Daily Murli for Friday 4 February 2022

⁰04-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने दिल रूपी दर्पण में देखो कि अन्दर में कोई भूत तो नहीं है, भूतों को निकालने का प्रयत्न करते रहो''

¹Essence: Sweet children, look in the mirror of your heart to see that there are no evil spirits in you. ²Continue to make effort to remove the evil spirits.

²प्रश्न:- बाप और बच्चों के बीच, संगम पर दुनिया से बिल्कुल न्यारी रसम चलती है, वह कौन सी?

³Question: What system exists between the Father and the children that is unique in the world at the confluence age?

³उत्तर:- दुनिया में बच्चे बाप को नमस्ते करते हैं लेकिन यहाँ बाप बच्चों को नमस्ते करते हैं। ⁴बाप खुद कहते हैं मीठे बच्चे, मैं तुम्हारी सेवा में आकर उपस्थित हुआ हूँ, तो तुम बच्चे मेरे से भी बड़े ठहरे।

⁴Answer: In the world, children say “namaste” to their father, whereas here, the Father says “namaste” to you children. ⁵The Father Himself says: Sweet children, I have come and engaged Myself in serving you children, and so you children are even more elevated than I am.

⁵दूसरा मैं निरहंकारी, निराकारी बाप हूँ तो जरूर मैं पहले नमस्ते करूँगा।

⁶Secondly, I am the egoless and incorporeal Father and so I would definitely say “namaste” first.

⁶यह भी संगम की न्यारी रसम है।

⁷This is a unique system of the confluence age.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸आने से पहले-पहले बाप बच्चों से नमस्ते करे या बच्चे बाप को नमस्ते करें?

⁹When He comes, should the Father say “namaste” to you children or should the children say “namaste” to the Father?

⁹(बच्चे बाप को करें) नहीं।

¹⁰(Children should say “namaste” to the Father.)

¹⁰पहले बाप को नमस्ते करना पड़े।

¹¹No, the Father has to say “namaste” first.

¹¹संगमयुग की रसम-रिवाज़ ही सबसे न्यारी है।

¹²The customs and systems of the confluence age are unique.

¹²बाप खुद कहते हैं - मैं सभी का बाप, तुम्हारी सेवा में आकर उपस्थित हुआ हूँ तो जरूर बच्चे बड़े ठहरे ना।

¹³The Father Himself says: I am the Father of everyone. ¹⁴I have come and engaged Myself in serving you and so you children are definitely greater.

¹³दुनिया में तो बच्चे बाप को नमस्ते करते हैं, यहाँ बाप बच्चों को नमस्ते करते हैं।

¹⁵In the world, children say “namaste” to their father, whereas here the Father says “namaste” to you children.

¹⁴गाया भी हुआ है निराकारी, निरहंकारी तो वह भी दिखलाना पड़े ना।

¹⁶He is remembered as the One who is incorporeal and egoless and so He has to show that.

¹⁵वो तो संन्यासियों के चरणों में झुकते हैं, चरणों को चूमते हैं समझते कुछ भी नहीं।

¹⁷Those people go and bow down to the feet of sannyasis and even kiss their feet, but they don't understand anything.

¹⁶बाप तो आते ही हैं कल्प के बाद बच्चों से मिलने।

¹⁸The Father comes to meet you children after a cycle.

¹⁷तुम बहुत सिकीलधे बच्चे हो, इसलिए कहते हैं मीठे बच्चे तुम थक गये हो।

¹⁹You children are the long-lost and now-found children. ²⁰This is why Baba says: Sweet children, you are tired.

¹⁸द्रोपदी के पांव दबाये तो सर्वेन्ट हुआ ना।

²¹God massaged the feet of Draupadi and so He was the Servant.

¹⁹“वन्दे मातरम्'' किसने उच्चारा है?

²²Who said: Salutations to the mothers?

²⁰बाप ने।

²³The Father.

²¹बच्चे समझते हैं बाप आया हुआ है, सारी सृष्टि की बेहद की सेवा पर।

²⁴You children understand that the Father has come to do unlimited service of the world.

²²सृष्टि पर कितना किचड़ा है, यह है नर्क।

²⁵There is so much rubbish in this world! ²⁶This is hell!

²³तो बाप को आना पड़ता है नर्क को स्वर्ग बनाने।

²⁷The Father has to come to change hell into heaven.

²⁴बहुत दिल से आते हैं।

²⁸He comes with a lot of love in His heart.

