Daily Murli for Friday 11 February 2022

⁰11-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - माया की बीमारी से छूटने के लिए ज्ञान और योग का एपिल (सेब) रोज़ खाते रहो। ²''

¹Essence: Sweet children, in order to become free from the illness of Maya, continue to eat an apple of knowledge and yoga every day.

³प्रश्न:- कर्मातीत अवस्था में जाने का पुरूषार्थ क्या है? ⁴उत्तर:- ऐसा अभ्यास करो जो बुद्धि में सिवाए बाप के और कोई की याद न रहे।

²Question: What effort must you make in order to go into the karmateet stage?

⁵अन्त मती सो गति… जब ऐसी अवस्था हो जो बुद्धि में कोई भी याद न रहे तब सदा हर्षित भी रहेंगे और कर्मातीत अवस्था को भी पा लेंगे।

³Answer: Practise not keeping anyone except the one Father in your intellects. ⁴Your final thoughts will lead you to your destination.

⁶तुम्हारा पुरूषार्थ ही है आत्म-अभिमानी बनने का। ⁷आत्मा, आत्मा को देखे, आत्मा से बात करे तो खुशी होती रहेगी।

⁵When your stage becomes such that your intellects don't remember anyone else, you will remain constantly cheerful and also reach your karmateet stage.

⁸स्थिति अचल हो जायेगी।

⁶Your efforts lie in becoming soul conscious.

⁹गीत:- तुम्ही हो माता...

⁷You souls should see souls and talk to souls and you will then always be happy and your stage will become unshakeable. ⁸Song: You are the Mother and You are the Father.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹गायन तो यथार्थ है क्योंकि सारी सृष्टि का रचयिता और फिर जिन द्वारा रचना करते हैं उसको ही कहा जाता है मात-पिता।

¹⁰The song is accurate because the Creator of the whole world and the one through whom He creates creation are called the Mother and Father.

¹²रचता कोई भी साकार व आकार को नहीं कहा जाता।

¹¹No corporeal or subtle being can be called the Creator.

¹³रचता एक निराकार को ही कहा जाता है।

¹²Only the incorporeal One is called the Creator.

¹⁴अभी यह समझ तुम बच्चों को आई है वह तो सिर्फ गाते हैं।

¹³You children have now understood this, whereas those people simply continue to sing it.

¹⁵भक्तों की बुद्धि में सिर्फ यही रहता कि बस भक्ति करनी है, परन्तु किसकी भक्ति करनी है, कुछ भी पता नहीं।

¹⁴The intellects of devotees just think that they have to perform devotion, but they don't know whom they have to worship.

¹⁶भक्ति करनी चाहिए एक भगवान की, जिसे मात-पिता कहते हैं, न कि सैकड़ों की।

¹⁵Only the one God who is also called the Mother and Father should be worshipped. ¹⁶Many should not be worshipped.

¹⁷कहते हैं भगवान आकर भक्तों को भक्ति का फल देंगे। ¹⁸फल अथवा वर्सा एक ही बात है।

¹⁷They say that God will come and give the devotees the fruit of their devotion: fruit or inheritance, it is the same thing.

¹⁹बच्चा पैदा होता है तो मात-पिता के वर्से का फल मिलता है।

¹⁸When a child is born, he receives the fruit of the inheritance from his parents.

²⁰बाकी यह गायन तो है भक्ति मार्ग का।

¹⁹This is remembered on the path of devotion.

²¹याद करते हैं कि आकरके हमको भक्ति का फल दो।

²⁰They remember Him in order for Him to come and give them the fruit of their devotion.

²²ज्ञान और भक्ति भी कहते हैं।

²¹It is also said: Knowledge and devotion.

²³भक्ति का फल है ज्ञान।

²²The fruit of devotion is knowledge.

²⁴बरोबर तुम अब जानते हो भक्ति कब से शुरू हुई है।

²³You truly know when devotion began. ²⁴No one else knows this.

²⁵यह कोई को पता नहीं, ज्ञान का समय है दिन।

²⁵The time of knowledge is the day and the time of devotion is the night.

