Daily Murli for Wednesday 2 February 2022

⁰02-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी ईश्वरीय खजाने से पल रहे हो, तुम्हारा कर्तव्य है - ज्ञान का खजाना बांटकर सबका कल्याण करना''

¹Essence: Sweet children, you are now being sustained with God's treasures. ²Your duty is to distribute the treasures of knowledge and benefit everyone.

²प्रश्न:- माया की ग्रहचारी आने से बच्चे कौन सा वन्डरफुल खेल करते हैं?

³Question: What wonderful games do you children play when there are omens of Maya?

³उत्तर:- जब ग्रहचारी आती है तो ऐसे ऊंचे ते ऊंचे बाप, टीचर और सतगुरू तीनों को ही भूल जाते हैं।

⁴Answer: When there are bad omens, you forget all three, the highest-on-high Father, the Teacher and the Guru. ⁵The wonder is that even very good children whose intellects had faith say, “I don't believe this.

⁴वन्डर है जो अच्छे-अच्छे निश्चयबुद्धि बच्चे भी कहते - हम नहीं मानते।

⁶They are amazed by the knowledge when they hear it, they relate it and then they run away!

⁵आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती भागन्ती हो जाते हैं।

⁷Today, they say “Mama, Baba” and tomorrow, they disappear.

⁶आज मम्मा बाबा कहते कल गुम हो जाते।

⁸One can’t even say anything!

⁷पता ही नहीं चलता लेकिन बाबा कहे फिर भी सब आयेंगे क्योंकि सबको शरणागति तो एक बाप के पास ही मिलनी है।

⁹However, Baba says they will all still come because they all have to receive refuge from the one Father.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva!

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह गीत तो बच्चे समय प्रति समय सुनते भी हैं और अपने पारलौकिक परमपिता परमात्मा को याद भी करते हैं।

¹²You children hear this song from time to time and you also remember your Supreme Father, the Supreme Soul, the One from beyond this world.

¹¹याद हमेशा उनको किया जाता है जिससे कुछ न कुछ सुख मिलता है।

¹³You always remember someone from whom you receive one type of happiness or another.

¹²बनारस में शिव के मन्दिर हैं।

¹⁴In Benares there is a Shiva Temple.

¹³वहाँ बहुत जाते हैं और निराकार बाप को याद करते हैं।

¹⁵Many people go there and remember the incorporeal Father.

¹⁴जैसे लक्ष्मी-नारायण को सब याद करते हैं क्योंकि उनके राज्य में सुख था, तब ही राजा रानी की महिमा निकलती है।

¹⁶Similarly, everyone remembers Lakshmi and Narayan because there was happiness in their kingdom. ¹⁷This is why there is praise of the king and queen.

¹⁵सारी दुनिया याद करती है ओ गाड फादर।

¹⁸The whole world remembers: O God, the Father.

¹⁶वह एक ही वर्ल्ड का फादर है और कोई तो वर्ल्ड का फादर नहीं है, वर्ल्ड का फादर है निराकार गॉड, उस एक को ही अवतार अर्थात् रीइनकारनेशन भी कहते हैं।

¹⁹He alone is the Father of the World. ²⁰No one else is the Father of the World. ²¹Incorporeal God is the Father of the World. ²²That One alone is called the Avatar, the Reincarnation.

¹⁷वह एक ही बाप है जिसको अपना सूक्ष्म वा स्थूल शरीर नहीं है।

²³He is the only Father who doesn't have a subtle or a physical body of His own.

¹⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी सूक्ष्म शरीर है।

²⁴Even Brahma, Vishnu and Shankar have their own subtle bodies.

¹⁹उनको भी अवतार नहीं कहेंगे।

²⁵They wouldn't be called the Incarnation either.

²⁰अवतार अक्षर बहुत ऊंचा है।

²⁶The word ‘incarnation’ is very elevated.

²¹वह सबका बाप, सबको सुख देने वाला पतित-पावन है।

²⁷He is the Father of all, the Purifier who gives everyone happiness.

²²सर्व मनुष्य आत्मायें जो भी आती हैं वह पहले सतोप्रधान फिर सतो रजो तमों में आती हैं।

²⁸All human souls are at first satopradhan when they come and then they go through the stages of sato, rajo and tamo.