²⁵जानते हैं मुझे बच्चों की सेवा में आना है।

²⁹He knows that He has to come to serve you children.

²⁶कल्प-कल्प सेवा पर उपस्थित हुए हैं।

³⁰He engages Himself in serving you every cycle.

²⁷यहाँ बैठे सभी की सेवा हो जाती है।

³¹While He sits here, everyone is served.

²⁸ऐसे नहीं कि सभी के पास जाना होगा।

³²It isn't that He would have to go to everyone.

²⁹सारी सृष्टि का कल्याणकारी दाता तो एक है ना।

³³Only the One is the benevolent Bestower to the whole world.

³⁰उनकी भेंट में मनुष्य कोई सेवा कर न सकें।

³⁴No human being can do any service that can compare with the service that He does.

³¹उनकी है बेहद की सेवा।

³⁵His service is unlimited.

³²गीत:- जाग सजनियां जाग… कितना अच्छा गीत है।

³⁶Song: Awaken! o brides, awaken! ³⁷The new day is about to dawn.

³³नवयुग पर भी समझाना चाहिए।

³⁸This song is so good. ³⁹You need to explain about the new age.

³⁴युग भी भारतवासियों के लिए ही हैं।

⁴⁰The ages are for the people of Bharat.

³⁵भारतवासियों से फिर वह सुनते हैं कि सतयुग त्रेता होकर गये हैं क्योंकि वह आते ही हैं द्वापर में।

⁴¹People everywhere else hear from the people of Bharat that the golden and silver ages existed in the past, because they come in the copper age.

³⁶तो औरों से सुनते हैं कि भारत प्राचीन खण्ड था, उसमें देवतायें राज्य करते थे।

⁴²They hear from others that Bharat was an ancient land and that the deities used to rule there.

³⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, जो अभी नहीं है।

⁴³There used to be the original, eternal deity religion which doesn't exist now.

³⁸गीता है - देवी-देवता धर्म का माई बाप। ³⁹बाकी सब बाद में आते हैं।

⁴⁴The Gita is the mother and father of the deity religion; all the rest come later.

⁴⁰तो यह हुआ प्राचीन सब धर्मो के लिए।

⁴⁵So, this is the most ancient religion of all.

⁴¹वास्तव में एक गीता ही है मुख्य, जो सबको माननी चाहिए।

⁴⁶In fact, the Gita alone is the main scripture, which everyone should believe.

⁴²परन्तु मानते कहाँ हैं। ⁴³वे अपने धर्म शास्त्र को ही मानते हैं।

⁴⁷However, they don't believe it; they only believe in the scripture of their own religion.

⁴⁴यह तो जानते नहीं कि भगवान ने गीता कब उच्चारी?

⁴⁸They don't even know when God spoke the Gita.

⁴⁵गीता है बाप की उच्चारी हुई।

⁴⁹The Gita was spoken by the Father.

⁴⁶उसमें बाप के बदले बच्चे का नाम डाल मुश्किलात कर दी है, इसलिए सिद्ध नहीं होता कि शिवरात्रि कब मनावें।

⁵⁰They have inserted the name of the child instead of the Father’s and created a difficulty and this is why they can't say when Shiv Ratri should be celebrated.

⁴⁷शिवजयन्ती के बाद होती है कृष्ण जयन्ती।

⁵¹After the birthday of Shiva there is the birthday of Krishna.

⁴⁸कभी भी श्रीकृष्ण यज्ञ नहीं गाया जाता।

⁵²No sacrificial fire of Shri Krishna is ever remembered.

⁴⁹रूद्र ज्ञान यज्ञ ही गाया जाता है।

⁵³It is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra that is remembered.

⁵⁰उनसे ही विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई, सो तो बरोबर देख रहे हो।

⁵⁴The flames of destruction emerged from that and you can truly see that now.

⁵¹आदि सनातन देवी-देवता धर्म की फिर से स्थापना हो रही है फिर यह और अनेक धर्म रहेंगे नहीं।

⁵⁵The original, eternal deity religion is once again being established and none of the innumerable religions will exist.

⁵²कृष्ण भी तब आये जब और सब धर्म न हों।

⁵⁶Krishna would also only come when the other religions no longer exist.

⁵³बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में रहती हैं।

⁵⁷All the rest of the souls reside in the land of liberation.

⁵⁴भगवान से तो सबको मिलना होता है ना।

⁵⁸Everyone has to meet God, do they not?

⁵⁵सभी बाप को सलाम करेंगे।

⁵⁹Everyone will salute the Father.