²⁶भक्ति का समय है रात।

²⁶Day and night would definitely be half and half.

²⁷दिन और रात सो तो जरूर आधा-आधा होगा, शास्त्रों में कल्प की आयु लम्बी लिख दी है।

²⁷In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is long. ²⁸They have given knowledge a long time and devotion a shorter time.

²⁸ज्ञान को बहुत समय दे दिया है और भक्ति को थोड़ा समय दिया है।

²⁹They have shown the duration of the copper and iron ages to be shorter.

²⁹द्वापर कलियुग की आयु कम दिखाई है।

³⁰That is not an accurate calculation of the day and night.

³⁰यह रात और दिन का पूरा हिसाब तो ठहरा नहीं।

³¹They even speak of the Krishna era and the Shukla era.

³¹कृष्ण पक्ष और शुक्ल पक्ष भी कहते हैं।

³²(Relating to the half-way stage of the waning of the moon).

³²शास्त्रों में यह अक्षर हैं।

³³These words are mentioned in the scriptures.

³³कहते हैं तुम लोग शास्त्रों को नहीं मानते हो फिर शास्त्रों के अक्षर क्यों लेते हो।

³⁴They say that you don't believe in the scriptures and ask why you quote from the scriptures.

³⁴तो तुमको समझाना है - शास्त्रों का सार तो बाबा ही बताते हैं।

³⁵You have to explain to them that Baba tells you the essence of the scriptures.

³⁵फलाने शास्त्र में यह राइट नहीं है, यह राइट है।

³⁶In such-and-such a scripture this is not right, that is right.

³⁶रिफरेन्स तो जरूर देना पड़े।

³⁷References definitely have to be given.

³⁷जैसे अब प्रदर्शनी में चित्र दिखाते हैं हनूमान, गणेश, वामन अवतार आदि आदि... समझाने लिए दिखाना तो पड़े ना।

³⁸In the exhibitions, you show pictures of Hanuman, Ganesh, the midget incarnation, etc. etc. ³⁹These have to be shown in order to explain to them.

³⁸जो बातें रांग हैं वह वर्णन कर फिर राइट क्या है, वह समझाते हैं।

⁴⁰You speak about the things that are wrong and then explain what is right.

³⁹अब बाबा की महिमा गाते हैं शिवाए नमः फिर लिखा है त्वमेव माताश्च पिता.. नाम तो देना पड़े ना।

⁴¹They sing Baba's praise, “Salutations to Shiva”, and then they have written: You are the Mother and You are the Father.

⁴⁰मनुष्यों को यह पता नहीं कि हमारा बाप कौन है।

⁴²He has to be given a name. ⁴³People don't know who their Father is.

⁴¹कहते भी हैं ओ गॉड फादर।

⁴⁴They say: O God, the Father!

⁴²बुद्धि उधर जाती है।

⁴⁵Their intellects go there.

⁴³मनुष्य प्रार्थना आदि करते हैं तो जानते हैं परमपिता परमात्मा परलोक में निवास करते हैं।

⁴⁶When people pray, etc., they know that the Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the land beyond.

⁴⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को याद करेंगे तो बुद्धि सूक्ष्मवतन में जायेगी।

⁴⁷When they remember Brahma, Vishnu or Shankar, their intellects go to the subtle region.

⁴⁵फर्स्ट, सेकेण्ड फिर थर्ड फ्लोर है।

⁴⁸There are the first, second and third floors.

⁴⁶अब मुख्य बात है बाप को भूले हैं।

⁴⁹The main thing is that they have forgotten the Father.

⁴⁷बाप आकर उल्हना देते हैं। ⁴⁸तुमने हमारी कितनी ग्लानी की है।

⁵⁰The Father comes and complains that you have defamed Him so much.

⁴⁹बाप जो सर्व को सद्गति देने वाला है, उनकी फिर सर्व ने बैठ ग्लानी की है।

⁵¹The Father who bestows salvation on all has been defamed by everyone.

