Daily Murli for Tuesday 1 February 2022

⁰01-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सारे कल्प में बड़े से बड़ी हस्ती यह ब्रह्मा है, इसमें ही बाप प्रवेश करते हैं, इन्हें ही तुम्हें फालो करना है''

¹Essence: Sweet children, the biggest personality of all in the whole cycle is this Brahma. ²The Father enters him and you have to follow him.

²प्रश्न:- बाप और दादा दोनों का विशेष गुण कौन सा है, जिसे तुम्हें फालो करना है? ³उत्तर:- बाप निराकारी सो निरहंकारी है तो दादा भी साकार में होते सदा निरहंकारी है।

³Question: What special virtue of Bap and Dada do you children have to imbibe? ⁴Answer: The Father is incorporeal and egoless and Dada, although in a corporeal form, is also constantly egoless.

⁴इतनी बड़ी हस्ती होते हुए भी कितना साधारण रहते हैं।

⁵While being such a big personality, he remains so simple.

⁵एक ओर कहते यह ऊंचे से ऊंच, हीरा बनाने वाले बाबा की डिब्बी है तो दूसरी ओर कहते यह पुराने ते पुरानी लांग बूट है, जिसमें बाप ने प्रवेश किया है।

⁶On the one hand, this one is the container of Baba, the Highest on High, who makes you into diamonds and on the other hand, you say that this one is the oldest of all, the long boot whom the Father enters.

⁶दोनों ही बच्चों की सेवा में हाज़िर हैं।

⁷Both are present to serve you children.

⁷तो ऐसे ही बच्चों को भी फालो फादर कर निरहंकारी हो सेवा करनी है।

⁸You children have to follow the Father and serve while being egoless in the same way.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁹Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बच्चों ने किसकी महिमा सुनी?

¹¹Whose praise did you children hear?

¹¹सब बच्चे कहेंगे कि ऊंचे ते ऊंच भगवान, उनका नाम है शिव।

¹²All the children would say that the Highest on High is God and that His name is Shiva.

¹²शिवाए नमः कहते हैं ना, यह तो भारतवासी जानते हैं शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

¹³It is said: Salutations to Shiva. ¹⁴The people of Bharat know this and they also celebrate the birthday of Shiva.

¹³महिमा भी बहुत करते हैं त्वमेव माताश्च पिता... परन्तु सिर्फ इतने तक ही कहते हैं शिवाए नमः.. वह मात-पिता कैसे हैं, वर्सा कैसे देते हैं - यह दुनिया भर में कोई नहीं जानते।

¹⁵They sing a lot of praise too: You are the Mother and Father. ¹⁶However, it is just for the sake of saying it that they say salutations to Shiva because no one in the world knows how He is the Mother and Father or how He gives the inheritance.

¹⁴यह तो एक वन्डरफुल हस्ती है।

¹⁷This one is a wonderful personality.

¹⁵शिवबाबा है निराकार।

¹⁸Shiv Baba is incorporeal.

¹⁶जब तक शिवबाबा को शरीर न मिले तो शिवबाबा क्या करेंगे!

¹⁹What would Shiv Baba do until He takes a body?

¹⁷शिवबाबा तो निराकार है।

²⁰Shiv Baba is incorporeal.

¹⁸निराकार की ही महिमा गाते हैं।

²¹They sing praise of the incorporeal One.

¹⁹सबसे ऊंचे ते ऊंचा उनका ठाँव (रहने का स्थान) है।

²²His place of residence is the highest of all. ²³Which place?

²⁰कौन सा ठाँव? ²¹मूलवतन।

²⁴The incorporeal world.

²²फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का कौन सा ठाँव है?

²⁵Then, what is the place of residence of Brahma, Vishnu and Shankar?

²³सूक्ष्मवतन!

²⁶The subtle region.

²⁴फिर जगत अम्बा का ठाँव है - यह स्थूलवतन।

²⁷The residence of the World Mother is this corporeal world.

²⁵यह तो सब जानते हैं कि जगत अम्बा तो यहाँ की रहने वाली होगी। ²⁶जगत माना ही मनुष्य सृष्टि।

²⁸Everyone knows that the World Mother would have to be a resident of this place; jagad means the human world.

²⁷नाम तो बहुत अच्छा है - जगत अम्बा, परन्तु वह कौन है?

²⁹Her name, Jagadamba (World Mother), is very good, but who is she?

²⁸कहाँ से आई?

³⁰Where did she come from?

²⁹यह कुछ भी जानते नहीं।

³¹They don't know anything.

³⁰जान पहचान कहाँ से मिली?

³²From where can they receive her introduction?

³¹जरूर कोई मनुष्य हस्ती से मिलनी चाहिए, जिसमें परमपिता परमात्मा आवे।

³³It must definitely be received from a human personality whom the Supreme Father, the Supreme Soul, can enter.

³²निराकार आत्मायें भी साकार हस्ती में आती हैं।

³⁴Incorporeal souls enter corporeal personalities (bodies).

³³भल आत्मा तो जानवर में भी है परन्तु उनका कुछ भी गायन नहीं हैं।

³⁵Although animals too have souls, there is no praise of them.

³⁴गायन किस हस्ती का होता है?

³⁶Which personality is remembered?

³⁵निराकार शिवबाबा का।

³⁷Incorporeal Shiv Baba.

³⁶वह जब तक हस्ती में न आये तो कुछ कर न सके।

³⁸Until He enters a personality, He cannot do anything.

³⁷आत्मा को भी जब तक हस्ती (शरीर) न मिले तो पार्ट बजा न सके।

³⁹Until a soul receives a personality (body), he cannot play his part.

³⁸सिर्फ हस्ती का गायन नहीं।

⁴⁰There isn't praise of just the personality.

³⁹हस्ती में जब आत्मा आती है तब ही उनका गायन होता है।

⁴¹There is praise of the personality when a soul enters it.

⁴⁰बाप कहते हैं मेरी महिमा तो सब करते हैं पतित-पावन, परन्तु मुझे भी मनुष्य तन चाहिए, जिसमें मैं प्रवेश करूं।

⁴²The Father says: Everyone praises Me as the Purifier, but I too need a human body that I can enter.

⁴¹बिगर हस्ती कुछ कर न सके।

⁴³He cannot do anything without a body.

⁴²तो बाप भी आकर हस्ती लेते हैं।

⁴⁴So the Father comes and takes a body.

⁴³वह गर्भ में नहीं आते हैं।

⁴⁵He doesn't enter a womb.

⁴⁴शिव जयन्ती भी गाई जाती है परन्तु शिवबाबा किस हस्ती में और कब आया, यह नहीं जानते।

⁴⁶The birthday of Shiva is also remembered, but they don't know which body Shiv Baba entered or when He came.

⁴⁵अच्छा रात्रि में आया परन्तु किस हस्ती में आया, यह नहीं जानते।

⁴⁷OK, He came in the night, but they don't know which body He entered.

⁴⁶गाते भी हैं भागीरथ अर्थात् भाग्यशाली रथ तो जरूर मनुष्य हस्ती होगी।

⁴⁸They remember the Lucky Chariot and so it would definitely be a human personality.

⁴⁷यह जो हस्ती है, जिसमें परमपिता परमात्मा प्रवेश करते हैं, यह कितनी ऊंची हस्ती है।

⁴⁹The personality whom the Supreme Father, the Supreme Soul, enters is such a high personality.

⁴⁸अभी तुम जानते हो कि शिवबाबा ब्रह्मा के सिवाए किसी भी हस्ती में आ नहीं सकता।

⁵⁰You now know that Shiv Baba cannot enter any personality other than Brahma.

⁴⁹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा ही आकर मनुष्य सृष्टि रचते हैं, जब-जब भारत बहुत दुःखी और भ्रष्टाचारी हो जाता है, तब परमपिता परमात्मा इस हस्ती में प्रवेश कर तुम्हें सुखी, श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁵¹The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and creates the human world through Brahma. ⁵²When Bharat becomes very unhappy and degraded, the Supreme Father, the Supreme Soul, enters this personality and makes you happy and elevated.

⁵⁰इस भागीरथ बिगर शिवबाबा भी कुछ कर नहीं सकते।

⁵³Even Shiv Baba cannot do anything without this Lucky Chariot.

⁵¹कोई तो चाहिए ना।

⁵⁴Someone is needed.

⁵²यह हस्ती शिवबाबा की है।

⁵⁵This is Shiv Baba's personality (body).

⁵³यह न हो तो तुम शिवबाबा से वर्सा पा नहीं सकते। ⁵⁴गाया भी जाता है प्रजापिता ब्रह्मा अथवा त्रिमूर्ति ब्रह्मा।

⁵⁶If this one weren't here, you would be unable to receive the inheritance from Shiv Baba. ⁵⁷Prajapita Brahma and Trimurti Brahma are remembered.

