Daily Murli for Thursday 27 January 2022

⁰27-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, your days of happiness are now coming.

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारे सुख के दिन अब आ रहे हैं, लोक लाज़, कलियुगी कुल की मर्यादायें छोड़ अब तुम कमाई करो, बाप से पूरा वर्सा लो''

²Renounce being concerned about the opinions of others and the codes of conduct of iron-aged family clans and earn an income.

²प्रश्न:- अन्त मती सो गति किस पुरुषार्थ से होगी?

³Claim the full inheritance from the Father.

³उत्तर:- बाबा कहते बच्चे, तुमने अब तक जो कुछ पढ़ा है उसे भूल सिर्फ एक बात याद करो - चुप रहो। ⁴अपने को आत्मा समझ बाप की याद में रहने का पुरुषार्थ करो, बाप बच्चों को कोई तकलीफ नहीं देते लेकिन दरबदर होने से बचाते हैं।

⁴Question: By making which effort will your final thoughts lead you to your destination? ⁵Answer: Baba says: Children, forget everything you have studied until now and simply remember one thing: Keep quiet!

⁵गरीब बच्चे जो शादी आदि के लिए कर्जा लेते हैं, बाबा उससे भी छुड़ा देते हैं।

⁶Consider yourselves to be souls and make effort to remember the Father.

⁶बाबा कहते हैं बच्चे, तुम पवित्र बनो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁷The Father doesn’t give you children any difficulty but saves you from stumbling from door to door.

⁷गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁸He frees the poor children from incurring debts for weddings etc. ⁹Baba says: Children, become pure and your final thoughts will lead you to your destination. ¹⁰Song: Have patience O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come!

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹यह गीत है भक्ति मार्ग का।

¹³This is a song of the path of devotion.

¹⁰वह इनका अर्थ समझते नहीं हैं।

¹⁴Those people don't understand the meaning of it.

¹¹सिर्फ बच्चे ही जानते हैं।

¹⁵Only you children know it.

¹²अब बरोबर हमारे सुख के दिन आ रहे हैं जिसके लिए हम पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁶Our days of happiness, for which we are making effort, are now truly coming.

¹³जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना सुख मिलना है।

¹⁷The more effort you make, the more happiness you will receive.

¹⁴श्रीमत पर झोली भरते हैं।

¹⁸You are filling your aprons by following shrimat.

¹⁵भक्ति मार्ग को कहा जाता है ब्रह्मा की रात।

¹⁹The path of devotion is called the night of Brahma.

¹⁶उन्हों को यह पता नहीं है कि पतित-पावन बाप कब आयेंगे।

²⁰They don't know when the Father, the Purifier, will come.

¹⁷अब तुम बच्चे जानते हो कि कलियुग के अन्त और सतयुग के आदि को ही संगमयुग कहा जाता है, अब तुम उन्हों को कुम्भकरण की नींद से जगाते हो।

²¹You children know that the end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence age. ²²You are now awakening them from the sleep of Kumbhakarna.

¹⁸मनुष्य याद करते हैं, एक पतित-पावन, ज्ञान सागर बाप को।

²³Human beings remember the one Father, the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁹उस सागर को तो याद नहीं करते जिससे यह पानी की नदियां निकलती हैं।

²⁴They don't remember the ocean from which rivers of water have emerged.

²⁰वहाँ तो नदियों का संगम है, सागर और नदियों का नहीं है।

²⁵There, they have a meeting of rivers, not of the ocean and rivers.

²¹खूबी है तो सागर और नदियों के मेले में। ²²सागर तो जरूर चाहिए ना।

²⁶The speciality is the meeting of the Ocean with the rivers; there definitely has to be the Ocean.

²³सतयुग की स्थापना करने वाला ही सच्चा बाप सच्ची कहानी नर से नारायण बनने की सुनाते हैं।

²⁷The true Father who establishes the golden age is telling you the true story of changing from an ordinary man into Narayan.

²⁴याद भी उनको ही करते हैं कि हे पतित-पावन आओ।

²⁸People remember Him and call out: O Purifier, come!