⁵⁶बाप भी फिर आकर बच्चे को सलाम करते हैं। ⁵⁷बच्चे फिर बाप को करते हैं।

⁶⁰The Father will salute all the children and the children will then also salute the Father.

⁵⁸इस समय बाप साकार में आया हुआ है।

⁶¹At this time, the Father has come here in a corporeal form.

⁵⁹यहाँ तो सभी आत्मायें बाप से मिल न सकें क्योंकि कोटों में कोई ही आयेंगे।

⁶²Not all souls can meet the Father here because only a handful out of multimillions will come.

⁶⁰तो सभी भगत कब और कहाँ मिलेंगे?

⁶³So, when and where will all the devotees meet Him?

⁶¹जहाँ से भगवान से बिछुड़े हैं, वहाँ ही जाकर मिलेंगे। ⁶²भगवान का निवास स्थान है ही परमधाम।

⁶⁴Wherever they became separated from God, that is where they will go and meet Him; God's residence is the supreme abode.

⁶³बाप कहते हैं सब बच्चों को दुःख से लिबरेट कर परमधाम ले जाता हूँ।

⁶⁵The Father says: I liberate all of you children from sorrow and take you back to the supreme abode.

⁶⁴यह काम उनका ही है।

⁶⁶This is His task alone.

⁶⁵बाप को आना ही है पतित सृष्टि को पावन बनाने।

⁶⁷The Father has to come to purify the impure world.

⁶⁶हेविनली गॉड फादर है तो जरूर स्वर्ग क्रियेट करेंगे ना।

⁶⁸He is Heavenly God, the Father, and so He would definitely create heaven.

⁶⁷नर्क की स्थापना रावण, स्वर्ग की स्थापना बाप करते हैं।

⁶⁹Ravan creates hell and the Father creates heaven.

⁶⁸इनका राइट नाम है शिव, बिन्दू।

⁷⁰His right name is Shiva, a point.

⁶⁹आत्मा भी बिन्दू है, भ्रकुटी के बीच इतनी ही रह सकेगी।

⁷¹A soul is a point; only something that tiny could stay in the centre of a forehead.

⁷⁰तो जैसी आत्मा है वैसा परमात्मा है।

⁷²As is a soul, so the Supreme Soul.

⁷¹परन्तु वन्डर है जो इतनी छोटी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है, जो कभी घिसता नहीं।

⁷³However, it is a wonder that such a tiny soul has a part of 84 births recorded in him.

⁷²फार एवर चलता रहेगा। ⁷³कितनी गुह्य बातें हैं।

⁷⁴This can never be erased; it will continue for ever.

⁷⁴अब मनुष्य शान्ति मांगते हैं क्योंकि सब शान्ति में ही जाने वाले हैं।

⁷⁵These are such deep things. ⁷⁶People are now asking for peace because everyone is going to go into peace.

⁷⁵कहते हैं सुख काग विष्टा के समान है।

⁷⁷They say that happiness is like the droppings of a crow.

⁷⁶अब गीता में तो है राजयोग से राजाओं का राजा बनना, तो जो सुख को काग विष्टा समान समझते हैं उन्हों को राजाई कैसे मिले।

⁷⁸It says in the Gita that it is through Raja Yoga that you become kings of kings. ⁷⁹So, how could those who believe that happiness is like the droppings of a crow receive a kingdom?

⁷⁷यह तो प्रवृत्ति मार्ग की बात है। ⁷⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते तुमको कमल फूल समान पवित्र रहना है।

⁸⁰This is something for the family path; while living at home with your family you have to stay as pure as a lotus.

⁷⁹चैरिटी बिगन्स एट होम।

⁸¹You say: Charity begins at home.

⁸⁰शिवबाबा भी कहते हैं मैं पहले इस (साकार ब्रह्मा) को समझाता हूँ।

⁸²Shiv Baba also says: I first of all explain to this one (corporeal Brahma).

⁸¹शिवबाबा का यह चैतन्य होम है।

⁸³This is the living home of Shiv Baba.

⁸²पहले-पहले यह (ब्रह्मा) सीखते हैं फिर उनसे एडाप्टेड चिल्ड्रेन नम्बरवार सीख रहे हैं।

⁸⁴This one (Brahma) learns everything first and then all the adopted children learn through him, numberwise.

⁸³यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁸⁵These are very deep matters.

⁸⁴सद्गति दाता पतित-पावन खुद आकर यह सब राज़ समझाते हैं।

⁸⁶The Bestower of Salvation, the Purifier, Himself, comes and explains all of these secrets.

⁸⁵ऐसे नहीं कि वहाँ से प्रेरणा करते हैं। ⁸⁶वह तो यहाँ आते हैं।

⁸⁷It isn't that He inspires you from up there; He comes here.

⁸⁷यादगार भी है शिव के अनेक मन्दिर हैं।

⁸⁸There are many Shiva Temples as memorials.

⁸⁸खुद कहते हैं मैं साधारण ब्रह्मा तन में आता हूँ।

⁸⁹He Himself says: I enter the ordinary body of Brahma.

⁸⁹यह खुद अपने जन्मों को नहीं जानते हैं, इसमें एक की बात नहीं।

⁹⁰This one himself doesn't know his births. ⁹¹This is not a question of just one.

⁹⁰सभी ब्रह्मा मुख वंशावली बैठे हो, ब्रह्मा मुख के द्वारा तुम ब्राह्मण रचे गये हो।

⁹²All of you sitting here are mouth-born children of Brahma. ⁹³All of you Brahmins have been created through the mouth of Brahma.

⁹¹तुम ब्राह्मणों को ही समझाते हैं।

⁹⁴He explains to only you Brahmins.

⁹²यज्ञ हमेशा ब्राह्मणों द्वारा ही चलता है।

⁹⁵A sacrificial fire is always conducted by brahmins.

⁹³उन गीता सुनाने वालों के पास ब्राह्मण तो हैं नहीं, इसलिए वह यज्ञ भी नहीं ठहरा।

⁹⁶Those who relate that Gita do not have brahmins, so that is not a sacrificial fire.

⁹⁴यह तो बेहद के बाप का रचा हुआ बहुत बड़ा भारी यज्ञ है।

⁹⁷This is a very big, important sacrificial fire that has been created by the unlimited Father.

⁹⁵कब से डेगियां (बड़े-बड़े पतीले) चढ़ते आये हैं।

⁹⁸So many big aluminium pots have been on the fire for so long.

⁹⁶भण्डारा अब तक चलता ही रहता है।

⁹⁹The bhandara is continuing even now.

⁹⁷समाप्त कब होगा?

¹⁰⁰When will it finish?

⁹⁸जब सारी राजधानी स्थापन हो जायेगी।

¹⁰¹When the whole kingdom is established.

⁹⁹बाप कहते हैं तुमको वापिस घर ले जायेंगे फिर नम्बरवार पार्ट बजाने भेज देंगे।

¹⁰²The Father says: I will take you back home with Me and then send you, numberwise, to play your parts.

¹⁰⁰ऐसे और कोई कह न सके कि मैं तुम्हारा पण्डा हूँ, तुमको साथ ले जाऊंगा।

¹⁰³No one else can say: I am your Guide and I will take you back with Me.

¹⁰¹पतित मनुष्यों को पावन बनाकर ले जाते हैं।

¹⁰⁴He purifies impure beings and takes them back.

¹⁰²फिर अपने-अपने धर्म स्थापन करने समय पार्ट बजाने आत्मायें आना शुरू करती हैं।

¹⁰⁵Then souls begin to come down at their own time to play their parts to establish their religions.

¹⁰³अनेक धर्म अभी हैं, बाकी एक धर्म नहीं है।

¹⁰⁶The innumerable religions all exist now, but not the one main religion.

¹⁰⁴तो गीता है सभी शास्त्रों में शिरोमणी क्योंकि उनसे सबकी गति सद्गति होती है।

¹⁰⁷The Gita is the main jewel of all the scriptures because everyone receives liberation and salvation through that.

¹⁰⁵भारतवासियों में भी ज्ञान वह लेते हैं जो अत्मायें पहले-पहले परमात्मा से अलग हुई हैं।

¹⁰⁸Among the people of Bharat, too, it is the souls who separated from God first who take knowledge.

¹⁰⁶पहले-पहले वह आना शुरू करेंगी नम्बरवार फिर सबको आना है।

¹⁰⁹They begin to come down first and then everyone has to come down, numberwise.

¹⁰⁷सतो रजो तमो से तो सबको पास करना है।

¹¹⁰Everyone has to pass through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁰⁸अब कल्प की आयु पूरी हुई है।

¹¹¹The duration of the cycle has now come to an end.

¹⁰⁹सब आत्मायें हाज़िर हैं। ¹¹⁰बाप भी आ गये हैं।

¹¹²All souls are present and the Father has also come.

¹¹¹हर एक को अपना पार्ट बजाना है।

¹¹³Each one has to play his own part.