⁵⁵देव देव महादेव कहते हैं।

⁵⁸They say: Deity, Deity, Great Deity.

⁵⁶इन तीनों में भी ब्रह्मा का नाम ऊंचा क्यों?

⁵⁹Why is the name of Brahma the highest of the three?

⁵⁷ब्रह्मा तो यहाँ ही है, जिसके रथ में आते हैं।

⁶⁰Brahma exists here and Baba enters in his chariot.

⁵⁸विष्णु और शंकर को तो देवता कहते हैं।

⁶¹Vishnu and Shankar are called deities.

⁵⁹अच्छा जो ब्रह्मा है उनको देवता कहना चाहिए?

⁶²OK, should Brahma be called a deity?

⁶⁰वह तो है प्रजापिता ब्रह्मा।

⁶³He is Brahma, the Father of People.

⁶¹मनुष्य तन चाहिए।

⁶⁴A human body is needed.

⁶²गाया भी हुआ है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रचते हैं।

⁶⁵It is remembered that the world is created through Brahma, the Father of People.

⁶³तो जरूर ब्रह्मा मुख से ही ब्राह्मण रचेंगे।

⁶⁶So, Brahmins would surely be created through the mouth of Brahma.

⁶⁴तो यह कितनी बड़ी हस्ती है परन्तु है कितनी साधारण।

⁶⁷Therefore, this one is such a big personality, and yet he is so ordinary!

⁶⁵इतनी बड़ी हस्ती, इनका रहन-सहन देखो कितना साधारण है।

⁶⁸He is such a big personality and yet look how simple his way of living is!

⁶⁶कितना निरहंकारी है।

⁶⁹He is so egoless!

⁶⁷अभी आकर तुम्हारी सेवा में उपस्थित हुआ है।

⁷⁰He has come and is here to serve you.

⁶⁸देखो कैसे बैठ पढ़ाते हैं।

⁷¹Look how He sits and teaches you!

⁶⁹तुम क्या पढ़ते हो?

⁷²What are you studying?

⁷⁰तुम कहेंगे हम राजयोग की पढ़ाई पढ़ते हैं, कौन पढ़ाते हैं?

⁷³You would say that you are studying Raja Yoga. ⁷⁴Who is teaching you?

⁷¹परमपिता परमात्मा।

⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²तो छोटे, बड़े, बूढ़े, जवान, सब पढ़ते हैं।

⁷⁶Little ones, young ones, old ones and mature ones are all studying.

⁷³यह ईश्वरीय कॉलेज है - मनुष्य से देवता अथवा विश्व का मालिक बनने का।

⁷⁷This is the Godly college to change from humans into deities, that is, to become the masters of the world.

⁷⁴यहाँ हम आये ही हैं पढ़ने अथवा विश्व की बादशाही लेने।

⁷⁸We have come here to study and claim the sovereignty of the world.

⁷⁵लक्ष्मी-नारायण जब विश्व पर राज्य करते थे तो और कोई धर्म नहीं था, न कोई खण्ड था। ⁷⁶एक ही भारत खण्ड था।

⁷⁹There were no other religions or kingdoms when Lakshmi and Narayan used to rule the world; there was just the land of Bharat.

⁷⁷अब फिर वह पद प्राप्त करने के लिए तुम यहाँ कैसे बैठे हो।

⁸⁰Look how you are sitting here to reclaim that status once again.

⁷⁸इस पढ़ाई बिगर तुम विश्व के मालिक बन न सको। ⁷⁹भारत शिवालय बन न सके।

⁸¹You cannot become the masters of the world and Bharat cannot become Shivalaya without you studying this.

⁸⁰शिवबाबा ही गाया हुआ है निराकार, निरहंकारी।

⁸²Shiv Baba is remembered as the incorporeal and egoless One.

⁸¹जब तक हस्ती में प्रवेश न करे तो निरहंकारीपना कैसे दिखावे।

⁸³How can He show how egoless He is unless He enters a personality (body)?

⁸²कितनी महिमा है - अकालमूर्त,...परन्तु ऐसे नहीं कि वह मुर्दे को भी जिंदा कर सकते हैं।

⁸⁴There is so much praise: The Immortal Image… ⁸⁵However, it isn't that He can bring the dead back to life.