⁵⁰भगवानुवाच है ना यदा यदाहि... भारतवासी अपने धर्म की ग्लानी करते हैं। ⁵¹कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है।

⁵²God speaks: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ⁵³The people of Bharat defame their own religion; they say that God is omnipresent.

⁵²क्या सबमें ईश्वर है?

⁵⁴Is God in everyone?

⁵³तो कह देते है कच्छ अवतार, मच्छ अवतार, वाराह अवतार... बाप तो भारतवासी बच्चों को ही कहते हैं क्योंकि बच्चे ही ग्लानी करते हैं।

⁵⁵They say that God incarnates as a fish and a crocodile, etc. ⁵⁶The Father tells the children who belong to Bharat, because it is those children who defame Him.

⁵⁴यह मुरब्बी बच्चा (ब्रह्मा) भी ग्लानी करता था।

⁵⁷Even this especially beloved child (Brahma) used to defame Him.

⁵⁵यह ग्लानी भी ड्रामा में नूंधी हुई थी। ⁵⁶तब तो पाप आत्मा बनते हैं।

⁵⁸This defamation is fixed in the drama; it is how you become sinful souls.

⁵⁷बाप ने तो सबको पावन बनाया था क्योंकि पतित-पावन है।

⁵⁹The Father purified everyone because He is the Purifier.

⁵⁸पावन बनाकर विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁶⁰He purifies you and makes you into the masters of the world.

⁵⁹बनाने वाले बाप को कितनी गाली देते हैं।

⁶¹The Father makes you become those and yet they insult Him so much.

⁶⁰जब समझाते हैं तो उस समय मान लेते हैं, समाचार भी आता है, इतनों ने सही की कि बरोबर आपकी बात राइट है।

⁶²When you explain to them, and they receive news that so many people have agreed in writing that what you say is right, they believe you.

⁶¹अब कहते हैं श्रीमत भगवत गीता, तो भगवान की है श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत,... ऊंचे ते ऊंचे की मत भी ऊंची होगी ना।

⁶³They even speak of the Shrimad Bhagawad Gita; so the directions of God are the highest on high. ⁶⁴The directions of the One who is the Highest on High would also be elevated.

⁶²वह आकर पतित भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁶⁵He comes and makes impure, degraded people into elevated beings.

⁶³तो पहले-पहले एक का परिचय देना पड़ता है।

⁶⁶First of all, you have to give the introduction of the One.

⁶⁴तुम बच्चों में भी नम्बरवार तो हैं ही।

⁶⁷Among you children too it is numberwise.

⁶⁵बहुत बच्चे लिखते हैं बाबा क्या करें, माया का तूफान हमको ठहरने नहीं देता है।

⁶⁸Many children write: Baba, what can I do? ⁶⁹The storms of Maya don't allow me to stay here.

⁶⁶हमको यह-यह विकार तंग करते हैं।

⁷⁰These particular vices trouble me.

⁶⁷बाप कहते हैं तुमको इन पर विजय पानी है।

⁷¹The Father says: You have to conquer them.

⁶⁸नहीं तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

⁷²Otherwise, your status will be destroyed.

⁶⁹शिक्षक ही अगर ऐसा कुछ काम करेंगे तो जरूर औरों को संशय पड़ेगा कि खुद की चलन तो ऐसी है, और दूसरों को ऐसे समझाते हैं।

⁷³If a teacher does something wrong, others would definitely have doubts about the teacher's behaviour even though she tells others something different.

⁷⁰विकार भी कोई सेमी होता है, सतो रजो तमो हर बात में होता है।

⁷⁴Some vices are semi; there are the stages of sato, rajo and tamo in everything.

⁷¹सतयुग को सतो ऊंच कहा जाता है, कलियुग को तमो नीच कहा जाता है। ⁷²दुनिया भ्रष्टाचारी कहते हैं।

⁷⁵The golden age is said to be sato, the highest, and the iron age is said to be tamo, the lowest.

⁷³परन्तु अपने को कोई भ्रष्टाचारी समझते नहीं हैं।

⁷⁶The world is said to be corrupt, but no one considers himself to be corrupt.