¹¹²नाटक में सब एक्टर्स स्टेज पर इकट्ठे तो नहीं आते। ¹¹³अपने टाइम पर आते हैं।

¹¹⁴Not all the actors in a play can come onto the stage at the same time; they all come at their own time.

¹¹⁴बाप ने समझाया है - नम्बरवार कैसे आते हैं।

¹¹⁵The Father has explained how you come down, numberwise.

¹¹⁵वर्णो का भी राज़ समझाया है। ¹¹⁶चोटी तो ब्राह्मणों की है परन्तु ब्राह्मणों को भी रचने वाला कौन है।

¹¹⁶The secret of the castes has also been explained to you. ¹¹⁷The topknot is the Brahmins, but who created the Brahmins?

¹¹⁷शूद्र तो नहीं रचेंगे।

¹¹⁸Shudras would not create them.

¹¹⁸चोटी के ऊपर फिर है ब्राह्मणों का बाप ब्रह्मा। ¹¹⁹ब्रह्मा का बाप फिर है शिवबाबा।

¹¹⁹Above the topknot is the father of Brahmins, Brahma, and Brahma's Father is Shiv Baba.

¹²⁰तो तुम हो शिववंशी ब्रह्मा मुख वंशावली।

¹²⁰So, you are the mouth-born progeny of Brahma, the clan of Shiva.

¹²¹तुम ब्राह्मण सो फिर देवता बनेंगे।

¹²¹You Brahmins then become deities.

¹²²वर्णों का हिसाब समझाना है।

¹²²The account of the clans also has to be explained.

¹²³बच्चों को राय भी दी जाती है सभी एक जैसे होशियार तो नहीं हैं।

¹²³You children are given advice, because you are not all clever to the same extent.

¹²⁴कोई नये के आगे विद्वान, पण्डित आकर डिबेट करेंगे तो वह समझा नहीं सकेंगे।

¹²⁴If scholars and pundits came and started to debate in front of someone new, she wouldn’t be able to explain.

¹²⁵तो कहना चाहिए मैं तो नई हूँ, आप फलाने टाइम पर आना फिर हमारे से बड़ी बहन आपको समझायेंगी।

¹²⁵You should say: I am still new, so come later, at another time, and my senior sister will explain to you.

¹²⁶मेरे से तो तीखे हैं।

¹²⁶She is cleverer than I am.

¹²⁷क्लास में नम्बरवार तो होते हैं।

¹²⁷Everyone is numberwise in class.

¹²⁸इसमें देह-अभिमान नहीं आना चाहिए।

¹²⁸There shouldn't be body consciousness about this.

¹²⁹नहीं तो आबरू चली जाती है।

¹²⁹Otherwise, your honour will be lost.

¹³⁰कहेंगे बी.के. तो पूरा समझा नहीं सकती।

¹³⁰They would say that the BKs are not able to explain well.

¹³¹देह-अभिमान को छोड़ रेफर करना चाहिए बड़ों की तरफ, बाबा भी कहते हैं ना - हम ऊपर से पूछेंगे।

¹³¹Let go of your body consciousness and refer them to someone senior. ¹³²Baba too says: I will ask the One up above.

¹³²महारथी, घोड़ेसवार प्यादे तो हैं ना।

¹³³There are elephant riders, horse soldiers and foot soldiers.

¹³³किन्हों की शेर पर सवारी भी है।

¹³⁴Some are riding lions.

¹³⁴शेर सबसे तीखा होता है।

¹³⁵Lions are the most fearsome.

¹³⁵जंगल में अकेला रहता है और हाथी हमेशा झुण्ड में रहता है।

¹³⁶They live alone in jungles whereas elephants are always in herds.

¹³⁶अकेला हो तो कोई मार भी दे।

¹³⁷If they were alone, someone would kill them.

¹³⁷शक्तियों की भी शेर पर सवारी दिखाते हैं।

¹³⁸They show the Shaktis riding lions.

¹³⁸बच्चों को समझाया है - गीता का भगवान कृष्ण कहना रांग है।

¹³⁹It has been explained to you children that it is wrong to say that the God of the Gita is Krishna.

¹³⁹कृष्ण के शास्त्र को सभी धर्म वाले तो नहीं मानेंगे।

¹⁴⁰None of those of other religions would believe in the scripture of Krishna.

¹⁴⁰प्राचीन देवी-देवता धर्म किसने स्थापन किया वह सिद्ध कर बताना है।

¹⁴¹You have to prove who it was who established the ancient deity religion.