²⁵तो जब परमात्मा आये तब ही कहा जाए आत्माओं और परमात्मा का मेला संगम का।

²⁹Only when God comes at the confluence age can it be said that there is the meeting of souls with the Supreme Soul.

²⁶यह है सच्चा-सच्चा मेला।

³⁰This is the true meeting.

²⁷तुम लिख सकते हो यह आत्मा और परमात्मा का एक ही पुरुषोत्तम संगमयुग पर मेला लगता है, जिससे पतित सृष्टि बदल पावन जरूर बनती है।

³¹You can write: This meeting of souls with the Supreme Soul only takes place once, at the most auspicious confluence age, when the impure world changes and definitely becomes pure.

²⁸वह है पावन दुनिया, यह है पतित दुनिया।

³²That is the pure world and this is the impure world.

²⁹यह है सच्चा मेला, जबकि पतित-पावन बाप आकर पतित आत्माओं को पावन बनाए साथ ले जाते हैं।

³³This is the true meeting when the Purifier Father comes, purifies impure souls and takes them back home with Him.

³⁰परमात्मा और आत्माओं का मेला लगता है - पतित दुनिया को पावन बनाने के लिए।

³⁴The meeting of souls with the Supreme Soul takes place in order to make the impure world pure.

³¹तो इसका कार्टून भी बनाना चाहिए।

³⁵A cartoon of this should be created.

³²बाबा यह सब एडवांस में समझाते हैं।

³⁶Baba explains all of this to you in advance.

³³त्रिवेणी पर अक्सर करके शिवरात्रि पर ही जाते हैं।

³⁷Generally, they go to the confluence of three rivers (Triveni) on Shiv Ratri.

³⁴तो यह सब समझाने का भी नशा चढ़ना चाहिए।

³⁸You should have the intoxication of explaining all these things.

³⁵जो अच्छा समझाने वाला होगा वह युक्ति से समझायेगा।

³⁹Those who are able to explain well would also explain tactfully.

³⁶नहीं तो बित-बित करता रहेगा।

⁴⁰Otherwise, they would just continue to speak too much.

³⁷कुम्भ का मेला सच्चा और झूठा सिद्ध करना चाहिए।

⁴¹You should explain the true and false meanings of the Kumbha mela.

³⁸यह है संगम जबकि पतित दुनिया पावन दुनिया बनती है।

⁴²This is the confluence age when the impure world becomes the pure world.

³⁹तो सच्चा-सच्चा मेला यह है।

⁴³Therefore, this is the true meeting.

⁴⁰वह कुम्भकरण की अज्ञान नींद में सोये हुए हैं।

⁴⁴Those people are sleeping in Kumbhakarna's sleep of ignorance.

⁴¹परमात्मा के लिए सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁴⁵They say that God is omnipresent.

⁴²वह तो पतित-पावन है, उनको तो आना है पावन बनाने।

⁴⁶He is the Purifier, and so He has to come to purify everyone.

⁴³तुम जानते हो यह एक ही पुरुषोत्तम संगमयुग है, जिसमें चढ़ती कला होती है।

⁴⁷You know this is the only confluence age when there is the stage of ascent.

⁴⁴सतयुग के बाद फिर नीचे गिरना ही है।

⁴⁸After the golden age, you have to descend.

⁴⁵जो समय बीता वह कहेंगे पूरा हुआ।

⁴⁹All the time that has passed is said to be over.

⁴⁶पुराना होते-होते बिल्कुल ही पुराने बन जायेंगे।

⁵⁰After gradually becoming old, everything becomes completely old.

⁴⁷तुम्हारी स्वास्तिका भी ऐसी बनाई हुई है।

⁵¹The symbol of your swastika is also made in that way: satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁴⁸सतोप्रधान, सतो रजो तमो..... तुम जानते हो हम अभी बाप से सदा सुख का वर्सा पाने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁵²You know you are now making effort to claim the inheritance of constant happiness from the Father. ⁵³Baba inspires you to make very easy effort.

