Daily Murli for Thursday 27 January 2022

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

advance

advance

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्सर aksar

generally

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीतना bītnā

pass

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

cartoon

cartoon

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

डालना ḍālnā

create

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

दिन din

day

double

double

दोज़क dōzak

extreme depths of hell

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever

ever

ever healthy

ever healthy

fail

fail

follow

follow

follower

follower

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानेश्वर gyānēśhvar

Gyaneshwar

ज्ञानेश्वरी gyānēśhvarī

embodiment of this knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगत नाथ jagat nāth

Jagannath

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झोली jhōlī

apron

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्जा karjā

debt

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खूबी khūbī

speciality

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृति kr̥iti

behaviour

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुम्भ kumbh

kumbh

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लाचारी lāchārī

compulsion

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

low

low

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

military

military

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

pocket

pocket

point

point

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजेश्वर rājēśhvar

raj-rajeshwar|king of kings

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रस्सी rassī

rope

रात rāt

night

रथ rath

chariot

return

return

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सगाई sagāī

engagement

सागर sāgar

ocean

शहद śhahad

honey

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

सुबह subah

morning

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वास्तिका svāstikā

swastika

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely