹⁴²अच्छा!

¹⁴¹Achcha.

¹⁴³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁴⁴Essence for dharna:

¹⁴⁶1) देह-अभिमान की कड़ियां (जंजीर) काट देही-अभिमानी बनना है।

¹⁴⁵ 1. Cut through the chains of body consciousness and become soul conscious.

¹⁴⁷सोल कान्सेस रहने का संस्कार डालना है।

¹⁴⁶Create the sanskar of remaining soul conscious.

¹⁴⁸2) सर्विस का बहुत शौक रखना है।

¹⁴⁷ 2. Have a lot of interest in doing service.

¹⁴⁹बाप समान पतित से पावन बनाने की सेवा करनी है।

¹⁴⁸Do the service of making impure ones pure in the same way the Father does.

¹⁵⁰सच्चा हीरा बनना है।

¹⁴⁹Become a true diamond.

¹⁵¹वरदान:- कर्म करते हुए न्यारी और प्यारी अवस्था में रह, हल्के पन की अनुभूति करने वाले कर्मातीत भव ¹⁵²कर्मातीत अर्थात् न्यारा और प्यारा।

¹⁵⁰Blessing: May you become karmateet and experience lightness by being loving and detached while doing everything. ¹⁵¹ Karmateet means to be detached and loving. ¹⁵²You do something and after doing that thing, you feel as though you did nothing, but the One who inspires made you do it.

¹⁵³कर्म किया और करने के बाद ऐसा अनुभव हो जैसे कुछ किया ही नहीं, कराने वाले ने करा लिया।

¹⁵³By experiencing this stage you will always have lightness. ¹⁵⁴While doing anything, let there be lightness in your body and lightness in the stage of your mind.

¹⁵⁴ऐसी स्थिति का अनुभव करने से सदा हल्कापन रहेगा।

¹⁵⁵Then, no matter how much your work increases, let your lightness increase just as much.

¹⁵⁵कर्म करते तन का भी हल्कापन, मन की स्थिति में भी हल्कापन, जितना ही कार्य बढ़ता जाए उतना हल्कापन भी बढ़ता जाए।

¹⁵⁶Let your actions not attract you but be a master and act with your physical organs and also experience lightness in your thoughts. ¹⁵⁷This is being karmateet.

¹⁵⁶कर्म अपनी तरफ आकर्षित न करे, मालिक होकर कर्मेन्द्रियों से कर्म कराना और संकल्प में भी हल्के-पन का अनु-भव करना - यही कर्मातीत बनना है। ¹⁵⁷स्लोगन:- सर्व प्राप्तियों से सदा सम्पन्न रहो तो सदा हर्षित, सदा सुखी और खुशनसीब बन जायेंगे। ¹⁵⁸मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “किस्मत बनाने वाला परमात्मा, किस्मत बिगाड़ने वाला खुद मनुष्य है'' ¹⁵⁹अब यह तो हम जानते हैं कि मनुष्य आत्मा की किस्मत बनाने वाला कौन है?

¹⁵⁸Slogan: Remain constantly full of all attainments and you will always be cheerful and happy with the fortune of happiness.

¹⁶⁰और किस्मत बिगाड़ने वाला कौन है?

¹⁵⁹*** Om Shanti *** ¹⁶⁰Experience the stage of being merged in love.

¹⁶¹हम ऐसे नहीं कहेंगे कि किस्मत बनाने वाला, बिगाड़ने वाला वही परमात्मा है।

¹⁶¹Whenever a particular relationship is needed, make God belong to you in that relationship at that time.

¹⁶²बाकी यह जरूर है कि किस्मत को बनाने वाला परमात्मा है और किस्मत को बिगाड़ने वाला खुद मनुष्य है।

¹⁶²Say “My Baba!” from your heart, and Baba would say “My child!” ¹⁶³Become merged in this ocean of love.

¹⁶³अब यह किस्मत बने कैसे? ¹⁶⁴और फिर गिरे कैसे?

¹⁶⁴This love works like a canopy of protection.

¹⁶⁵इस पर समझाया जाता है।

¹⁶⁵Maya cannot come under it.

¹⁶⁶मनुष्य जब अपने को जानते हैं और पवित्र बनते हैं तो फिर से वो बिगड़ी हुई तकदीर को बना लेते हैं।

¹⁶⁶Elevated invaluable versions of Mateshwariji ¹⁶⁷God creates our fortune and we human souls ourselves who spoil our fortune.

¹⁶⁷अब जब हम बिगड़ी हुई तकदीर कहते हैं तो इससे साबित है कोई समय अपनी तकदीर बनी हुई थी, जो फिर बिगड़ गई है।

¹⁶⁸We know who it is that creates the fortune of human souls and who spoilt their fortune.

¹⁶⁸अब वही फिर बिगड़ी तकदीर को परमात्मा खुद आकर बनाते हैं।

¹⁶⁹We cannot say it is God who creates our fortune and who also spoils our fortune.

¹⁶⁹अब कोई कहे परमात्मा खुद तो निराकार है वो तकदीर को कैसे बनायेगा?

¹⁷⁰Definitely, it is God who creates our fortune, and it is we human beings ourselves who spoil our fortune.

¹⁷⁰इस पर समझाया जाता है, निराकार परमात्मा कैसे अपने साकार ब्रह्मा तन द्वारा, अविनाशी नॉलेज द्वारा हमारी बिगड़ी हुई तकदीर को बनाते हैं।

¹⁷¹How can this fortune be created? ¹⁷²How did we fall? ¹⁷³All of this is explained. ¹⁷⁴When people know themselves and become pure, they are once again creating the fortune that was spoilt.

¹⁷¹अब यह नॉलेज देना परमात्मा का काम है, बाकी मनुष्य आत्मायें एक दो की तकदीर को नहीं जगा सकती हैं।

¹⁷⁵When we speak of the spoilt fortune, it shows that our fortune was created at some point and that it was then spoilt.

¹⁷²तकदीर को जगाने वाला एक ही परमात्मा है तभी तो उन्हों का यादगार मन्दिर कायम है। ¹⁷³अच्छा। ¹⁷⁴लवलीन स्थिति का अनुभव करो

¹⁷⁶Now, God, Himself, comes and puts right the fortune that was spoilt. ¹⁷⁷Some ask: If God Himself is incorporeal, how can He create our fortune?

¹⁷⁵जिस समय जिस सम्बन्ध की आवश्यकता हो, उसी सम्बन्ध से भगवान को अपना बना लो।

¹⁷⁸It is explained how Incorporeal God puts right our spoilt fortune.

¹⁷⁶दिल से कहो मेरा बाबा, और बाबा कहे मेरे बच्चे, इसी स्नेह के सागर में समा जाओ।

¹⁷⁹It is God’s duty to give us knowledge, but human souls cannot awaken the fortune of one another.

¹⁷⁷यह स्नेह छत्रछाया का काम करता है, इसके अन्दर माया आ नहीं सकती।

¹⁸⁰It is God alone who awakens our fortune and this is why the memorials of His temples exist all the time. ¹⁸¹Achcha.