⁴⁹बाबा पुरुषार्थ भी बहुत सहज कराते हैं। ⁵⁰कोई तकलीफ नहीं और ही दरबदर होने से बचाते हैं।

⁵⁴He doesn't give you any difficulty but, in fact, He saves you from stumbling from door to door.

⁵¹शादी आदि में कितना खर्चा होता है।

⁵⁵There are so many expenses incurred for a wedding.

⁵²गरीबों को तो कर्जा लेकर भी शादी करानी पड़ती है।

⁵⁶The poor have to take loans in order to get their children married.

⁵³बाबा इन कर्जे आदि से भी छुड़ाते हैं।

⁵⁷Baba frees you from those debts etc.

⁵⁴नर्क में गिरने से भी बचाते हैं, तो खर्चे आदि से भी बचाते हैं इसलिए यहाँ गरीब बहुत आते हैं।

⁵⁸He saves you from falling into hell and also from expenditure. ⁵⁹This is why many poor ones come here.

⁵⁵कितनी अच्छी-अच्छी कन्यायें आती थी, अचानक काम का तूफान आया, सगाई की, शादी कर ली।

⁶⁰So many very good kumaris used to come here. ⁶¹Then, suddenly, there were storms of lust; they got engaged and then got married.

⁵⁶शादी करके फिर पछताती हैं - यह बड़ी भूल हो गई।

⁶²After they had married, they repented that they had made a big mistake.

⁵⁷टाइम लगता है ना।

⁶³It takes time.

⁵⁸तो बाप कितनी बचाने की कोशिश करते हैं।

⁶⁴The Father tries so hard to save you.

⁵⁹साहूकार तो आ न सकें।

⁶⁵Wealthy ones cannot come here.

⁶⁰वह न खुद वर्सा पाते, न रचना को सच्ची कमाई करने देते।

⁶⁶Neither do they claim the inheritance nor do they allow their creation to earn a true income.

⁶¹गरीबों में भी बहुत गन्दी रसम-रिवाज है।

⁶⁷The poor too have many dirty customs and systems.

⁶²लोक-लाज, कुल मर्यादा मार डालती है।

⁶⁸The opinions of society and codes of conduct of family clans completely kill you.

⁶³कोई बच्चे बच्चियां ठीक नहीं पढ़ते हैं तो दोज़क में चले जाते हैं। ⁶⁴बाप दोज़क से निकालने आये हैं।

⁶⁹When some children don't study well, they end up in the extreme depths of hell. ⁷⁰The Father has come to remove you from the extreme depths of hell. ⁷¹Some don't leave there.

⁶⁵कोई नहीं निकलते हैं। ⁶⁶जानवर तो नहीं जो नाक में रस्सी डाल बचायें।

⁷²You are not animals that you would have to be pulled by a rope tied through your nose in order to be saved.

⁶⁷समझाते रहते हैं।

⁷³He continues to explain to you.

⁶⁸बाप बच्चों का रचयिता होने कारण समझाते हैं बच्चे तुम सच्ची कमाई करो, बच्चों को भी कराओ।

⁷⁴Because the Father is the Creator, He explains to you children: Children, earn a true income and also inspire your children to do the same.

⁶⁹तो भी कितनी खिटपिट होती है।

⁷⁵Nevertheless, there are so many complications.

⁷⁰स्त्री आये तो पति न आये, पति आये तो बच्चा न आये - इसीलिए खिटपिट होती है।

⁷⁶There is a conflict if the wife comes and her husband doesn't or if the husband comes and the children don't.

⁷¹समझाते तो बहुत अच्छी रीति है।

⁷⁷Everything is explained to you very clearly.

⁷²मूल बात है पवित्रता की।

⁷⁸The main thing is purity.

⁷³बच्चे लिखते हैं बाबा क्रोध आ गया।

⁷⁹Children write to Baba: Baba, I became angry.

⁷⁴तो समझाया जाता है तुम बच्चों पर क्रोध क्यों करते हो!

⁸⁰So, it is explained: Why do you become angry with your children?