⁷⁴बाप समझाते हैं इस रावण राज्य में एक भी श्रेष्ठाचारी नहीं है।

⁷⁷The Father explains: Not a single person in this kingdom of Ravan is elevated.

⁷⁵समझो कोई से पूछा जाता है ऊंचे ते ऊंचा कौन? ⁷⁶तो कहेंगे भगवान है।

⁷⁸For instance, when you ask someone who the Highest on High is, he would reply: God.

⁷⁷उनका आक्यूपेशन जानते हो?

⁷⁹Do you know His occupation?

⁷⁸नहीं।

⁸⁰No.

⁷⁹या तो कहेंगे संन्यासी ही ऊंच हैं क्योंकि पवित्र रहते हैं। ⁸⁰खुद भी संन्यासियों को फालो करते हैं।

⁸¹Or else, they would say that sannyasis are elevated because they remain pure; they follow the sannyasis.

⁸¹नमस्ते करते हैं तो उन्हों से पूछना चाहिए, संन्यासियों से भी जरूर कोई ऊंचा होगा! ⁸²संन्यासी भी भगवान की साधना करते हैं।

⁸²They salute sannyasis and so you should ask them: There must definitely be someone higher than sannyasis, because even they make spiritual endeavour to attain God.

⁸³आजकल तो चित्र भी बहुत बनाये हैं।

⁸³Nowadays, they have made many pictures.

⁸⁴सबसे ऊंचा परमात्मा को ही रखते हैं।

⁸⁴They place God as the highest.

⁸⁵अब राम वा कृष्ण के आगे शिवलिंग रखना यह भी बड़ाई है।

⁸⁵To place a Shiv lingam in front of Rama or Krishna means to show God as the highest.

⁸⁶नहीं तो वह कोई शिव की पूजा थोड़ेही करते हैं।

⁸⁶Otherwise, those people don't worship Shiva.

⁸⁷वह तो खुद ही राज्य करते हैं।

⁸⁷Those people rule the kingdom themselves.

⁸⁸जब वह पतित बनते हैं तब पूजने लगते हैं।

⁸⁸When they become impure, they begin worshipping.

⁸⁹ऊंचे ते ऊंच निराकार परमात्मा को ही कहा जाता है - पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता, सबका लिबरेटर।

⁸⁹The incorporeal Supreme Soul is called the Highest on High. ⁹⁰He is the Purifier, the Bestower of Salvation for All and the Liberator.

⁹⁰अपने साथ सबको ले जायेंगे।

⁹¹He will take everyone back home with Him.

⁹¹तुम जानते हो वह हमारा बाप है।

⁹²You know that He is your Father.

⁹²हम सब इस समय बीमार हैं, ज्ञान से एवरहेल्दी और एवरवेल्दी बन जाते हैं।

⁹³We are all ill at this time. ⁹⁴We become ever healthy and ever wealthy through knowledge.

⁹³कहते भी हैं रोज़ एपिल खाओ तो एवरहेल्दी बन जायेंगे।

⁹⁵It is said: Eat an apple a day and you will remain ever healthy.

⁹⁴यह तो तुम प्रैक्टिकल देख रहे हो।

⁹⁶You see this in a practical way.

⁹⁵माया ने सबको बीमार बना दिया है।

⁹⁷Maya has made everyone ill.

⁹⁶अब सबको हेल्दी, वेल्दी बनाने वाला एक बाप ही है।

⁹⁸Only the one Father makes everyone healthy and wealthy.

⁹⁷सूक्ष्मवतन में भी आत्मायें हेल्दी हैं।

⁹⁹Even the souls in the subtle region are healthy.

⁹⁸यहाँ अनहेल्दी आत्मायें हैं फिर मूलवतन से पहले जब आत्मायें आयेंगी तो सुख ही देखेंगी।

¹⁰⁰Here, souls are unhealthy, but when souls first come down from the incorporeal world they only see happiness.

⁹⁹तो बाप ब्रह्मा द्वारा हमको बहुत सुख देते हैं।

¹⁰¹The Father gives us a lot of happiness through Brahma.

¹⁰⁰अब विनाश तो होना ही है।

¹⁰²Destruction has to take place now.

