Daily Murli for Tuesday 1 March 2022

⁰01-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अपनी तकदीर हीरे जैसी बनानी है, पुरूषार्थ कर बाप से स्वर्ग का पूरा-पूरा वर्सा लेना है''

¹Essence: Sweet children, you have to make your fortune become like a diamond. ²Make effort to claim your full inheritance of heaven from the Father.

²प्रश्न:- कौन सा राज़ बुद्धि में अगर युक्तियुक्त बैठ जाए तो अपार खुशी रहेगी?

³Question: By keeping which secret in your intellects in a very wise manner will you experience limitless happiness?

³उत्तर:- ड्रामा का।

⁴Answer: That of the drama. ⁵Every actor in this drama has received an imperishable part which he has to play.

⁴इस ड्रामा में हर एक्टर को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है, जो बजाना ही है।

⁶No one's part can be erased or ended. ⁷That which is predestined is taking place.

⁵कोई का भी पार्ट घिसता वा मिटता नहीं।

⁸There cannot be any change in this.

⁶बनी बनाई बन रही… इसमें हेर-फेर भी नहीं हो सकती।

⁹When the cycle ends, that same part will repeat second by second.

⁷कल्प पूरा होगा तो फिर से वही पार्ट सेकेण्ड बाई सेकेण्ड रिपीट होगा। ⁸यह बहुत गुह्य राज़ है जो युक्तियुक्त बुद्धि में बैठे तो खुशी रहे।

¹⁰This is a very deep secret and if you keep it in your intellects in a fully wise manner you will stay happy.

⁹नहीं तो मूँझते हैं।

¹¹Otherwise, you will become confused.

¹⁰बाबा कहते हैं बच्चे मूँझो नहीं।

¹²Baba says: Children, don't be confused.

¹¹बाप में निश्चय रख पूरा वर्सा लेने का पुरुषार्थ करो।

¹³Have faith in the Father and make effort to claim your full inheritance.

¹²गीत:- तुम्हें पाके हमने .....

¹⁴Song: Having found You, we have found the whole world; the sky and the earth all belong to us.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹⁴मीठे-मीठे ईश्वरीय बच्चों ने गीत सुना।

¹⁶You sweetest, Godly children heard the song.

¹⁵ड्रामा अनुसार समझ में आता है कि तुम अभी बने हो ईश्वर के बच्चे।

¹⁷You understand that you have now become the children of God according to the drama.

¹⁶ईश्वर से तुम स्वर्ग का मालिक बनने आये हो अथवा स्वराज्य लेने आये हो।

¹⁸You have come to God to become the masters of heaven, that is, to claim self-sovereignty.

¹⁷नर्क के मनुष्य मात्र तो यह जानते ही नहीं कि स्वर्ग क्या होता है!

¹⁹The people of hell don't know what heaven is.

¹⁸तुम तो जानते हो बाबा स्वर्ग की स्थापना करते हैं। ¹⁹रावण फिर नर्क की स्थापना करते हैं।

²⁰You know that Baba establishes heaven and Ravan then establishes hell.

²⁰यह भी कोई नहीं जानते।

²¹No one knows this.

²¹तुम जानते हो हम बाबा से स्वर्ग की राजाई ले रहे हैं।

²²You know that you are claiming the kingdom of heaven.

²²जब कोई मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं स्वर्ग पधारा।

²³When a person dies, people say he has gone to heaven.

²³गोया अपने को कहते हैं हम नर्क में हैं और सब नर्क के मालिक हैं।

²⁴This means they are saying that they themselves are in hell and they are all masters of hell.

²⁴यह बिल्कुल सहज बात है, मूँझने की दरकार नहीं।

²⁵This is something very easy. ²⁶There is no need to be confused.

²⁵तुम्हारी तकदीर अब हीरे जैसी बन रही है।

²⁷Your fortune is now becoming like a diamond.

²⁶हीरे जैसी तकदीर बाप के सिवाए कोई बना नहीं सकते।

²⁸No one, apart from the Father, can make your fortune like a diamond.

²⁷तुम जानते हो कि बाप से हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

²⁹You know that you are claiming the inheritance of heaven from the Father.