⁸³तुम बच्चों को बहुत नशा होना चाहिए कि हमको परमपिता परमात्मा पढ़ा रहे हैं।

⁸⁶You children should have a lot of intoxication that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁸⁴प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा राजयोग सिखला रहे हैं।

⁸⁷He is teaching you Raja Yoga through Brahma, the Father of People.

⁸⁵ब्रह्मा बिगर प्रजापिता किसको कह नहीं सकते।

⁸⁸No one except Brahma can be called the Father of People.

⁸⁶ऐसे नहीं कि शिव या विष्णु प्रजापिता हैं। ⁸⁷नहीं।

⁸⁹It isn't that either Shiva or Vishnu is the Father of People; no.

⁸⁸ब्रह्मा ही सारे मनुष्य सृष्टि का पिता है और आत्माओं का पिता है शिवबाबा, बाकी उस पिता को तो कोई जानते ही नहीं।

⁹⁰Only Brahma is the Father of the whole human world whereas the Father of souls is Shiv Baba. ⁹¹However, no one knows the Father.

⁸⁹अपनी आत्मा को ही नहीं जानते।

⁹²No one knows his own soul.

⁹⁰कहते हैं पुण्य आत्मा, पाप आत्मा फिर क्यों कहते हम ही परमात्मा हैं।

⁹³They speak of a pure and charitable soul and a sinful soul. ⁹⁴So, why do they then say: I am the Supreme Soul?

⁹¹कितनी ठगी है।

⁹⁵There is so much deceit.

⁹²तुम बच्चे जानते हो आज से 5 हजार वर्ष पहले पीस, प्युरिटी, प्रासपर्टी थी।

⁹⁶You children know that 5000 years ago there was peace, purity and prosperity.

⁹³अब बाप कहते हैं मैं आकर सबको नॉलेज देता हूँ, पहले तुम कुछ नहीं जानते थे, अब सब कुछ जानते हो।

⁹⁷The Father says: I come and give you all the knowledge. ⁹⁸Previously, you didn’t know anything and now you know everything.

⁹⁴बाप की बायोग्राफी बाप से ही जानी जाती है।

⁹⁹The biography of the Father can only be known from the Father.

⁹⁵अब निराकार की बायोग्राफी कैसे हो सकती है।

¹⁰⁰How can the incorporeal One have a biography?

⁹⁶जरूर जब साकार में आये तब बायोग्राफी हो।

¹⁰¹There can only be a biography when He enters a corporeal body.

⁹⁷सिर्फ आत्मा की बायोग्राफी नहीं हो सकती है।

¹⁰²There cannot be a biography of just a soul.

⁹⁸जीव आत्मा बनें तब पुनर्जन्म में आवे और बायोग्राफी भी हो।

¹⁰³It is only when a soul enters a body and takes birth that there can be a biography.

⁹⁹वे लोग कहते हैं 84 लाख योनियां हैं।

¹⁰⁴Those people speak of 8.4 million species.

¹⁰⁰बाप कहते हैं 84 लाख जन्म थोड़ेही होते हैं।

¹⁰⁵The Father says: There aren't 8.4 million births.

¹⁰¹यह सब गपोड़े हैं।

¹⁰⁶Those are all lies.

¹⁰²बाप खुद कहते हैं मैं ब्रह्मा के तन में आकर तुमको वेदों का सार समझाता हूँ।

¹⁰⁷The Father Himself says: I enter the body of Brahma and explain the essence of the Vedas and scriptures to you.

¹⁰³साथ-साथ राजयोग सिखलाता हूँ और रचयिता रचना के आदि मध्य अन्त का राज़ भी समझाता हूँ। ¹⁰⁴जब पहले-पहले बड़े-बड़े ऋषि मुनि ही नहीं जानते थे, तो उन्हों की औलाद फिर कैसे जान सकती।

¹⁰⁸Together with that, I teach you Raja Yoga and also explain the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation to you. ¹⁰⁹Since the rishis and munis did not know this themselves, how could their children know?

¹⁰⁵तो देखो बड़े ते बड़ी हस्ती कितने साधारण रूप में है।

¹¹⁰Therefore, look how ordinary the greatest personality of all is!

¹⁰⁶ऊंचे ते ऊंच हीरा बनाने वाला बाप है।

¹¹¹The Father is the One who makes you into the highest-on-high diamonds.

¹⁰⁷उनकी यह डिब्बी है।

¹¹²This one is His container.