⁷⁵कृष्ण के लिए दिखाते हैं - जशोदा हाथ बांध उखरी से बांध देती थी।

⁸¹It has been shown that Krishna’s mother, Jashoda, tied his hands and tied him to a wooden pole.

⁷⁶परन्तु ऐसी बात है नहीं।

⁸²However, there was nothing like that.

⁷⁷वहाँ तो मर्यादा पुरूषोत्तम बड़े रमणीक बच्चे होते हैं।

⁸³There, children follow the highest codes of conduct and are very entertaining.

⁷⁸यहाँ भी कोई-कोई बच्चे बड़े अच्छे होते हैं।

⁸⁴Here, too, some children are very good.

⁷⁹बात करने की बहुत फजीलत रहती है। ⁸⁰यहाँ तो ढेर बच्चे हैं।

⁸⁵They have very good manners in the way they speak to others.

⁸¹कोई-कोई तो श्रीमत पर चलते ही नहीं हैं, कायदे पर चलते नहीं।

⁸⁶There are so many children here. ⁸⁷Some don't follow shrimat or obey the rules at all.

⁸²कायदे भी तो हैं ना।

⁸⁸There are of course some laws.

⁸³मिलेट्री में काम करने वाले पूछते हैं - वहाँ खाना पड़ता है बाबा क्या करें?

⁸⁹Those who work in the military ask: Baba, we have to eat their food.

⁸⁴बाबा कहते हैं कोशिश करो - शुद्ध चीज खाने की।

⁹⁰What should we do? ⁹¹Baba says: Try to eat pure food.

⁸⁵लाचारी हालत में दृष्टि देकर खाओ और क्या करेंगे।

⁹²In desperate circumstances, eat your food after giving it drishti.

⁸⁶डबल रोटी तो मिल सकती है।

⁹³What else can you do? ⁹⁴You can get bread.

⁸⁷शहद, मक्खन, आलू ले सकते हो।

⁹⁵You can take honey, butter, potatoes etc.

⁸⁸जिस चीज़ की आदत पड़ गई तो फिर चलता रहेगा।

⁹⁶Whatever habit you have instilled will continue.

⁸⁹हर बात में पूछना पड़े।

⁹⁷You have to ask in every situation.

⁹⁰बाबा तो बहुत सहज कर देते हैं।

⁹⁸Baba makes everything very easy.

⁹¹सबसे अच्छा है पवित्र बनना।

⁹⁹The best is to become pure.

⁹²कोई-कोई बच्चे ऐसे होते हैं जो घर को ही उड़ा देते हैं।

¹⁰⁰Some children are such that they completely ruin their family.

⁹³बाप की मिलकियत को उड़ाए नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁰¹They waste their father’s property and defame his name.

⁹⁴तुम बच्चों की बुद्धि में अब है कि हमारे सुख के दिन आ रहे हैं तो क्यों न हम पुरुषार्थ कर ऊंचे ते ऊंचा पद पायें।

¹⁰²It is in the intellects of you children that your days of happiness are coming. ¹⁰³So, why not make effort and claim the highest-on-high status.

⁹⁵पुरुषार्थ से ही मर्तबा मिलेगा।

¹⁰⁴Only by making effort will you claim a status.

⁹⁶मम्मा बाबा तख्तनशीन होते हैं।

¹⁰⁵Mama and Baba are seated on the throne.

⁹⁷ज्ञान-ज्ञानेश्वरी सो फिर राज-राजेश्वरी बनेंगे।

¹⁰⁶The god and goddess of knowledge then become the emperor and empress.

⁹⁸तुमको भी ईश्वर ज्ञान देते हैं।

¹⁰⁷God gives you knowledge too.

⁹⁹तो तुम भी यह ज्ञान उठाए फिर आप समान बनायेंगे तो राज-राजेश्वरी बनेंगे।

¹⁰⁸If you take this knowledge and also make others the same as yourselves, you will become princes and princesses.

¹⁰⁰मां बाप को फालो करना चाहिए।

¹⁰⁹You should follow the mother and father.

¹⁰¹इसमें अन्धश्रद्धा की कोई बात नहीं।

¹¹⁰There is no question of blind faith in this.