²⁸नर्क कितना समय चलता है, कोई को भी समझाओ तो कहते हैं सतयुग को तो लाखों वर्ष हुए।

³⁰For how long does the iron age last? ³¹When you ask anyone this, he would say that it is hundreds of thousands of years since the golden age existed.

²⁹तुम हो गॉड फादरली स्टूडेन्ट।

³²You are Godfatherly students.

³⁰गॉड फादर द्वारा स्वर्ग का वर्सा पा रहे हो।

³³You are claiming your inheritance of heaven from God, the Father.

³¹फिर बाबा को भूलते क्यों हो - यह बाबा को समझ में नहीं आता है।

³⁴So, Baba cannot understand why you forget Him.

³²तूफान तो बहुत आयेंगे।

³⁵Many storms will come. ³⁶So what?

³³तब क्या बिगर मेहनत तुम स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

³⁷Would you become the masters of heaven without making any effort?

³⁴कोई मरा तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ। ³⁵फिर रोते क्यों हो?

³⁸When a person dies, people say he has become a resident of heaven.

³⁶तुमको तालियाँ बजानी चाहिए, खुशी मनानी चाहिए!

³⁹They why do they cry? ⁴⁰They should clap and be happy.

³⁷अगर स्वर्ग में जाना इतना सहज है फिर तो सबको गोली दे दो तो स्वर्ग में पहुँच जायें।

⁴¹If it were that easy to go to heaven, then everyone would be able to go there.

³⁸फिर यहाँ दुःख में रहने की दरकार ही क्या पड़ी है।

⁴²So, why do we need to stay here in sorrow?

³⁹दुःख में मनुष्य जहर खाकर भी मर जाते हैं।

⁴³People poison themselves when they are in sorrow.

⁴⁰सिपाही कितने मरते हैं।

⁴⁴So many soldiers die.

⁴¹एक दो को भी मारते हैं।

⁴⁵They even kill one another.

⁴²बाबा कहते हैं - सबको समझाओ जबकि स्वर्ग गया तो फिर तुम रोते क्यों हो?

⁴⁶Baba says: Explain to everyone: If they have gone to heaven, why are you crying?

⁴³वास्तव में न कोई स्वर्ग में जा सकते हैं, न वापिस निर्वाणधाम में जा सकते हैं।

⁴⁷In fact, no one goes to heaven nor can anyone go to the land of nirvana.

⁴⁴अब तुमको स्वर्ग में चलने का उपाय बाप ही बताते हैं।

⁴⁸The Father is now showing you the way to go to heaven.

⁴⁵स्वर्ग का रचयिता जब स्वर्ग रचे तब तो स्वर्ग में कोई जावे ना।

⁴⁹Only when the Creator of heaven creates heaven can anyone go to heaven.

⁴⁶अब स्वर्ग का रचयिता बाप आया हुआ है।

⁵⁰The Father, the Creator of heaven, has now come here.

⁴⁷यह भी तुम बच्चे ही जानते हो जब रावणराज्य शुरू होता है तो देवी देवतायें वाम मार्ग में चले जाते हैं।

⁵¹Only you children know that when the kingdom of Ravan begins, the deities go onto the path of sin.

⁴⁸उसी समय से विकार शुरू हो जाते हैं।

⁵²Vice begins then.

⁴⁹रावणराज्य कब शुरू होता है, उसका कोई दिन मुकरर नहीं है।

⁵³There isn't a day fixed for when the kingdom of Ravan begins.

⁵⁰तुम बच्चे यह थोड़ेही कह सकेंगे - बाबा ने कब इनमें प्रवेश किया।

⁵⁴You children cannot tell when Baba entered this one.

⁵¹जब साक्षात्कार हुआ तब आया वा कब?

⁵⁵Was it when he had a vision? ⁵⁶When was it?

⁵²साक्षात्कार तो भक्ति मार्ग में भी ऐसे ही होते हैं।

⁵⁷Even on the path of devotion they have visions.

⁵³पता नहीं पड़ता कि बाबा किस समय आया।

⁵⁸You can't tell at what point in time Baba came.