¹⁰⁸रथ कहो, पुरानी जुत्ती कहो, सबसे पुरानी जुत्ती यह है।

¹¹³Whether you call him a chariot or an old shoe, he is the oldest shoe of all.

¹⁰⁹पहले-पहले जब आत्मा आती है तो बिल्कुल नम्बरवन थी, श्री नारायण को नम्बरवन रखेंगे।

¹¹⁴When the soul first comes, he is absolutely number one. ¹¹⁵Shri Narayan would be placed as number one.

¹¹⁰श्री लक्ष्मी भी प्लस में है।

¹¹⁶In addition, Shri Lakshmi is also number one.

¹¹¹उन्हों ने भी पुनर्जन्म लिए।

¹¹⁷They have taken rebirth.

¹¹²पहले सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी में... ऐसे जन्म लेते 84 का भी हिसाब चाहिए ना।

¹¹⁸There is first the sun dynasty and then the moon dynasty. ¹¹⁹In this way, there has to be the calculation of 84 births of taking rebirth.

¹¹³84 लाख का हिसाब तो कोई बता न सके।

¹²⁰No one could tell you about an account of 8.4 million births.

¹¹⁴84 लाख जन्मों के कारण फिर कल्प की आयु भी लाखों वर्ष लिख दी है।

¹²¹Because of saying 8.4 million births, they have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

¹¹⁵अगर लाखों वर्ष होते तो भारतवासी हिन्दू बहुत होते।

¹²²If it were hundreds of thousands of years, there would be many more Hindus in Bharat.

¹¹⁶परन्तु यह तो संख्या और ही कम है।

¹²³However, this population is still less.

¹¹⁷भारत का देवी देवता धर्म प्रायःलोप हो गया है।

¹²⁴The deity religion of Bharat has disappeared.

¹¹⁸कोई भी अपने को देवता नहीं कह सकते क्योंकि देवता तो सर्वगुण सम्पन्न थे।

¹²⁵No one can call himself a deity because they were full of all virtues; they are not that now.

¹¹⁹अब वह हैं नहीं। ¹²⁰रावणराज्य है न कि रामराज्य।

¹²⁶It is now the kingdom of Ravan, not the kingdom of Rama.

¹²¹दुनिया वाले न राम की, न रावण की बायोग्राफी को जानते हैं।

¹²⁷People of the world neither know the biography of Rama nor of Ravan.

¹²²दिनप्रतिदिन रावण की पाग बढ़ती जाती है।

¹²⁸Day by day, Ravan’s status continues to grow.

¹²³दुनिया पतित होती जाती है।

¹²⁹The world continues to become impure.

¹²⁴16 कला से गिरते-गिरते नो कला।

¹³⁰Having come down from 16 celestial degrees, they have no degrees remaining.

¹²⁵सब कहते मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹³¹Everyone says: I am without virtue and I have no virtues.

¹²⁶आपेही तरस करो।

¹³²Have mercy on me!

¹²⁷तो हम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण बनें।

¹³³We were full of all virtues, 16 celestial degrees full.

¹²⁸भारत पहले परिस्तान था।

¹³⁴Bharat was at first the land of angels.

¹²⁹कहने मात्र तो कहते हैं परन्तु सृष्टि चक्र को कुछ जानते नहीं।

¹³⁵They say it for the sake of saying it, but no one knows about the world cycle at all.

¹³⁰बाप कहते हैं तुमको माया ने तुच्छ बुद्धि बना दिया है।

¹³⁶The Father says: Maya has made your intellects degraded.

¹³¹परन्तु अपना घमण्ड कितना है।

¹³⁷However, people have so much pride in themselves.

¹³²तुम बच्चों को बाप कहते हैं मीठे बच्चे - तुम राम को याद करो तो माला में पिरोने लायक बन जायेंगे।

¹³⁸The Father says to you children: Sweet children, remember Rama and you will become worthy of being threaded in the rosary.

¹³³रूद्र माला के बाद होती है विष्णु माला।

¹³⁹After the rosary of Rudra, there is the rosary of Vishnu.

¹³⁴भगत माला में भक्तों की महिमा होती है।

¹⁴⁰In the rosary of devotees, there is praise of devotees.

¹³⁵यह रूद्र माला फिर विष्णु माला में पिरोनी है यानी विष्णु के राज्य में जाते हैं।

¹⁴¹This rosary of Rudra then has to be threaded in the rosary of Vishnu, that is, all of those souls go into the kingdom of Vishnu.

¹³⁶कितना ऊंचा ज्ञान है।

¹⁴²This knowledge is so elevated!

¹³⁷संन्यास भी दो प्रकार का है।

¹⁴³There are two types of renunciation.

¹³⁸वह है हठयोग संन्यास।

¹⁴⁴That is hatha yoga renunciation.

¹³⁹कर्म संन्यास तो कभी हो नहीं सकता।

¹⁴⁵There can never be renunciation of action.

¹⁴⁰कर्म बिगर तो मनुष्य रह नहीं सकता।

¹⁴⁶Human beings cannot stay without doing anything.

¹⁴¹प्राणायाम चढ़ाकर बैठ जाएं फिर भी कर्म तो करेंगे ना।

¹⁴⁷Even if they sit doing their breathing exercises, they are still doing something.

¹⁴²अनेक प्रकारों से प्रैक्टिस करते हैं।

¹⁴⁸They practise yoga in so many different ways.

¹⁴³वह कोई राजयोग नहीं।

¹⁴⁹That is not Raja Yoga.

¹⁴⁴वह है हद का संन्यास, हठयोग संन्यास।

¹⁵⁰That is limited renunciation, hatha yoga renunciation.

¹⁴⁵वह भी भारत का धर्म है पवित्रता का।

¹⁵¹The religion of Bharat is that of purity.

¹⁴⁶परन्तु देवी-देवताओं जितना पवित्र और कोई धर्म हो नहीं सकता।

¹⁵²However, there cannot be any other religion as pure as that of the deities.

¹⁴⁷वहाँ कोई संन्यास नहीं करना पड़ता क्योंकि आत्मा पवित्र है तो उनको शरीर भी पवित्र मिलता है।

¹⁵³You don't have to renounce anything there because souls are pure and they also receive pure bodies.

¹⁴⁸आत्मा में ही खाद पड़ती है।

¹⁵⁴Alloy becomes mixed into souls.

¹⁴⁹कला कम होते-होते पतित बनना है।

¹⁵⁵While the degrees are decreasing, souls become impure.

¹⁵⁰अभी सभी आत्मायें आइरन एज में हैं, सब सांवरे हैं।

¹⁵⁶All souls are now iron aged; all are ugly.

¹⁵¹आत्मा जब पवित्र थी तो गोरी थी।

¹⁵⁷When souls were pure, they were beautiful.

¹⁵²अभी आत्मा अपवित्र है तो शरीर भी अपवित्र काले हैं।

¹⁵⁸Now that souls are impure, their bodies are also impure and ugly.

¹⁵³गाया भी जाता है श्याम-सुन्दर।

¹⁵⁹“The ugly and beautiful one” has been remembered.

¹⁵⁴कृष्ण का चित्र भी काला और गोरा बनाते हैं।

¹⁶⁰They make an ugly and beautiful picture of Krishna.

¹⁵⁵अभी तुम सभी श्याम-सुन्दर हो।

¹⁶¹All of you are the ones who were ugly and are now becoming beautiful.

¹⁵⁶पहले भारत गोल्डन एजेड था, अब आइरन एजड है।

¹⁶²At first, Bharat was golden aged. ¹⁶³It is now iron aged.

¹⁵⁷अब फिर बाबा ज्ञान चिता पर बिठाए गोरा बनाते हैं।

¹⁶⁴Baba now sits you on the pyre of knowledge and makes you beautiful.

¹⁵⁸अगर मुक्ति और जीवनमुक्ति चाहिए तो वह विकारों का हथियाला कैंसिल करना है।

¹⁶⁵If you want liberation and liberation-in-life, then cancel the bond of vices.

¹⁵⁹पवित्रता की राखी बाँधो।

¹⁶⁶Tie a rakhi of purity.

¹⁶⁰यह अभी की ही बात है जबकि तुम ब्रह्मा के बच्चे हो।

¹⁶⁷That refers to this time when you become the children of Brahma.

¹⁶¹ब्राह्मण बनने बिगर कोई भी यहाँ आ नहीं सकते।

¹⁶⁸No one can come here without becoming a Brahmin.

¹⁶²तुम हो ब्रह्मा मुख वंशावली।

¹⁶⁹You are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶³शिवबाबा कहते हैं मुझ निराकार की महिमा तो गाते हैं, परन्तु शरीर जब तक न लें तो कर ही क्या सकते।

¹⁷⁰Shiv Baba says: People sing praise of Me, the incorporeal One, but what can I do until I take a body?

¹⁶⁴मैं बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में आता हूँ।

¹⁷¹I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁶⁵अभी सबका विनाश होना है।

¹⁷²Everyone now has to be destroyed.

¹⁶⁶ब्रह्मा द्वारा स्थापना, किसकी?

¹⁷³Establishment takes place through Brahma.

¹⁶⁷कलियुग की स्थापना तो कभी होती नहीं।

¹⁷⁴Of what? ¹⁷⁵The iron age is never established.

¹⁶⁸स्थापना होती है सतयुग की, संगम पर।

¹⁷⁶It is the golden age that is established at the confluence age.

¹⁶⁹बाप कहते हैं मैं आता हूँ संगमयुग पर।

¹⁷⁷The Father says: I come at the confluence age.

¹⁷⁰तुम ब्राह्मणों के लिए यह संगम है, बाकी सबके लिए है कलियुग।

¹⁷⁸For you Brahmins, this is the confluence age, whereas for everyone else it is the iron age.

¹⁷¹इस समय सब घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁷⁹At this time, everyone is in extreme darkness.

¹⁷²तो घोर अन्धियारे को ही बाप आकर घोर सोझरा करते हैं।

¹⁸⁰The Father comes and changes extreme darkness into extreme light.

¹⁷³तुम बच्चे जानते हो यह तो विचित्र चीज़ है।

¹⁸¹You children know this is something unique.

¹⁷⁴कृष्ण तो छोटा बच्चा है, वह तो कुछ समझा न सके।

¹⁸²Krishna is a small child; he cannot explain anything.

¹⁷⁵कृष्ण की आत्मा भी भिन्न नाम रूप में इनसे समझ रही है, अन्तिम जन्म में, इसलिए इनको श्याम सुन्दर भी कहते हैं।

¹⁸³The Krishna soul is in a different name and form in his last birth and is understanding everything from that One. ¹⁸⁴This is why he is called the ugly and beautiful one.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸⁰1) बापदादा के समान निरहंकारी और निराकारी बनना है।

¹⁸⁹ 1. Become as egoless and incorporeal as BapDada.

¹⁸¹सबकी सेवा करनी है।

¹⁹⁰Serve everyone.

¹⁸²2) मुक्ति-जीवनमुक्ति के लिए पवित्रता की राखी बांधनी है।

¹⁹¹ 2. Tie a rakhi of purity for liberation and liberation-in-life.

¹⁸³ज्ञान चिता पर बैठना है।

¹⁹²Sit on the pyre of knowledge.

¹⁸⁴वरदान:- पावरफुल ब्रेक द्वारा सेकण्ड में व्यक्त भाव से परे होने वाले अव्यक्त फरिश्ता व अशरीरी भव

¹⁹³Blessing: May you become an avyakt angel and bodiless by applying a powerful brake and going beyond any gross consciousness.

¹⁸⁵चारों ओर आवाज का वायुमण्डल हो लेकिन आप एक सेकण्ड में फुलस्टॉप लगाकर व्यक्त भाव से परे हो जाओ, एकदम ब्रेक लग जाए तब कहेंगे अव्यक्त फरिश्ता वा अशरीरी।

¹⁹⁴ You can put a full stop in a second even in the midst of a noisy atmosphere all around and go beyond any gross consciousness. ¹⁹⁵When you have fully applied the brake, you will be said to be an avyakt angel and bodiless.

¹⁸⁶अभी इस अभ्यास की बहुत आवश्यकता है क्योंकि अचानक प्रकृति की आपदायें आनी हैं, उस समय बुद्धि और कहाँ भी नहीं जाये, बस बाप और मैं, बुद्धि को जहाँ लगाने चाहें वहाँ लग जाए।

¹⁹⁶You need to practise this a lot now because natural calamities can come suddenly. ¹⁹⁷At that time, do not let your intellect go anywhere else. ¹⁹⁸Let it be: simply the Father and I, keep your intellect focused on where you want it to be.

¹⁸⁷इसके लिए समाने और समेटने की शक्ति चाहिए, तब उड़ती कला में जा सकेंगे।

¹⁹⁹For this, you need the powers to accommodate and to pack up and you will then be able to go into the flying stage.

¹⁸⁸स्लोगन:- खुशी की खुराक खाते रहो तो मन और बुद्धि शक्तिशाली बन जायेगी। ¹⁸⁹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “दुनिया में अनेक प्रकारों की मत से परमात्मा की श्रेष्ठ मत'' ¹⁹⁰इस दुनिया में तीन प्रकार की मत है एक है मनमत, दूसरी है गुरू मत, तीसरी है शास्त्र मत। ¹⁹¹अब विचार की बात है मन मत, गुरू मत अथवा शास्त्र मत, सभी आत्माओं की मत ठहरी न देवता मत ठहरी, न परमात्मा की मत ठहरी।

²⁰⁰Slogan: Continue to eat the nourishment of happiness and your mind and intellect will become powerful.

¹⁹²भल कोई देवता की मत मिलें परन्तु वो मनुष्य आत्मा की मत हुई परन्तु देवतायें तो सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण हैं, उन्हें गुरू मत, शास्त्र मत की जरूरत नहीं है।

²⁰¹*** Om Shanti *** ²⁰²Invaluable elevated versions of Mateshwari ²⁰³God’s elevated directions as distinct from all the many types of directions in the world. ²⁰⁴In the world there are three types of directions (dictates): dictates of the mind, dictates of the gurus and dictates of the scriptures.

¹⁹³उन्हें गुरू की भी जरुरत नहीं थी।

²⁰⁵This is something to think about.

¹⁹⁴गुरू किया जाता है सद्गति के लिये। ¹⁹⁵तो जो अधोगति में हैं वो गुरू कर सकते हैं परन्तु सतयुग त्रेता में अधोगति नहीं है ना, तो वहाँ गुरू करने की जरुरत नहीं है।

²⁰⁶The dictates of one’s mind, the dictates of gurus and the dictates of scriptures are all dictates of souls; they are neither dictates of the deities nor of God. ²⁰⁷Even when you receive directions from deities, those are also directions from human beings, but deities are filled with all virtues, 16 celestial degrees full.

¹⁹⁶वास्तव में सच्चा गुरू एक परमात्मा है जो सर्व आत्माओं को सद्गति देने इस ड्रामा के अन्त में आता है।

²⁰⁸They do not need directions from any gurus or scriptures. ²⁰⁹They don’t even need gurus. ²¹⁰Gurus are adopted to receive salvation.

¹⁹⁷बाकी तो सभी नाम मात्र गुरू हैं क्योंकि कोई भी मनुष्य आत्मा मुक्ति और जीवनमुक्ति का रास्ता बता नहीं सकती।

²¹¹Those who are in a lesser state (than of salvation) can adopt gurus. ²¹²However, in the golden and silver ages, there is no lesser state, so there is no need to adopt gurus there.

¹⁹⁸देवतायें भी मनुष्य से देवता बने हैं, बाकी वे कोई तीसरी ऑख वाले या चार भुजाधारी नहीं थे।

²¹³In fact, the true Guru is one God who comes here at the end of the drama to grant salvation to all souls.

¹⁹⁹लोग तो समझते हैं कि देवतायें कोई मनुष्य से भिन्न होंगे, हाँ भिन्नता यह है कि वो 16 कला सम्पूर्ण होने के कारण बहुत पवित्र हैं, उन्हों के संस्कार शुद्ध थे, बाकी मनुष्य तो मनुष्य थे।

²¹⁴All others are gurus in name only because no human being can show any soul the path to liberation or liberation-in-life. ²¹⁵Deities have also changed from human beings to deities, but it isn’t that they have a third eye or that they have four arms. ²¹⁶People think that deities are different to human beings.

²⁰⁰मनुष्य में जब दैवी-गुण हैं तो उन्हें देवता कहते हैं।

²¹⁷Yes, they are different, and that is because they are 16 celestial degrees full.

²⁰¹अब यह मत हमको परमात्मा द्वारा मिल रही है, हम मनुष्य मत या गुरू मत पर नहीं हैं।

²¹⁸They were very pure, their sanskars were very pure, but they were human beings like human beings. ²¹⁹When human beings have divine virtues, they are called deities.

²⁰²हम चल रहे हैं परमात्मा की मत पर, सभी आत्माओं से परमात्मा की जरूर श्रेष्ठ मत होगी।

²²⁰We are receiving these directions from God, so we are not following human dictates or the dictates of gurus. ²²¹We are following God’s directions.

²⁰³अच्छा - ओम् शान्ति।

²²²Definitely God’s directions are elevated compared the dictates of souls. ²²³Achcha.