¹⁴¹उनको गॉड गॉडेज भी कहते हैं।

¹⁴²They are also called gods and goddesses.

¹⁴²ईश्वर तो अलग है।

¹⁴³God is someone separate.

¹⁴³लक्ष्मी-नारायण को भगवान भगवती कहते हैं, वह पालना के निमित्त हैं।

¹⁴⁴Lakshmi and Narayan are called a goddess and a god and they are instruments for sustenance.

¹⁴⁴अगर लक्ष्मी-नारायण को भगवान भगवती कहते तो विष्णु शंकर को पहले भगवान कहना पड़े।

¹⁴⁵If Lakshmi and Narayan are called a goddess and a god, then Vishnu and Shankar would also have to be called gods.

¹⁴⁵तुम जानते हो भगवान बिना गीता कोई बोल न सके।

¹⁴⁶You know that no one, apart from God, can speak the Gita.

¹⁴⁶भगवान के मुख की गाई गीता है।

¹⁴⁷It is the Gita that is sung by the mouth of God.

¹⁴⁷श्री श्री रूद्र की गीता है, इनको कोई अपना मुख बना न सके।

¹⁴⁸It is the Gita of Shri Shri Rudra. ¹⁴⁹No one else could say that this Gita came from his mouth.

¹⁴⁸गीता सिवाए शिवबाबा के और किसके मुख से आ न सके।

¹⁵⁰The Gita cannot be spoken by the mouth of anyone except Shiv Baba.

¹⁴⁹गीता माता है, उनका रचयिता शिवबाबा है, वह बैठ ओरली समझाते हैं।

¹⁵¹The Gita is the mother and its Creator is Shiv Baba. ¹⁵²He sits here and explains it to you orally.

¹⁵⁰वह ज्ञान का सागर है ना।

¹⁵³He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵¹तो रचयिता ही रचना की नॉलेज देंगे इसलिए ऋषि मुनि भी कहते हैं बेअन्त है। ¹⁵²ईश्वर की गत मत ईश्वर जाने।

¹⁵⁴So, only the Creator would give the knowledge of creation. ¹⁵⁵This is why even the rishis and munis say that God is infinite, that only God knows His ways and means.

¹⁵³अब ईश्वर की मत सो है श्रीमत, जिससे सद्गति मिल जाती है सो तो ठीक है।

¹⁵⁶The directions of God are shrimat through which you receive liberation and that is fine.

¹⁵⁴गति के साथ सद्गति दोनों कहना पड़े क्योंकि भारत में जब स्वर्ग होता है तब और धर्म वाले गति में होते हैं। ¹⁵⁵भारतवासी सद्गति अर्थात् जीवनमुक्ति में हैं।

¹⁵⁷Along with liberation, you also have to mention salvation, because, when it is heaven in Bharat, all those of the other religions are in liberation whereas the people of Bharat are in salvation, that is, they experience liberation-in-life.

¹⁵⁶यह सब राज़ बाबा समझाते हैं जो धारण करना है।

¹⁵⁸Baba explains all of these secrets, which you have to imbibe.

¹⁵⁷भक्ति मार्ग वाले कहते हैं वेद शास्त्र आदि सबसे ईश्वर का रास्ता मिलता है, परन्तु ऐसे तो है नहीं।

¹⁵⁹People on the path of devotion say that you can find the path to God through the Vedas and scriptures, etc. ¹⁶⁰However, it is not like that.

¹⁵⁸यह कोई शिमला की पहाड़ी थोड़ेही है जो जहाँ से भी जाओ तो पहुंच जायेंगे।

¹⁶¹This is not a mountain at Simla whose peak you can reach whichever path you take.

¹⁵⁹यहाँ तो साजन को सजनियों के पास आना पड़े।

¹⁶²Here, the Bridegroom has to come for the brides.

¹⁶⁰सजनियों का श्रंगार कराना पड़े, स्वर्ग का मलिक बनाने के लिए।

¹⁶³He has to decorate the brides in order to make them into the masters of the world.

¹⁶¹सब महाराजा महारानी बनने चाहते हैं, परन्तु बाबा कहते हैं अपना मुँह तो पहले देखो।

¹⁶⁴Every one of you wants to become an emperor or empress, but Baba says: First of all, look at your face.

¹⁶²नारद की बात भी अभी की है। ¹⁶³उनको लक्ष्मी को वरने की दिल हुई तो उसको कहा पहले अपनी शक्ल तो देखो।

¹⁶⁵The story of Narad is of this time: he wanted to marry Lakshmi but he was told to look at his face first.

¹⁶⁴बाबा भी कहते हैं अपना दिल रूपी दर्पण देखो।

¹⁶⁶Baba also says: Look into the mirror of your heart.

¹⁶⁵काम का भूत तो नहीं आता?

¹⁶⁷The evil spirit of lust doesn't come, does it?

¹⁶⁶जांच करते रहो और भूतों को निकालने का प्रयत्न करते रहो।

¹⁶⁸Continue to check yourselves and continue to make effort to remove the evil spirits.

¹⁶⁷युक्तियां तो बाबा सब बतलाते रहते हैं।

¹⁶⁹Baba continues to show you all the methods.

¹⁶⁸मन में संकल्प तो बहुत आयेंगे, कर्म में नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁰Many thoughts will come into your minds, but they should not be put into practice.

¹⁶⁹बाबा अच्छे कर्म सिखलाते हैं ना।

¹⁷¹Baba teaches you how to perform good actions.

¹⁷⁰कर्म-अकर्म-विकर्म की गति का ज्ञान भी गीता में है और तो कोई नहीं जानते।

¹⁷²The knowledge of action, neutral action and sinful action is mentioned in the Gita. ¹⁷³No one else knows about these.

¹⁷¹विकर्म कराने वाली है माया, वह सतयुग में होती नहीं।

¹⁷⁴It is Maya that makes you perform sinful actions, but she doesn't exist in the golden age.

¹⁷²अब श्रीमत पर चलने से ही तुम स्वर्ग में चल सकते हो।

¹⁷⁵Now, only by following shrimat will you be able to go to heaven.

¹⁷³यह किसी मनुष्य की मत नहीं है।

¹⁷⁶These are not the directions of a human being.

¹⁷⁴बाप की श्रीमत से स्वर्ग बन रहा है औरों की मत से स्वर्गवासी बन न सकें और भी भ्रष्ट बनते जायेंगे।

¹⁷⁷Heaven is being created through the Father's directions. ¹⁷⁸No one can become a resident of heaven by following the dictates of others; they become even more corrupt.

¹⁷⁵तुम बच्चे जानते हो अब एक धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁷⁹You children know that the one religion is now being established.

¹⁷⁶तुम योगबल से गुप्त वेष में अपनी किंगडम स्थापन कर रहे हो।

¹⁸⁰You are establishing your own kingdom with the power of yoga in an incognito way.

¹⁷⁷हाथ में हथियार आदि तो कुछ हैं नहीं।

¹⁸¹You don't hold any weapons, etc. in your hands.

¹⁷⁸ज्ञान के बाण वा तीर आदि हैं। ¹⁷⁹उन्होंने फिर स्थूल में दिखा दिया है।

¹⁸²Each of you has a bow and arrow of knowledge, but they have shown that to be something physical.

¹⁸⁰यह है सब गुप्त शक्ति।

¹⁸³All of these powers are incognito.

¹⁸¹शक्तियों की देखो कितनी पूजा होती है।

¹⁸⁴Look how much the Shaktis are worshipped!

¹⁸²10-20 भुजाओं वाली तो कोई है नही।

¹⁸⁵There isn't anyone with 10 or 20 arms.

¹⁸³सबकी दो भुजायें होती हैं।

¹⁸⁶Everyone has two arms.

¹⁸⁴मनुष्य सृष्टि में 8-10 भुजा वाले कोई होते नहीं।

¹⁸⁷There cannot be anyone in the human world with eight or ten arms.

¹⁸⁵सूक्ष्मवतन में विष्णु को 4 भुजा दिखाते हैं, वह भी अर्थ सहित हैं।

¹⁸⁸They show Vishnu in the subtle region with four arms, but that is full of meaning.

¹⁸⁶बीज को जानने से सारे झाड़ का ज्ञान आ जाता है।

¹⁸⁹By knowing the Seed, you come to know the knowledge of the whole tree.

¹⁸⁷अच्छा - ज्ञान का खजाना तो बच्चों को मिलता रहता है फिर मुख मीठा कराने के लिए बच्चों को टोली खिलाते हैं।

¹⁹⁰Achcha. ¹⁹¹You children continue to receive treasures of knowledge and you are then given toli to sweeten your mouths.

¹⁸⁸शिव-बाबा खुद नहीं खाते, सब बच्चों के लिए ही है।

¹⁹²Shiv Baba doesn't eat it Himself. ¹⁹³It is only for all of you children.

¹⁸⁹राज्य भी बच्चों के लिए है।

¹⁹⁴Even the kingdom is only for you children.

¹⁹⁰लक्ष्मी-नारायण भी जरूर अपने बच्चों को देंगे।

¹⁹⁵Lakshmi and Narayan would also definitely give to their children.

¹⁹¹सबको तो बांट नहीं देंगे, यह बाप सभी बच्चों को देते हैं।

¹⁹⁶They would not distribute to everyone, but this Father gives to everyone.

¹⁹²वहाँ प्रजा भी कहेगी हम स्वर्ग के मालिक हैं।

¹⁹⁷There, even the subjects would say that they are the masters of heaven.

¹⁹³सुख तो प्रजा को भी है। ¹⁹⁴दुःख का नाम भी नहीं।

¹⁹⁸Even the subjects have happiness; there is no mention of sorrow, but it is numberwise.

¹⁹⁵बाकी नम्बरवार तो होते ही हैं। ¹⁹⁶वहाँ तो सोना भी अथाह होता है।

¹⁹⁹There, there is plenty of gold, whereas here, all the mines have been emptied.

¹⁹⁷यहाँ तो सब खानियां खाली हो गई हैं। ¹⁹⁸गायन भी है किसकी दबी रही धूल में, किनकी राजा खाए...।

²⁰⁰It is remembered: Some people's wealth remained buried under the ground, some people's wealth was looted by the Government.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰¹Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

²⁰²To the sweetest, beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and namaste from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹माताओं को वन्दे मातरम्।

²⁰³Salutations to the mothers.

²⁰²बच्चों को याद-प्यार और सबको गुडमार्निंग।

²⁰⁴Love and remembrance to the children and good morning to everyone.

²⁰³अब रात पूरी होती है, गुडमार्निग आ रहा है।

²⁰⁵The night is now coming to an end and the good morning is coming.

²⁰⁴नया युग आ रहा है ब्रह्माकुमार कुमारियों के लिए।

²⁰⁶The new age is coming for the Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰⁵अच्छा।

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁶ओम् शान्ति।

²⁰⁸Om shanti.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁸1) देह-अभिमान को छोड़ अपने से बड़ों को आगे रखना है।

²¹⁰ 1. Renounce body consciousness and keep the seniors ahead of you.

²⁰⁹कोई डिबेट करता है तो बड़ों तरफ रेफर करना है। ²¹⁰आबरू नहीं गँवानी है।

²¹¹If someone debates with you, don't lose your honour but refer him to your seniors.

²¹¹2) चैरिटी बिगन्स एट होम।

²¹² 2. . ²¹³Charity begins at home.

²¹²पहले परिवार का कल्याण करना है, गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है।

²¹⁴First of all, benefit your family. ²¹⁵While living at home, stay as pure as a lotus.

²¹³वरदान:- देह-अंहकार वा अभिमान के सूक्ष्म अंश का भी त्याग करने वाले आकारी सो निराकारी भव

²¹⁶Blessing: May you be subtle and incorporeal by renouncing any subtle trace of arrogance of the body and ego.

²¹⁴कईयों का मोटे रूप से देह के आकार में लगाव वा अभिमान नहीं है लेकिन देह के संबंध से अपने संस्कार विशेष हैं, बुद्धि विशेष है, गुण विशेष हैं, कलायें विशेष हैं, कोई शक्ति विशेष है - उसका अभिमान अर्थात् अंहकार, नशा, रोब - ये सूक्ष्म देह-अभिमान है।

²¹⁷ Some do not have attachment or ego of their bodies in a gross form but, in relation to their bodies, they do have particular sanskars, special intellects, special virtues, special talents, or special powers. ²¹⁸The arrogance of these, that is, the ego, intoxication, bossiness, are all forms of some subtle arrogance of the body.

²¹⁵तो यह अभिमान कभी भी आकारी फरिश्ता वा निराकारी बनने नहीं देगा, इसलिए इसके अंश मात्र का भी त्याग करो तो सहज ही आकारी सो निराकारी बन सकेंगे।

²¹⁹This arrogance will not allow you to become a subtle angel or incorporeal. ²²⁰So, renounce any trace of it and you will easily be able to become subtle and incorporeal.

²¹⁶स्लोगन:- समय पर सहयोगी बनो तो पदमगुणा रिटर्न मिल जायेगा।

²²¹Slogan: Be co-operative at the appropriate time and you will receive a multimillion-fold return.

²²²*** Om Shanti ***