⁵⁴कृष्ण के आने की घड़ी दिखाते हैं।

⁵⁹They have shown a time for when Krishna came.

⁵⁵शिवबाबा की घड़ी आदि कुछ होती नहीं।

⁶⁰There is no fixed time shown for when Shiv Baba comes.

⁵⁶बाबा तो मालिक है।

⁶¹Baba is the Master.

⁵⁷कब आते हैं, पता नहीं पड़ता है।

⁶²You can't tell when He comes.

⁵⁸यहाँ मुरली से समझ जाते हैं।

⁶³You can understand from the murli.

⁵⁹बाप समझाते हैं मैं कालों का काल हूँ, मैं सबको वापिस ले गया था।

⁶⁴The Father explains: I am the Death of all Deaths. ⁶⁵I had taken everyone back home.

⁶⁰सतयुग में तो थोड़े थे, कलियुग में कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁶⁶In the golden age, there were few people. ⁶⁷There are so many people in the iron age.

⁶¹सभी आत्माओं को वापिस जाना है।

⁶⁸All souls have to go back home.

⁶²जरूर पण्डा चाहिए ले जाने वाला।

⁶⁹A guide is definitely needed who can take you back home.

⁶³मैं रूहानी पण्डा बनकर आया हूँ, तुमको ले जाऊंगा।

⁷⁰I have come as the spiritual Guide and I will take you back home.

⁶⁴नई दुनिया के लिए तुमको पढ़ा रहा हूँ।

⁷¹I am teaching you for the new world.

⁶⁵नर्क, स्वर्ग क्या है, कितना समय चलता है, कब शुरू होता है। ⁶⁶कोई भी संन्यासी आदि नहीं जानते हैं।

⁷²None of the sannyasis etc. know what heaven or hell is, or for how long each lasts or when they begin.

⁶⁷रचता भी एक है, सृष्टि भी एक है।

⁷³There is only the one Creator and the one world.

⁶⁸शास्त्रों में तो आताल-पाताल आदि बहुत सृष्टियाँ बना दी हैं, जिनको ढूढते रहते हैं।

⁷⁴In the scriptures, they have shown many worlds up above and down below etc. which they continue to look for.

⁶⁹समझते हैं एक-एक स्टार में दुनिया है।

⁷⁵They believe there is a world on each star.

⁷⁰बाप कहते हैं मैं फिर से तुमको गीता का ज्ञान सुनाता हूँ।

⁷⁶The Father says: I am telling you the knowledge of the Gita once again.

⁷¹क्राइस्ट को फिर अपने समय पर आना है।

⁷⁷Christ then has to come at his own time.

⁷²ड्रामा एक ही है।

⁷⁸There is just the one drama.

⁷³सतयुग में सिवाए देवी-देवता राज्य के और कोई होता नहीं।

⁷⁹In the golden age, there isn't the kingdom of anyone except that of the deities.

⁷⁴अभी तुम जानते हो हम बाबा से वर्सा लेने आये हैं।

⁸⁰You now know that you have come to claim your inheritance from Baba.

⁷⁵याद करते ही हैं हे पतित-पावन आओ।

⁸¹You remember the Purifier so that He will come.

⁷⁶तो जरूर संगम पर ही आना पड़ेगा।

⁸²Therefore, He would definitely have to come at the confluence age.

⁷⁷अभी तुम जानते हो हम यहाँ क्यों आये हैं? ⁷⁸क्या लेने आये हैं?

⁸³You now know why you have come here and what you have come to take.

⁷⁹तुम कहेंगे हम बाबा का वर्सा लेने आये हैं।

⁸⁴You would say you have come to take your inheritance from Baba.

⁸⁰हम राजयोग सीख रहे हैं।

⁸⁵We are studying Raja Yoga.

⁸¹कल्प-कल्प वर्सा लेते हैं और गँवाते हैं।

⁸⁶We claim our inheritance every cycle and then we lose it.

⁸²अभी फिर पुरुषार्थ करना है।

⁸⁷You now have to make effort again.

⁸³पूरी नॉलेज लेकर औरों को देनी है।

⁸⁸Take the full knowledge and then give it to others.