¹⁰¹इस यज्ञ से ही विनाश ज्वाला निकली है।

¹⁰³The flames of destruction emerged from this sacrificial fire.

¹⁰²वो लोग राय कर रहे हैं शान्ति कैसे हो, परन्तु यह भी गाया जाता है नर चाहत कुछ और... शान्ति भी तब होगी जब विनाश होगा।

¹⁰⁴Those people are discussing how there can be peace, but it is also remembered that people want one thing but something completely different happens. ¹⁰⁵There will be peace when destruction takes place.

¹⁰³फिर सभी आत्मायें मुक्तिधाम में चली जायेंगी।

¹⁰⁶All souls will then go back to the land of liberation.

¹⁰⁴विनाश होने के सिवाए और कोई उपाय तो हो ही नहीं सकता।

¹⁰⁷There is no other method for this than for destruction to take place.

¹⁰⁵यह भी उन्हों को बतावे कौन?

¹⁰⁸Who would tell them this?

¹⁰⁶इन भीष्म-पितामह आदि को तो पिछाड़ी में ज्ञान मिलना है।

¹⁰⁹Bhishampitamai, etc. are to receive knowledge at the end.

¹⁰⁷मनुष्य शान्ति के लिए उपाय ढूंढते हैं कि आपस में मिलकर एक हो जाएं।

¹¹⁰People are seeking ways for peace, so that they can all come together and become one.

¹⁰⁸परन्तु ऐसा तो होना ही नहीं है।

¹¹¹However, that is not going to happen.

¹⁰⁹आगे भी विनाश हुआ था।

¹¹²Destruction took place earlier too.

¹¹⁰यादव और कौरव भी थे।

¹¹³There were the Yadavas and the Kauravas too.

¹¹¹गीता का भगवान भी आया था।

¹¹⁴The God of the Gita also came.

¹¹²अब पतित दुनिया है, इसमें श्रेष्ठाचारी कोई हो न सके।

¹¹⁵Now that the world is impure, no one in it can be elevated.

¹¹³सबसे श्रेष्ठ हैं लक्ष्मी-नारायण, यही सतयुग में राज्य करते थे।

¹¹⁶Lakshmi and Narayan are the most elevated of all; they used to rule in the golden age.

¹¹⁴अब तो भ्रष्टाचार की वृद्धि होती गई है, तो जरूर विनाश होना ही है।

¹¹⁷Corruption has now increased a great deal and so destruction definitely has to take place.

¹¹⁵विनाश के बाद ही सब सुख शान्ति को पा सकेंगे।

¹¹⁸Only after destruction will everyone be able to attain peace and happiness.

¹¹⁶सबको समझाना है कि हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं।

¹¹⁹Explain to everyone that you belong to the original, eternal deity religion.

¹¹⁷पहले वही धर्म था, अब नहीं है। ¹¹⁸फिर से उसकी स्थापना हो रही है।

¹²⁰Only that religion existed in the beginning and it doesn't exist now.

¹¹⁹इस समय हम ब्राह्मण हैं न कि देवता।

¹²¹It is being established once again.

¹²⁰जब कोई भाषण करने के लिए स्टेज पर आते हैं तो कुछ न कुछ ख्याल करके, विचार करके आते हैं, तो यह-यह बोलेंगे।

¹²²At this time we are Brahmins, not deities. ¹²³When someone goes onto a stage to give a lecture, he or she would generally have prepared what to say beforehand.

¹²¹हमारे बच्चे तो समझते हैं क्या बोलना है।

¹²⁴My children understand what has to be said.

¹²²शान्ति स्थापन करने वाला तो एक ही सर्व का सद्गति दाता बाप है, वही लिबरेटर है।

¹²⁵Only the one Father, the Bestower of Salvation, establishes peace. ¹²⁶He is the Liberator.

¹²³यह समय ही है - सबको वापिस ले जाने का।

¹²⁷This is the time to take everyone back home.

¹²⁴बाबा बच्चों से पूछते हैं बच्चे, तुम अपने को सतयुग में चलने के लायक समझते हो?