¹⁰²संन्यासियों के फालोअर्स बनते हैं, परन्तु फालो तो करते नहीं।

¹¹¹Some become followers of sannyasis, but they don't truly follow them.

¹⁰³जिनको संन्यास धर्म में जाना है वह घर में ठहरेंगे नहीं। ¹⁰⁴उनसे संन्यासी बनने का पुरुषार्थ जरूर होगा।

¹¹²Those who want to belong to the religion of renunciation would not stay at home; they would definitely make effort to become sannyasis.

¹⁰⁵ड्रामा अनुसार ही भक्ति मार्ग शुरू हुआ है।

¹¹³The path of devotion began according to the drama.

¹⁰⁶सतो रजो तमो में तो सबको आना है।

¹¹⁴Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁷सबसे पहले श्रीकृष्ण को देखो, उनको भी 84 जन्म लेने हैं जरूर।

¹¹⁵First of all, look at Shri Krishna! ¹¹⁶He definitely has to take 84 births.

¹⁰⁸अब अन्तिम जन्म में होंगे तब तो फिर शुरू में आयेंगे।

¹¹⁷He too must now be in his last birth for only then could he come at the beginning.

¹⁰⁹लक्ष्मी-नारायण नम्बरवन सो फिर लास्ट में हैं फिर नम्बरवन में आयेंगे।

¹¹⁸Lakshmi and Narayan are number one, and they are now at the end and will then claim number one.

¹¹⁰उन्हों को जगत नाथ किसने बनाया?

¹¹⁹Who made them into the masters of the world?

¹¹¹कब वर्सा मिला?

¹²⁰When did they receive the inheritance?

¹¹²तुम बच्चे जानते हो संगम पर उनको यह वर्सा मिला है।

¹²¹You children know that they received the inheritance at the confluence age.

¹¹³सारी राजधानी स्थापन होनी है।

¹²²The whole kingdom is to be established.

¹¹⁴ब्राह्मणों ने 84 जन्म लिए हैं, जो अभी पार्ट बजा रहे हैं।

¹²³You Brahmins have taken 84 births and you are now playing your parts.

¹¹⁵यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹²⁴These are matters that have to be understood very well.

¹¹⁶परन्तु कोई क्या धारणा करते, कोई क्या ... इसमें है पुरुषार्थ की बात।

¹²⁵However, some imbibe certain things and others imbibe other things. ¹²⁶This is a matter of making effort.

¹¹⁷बाप प्रजापिता ब्रह्मा के मुख द्वारा सम्मुख कहते हैं - मैं आया हूँ मुझे याद करो तो योग से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹²⁷The Father personally tells you through the mouth of Prajapita Brahma: I have come. ¹²⁸So, remember Me and your sins will be absolved by having this yoga.

¹¹⁸आत्मा कहती है हाँ बाबा मैं इन कानों से सुनता हूँ।

¹²⁹The soul says: Yes Baba, I am listening through these ears.

¹¹⁹शरीर बिगर आप राजयोग कैसे सिखलायेंगे।

¹³⁰How could You teach Raja Yoga without a body?

¹²⁰शिव जयन्ती भी है जरूर।

¹³¹There is definitely the birth of Shiva.

¹²¹मैं आता हूँ परन्तु कोई को पता नहीं पड़ता है।

¹³²I come but no one is aware of this.

¹²²बाबा समझाते हैं मै कल्प-कल्प ब्रह्मा के तन में ही आता हूँ, जिसने 84 जन्म लिए हैं, इसमें बदली हो न सके।

¹³³Baba explains: I only enter the body of Brahma every cycle. ¹³⁴He has taken the full 84 births. ¹³⁵There cannot be any change in this.

¹²³यह राज-राजेश्वर था फिर अब ज्ञान-ज्ञानेश्वर बन फिर राज-राजेश्वर बनना है।

¹³⁶He was an emperor, then he became a lord of knowledge and he now has to become an emperor again.

¹²⁴यह बना बनाया ड्रामा है।

¹³⁷This drama is predestined.