⁸⁴नहीं तो वृद्धि कैसे होगी।

⁸⁹How else would there be any growth?

⁸⁵गीत कितना अच्छा है।

⁹⁰The song is so good!

⁸⁶इनका अर्थ तुम बच्चे ही समझते हो।

⁹¹Only you children understand the meaning of it.

⁸⁷गीत कितना मीठा है, तुम्हारे दिल से लगता है।

⁹²The song is so sweet that it touches your heart.

⁸⁸बाबा आपसे हम ऐसा राज्य लेते हैं जो कोई भी लूट न सके।

⁹³Baba, we are claiming such a kingdom from You that no one can take it away from us.

⁸⁹यह है अविनाशी वर्सा, जो अविनाशी बाप से मिलता है।

⁹⁴This is an imperishable inheritance which you receive from the eternal Father.

⁹⁰अनादि वर्ल्ड ड्रामा अनुसार अथवा गीता के कथन अनुसार फिर से बाबा गीता सुनाने आया है, जिसमें राजयोग सिखाया था।

⁹⁵According to the eternal world drama and according to what is said in the Gita, Baba has come to speak the Gita once again. ⁹⁶He taught Raja Yoga through that.

⁹¹शास्त्रों में तो अगड़म-बगड़म कर दिया है।

⁹⁷They have mixed up everything in the scriptures.

⁹²युक्ति से समझाने वाला भी चाहिए।

⁹⁸Someone who can explain with tact is also needed.

⁹³कोई कहते हैं ज्योति ज्योत समा गया।

⁹⁹Some say he merged into the light.

⁹⁴आत्मा तो अविनाशी है।

¹⁰⁰Souls are imperishable.

⁹⁵उनको पार्ट भी अविनाशी बजाना है, उनका पार्ट कभी घिस नहीं सकता। ⁹⁶कभी मिट नहीं सकता।

¹⁰¹They have to play imperishable parts. ¹⁰²The part of a soul can never be erased; it can never end.

⁹⁷बनी बनाई बन रही... उसमें अदली-बदली भी हो नहीं सकती।

¹⁰³That which is predestined is taking place. ¹⁰⁴There cannot be any change in it.

⁹⁸कितना वन्डर है।

¹⁰⁵It is such a wonder!

⁹⁹इतनी छोटी सी आत्मा में अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

¹⁰⁶An imperishable part is recorded in such a tiny soul.

¹⁰⁰कल्प पूरा होगा तो फिर ऐसे ही पार्ट रिपीट करेंगे।

¹⁰⁷When the cycle ends you will repeat your parts in the same way.

¹⁰¹सेकेण्ड बाई सेकेण्ड वैसे ही पास होगा।

¹⁰⁸Every second will pass in the same way.

¹⁰²ड्रामा को भी पूरा युक्तियुक्त समझना है।

¹⁰⁹You also have to understand the drama in a fully wise manner.

¹⁰³कई तो इन बातों में मूँझते हैं।

¹¹⁰Some become confused about these matters.

¹⁰⁴पहले तो बाप में निश्चय होना चाहिए कि बाप से जरूर वर्सा मिलना है।

¹¹¹First of all, there has to be faith in the Father and that you definitely receive the inheritance from Him.

¹⁰⁵कल्प-कल्प भारत को ही मिलता है।

¹¹²Bharat receives it every cycle.

¹⁰⁶84 जन्म भी लेने पड़े।

¹¹³You have to take 84 births.

¹⁰⁷वर्ण भी जरूर समझाने हैं।

¹¹⁴You also have to explain about the different clans.

¹⁰⁸यह स्मृति एक दो को दिलानी है कि हम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

¹¹⁵Remind one another that you are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁹सभी तो नहीं आकर पढ़ेंगे।

¹¹⁶Not everyone will come and study here.

¹¹⁰देखते हो सेन्टर खुलते जाते हैं, जहाँ नर्कवासी आकर स्वर्गवासी बनते हैं।

¹¹⁷You can see that centres continue to open where residents of hell become residents of heaven.

¹¹¹बाबा को लिखते हैं हम प्रबन्ध कर सकते हैं। ¹¹²मुझे कोई वस्तु में ममत्व नहीं है।

¹¹⁸Some write to Baba saying that they can make arrangements and they don't have attachment to anything, that everything they have is for God.

¹¹³यह सब कुछ ईश्वर अर्थ है। ¹¹⁴अब आप जो राय दो।

¹¹⁹They say: You can now give advice for whatever You wish.

¹¹⁵मैं भी लिखता हूँ, भल आपस में राय करो, जहाँ अच्छी लोकल्टी हो, वहाँ सेन्टर खोलो।

¹²⁰I write back: You can discuss it among yourselves. ¹²¹Open a centre in a good locality.

¹¹⁶हिम्मते मर्दा मददे बाप है।

¹²²When you have courage, the Father helps.

¹¹⁷बाबा कितना खुश होता है।

¹²³Baba is so pleased.

¹¹⁸दिल में समझता है ऐसा दान तो अच्छा होता है, बहुतों को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना।

¹²⁴He understands in His heart when you make many people who are like shells into diamonds how good such a donation is.

¹¹⁹यह बड़े ते बड़ी हॉस्पिटल भी है, कालेज भी है।

¹²⁵This is the biggest hospital and college too.

¹²⁰सिर्फ 3 पैर पृथ्वी का चाहिए।

¹²⁶You just need three square feet of land.

¹²¹कितना सहज रीति बाबा कौड़ी से हीरे जैसा बनाते हैं।

¹²⁷Baba changes you from shells into diamonds so easily!

¹²²ऐसा बाबा रहते देखो कितना साधारण हैं।

¹²⁸Look how such a Baba lives in such an ordinary way.

¹²³कहाँ आये हैं, कोई राजा के पास क्यों नही आये!

¹²⁹Where else would He come? ¹³⁰Why didn't God enter a king?

¹²⁴कहते हैं मैं साधारण बूढ़े तन में आता हूँ, जिसने 84 जन्म एक्यूरेट पूरे किये हैं।

¹³¹He says: I enter an ordinary old body of one who has taken the full 84 births accurately.

¹²⁵सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स तो यह है ना।

¹³²This one is the first prince of the golden age.

¹²⁶इनका नाम भी रखा है - श्याम और सुन्दर।

¹³³He is named Shyam Sundar (the ugly and beautiful one).

¹²⁷तुम बच्चे इसका भी अर्थ समझते हो, उन्हों ने अर्थ को न समझने के कारण काला कर दिया है।

¹³⁴You children understand the meaning of this. ¹³⁵Because people don't understand the meaning of it, they have shown Krishna as dark blue.

¹²⁸मुख्य शिवबाबा का लिंग भी काला। ¹²⁹कृष्ण, राम को भी काला कर दिया है।

¹³⁶Even the lingam image of the main One, Shiv Baba, has been carved out of black stone.

¹³⁰एक तरफ गोरा फिर दूसरे तरफ काला क्यों?

¹³⁷They have shown dark images of Krishna and Rama.

¹³¹जगन्नाथ के मन्दिर में शक्ल ऐसी दिखाते हैं जैसे अफ्रीकन लोग।

¹³⁸Why are they shown fair in some places and dark in other places?

¹³²कहाँ-कहाँ नारायण को भी काला कर दिया है।

¹³⁹They show dark blue images in the temples to Jagannath.

¹³³कहाँ लक्ष्मी को भी ऐसा ही दिखाते हैं।

¹⁴⁰In some places, they have even shown dark blue images of Narayan.

¹³⁴अब वन्डर लगता है - मनुष्यों की बुद्धि कैसी है।

¹⁴¹In some places, even Lakshmi is shown as dark. ¹⁴²It is a wonder how people's intellects work.

¹³⁵बाबा ही सत्य मत देते हैं, अपने साथ मिलने के लिए।

¹⁴³Baba gives you true directions to enable you to meet Him.

¹³⁶बाकी तो यज्ञ तप दान पुण्य आदि करते हैं, मुफ्त में पैसे बरबाद करते रहते हैं।

¹⁴⁴Everything else that people do, such as sacrificial fires, tapasya, making donations etc. is also a waste of money.

¹³⁷फिर क्यों कहते हैं - पतित-पावन आओ।

¹⁴⁵Why do they then call out, “O Purifier come!

¹³⁸याद क्यों करते हैं?

¹⁴⁶Why do they remember Him?

¹³⁹गंगा जमुना, नाले आदि कितने हैं। ¹⁴⁰बाबा ने भी बहुत तीर्थ आदि किये हैं।

¹⁴⁷There are so many rivers such as the Ganges and the Jamuna as well as other canals.

¹⁴¹अभी तुम मोस्ट बिलवेड लकी सितारे नर्क स्वर्ग को जान गये हो।

¹⁴⁸Baba has also been on many pilgrimages. ¹⁴⁹Now, you most beloved, lucky stars know about heaven and hell.

¹⁴²मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं स्वर्ग गया।

¹⁵⁰When someone dies, people say he has gone to heaven.

¹⁴³तो उनको भी समझाओ, स्वर्ग किसको कहते हैं।

¹⁵¹So, explain to them what heaven is.

¹⁴⁴हम जानते हैं तब तो समझाते हैं।

¹⁵²We know this and which is why we explain it.

¹⁴⁵हमको भी स्वर्ग स्थापन करने वाला बाप मिला है, वह नॉलेज दे रहे हैं।

¹⁵³We have found the Father who establishes heaven and He is giving us knowledge.

¹⁴⁶हमारा कोई मनुष्य गुरू नहीं है।

¹⁵⁴We don't have a human guru.

¹⁴⁷सतगुरू एक बाबा है, वही पतित-पावन है, जिसको बुलाते हैं।

¹⁵⁵Only the one Baba is the Satguru. ¹⁵⁶He is the Purifier to whom people call out.

¹⁴⁸निराकार को ही बुलाते हैं ना, जिसको तुम ज्ञान सागर कहते हो।

¹⁵⁷They only call out to the incorporeal One, whom you call the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁹वह सत-चित-आनंद स्वरूप है, ज्ञान का सागर है।

¹⁵⁸He is the Truth, the Living Being and the Ocean of Bliss.

¹⁵⁰हमको तो नॉलेज है नहीं।

¹⁵⁹He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵¹देखा भी जाता है, उनके पास जो नॉलेज है वह कोई के पास नहीं है।

¹⁶⁰We don't have knowledge. ¹⁶¹It has been seen that no one else has the knowledge that He has.

¹⁵²तुमको कितना गदगद होना चाहिए। ¹⁵³पतित-पावन गॉड फादर हमको पढ़ाते हैं।

¹⁶²You should bubble with so much happiness that God, the Father, the Purifier, is teaching you.

¹⁵⁴वह हमारा बाप टीचर सतगुरू है, इसमें घुटका खाने की बात नहीं है।

¹⁶³He is our Father, Teacher and Satguru. ¹⁶⁴There is no need to choke over this.

¹⁵⁵अपनी रचना को तो सम्भालना ही है।

¹⁶⁵You have to look after your own creation.

¹⁵⁶अगर यहाँ आकर बैठ जायें - यह तो संन्यासियों का ज्ञान हो गया।

¹⁶⁶If you just come and sit here, that would be like the knowledge of the sannyasis.

¹⁵⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए तुम एक घण्टा, आधा घण्टा निकाल सकते हो।

¹⁶⁷While living at home with your family, you can make time to sit for an hour or half an hour.

¹⁵⁸पहले 7 रोज़ भट्ठी में पड़ना पड़े।

¹⁶⁸First of all, you have to stay in a furnace for seven days.

¹⁵⁹7 दिन कोई की याद न आये, कोई को चिट्ठी न लिखें।

¹⁶⁹For seven days you mustn't remember anyone and you mustn't write to anyone.

¹⁶⁰बिल्कुल सबको भूल जाना है।

¹⁷⁰You must completely forget everyone.

¹⁶¹तुम बहुत वर्ष भट्ठी में रहे, फिर भी तकदीर... कोई को तो माया खींच लेती है।

¹⁷¹You stayed in a furnace for many years, but even then, it was the destiny… some were pulled away by Maya.

¹⁶²ऐसी माया प्रबल है।

¹⁷²Maya is so powerful!

¹⁶³बाप कहते हैं बच्चे, धीरे-धीरे परिपक्व अवस्था में आते जाओ।

¹⁷³The Father says: Children, gradually continue to make your stage strong.

¹⁶⁴तुम जानते हो हमारे 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹⁷⁴You know that your 84 births have now ended.

¹⁶⁵तुम्हारी बुद्धि में सारा झाड़, सब धर्म हैं।

¹⁷⁵You have the whole tree and all the religions in your intellects.

¹⁶⁶वहाँ भी अलग-अलग सेक्शन हैं।

¹⁷⁶There, too, there are different sections.

¹⁶⁷यहाँ भी ऐसे है, वहाँ भी ऐसे है।

¹⁷⁷It is like that here and the same there.

¹⁶⁸बाकी मोक्ष किसको भी मिल नहीं सकता।

¹⁷⁸However, it is not possible for anyone to have eternal liberation.

¹⁶⁹ऐसे नहीं बुदबुदे मिसल आत्मा परमात्मा में लीन हो जायेगी।

¹⁷⁹It isn't that a soul is like a bubble of water and it merges into the Supreme Soul.

¹⁷⁰फिर तो सारा पार्ट ही खलास हो जाये।

¹⁸⁰In that case, the whole part of that soul would end.

¹⁷¹सब ज्योति-ज्योत में समा जायें, खेल ही न चले।

¹⁸¹Everyone would merge into the light and there would then be no play (drama).

¹⁷²यह सब झूठ है।

¹⁸²Those are all lies.

¹⁷³झूठ तो बिल्कुल झूठ, सच की रत्ती भी नहीं।

¹⁸³There is so much falsehood that there isn't a trace of truth!

¹⁷⁴भक्ति में कोई मुख मीठा थोड़ेही होता है।

¹⁸⁴Your mouths are not sweetened on the path of devotion.

¹⁷⁵तुम बच्चे जानते हो - मुख मीठा कौन कराते हैं!

¹⁸⁵You children know who sweetens your mouths.

¹⁷⁶तो बाप की पढ़ाई में पूरा ध्यान देना चाहिए।

¹⁸⁶You should pay full attention to the Father's study.

¹⁷⁷पुरानी दुनिया को देख लट्टू मत बन जाओ।

¹⁸⁷Don't go crazy about the old world.

¹⁷⁸देह-अभिमान में मत आओ।

¹⁸⁸Don't become body conscious.

¹⁷⁹अब तो अपनी बैग-बैगेज तैयार कर ट्रान्सफर कर दो।

¹⁸⁹You now have to transfer your bags and baggage and transfer yourselves.

¹⁸⁰अब यह दुनिया खलास होनी है।

¹⁹⁰This world is now to end.

¹⁸¹बाबा कहते हैं सब कुछ इन्श्योर कर दो।

¹⁹¹Baba says: Insure everything.

¹⁸²भक्ति मार्ग में करते हो तो अल्पकाल के लिए फल मिल जाता है।

¹⁹²When you insure yourselves on the path of devotion, you receive temporary fruit.

¹⁸³समझते हैं ईश्वर ने दिया।

¹⁹³They believe that God gave the fruit.

¹⁸⁴अभी तुम भी देते हो तो बाबा फिर रिटर्न में देते हैं।

¹⁹⁴You now give to Baba and so Baba gives you the return.

¹⁸⁵डायरेक्ट होने के कारण तुमको 21 जन्म का इन्श्योरेन्स मिलता है।

¹⁹⁵Because you give it to Him directly, you receive insurance for 21 births.

¹⁸⁶बाबा कहते हैं देखो हमने फुल इन्श्योर किया तो फुल राजाई मिलती है।

¹⁹⁶Baba says: Look, I insured myself fully and so I received the full kingdom.

¹⁸⁷वह है जिस्मानी इन्श्योरेन्स, यह है रूहानी बाप के साथ।

¹⁹⁷That is physical insurance whereas this is with the spiritual Father.

¹⁸⁸ईश्वर अर्थ दान करते हैं ना। ¹⁸⁹तो ईश्वर रिटर्न में देते हैं।

¹⁹⁸People donate in the name of God and so God gives them a return.

¹⁹⁰वह तो भक्ति मार्ग में भी दाता है तो ज्ञान मार्ग में भी दाता है।

¹⁹⁹He is the Bestower on the path of knowledge and also on the path of devotion.

¹⁹¹यह है बेहद की पढ़ाई, बेहद की बादशाही के लिए।

²⁰⁰This is an unlimited study for the unlimited sovereignty.

¹⁹²अब जितना चाहो उतना लो।

²⁰¹You can take as much as you want.

¹⁹³विश्व की राजाई ले सकते हो।

²⁰²You can claim the kingdom of the world.

¹⁹⁴पुरूषार्थ की जय है।

²⁰³Victory to your efforts!

¹⁹⁵कोशिश करो - विजय माला में पिरो जाओ।

²⁰⁴Make effort to be threaded in the rosary of victory.

¹⁹⁶मूँझते हो तो सर्जन राय बताने वाला बैठा है।

²⁰⁵If you are confused, the Surgeon who can advise you is sitting here.

¹⁹⁷तुम जानते हो हमने अनेक बार बादशाही ली है और गॅवाई है।

²⁰⁶You know you have claimed the sovereignty and lost it many times.

¹⁹⁸यह ज्ञान अभी है, सतयुग में फिर भूल जायेगा।

²⁰⁷You have this knowledge at this time and then, in the golden age, you will have forgotten it.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰³1) पुरानी दुनिया को देख लट्टू नहीं बनना है।

²¹² 1. Don't go crazy about the old world.

²⁰⁴अपनी बैग बैगेज ट्रांसफर कर देनी है।

²¹³Transfer your bags and baggage.

²⁰⁵अपना सब कुछ इन्श्योर कर देना है।

²¹⁴Insure everything you have.

²⁰⁶2) कोई भी वस्तु में अगर ममत्व नहीं है तो फिर कौड़ी से हीरे जैसा बनने की सेवा करनी है।

²¹⁵ 2. If you don't have attachment to anything, do the service of changing shells into diamonds.

²⁰⁷दान करने से ही ज्ञान धन बढ़ेगा।

²¹⁶Only by donating your wealth of knowledge will it increase.

²⁰⁸वरदान:- निमित्त पन की स्मृति से हर पेपर में पास होने वाले एवररेडी, नष्टोमोहा भव

²¹⁷Blessing: May you be ever-ready and a conqueror of attachment and pass every paper by having the awareness of being an instrument.

²⁰⁹एवररेडी का अर्थ ही है - नष्टोमोहा स्मृति स्वरूप।

²¹⁸ Ever-ready means to be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.

²¹⁰उस समय कोई भी संबंधी अथवा वस्तु याद न आये।

²¹⁹No relative or any possession must be remembered at that time.

²¹¹किसी में भी लगाव न हो, सबसे न्यारा और सबका प्यारा।

²²⁰Let there not be any attachment to anyone. ²²¹You have to be detached from everyone and loving to everyone.

²¹²इसका सहज पुरुषार्थ है निमित्त भाव।

²²²The easy effort you must make for this is to have the consciousness of being an instrument.

²¹³निमित्त समझने से “निमित्त बनाने वाला'' याद आता है।

²²³By considering yourself to be an instrument, you will remember the One who has made you an instrument.

²¹⁴मेरा परिवार है, मेरा काम है - नहीं।

²²⁴Not that “This is my family, this is my duty”.

²¹⁵मैं निमित्त हूँ।

²²⁵No, “I am an instrument.”

²¹⁶इस निमित्त पन की स्मृति से हर पेपर में पास हो जायेंगे।

²²⁶With the awareness of being an instrument, you will pass every paper.

²¹⁷स्लोगन:- ब्रह्मा बाप के संस्कार को अपना संस्कार बनाना ही फालो फादर करना है।

²²⁷Slogan: To make Father Brahma’s sanskars your sanskars is to follow the father.

²²⁸*** Om Shanti ***