¹²⁸The Father asks the children: Children, do you consider yourselves worthy of going to heaven?

¹²⁵रावण पर विजय पाई है?

¹²⁹Have you conquered Ravan?

¹²⁶कहते हैं बाबा विजय पाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹³⁰They say: Baba, we are making effort to conquer Ravan.

¹²⁷हाथ तो सब उठाते हैं क्योंकि लज्जा आती है।

¹³¹Everyone raises his or her hand because they are ashamed.

¹²⁸बाबा कहते हैं अपनी शक्ल तो देखो, कितना समय बाप को याद करते है?

¹³²Baba says: Look at your face. ¹³³For how long do you remember the Father?

¹²⁹ऐसी अवस्था चाहिए जो अन्त में कोई भी याद न आये, तब अन्त मति सो गति होगी।

¹³⁴Let your stage be such that, at the end, you don't remember anyone else. ¹³⁵Your final thoughts then lead you to your destination.

¹³⁰कर्मातीत अवस्था के समीप जा सकेंगे।

¹³⁶Only then will you be able to come close to your karmateet stage.

¹³¹सदा हर्षित भी तब रह सकेंगे जब दूसरों की सेवा करेंगे।

¹³⁷Only when you serve others will you be able to remain cheerful.

¹³²तुम रूहानी सोशल वर्कर हो।

¹³⁸You are spiritual social workers.

¹³³तुम्हारे बिगर रूह को इन्जेक्शन कोई भी लगा न सके।

¹³⁹No one apart from you can give souls an injection.

¹³⁴गाया भी जाता है ज्ञान अंजन सतगुरू दिया... आत्मा को अब मालूम पड़ा है कि मुझे सारी सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान मिल गया है।

¹⁴⁰It is remembered that the Satguru gave the ointment of knowledge. ¹⁴¹The soul now knows that he has received the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹³⁵यह आत्मा ने कहा शरीर द्वारा - ज्ञान सागर को। ¹³⁶अब हमको वापस जाना है - यह बहुत खुशी की बात है।

¹⁴²The soul says through this body to the Ocean of Knowledge, “I now have to return home.” ¹⁴³This is a matter of great happiness.

¹³⁷पुराना चोला छोड़कर नया चोला लेना है।

¹⁴⁴You have to shed the old costume and take a new one.

¹³⁸इस कारण नाम ही है श्याम सुन्दर।

¹⁴⁵Because of this, there is the name: The ugly and beautiful one.

¹³⁹तुम जानते हो हम सुन्दर थे, अब श्याम बने हैं फिर सुन्दर बनेंगे।

¹⁴⁶You know that you were beautiful and that you have now become ugly. ¹⁴⁷You are going to become beautiful again.

¹⁴⁰बाबा सुन्दर बनाते हैं, माया रावण श्याम बनाता है।

¹⁴⁸Baba makes you beautiful, whereas Maya, Ravan, makes you ugly.

¹⁴¹काम चिता पर बैठने से श्याम बन जाते हैं।

¹⁴⁹You become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁴²यह बड़ी समझने की सहज बातें हैं।

¹⁵⁰These are easy matters to understand.

¹⁴³नॉलेज तो स्टूडेन्ट की बुद्धि में नम्बरवार ही धारण होती है।

¹⁵¹The intellects of students imbibe knowledge, numberwise. ¹⁵²Some are dull heads to a great extent.

¹⁴⁴कोई तो बहुत डलहेड हैं। ¹⁴⁵टीचर कहते हैं पढ़ने वाले बहुत डल हैं।

¹⁵³The Teacher says that those who are studying are very dull; they have a lot of body consciousness.

¹⁴⁶देह-अभिमान बहुत है। ¹⁴⁷आत्म-अभिमानी रहें तो सदा हर्षित रहें।

¹⁵⁴If you stayed soul conscious, you would remain constantly cheerful.

¹⁴⁸आत्मा, आत्मा को देखे अर्थात् अपने भाई को देखकर खुश होती रहे।

¹⁵⁵You souls should see souls, that is, let there be happiness seeing your brothers.

¹⁴⁹बाबा बच्चों को देख खुश होते हैं।

¹⁵⁶Baba is happy to see you children.

¹⁵⁰बाबा कहते हैं बच्चे मैं आया हूँ तुमको माया से लिबरेट कर वापिस साथ ले जाने।

¹⁵⁷Baba says: Children, I have come to liberate you from Maya and take you back home.

¹⁵¹इस तन में शिवबाबा की प्रवेशता होती है; वह भी जरूर भ्रकुटी के बीच में ही आयेंगे।

¹⁵⁸Shiv Baba enters another being. ¹⁵⁹He would definitely sit in the centre of the forehead.

¹⁵²ऐसे थोड़ेही ऊपर से गंगा बहेगी।

¹⁶⁰It isn't that the Ganges would flow through the head.

¹⁵³शिव की सवारी बैल पर दिखाते हैं।

¹⁶¹They show Shiv riding a bull.

¹⁵⁴बैल की भ्रकुटी में शिव का चित्र दिखाया है।

¹⁶²They have shown an image of Shiv in the centre of the forehead of a bull.

¹⁵⁵आत्मा तो जरूर भ्रकुटी में ही रहेगी।

¹⁶³Each soul would definitely stay in the centre of a forehead.

¹⁵⁶जो आत्मा का स्थान है जरूर वहाँ ही बैठेगी।

¹⁶⁴Each soul would definitely sit in the place that is fixed for the soul.

¹⁵⁷गुरू लोग अपने चेले को बाजू में बिठाते हैं।

¹⁶⁵Gurus make their disciples sit beside them.

¹⁵⁸तो वह सतगुरू भी आकर बाजू में बैठते हैं।

¹⁶⁶Therefore, that Satguru would also come and sit beside this one.

¹⁵⁹गुरू ब्रह्मा कहते हैं, विष्णु को वा शंकर को गुरू नहीं कहेंगे।

¹⁶⁷It is said, “Guru Brahma”. ¹⁶⁸Vishnu and Shankar are not called gurus.

¹⁶⁰वही ब्रह्मा फिर विष्णु के दो रूप बनते हैं।

¹⁶⁹That same Brahma becomes the dual-form of Vishnu.

¹⁶¹गुरू तो शिव को कह सकते हैं क्योंकि सबकी सद्गति करते हैं।

¹⁷⁰Shiva can be called the Guru because He grants everyone salvation.

¹⁶²ऊंचे ते ऊंच फिर भी भगवान है।

¹⁷¹The Highest on High is still God.

¹⁶³कितना अच्छी रीति समझाया जाता है।

¹⁷²All of this is explained to you so clearly.

¹⁶⁴अच्छा!

¹⁷³Achcha.

¹⁶⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁶Essence for dharna:

¹⁶⁸1) सदा हर्षित रहने के लिए आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁷⁷ 1. In order to stay constantly cheerful, become soul conscious.

¹⁶⁹हम आत्मा भाई-भाई हैं, यह दृष्टि पक्की करनी है।

¹⁷⁸We souls are brothers; make this vision firm.

¹⁷⁰2) रूहानी सोशल वर्कर बन आत्मा को ज्ञान का इन्जेक्शन लगाना है।

¹⁷⁹ 2. Become spiritual social workers and give souls an injection of knowledge.

¹⁷¹सबकी रूहानी सेवा करनी है।

¹⁸⁰Serve everyone spiritually.

¹⁷²वरदान:- सन्तुष्टता के आधार पर दुआयें देने और लेने वाले सहज पुरूषार्थी भव

¹⁸¹Blessing: May you be an easy effort-maker who gives and receives blessings on the basis of contentment. ¹⁸² Those who stay content and make everyone content receive everyone’s blessings. ¹⁸³Where there is contentment, there are blessings.

¹⁷³सर्व की दुआयें उन्हें मिलती हैं जो स्वयं सन्तुष्ट रहकर सबको सन्तुष्ट करते हैं। ¹⁷⁴जहाँ सन्तुष्टता है वहाँ दुआयें हैं।

¹⁸⁴If you find it hard work to imbibe all the virtues or have control over all the powers, then leave it. ¹⁸⁵Simply give blessings and receive blessings from amrit vela till night time and everything will be included in this.