¹²⁵गाया भी जाता है - ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

¹³⁸Brahma, Vishnu and Shankar are remembered.

¹²⁶प्रजापिता तो ब्रह्मा को ही कहेंगे।

¹³⁹Only Brahma would be called the Father of People.

¹²⁷विष्णु वा शंकर को तो नहीं कहेंगे। ¹²⁸प्रजा माना मनुष्य।

¹⁴⁰Neither Vishnu nor Shankar would be called that. ‘People’ means human beings.

¹²⁹कहते हैं मनुष्य को ही देवता बनाता हूँ।

¹⁴¹It is said: I change human beings into deities.

¹³⁰रचना कोई नई नहीं करते हैं।

¹⁴²He doesn't create a new creation.

¹³¹बाबा पूछते हैं बच्चे, अभी स्वर्ग में चलेंगे?

¹⁴³Baba asks: Children, will you now go to heaven?

¹³²वारी जायेंगे?

¹⁴⁴Will you surrender yourselves?

¹³³मैं आया हूँ - अब मुझे याद करो।

¹⁴⁵I have now come. ¹⁴⁶Therefore, remember Me.

¹³⁴जितना हो सके देहधारियों की याद कम करते जाओ।

¹⁴⁷As much as possible, continue to reduce the remembrance of bodily beings.

¹³⁵हां, तुम कर्मयोगी हो, दिन में भल सब कुछ करो परन्तु साथ-साथ ऐसी याद में रहो, जो अन्त में भी मेरी याद रहे।

¹⁴⁸Yes, you are karma yogis. ¹⁴⁹You may do everything during the day but, together with that, stay in such remembrance that you remember Me alone at the end.

¹³⁶नहीं तो जिनके साथ लगन होगी वहाँ जन्म लेना पड़ेगा।

¹⁵⁰Otherwise, you will have to take birth where your love is connected.

¹³⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप को याद करने में मेहनत लगती है।

¹⁵¹It takes effort to live at home with your family and remember the Father. ¹⁵²The Father says: Stay awake at night.

¹³⁸बाप कहते हैं रात को जागो।

¹⁵³Your health will not be spoilt.

¹³⁹तुम्हारी तबियत खराब नहीं होगी।

¹⁵⁴In fact, you will receive more strength by having yoga.

¹⁴⁰योग से तो और ही बल मिलेगा। ¹⁴¹स्वदर्शन चक्रधारी बन चक्र फिराओ।

¹⁵⁵Become a spinner of the discus of self-realisation and spin the discus.

¹⁴²हे नींद को जीतने वाले लाडले बच्चे, जिसका रथ लिया है - उनको कहते हैं।

¹⁵⁶O beloved children who have conquered sleep, He is telling this to the one whose chariot He has taken.

¹⁴³तुम जानते हो राज-राजेश्वर भी यह बनते हैं तो नींद को जीतना है।

¹⁵⁷You know that he becomes an emperor and so he has to conquer sleep.

¹⁴⁴दिन में तो सर्विस करनी है। ¹⁴⁵बाकी कमाई रात को ही करनी है।

¹⁵⁸Service has to be done during the day and you have to earn an income at night.

¹⁴⁶भक्त लोग सुबह सवेरे उठते हैं।

¹⁵⁹Devotees wake up early in the morning.

¹⁴⁷गुरू लोग उनको कहते हैं माला फेरनी है।

¹⁶⁰Their gurus tell them to turn the beads of a rosary.

¹⁴⁸धन्धे में तो नहीं फेर सकेंगे।

¹⁶¹They wouldn't be able to do that at work.

¹⁴⁹कोई-कोई अन्दर पॉकेट में माला फेरते हैं।

¹⁶²Some people turn the beads of a rosary in their pockets.

¹⁵⁰तो सवेरे उठ याद करना चाहिए।

¹⁶³So, wake up early and remember Baba.

¹⁵¹विचार सागर मंथन करना चाहिए।

¹⁶⁴You should churn the ocean of knowledge.

¹⁵²याद से ही विकर्म विनाश होगे।

¹⁶⁵Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁵³एवरहेल्दी बनना है तो एवर याद करना है तब अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁶⁶In order to become ever healthy, stay in ‘ever remembrance’ (constant remembrance), for only then will your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁴बहुत भारी पद मिल जायेगा, इसमें धक्के खाने की बात नहीं।

¹⁶⁷You will then receive a very high status. ¹⁶⁸There is no need to stumble around.

¹⁵⁵चुप रहना है और पढ़ना है।

¹⁶⁹Remain in silence and just study.

¹⁵⁶बाकी जो कुछ पढ़ा है, उसे भूल जाना है।

¹⁷⁰Forget everything else you have studied up to now.

¹⁵⁷बच्चे अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁷¹Children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵⁸आत्मा ही शरीर द्वारा काम कराती है। ¹⁵⁹करनकरावनहार आत्मा है।

¹⁷²It is the soul that makes the body do everything; each soul is karankaravanhar.

¹⁶⁰परमपिता परमात्मा भी आकर इन द्वारा काम करते हैं।

¹⁷³The Supreme Father, the Supreme Soul, too, comes and works through this one.

¹⁶¹आत्मा भी करती और कराती है।

¹⁷⁴The soul acts and also inspires action.

¹⁶²यह सब प्वाइंट्स अच्छी रीति धारण करें तब लायक बनें।

¹⁷⁵Only when you imbibe these points very well will you become worthy.

¹⁶³जो समझकर फिर दूसरों को समझाते हैं - बाबा उन्हें लायक समझते हैं। ¹⁶⁴स्वर्ग में ऊंच पद पाने के वह लायक हैं।

¹⁷⁶Baba considers those who understand everything and who then explain to others to be worthy; they are worthy of claiming a high status in heaven.

¹⁶⁵जो समझाते ही नहीं, उनको न लायक समझेंगे - ऊंच पद पाने का।

¹⁷⁷He considers those who don't explain to others to be unworthy of a high status.

¹⁶⁶बाप तो कहते हैं लायक बनो, राजा-रानी बनने के लिए।

¹⁷⁸The Father says: Become worthy of becoming kings and queens.

¹⁶⁷उनको ही सपूत बच्चा कहेंगे।

¹⁷⁹Such children are called worthy children.

¹⁶⁸यह समझने की बातें हैं और कुछ करना नहीं है।

¹⁸⁰These matters have to be understood. ¹⁸¹You don't need to do anything else.

¹⁶⁹सब बातों से बाबा छुड़ा देते हैं, सिर्फ एक बात याद करनी है। ¹⁷⁰अन्त काल जो स्त्री सिमरे...

¹⁸²Baba frees you from everything else. ¹⁸³Simply remember one thing: whatever you remember in your final moments…

¹⁷¹जो सर्विसएबुल बच्चे होंगे वह बाबा की मुरली से झट कार्टून बनायेंगे।

¹⁸⁴Serviceable children will quickly make cartoons from Baba's murlis.

¹⁷²विचार सागर मंथन करेंगे।

¹⁸⁵They will churn the ocean of knowledge.

¹⁷³बच्चों को सर्विस करनी है।

¹⁸⁶You children have to do service.

¹⁷⁴बाप की आशीर्वाद, सर्विसएबुल बच्चों पर रहती है।

¹⁸⁷Serviceable children receive blessings from the Father.

¹⁷⁵आशीर्वाद भी नम्बरवार होती है।

¹⁸⁸Blessings are also numberwise.

¹⁷⁶यह बेहद का बाप सभी के प्रति कहते हैं - फालो मदर-फादर।

¹⁸⁹This unlimited Father says to all of you children: Follow the mother and father.

¹⁷⁷यह तो शिवबाबा से नॉलेज लेते हैं।

¹⁹⁰This one receives knowledge from Shiv Baba.

¹⁷⁸ब्रह्मा ऊंच पद पाते हैं तुम क्यों नही?

¹⁹¹Brahma claims a high status, so why not you?

¹⁷⁹अब फालो करेंगे तो कल्प-कल्पान्तर ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹²If you follow now, you will receive a high status for cycle after cycle.

¹⁸⁰अभी फेल हुए तो कल्प कल्पान्तर फेल होंगे।

¹⁹³If you fail now, you will fail cycle after cycle.

¹⁸¹अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸⁵1) बाप की आशीर्वाद लेने के लिए सर्विसएबुल बनना है।

¹⁹⁸ 1. In order to receive the Father's blessings, be serviceable.

¹⁸⁶आप समान बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹⁹Do the service of making others the same as yourself.

¹⁸⁷अभी ज्ञान-ज्ञानेश्वरी बन फिर राज-राजेश्वरी बनना है।

²⁰⁰Become a god of knowledge and then an emperor or empress.

¹⁸⁸2) एक बाप की याद में रहने की मेहनत करनी है।

²⁰¹ 2. Make effort to stay in remembrance of the one Father.

¹⁸⁹किसी देहधारी में लगाव नहीं रखना है।

²⁰²Don't have attachment to any bodily being.

¹⁹⁰नींद को जीतने वाला बन रात में कमाई जमा करनी है।

²⁰³Become a conqueror of sleep and earn an income at night.

¹⁹¹वरदान:- अपने स्नेह के शीतल स्वरूप द्वारा विकराल ज्वाला रूप को भी परिवर्तन करने वाले स्नेहीमूर्त भव

²⁰⁴Blessing: May you become a loving image by transforming your fierce fiery form with your cool form of love. ²⁰⁵ In return for your love, the Father, the Bestower of Blessings, gives you the blessing: “May you be a loving image at every moment, for every soul and in every situation.”

¹⁹²स्नेह के रिटर्न में वरदाता बाप बच्चों को यही वरदान देते हैं कि “सदा हर समय, हर एक आत्मा से, हर परिस्थिति में स्नेही मूर्त भव। ¹⁹³'' कभी भी अपनी स्नेही मूर्त, स्नेह की सीरत, स्नेही व्यवहार, स्नेह के सम्पर्क-सम्बन्ध को छोड़ना, भूलना मत।

²⁰⁶Never abandon or forget your loving image, your loving face, your loving interactions connections and relationship of love. ²⁰⁷No matter how fearsome a person, matter or Maya may be, even if they come in front of you in the fiery forms, constantly continue to transform them with the coolness of love. ²⁰⁸Create a world of love with your loving drishti, attitude and actions.

¹⁹⁴चाहे कोई व्यक्ति, चाहे प्रकृति, चाहे माया कैसा भी विकराल रूप, ज्वाला रूप धारण कर सामने आये लेकिन उसे सदा स्नेह की शीतलता द्वारा परिवर्तन करते रहना। ¹⁹⁵स्नेह की दृष्टि, वृत्ति और कृति द्वारा स्नेही सृष्टि बनाना। ¹⁹⁶स्लोगन:- कठिनाईयों को पार करने से ताकत आती है इसलिए उनसे घबराओ मत।

²⁰⁹Slogan: You can develop power to overcome all difficulties, so never be afraid. ²¹⁰*** Om Shanti ***

¹⁹⁷लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹¹Experience the stage of being merged in love.

¹⁹⁸लवलीन स्थिति वाली समान आत्मायें सदा के योगी हैं।

²¹²Souls who are equal and have a stage of being merged in love are always yogi.

¹⁹⁹योग लगाने वाले नहीं लेकिन हैं ही लवलीन।

²¹³They are not those who have to make effort to have yoga, but are merged in love.

²⁰⁰अलग ही नहीं हैं तो याद क्या करेंगे! ²⁰¹स्वतः याद है ही।

²¹⁴If they are not separate, they have no need to make effort to remember; they automatically have remembrance.

²⁰²जहाँ साथ होता है तो याद स्वतः रहती है।

²¹⁵Where there is the Company, there is natural remembrance.

²⁰³तो समान आत्माओं की स्टेज साथ रहने की है, समाये हुए रहने की है।

²¹⁶The stage of souls who are equal is of staying together, and of being merged.