²³उनको पतित दुःखी होना ही है।

²⁹Souls have to become impure and unhappy.

²⁴पुनर्जन्म तो सब लेते हैं ना।

³⁰Everyone takes rebirth.

²⁵ब्रह्मा को भी मनुष्य कहा जाता, विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण को भी मनुष्य कहा जाता।

³¹Even Brahma is called a human being. ³²Even the dual-form of Vishnu – Lakshmi and Narayan – are called human beings.

²⁶तो उन्हों को भी हम अवतार नहीं कह सकते हैं।

³³We cannot call them the Incarnation either.

²⁷अवतार तो सिर्फ एक ही है।

³⁴Only the One is the Incarnation.

²⁸बाप आते ही हैं बच्चों को वर्सा देने।

³⁵The Father comes to give you children the inheritance.

²⁹आते भी तब हैं जब सारी दुनिया पतित हो जाती है।

³⁶He comes when the whole world has become impure.

³⁰जो भी मनुष्य मात्र हैं, सब गॉड फादर की रचना हैं।

³⁷All human beings are the creation of God, the Father.

³¹भिन्न नाम रूप से सब गॉड फादर जरूर कहते हैं।

³⁸Everyone definitely speaks of God, the Father, by different names and forms.

³²हर एक आत्मा की बुद्धि उस बाप को याद करती है।

³⁹The intellect of every soul remembers that Father.

³³ऐसे नहीं ब्रह्मा विष्णु शंकर को याद करते हैं।

⁴⁰It isn't that they remember Brahma, Vishnu or Shankar.

³⁴ब्रह्मा विष्णु शंकर को बाप नहीं कहेंगे।

⁴¹Neither Brahma, nor Vishnu or Shankar would be called the Father.

³⁵बाप तो एक क्रियेटर को ही कहेंगे।

⁴²Only the one Creator is called the Father.

³⁶जब संगमयुग होता है, सभी मनुष्य पतित हो जाते हैं तब बाप अवतार लेते हैं, कल्प के संगमयुग पर, कलियुग को सतयुग बनाने।

⁴³When it is the confluence age of the cycle and all human beings have become impure, the Father incarnates in order to make the iron age into the golden age.

³⁷क्रियेटर है ना।

⁴⁴He is the Creator.

³⁸दिखाते हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं, शंकर द्वारा विनाश, विष्णु द्वारा पालना कराते हैं।

⁴⁵It is shown that He carries out establishment through Brahma, destruction through Shankar and sustenance through Vishnu.

³⁹आते भी हैं भारत में।

⁴⁶He comes in Bharat.

⁴⁰शिवरात्रि भी भारत में ही मनाई जाती है। ⁴¹परन्तु जानते नहीं कि शिव का नाम रूप देश काल क्या है!

⁴⁷Shiv Ratri too is only celebrated in Bharat, but people don't know what the name, form, land or time of Shiv is.

⁴²बाप कहते हैं मुझे न जान सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁴⁸The Father says: Because of not knowing Me, they say that I am omnipresent.

⁴³मेरी बहुत ग्लानी कर देते हैं, जिस कारण भारतवासी बिल्कुल ही पतित हो गये हैं।

⁴⁹They defame Me a great deal and, because of that, the people of Bharat have become completely impure.

⁴⁴जब भारत में सब पतित आत्मायें बन जाती हैं तब फिर मैं आता हूँ।

⁵⁰I come when everyone in Bharat has become an impure soul.

⁴⁵कलियुग में कोई भी पुण्य आत्मा, पवित्र आत्मा नहीं हो सकती।

⁵¹There cannot be any pure or charitable soul in the iron age. ⁵²Pure souls reside in the pure world.

⁴⁶पवित्र दुनिया में पवित्र आत्मायें रहती हैं, उसको कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

⁵³That is called the completely viceless world. ⁵⁴In comparison, the iron age is the vicious world.

⁴⁷उसकी भेंट में कलियुग है विशश दुनिया। ⁴⁸कलियुग के अन्त और सतयुग के आदि को कहा जाता है संगम।

⁵⁵The confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence age.

⁴⁹द्वापर और त्रेता को नहीं मिलायेंगे।

⁵⁶The silver and copper ages are not compared in the same way.

⁵⁰अन्त माना सारी पुरानी दुनिया का अन्त और नई दुनिया का आदि।

⁵⁷The end means the end of the whole of the old world and the beginning of the new world.

⁵¹सतयुग है पावन दुनिया फिर कलायें कमती होती जाती हैं।

⁵⁸The golden age is the pure world and then the degrees continue to decrease.

⁵²सतयुग त्रेता को भी एक समान नहीं रखेंगे।

⁵⁹Even the golden and silver ages are not said to be equal.

⁵³बाप कहते हैं मुझे बच्चों ने नम्बरवार ही पहचाना है - इस समय ही यह कहा जाता है क्योंकि माया सामने खड़ी है, घड़ी-घड़ी भुला देती है।

⁶⁰The Father says: You children recognise Me, numberwise. ⁶¹This is said at this time because Maya is in front of you. ⁶²She repeatedly makes you forget.

⁵⁴कहते हैं हम ब्रह्मा के बच्चे शिव के पोत्रे हैं।

⁶³You say that you are the children of Brahma and the grandchildren of Shiva.

⁵⁵यह कहते भी भूल जाते हैं।

⁶⁴Even though you say this, you forget.

⁵⁶अज्ञान में ऐसी बात कभी नहीं भूलेंगे।

⁶⁵On the path of ignorance, you would never forget something like this.

⁵⁷यहाँ सामने कह देते हैं कि हम ब्रह्मा के बच्चे नहीं हैं।

⁶⁶Here, sitting in front of him, you say to him that you are not the children of Brahma.

⁵⁸एकदम भूल जाते हैं।

⁶⁷You completely forget.

⁵⁹इतना भूल जाते हैं जो फिर कभी याद भी नहीं करते हैं।

⁶⁸You forget to such an extent that you never remember him again.

⁶⁰यह एक बड़ा वन्डर है।

⁶⁹This is a great wonder.

⁶¹भारतवासी यह भी जानते हैं कि स्वर्ग बनाने वाला परमपिता परमात्मा है और नर्क बनाने वाला माया रावण है।

⁷⁰You people of Bharat know it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who creates heaven and it is Maya, Ravan, who creates hell.

⁶²फिर दोनों ही बातें भूल जाते हैं।

⁷¹You then forget both these things.

⁶³न बाप को जानते, न रावण को जानते।

⁷²You neither know the Father nor Ravan.

⁶⁴शिव को पूजते हैं और रावण को जलाते हैं। ⁶⁵परन्तु वन्डर यह है जिन्हों को पूजते हैं उनके आक्यूपेशन, बायोग्राफी का पता नहीं और रावण जिसको जलाते हैं उनका भी पता नहीं कि रावण क्या चीज़ है।

⁷³People worship Shiva and burn an effigy of Ravan, but the wonder of it is that they don't know the occupation or biography of the One they worship. ⁷⁴They also don't know who Ravan, whom they burn, is.

⁶⁶मनुष्य मात्र यथा राजा रानी तथा प्रजा उसमें सब आ जाते हैं, सब तुच्छ बुद्धि हैं।

⁷⁵All the kings, queens and subjects are included in ‘human beings’. ⁷⁶All have degraded intellects.

⁶⁷बाप समझाते हैं और जो धर्म स्थापन करने आते हैं, उनको रीइनकारनेशन नहीं कहेंगे।

⁷⁷The Father explains: None of the others who come to establish a religion is called a re-incarnation.

⁶⁸अवतरण एक बाप का ही होता है भारत में। ⁶⁹परन्तु भारतवासी खुद ही भूल जाते हैं।

⁷⁸Only the one Father incarnates in Bharat, but the people of Bharat forget this.

⁷⁰भल परमपिता परमात्मा की पूजा करते हैं परन्तु वह कब आया, क्या किया, कुछ भी जानते नहीं।

⁷⁹Although they worship the Supreme Father, the Supreme Soul, they don't know when He came or what He did when He came.

⁷¹न बाप को, न रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं, न देवी-देवताओं की बायोग्राफी को जानते हैं, इसलिए ही दुःखी हैं।

⁸⁰They do not know the Father, the beginning, the middle, or the end of creation or the biography of the deities and this is why they are unhappy.

⁷²भारतवासी पहले कितने सुखी थे, बिल्कुल ही विश्व के मालिक थे।

⁸¹The people of Bharat were so happy at first. ⁸²They were the complete masters of the world.

⁷³अब वह भारतवासी यह नहीं जानते कि हम सब पावन श्रेष्ठाचारी थे।

⁸³Now those people of Bharat do not know they were pure and elevated.

⁷⁴अगर थे तो कैसे बनें, कुछ भी नहीं जानते, यह है वन्डर।

⁸⁴If they do know it, the wonder is that they don’t know how they became it.

⁷⁵बाप कितना क्लीयर कर समझाते हैं।

⁸⁵The Father explains everything so clearly!

⁷⁶किसको समझायेंगे?

⁸⁶To whom would He explain?

⁷⁷अपने बच्चों को समझाता हूँ।

⁸⁷I explain to My children.

⁷⁸बच्चों के ही सामने प्रत्यक्ष होता हूँ।

⁸⁸I reveal Myself in front of My children.

⁷⁹परन्तु बच्चे भी प्रत्यक्ष हो, मम्मा-बाबा कहकर फिर भूल जाते हैं।

⁸⁹However, even the children should also be revealed. ⁹⁰They say "Mama, Baba" and then forget.

⁸⁰यही वन्डर है।

⁹¹This is a wonder.

⁸¹अज्ञानकाल में कभी बाप टीचर गुरू को भूल न सकें।

⁹²On the path of ignorance, one can never forget the father, teacher or guru.

⁸²यहाँ यह पारलौकिक बाप जो इतना बड़ा है, जो सब दुःख दूर करते हैं, उनको भूल जाते हैं, तब कहा जाता है आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती अहो मम माया तुम कितनी प्रबल हो।

⁹³Here, you forget the parlokik Father who is so great and who removes all your sorrow. ⁹⁴This is why it is said: There are those who were amazed by the knowledge when they heard it, they related it and then, oh!

⁸³बेहद बाप के बनन्ती, टीचर समझ उनसे पढ़ते हुए, पतित-पावन सतगुरू पक्का समझते हुए फिर तीनों को ही भूल जाते हैं। ⁸⁴एक को भूले तो तीनों को ही भूले।

⁹⁵Maya! ⁹⁶You are so powerful! ⁹⁷You are those who belonged to the unlimited Father, you considered Him to be the Teacher and studied with Him and you also considered Him to be your true Satguru and then you forgot all three!

⁸⁵एक को याद करो तो तीनों ही याद पड़ेंगे क्योंकि यह तीनों ही कम्बाइन्ड हैं।

⁹⁸When you forget one, you forget all three. ⁹⁹When you remember one, you remember all three because all three are combined.

⁸⁶खुद ही बाप टीचर और सतगुरू है, सो भी एक्यूरेट है।

¹⁰⁰He Himself is the Father, Teacher and Satguru and He is accurate.

⁸⁷कहते हैं मैं बाप हूँ तुमको जरूर अपने परमधाम में ले जाऊंगा।

¹⁰¹He says: I am the Father and I will definitely take you to the supreme abode.

⁸⁸मैं तुम्हारा शिक्षक हूँ, पढ़ाकर तुमको जरूर राजाओं का राजा बनाऊंगा।

¹⁰²I am your Teacher and I will definitely teach you and make you into kings of kings.

⁸⁹मैं सतगुरू हूँ, तुम बच्चों को नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार सबको वापिस जरूर ले जाऊंगा।

¹⁰³I am the Satguru and I will definitely take all of you children back home, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁰यह गैरन्टी करते हैं।

¹⁰⁴He guarantees this.

⁹¹ऐसे बाप को भी चलते-चलते भूल जाते हैं।

¹⁰⁵While moving along you forget such a Father.

⁹²माया की ग्रहचारी ऐसी है जो आज कहेंगे बाबा, कल कहेंगे हमको संशय पड़ता है।

¹⁰⁶The bad omens of Maya are such that, today, you say "Baba" and, tomorrow, you say that you have doubts.

⁹³ऐसे ही होता रहता है।

¹⁰⁷This continues to happen.

⁹⁴हाँ कोई तो फिर अन्त में आकर वर्सा लेंगे।

¹⁰⁸Yes, some will come and claim the inheritance at the end.

⁹⁵ग्रहचारी उतरेगी तो आ जायेंगे। ⁹⁶ऐसे ड्रामा में नूँध है।

¹⁰⁹When the omens are removed, they will come here; it is fixed in the drama.

⁹⁷विनाश तो होना ही है, फिर किसकी शरण लेंगे?

¹¹⁰Destruction has to take place. ¹¹¹Whose refuge would you seek at that time?

⁹⁸सबका सद्गति दाता तो एक ही है।

¹¹²The Bestower of Salvation for all is One.

⁹⁹सबको शरण में लेने वाला भी है, सब आकर माथा झुकाने वाले हैं। ¹⁰⁰परन्तु उस समय क्या कर सकेंगे।

¹¹³He also takes everyone into His refuge. ¹¹⁴Everyone will come and bow their heads, but what will they be able to do at that time?

¹⁰¹फिर ऐसा होगा तो इतनी भीड़ इकट्ठी आ न सके।

¹¹⁵At that time, such big crowds will not be able to come here.

¹⁰²यह खेल ही बड़ा वन्डरफुल बना हुआ है।

¹¹⁶This play that has been created is very wonderful.

¹⁰³इतनी भीड़ आकर क्या करेगी?

¹¹⁷What would so many big crowds of people come here and do?

¹⁰⁴फिर शीघ्र ही विनाश समाने आ जायेगा।

¹¹⁸Destruction will then very quickly come in front of you.

¹⁰⁵हाँ, आवाज सुनेंगे कि बाप कहते हैं मुझे याद करो, अब वापिस जाना है।

¹¹⁹Yes, they will hear the sound the Father says: Remember Me; you now have to return home.

¹⁰⁶बाकी मिलने से क्या फायदा।

¹²⁰However, what would be the benefit of meeting at that time?

¹⁰⁷बाबा डायरेक्शन देते हैं कि भल कोई विलायत में है तो भी बाप को याद करते रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹²¹Baba gives the direction that even if someone is abroad, he can continue to remember the Father so his sins can be absolved.

¹⁰⁸अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹²²His final thoughts will then lead him to his destination.

¹⁰⁹सबको पैगाम तो मिलना ही है।

¹²³Everyone is to receive the message.

¹¹⁰एक जगह पर इतने थोड़ेही मिल सकेंगे।

¹²⁴How could so many people meet in one place?

¹¹¹परन्तु ड्रामा बड़ा वन्डरफुल बना हुआ है।

¹²⁵A very wonderful drama has been created.

¹¹²सबको पता पड़ेगा कि फादर आया हुआ है।

¹²⁶Everyone will know that the Father has come.

¹¹³क्रिश्चियन सब थोड़ेही पोप से मिलते हैं।

¹²⁷Not all Christians meet the Pope. ¹²⁸They can't all go there.

¹¹⁴सब पहुँच न सकें। ¹¹⁵यह भी सबको अन्त में पता पड़ेगा कि बाप आया है, सबको लिबरेट कर ले जायेंगे।

¹²⁹Here, too, everyone will know at the end that the Father has come and that He will liberate everyone and take them back home.

¹¹⁶कितना बड़ा विनाश होना है।

¹³⁰Such a huge destruction is to take place.

¹¹⁷रुद्र माला कितनी जबरदस्त है।

¹³¹The rosary of Rudra is so big.

¹¹⁸उनकी भेंट में विष्णु की माला कितनी छोटी है।

¹³²In comparison to that, the rosary of Vishnu is so small.

¹¹⁹यूँ तो कहें कि यह सारी माला विष्णु की है।

¹³³In fact, it could also be said that the whole rosary is that of Vishnu.

¹²⁰पहला-पहला तो विष्णु ठहरा ना।

¹³⁴First of all, there is Vishnu.

¹²¹ह्युमनिटी का ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर ब्रह्मा ही ठहरा।

¹³⁵The great-great-grandfather of humanity is Brahma.

¹²²ब्रह्मा ही फिर विष्णु बनते हैं।

¹³⁶Brahma then becomes Vishnu.

¹²³विष्णु के दो रूप हैं लक्ष्मी-नारायण। ¹²⁴फ़र्क कुछ भी नहीं।

¹³⁷The dual-form of Vishnu are Lakshmi and Narayan; there is no difference.

¹²⁵यह बड़ी वन्डरफुल बातें हैं, इसको सिमरण करते रहो तो खुशी भी रहे।

¹³⁸These are very wonderful things. ¹³⁹Continue to churn these things and you will stay happy.

¹²⁶बाबा ने समझाया है - रीइनकारनेशन सिर्फ एक को ही कहा जाता है क्योंकि उनको अपना शरीर नहीं है और सबको अपना-अपना शरीर है।

¹⁴⁰Baba has explained to you that only the One is said to be the Reincarnation, because He doesn't have a body of His own; everyone else has their own.

¹²⁷बाबा को तो शरीर का लोन लेना पड़े।

¹⁴¹Baba has to take a body on loan; the others have their own bodies.

¹²⁸औरों को तो अपना-अपना शरीर है।

¹⁴²Anything that is taken on loan belongs to someone else.

¹²⁹लोन लेने वाली चीज़ दूसरे की होती है।

¹⁴³No soul would say that he has taken a loan.

¹³⁰कोई भी आत्मा थोड़ेही कहेगी कि हम लोन लेते हैं।

¹⁴⁴The soul says: This is my body. ¹⁴⁵Shiv Baba cannot say: This is My body.

¹³¹आत्मा तो कहती है - मेरा शरीर है। ¹³²शिवबाबा तो कह न सके कि यह मेरा शरीर है।

¹⁴⁶He simply takes the support of it to give you children knowledge and to teach you yoga.

¹³³वह सिर्फ आधार लेते हैं, बच्चों को नॉलेज देने और योग सिखलाने। ¹³⁴बच्चे भी जानते हैं कि बाबा ने आधार लिया है फिर भी घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁴⁷You children also know that Baba has taken the support of this body and yet you repeatedly forget this. ¹⁴⁸When you become body conscious, that regard for Him is lost.

¹³⁵देह-अभिमानी बनते हैं तो वह रिगार्ड गुम हो जाता है।

¹⁴⁹Otherwise, if you knew who Baba is, you would definitely obey His orders.

¹³⁶नहीं तो बाबा क्या चीज़ है, अगर जाने तो उनके फरमान पर जरूर चलें।

¹⁵⁰You have to take shrimat at every step, but Maya makes you forget.

¹³⁷कदम-कदम श्रीमत लेनी पड़े। ¹³⁸परन्तु माया भुला देती है।

¹⁵¹You then sometimes follow shrimat and, at other times, you follow devilish directions.

¹³⁹कभी श्रीमत पर, कभी आसुरी मत पर चल पड़ते हैं।

¹⁵²Sometimes, that side is heavy and the other side is light.

¹⁴⁰कभी वह तरफ भारी, वह हल्का। ¹⁴¹कभी उनकी मत पर, कभी उनकी मत पर।

¹⁵³You sometimes follow His directions and, at other times, Maya's directions.

¹⁴²एक ही शिवबाबा की श्रीमत पर चलते रहें तो ठीक, ऊपर भी चढ़ते रहें।

¹⁵⁴If you continue to follow the shrimat of Shiv Baba alone, that is fine. ¹⁵⁵You then continue to ascend.

¹⁴³परन्तु अपनी मत पर भी चल पड़ते हैं।

¹⁵⁶However, some still follow their own dictates.

¹⁴⁴बाप जो डायरेक्शन आदि देते हैं उनको अमल में जरूर लाना पड़े।

¹⁵⁷You definitely have to put into practice the directions the Father gives you.

¹⁴⁵फिर कुछ भी हो जाता है तो कहेंगे ड्रामा में ऐसा था।

¹⁵⁸Then, whatever happens is said to be fixed in the drama in that way.

¹⁴⁶राजधानी तो स्थापन होनी ही है, इसमें ज़रा भी फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹⁵⁹The kingdom has to be established. ¹⁶⁰There cannot be the slightest difference in that.

¹⁴⁷मिलने लिए तो बहुत आते हैं फिर घर गये तो खलास।

¹⁶¹Many come to meet Baba but when they go back home, everything is finished.

¹⁴⁸पूरे निश्चय से थोड़ेही आते हैं।

¹⁶²They don't come with full faith.

¹⁴⁹कोई को 5 प्रतिशत निश्चय है तो कोई को 15 प्रतिशत।

¹⁶³Some have 5% faith and others have 15% faith.

¹⁵⁰अज्ञानकाल में जब पता लग जाता है यह मेरा चाचा है, मामा है तो फिर संशय थोड़ेही पड़ता है।

¹⁶⁴On the path of ignorance, when you realise someone is your paternal uncle or maternal uncle, you wouldn't have any doubt about it.

¹⁵¹यहाँ तो माया संशय में लाकर गिरा देती है। ¹⁵²गोया निश्चय बैठा ही नहीं है।

¹⁶⁵Here, Maya brings doubts and makes you fall, which means that there wasn't any faith at all.

¹⁵³निश्चय बैठे-बैठे भी फिर गुम हो जाते हैं।

¹⁶⁶Even while they are developing faith, they disappear.

¹⁵⁴वन्डर है ना।

¹⁶⁷It is a wonder!

¹⁵⁵यह एक ही बाप टीचर सतगुरू है।

¹⁶⁸That One is the Father, Teacher and Satguru.

¹⁵⁶हर एक नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार कल्प पहले मुआफिक उठाते हैं।

¹⁶⁹Each one takes knowledge, numberwise, according to the effort they make, as in the previous cycle.

¹⁵⁷कल्प पहले जिसने जितना वर्सा लिया है, हर एक की वही एक्ट चल रही है।

¹⁷⁰However much inheritance each one took in the previous cycle, each one acts according to that.

¹⁵⁸इस समय हम ब्राह्मणों की माला नहीं बन सकती क्योंकि ग्रहचारी आती रहती है तो टूट पड़ते हैं।

¹⁷¹A rosary of Brahmins cannot be created at this time because there continues to be bad omens and so they break away.

¹⁵⁹फिर प्रजा की माला में आ जाते हैं।

¹⁷²They then go into the rosary of subjects.

¹⁶⁰प्रजा में भी कब कैसे, कब कैसे।

¹⁷³In the subjects too, they are sometimes one thing and sometimes another.

¹⁶¹माला है तो जरूर।

¹⁷⁴There is definitely a rosary.

¹⁶²रुद्र माला और विष्णु की माला - वह है रूहानी माला, वह है जिस्मानी माला।

¹⁷⁵There is the rosary of Rudra and the rosary of Vishnu. ¹⁷⁶One is a spiritual rosary and the other is a physical rosary.

¹⁶³इसको समझने की बड़ी अच्छी विशाल और स्वच्छ बुद्धि चाहिए।

¹⁷⁷A very good unlimited and clean intellect is needed to understand this.

¹⁶⁴व़फादार, फरमानबरदार चाहिए जो श्रीमत पर पूरा ध्यान देता रहे।

¹⁷⁸You need to be faithful and obedient so that you continue to pay full attention to shrimat.

¹⁶⁵शिवबाबा की कितनी बड़ी सर्विस है।

¹⁷⁹Shiv Baba's service is so great.

¹⁶⁶कहते हैं पतित-पावन आओ।

¹⁸⁰People say: O Purifier, come!

¹⁶⁷बाबा पावन दुनिया स्थापन करते हैं।

¹⁸¹Baba establishes the pure world and it then becomes impure.

¹⁶⁸वही फिर पतित बनते हैं।

¹⁸²Then the Father has to come to purify it.

¹⁶⁹फिर उनको ही पावन बनाने बाप को आना पड़ता है।

¹⁸³Such a wonderful part is played at this time.

¹⁷⁰कितना वन्डरफुल पार्ट बजता है इस समय, इसलिए बलिहारी इस समय परमपिता परमात्मा के पार्ट बजाने की है।

¹⁸⁴This is why the greatness is of the Supreme Father, the Supreme Soul, playing His part. ¹⁸⁵The number one memorial is of the One.

¹⁷¹नम्बरवन यादगार है ही एक का।

¹⁸⁶People celebrate the birthday of the One who does everything.

¹⁷²जो सब कुछ करते हैं, उनकी ही जयन्ती मनाते हैं।

¹⁸⁷There is also so much praise of the one whom He makes like that.

¹⁷³जिसको बनाते हैं उनकी कितनी महिमा है।

¹⁸⁸All human beings at this time are impure and corrupt.

¹⁷⁴बाकी इस समय जो भी मनुष्य मात्र हैं सब पतित, भ्रष्टाचारी हैं।

¹⁸⁹In the golden age they were elevated and residents of the land of angels (Paristhan).

¹⁷⁵सतयुग में थे श्रेष्ठाचारी, परिस्तानी, कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁹⁰There is the difference of day and night. ¹⁹¹We are now claiming the inheritance from Shiv Baba.

¹⁷⁶अभी हम शिवबाबा से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁹²What do we have to celebrate at this time?

¹⁷⁷अब हमको क्या मनाना है? ¹⁷⁸मनाना होता है भक्ति मार्ग में।

¹⁹³Celebrations take place on the path of devotion.

¹⁷⁹इस समय श्रीमत पर तुमको खूब पुरूषार्थ करना है, सर्विस करनी है।

¹⁹⁴At this time, you have to make a lot of effort to follow shrimat and also to do service.

¹⁸⁰यह प्रदर्शनी पर समझाने की रसम बड़ी अच्छी निकली है।

¹⁹⁵A very good system has been invented to explain at the exhibitions.

¹⁸¹ईश्वरीय सर्विस पर बच्चों को पूरा ध्यान देना है।

¹⁹⁶You children have to pay full attention to doing Godly service.

¹⁸²जो ईश्वरीय खजाने से पलते हैं उनको तो पूरी सर्विस करनी है, जो जल्दी-जल्दी मनुष्यों का कल्याण हो जाए।

¹⁹⁷Those who are being sustained with Godly treasures have to do full service so that human beings can quickly benefit.

¹⁸³अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁷1) चढ़ती कला में जाने के लिए कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

²⁰² 1. In order to go into the ascending stage, follow shrimat at every step.

¹⁸⁸बाप को यथार्थ पहचान कर, देही-अभिमानी बन पूरा रिगार्ड रखना है।

²⁰³Recognise the Father accurately, be soul conscious and have full regard for Him.

¹⁸⁹2) ईश्वरीय सर्विस पर पूरा-पूरा ध्यान देना है।

²⁰⁴ 2. Pay full attention to doing Godly service.

¹⁹⁰याद से बुद्धि को स्वच्छ और विशाल बनाना है।

²⁰⁵Make your intellect clean and unlimited with remembrance.

¹⁹¹वरदान:- नॉलेज की लाइट और माइट द्वारा सोलकान्सेस रहने वाले स्मृति स्वरूप भव

²⁰⁶Blessing: May you be soul conscious and with the light and might of knowledge become an embodiment of remembrance.

¹⁹²आपका अनादि रूप निराकार ज्योति स्वरूप आत्मा है और आदि स्वरूप है देव आत्मा।

²⁰⁷ The eternal form of a soul is an incorporeal form of light and your original form is a deity.

¹⁹³दोनों स्वरूप सदा स्मृति में तब रहेंगे जब नॉलेज की लाइट-माइट के आधार से सोलकान्सेस स्थिति में रहने का अभ्यास होगा।

²⁰⁸You will be able to keep both forms in your awareness when you practise having the soul- conscious stage on the basis of the light and might of knowledge.

¹⁹⁴ब्राह्मण बनना अर्थात् नॉलेज की लाइट-माइट के स्मृति स्वरूप बनना।

²⁰⁹To be a Brahmin means to be an embodiment of remembrance with the light and might of knowledge.

¹⁹⁵जो स्मृति स्वरूप हैं, वह स्वयं भी सन्तुष्ट रहते और दूसरों को भी सन्तुष्ट करते हैं।

²¹⁰Those who are embodiments of remembrance are content themselves and also make others content.

¹⁹⁶स्लोगन:- साधारणता में महानता का अनुभव करना ही महान आत्मा बनना है।

²¹¹Slogan: To experience greatness in ordinariness is to be a great soul.

²¹²*** Om Shanti ***