¹⁷⁵यदि सर्व गुण धारण करने वा सर्व शक्तियों को कन्ट्रोल करने में मेहनत लगती हो, तो उसे भी छोड़ दो, सिर्फ अमृतवेले से लेकर रात तक दुआयें देने और दुआयें लेने का एक ही कार्य करो तो इसमें सब कुछ आ जायेगा। ¹⁷⁶कोई दुःख भी दे तो भी आप दुआयें दो तो सहज पुरूषार्थी बन जायेंगे। ¹⁷⁷स्लोगन:- जो समर्पित स्थिति में रहते हैं उनके आगे सर्व का सहयोग स्वतः समर्पित हो जाता है।

¹⁸⁶Even if someone causes you sorrow, just give them blessings and you will become an easy effort-maker. ¹⁸⁷Slogan: Everyone automatically surrenders their co-operation to those who are surrendered.

¹⁷⁸मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “मनुष्य आत्मा अपनी पूरी कमाई अनुसार भविष्य प्रालब्ध भोगता है''

¹⁸⁸*** Om Shanti *** ¹⁸⁹Invaluable versions of Mateshwariji ¹⁹⁰Human souls experience their future reward based on their total earnings.

¹⁷⁹देखो, बहुत मनुष्य ऐसे समझते हैं हमारे पूर्व जन्मों की अच्छी कमाई से अभी यह ज्ञान प्राप्त हुआ है परन्तु ऐसी बात है ही नहीं, पूर्व जन्म का अच्छा फल है यह तो हम जानते हैं।

¹⁹¹Look, many people think they have received this knowledge as a good return from their previous birth, but it is not like that. ¹⁹²We know that they have good fruit from their previous birth.

¹⁸⁰कल्प का चक्र फिरता रहता है सतो, रजो, तमो बदली होता रहता है परन्तु ड्रामा अनुसार पुरुषार्थ से प्रालब्ध बनने की मार्जिन रखी है तब तो वहाँ सतयुग में कोई राजा-रानी, कोई दासी, कोई प्रजा पद पाते हैं।

¹⁹³The cycle continues to turn and changes from sato to rajo to tamo but, according to the drama, there is still some margin for creating a reward by making effort. ¹⁹⁴This is why, in the golden age, some receive the status of kings and queens, others receive the status of servants and others receive the status of a subject.

¹⁸¹तो यही पुरुषार्थ की सिद्धि है, वहाँ द्वैत, ईर्ष्या होती नहीं, वहाँ प्रजा भी सुखी है।

¹⁹⁵This is the result of their effort. ¹⁹⁶There is no duality or jealousy there; even the subjects there are happy.

¹⁸²राजा-रानी प्रजा की ऐसी संभाल करता है जैसे माँ बाप अपने बच्चों की संभाल करता है, वहाँ गरीब साहूकार सब संतुष्ट है।

¹⁹⁷The king and queen look after their subjects well, just as parents look after their children. ¹⁹⁸There, poor and wealthy are all content.

¹⁸³इस एक जन्म के पुरुषार्थ से 21 पीढ़ी के लिए सुख भोगेंगे।

¹⁹⁹By making effort in this one birth, you will experience happiness for 21 generations.

¹⁸⁴यह है अविनाशी कमाई, जो इस अविनाशी कमाई में अविनाशी ज्ञान से अविनाशी पद मिलता है।

²⁰⁰This is an imperishable income. ²⁰¹From this imperishable income with this imperishable knowledge, you receive an imperishable status.

¹⁸⁵हम अभी सतयुगी दुनिया में जा रहे हैं, यह प्रैक्टिकल खेल चल रहा है, यहाँ कोई छू मंत्र की बात नहीं है।

²⁰²All of us are going to the golden-aged world. ²⁰³This play continues in a practical way. ²⁰⁴It is not a question of any magic here.

¹⁸⁶अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁵Achcha.