Daily Murli for Wednesday 2 March 2022

⁰02-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें निश्चय है कि हम संगम पर भविष्य की कमाई के लिए पढ़ते हैं, बाप हमें पढ़ाकर के 21 जन्मों का वर्सा देते हैं''

¹Essence: Sweet children, you have the faith that you are studying at the confluence age in order to earn an income for the future. ²The Father teaches us and gives us the inheritance for 21 births.

²प्रश्न:- अपने आप पर कृपा वा आशीर्वाद करने की विधि क्या है?

³Question: What is the way to have mercy and blessings for yourself

³उत्तर:- अपने आप पर कृपा वा आशीर्वाद करने के लिए बाप की पढ़ाई रोज़ पढ़ते रहो।

⁴Answer: In order to have mercy and blessings for yourself, continue to study the Father’s knowledge every day. ⁵Never become careless in studying by being influenced by bad company.

⁴कभी भी संगदोष में आकर पढ़ाई में गफलत नहीं करो।

⁶Those who constantly follow shrimat have mercy for themselves.

⁵जो सदा श्रीमत पर चलते हैं वह अपने आप पर कृपा करते हैं, उन्हें बाप की भी आशीर्वाद मिलती रहती है।

⁷They also continue to receive blessings from the Father.

⁶गीत:- मैं एक नन्हा सा बच्चा हूँ…

⁸Song: I am a small child; You are Almighty God.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸शिव भगवानुवाच, जब मनुष्य गीता सुनाते हैं तो हमेशा कहते हैं साकार कृष्ण भगवानुवाच।

¹⁰God Shiva speaks. ¹¹When people relate the Gita, they always say, “Corporeal God Krishna speaks.”

⁹बाप आकर समझाते हैं कि तुमको अब मैं राजाई प्राप्त करा रहा हूँ - इस राजयोग और ज्ञान द्वारा।

¹²The Father comes and explains He is now enabling us to claim the kingdom through this Raja Yoga and knowledge.

¹⁰कृष्ण तो था ही सतयुग का प्रिन्स।

¹³Krishna was a prince of the golden age.

¹¹मुख्य है यह भूल गीता में।

¹⁴This is the main mistake in the Gita.

¹²तुम बच्चे जानते हो शिव भगवान हमको पढ़ा रहे हैं इस शरीर द्वारा।

¹⁵You children know God Shiva is teaching us through this body.

¹³शिव जयन्ती भी गाई जाती है।

¹⁶The birth of Shiva is also remembered.

¹⁴यूँ भी जन्म दिन मनाया जाता है।

¹⁷A birthday is always celebrated.

¹⁵आत्मा का तो एक ही नाम चला आता है।

¹⁸Only the one name ‘soul’ has continued from the beginning.

¹⁶बाप कहते हैं मैं गर्भ से जन्म नहीं लेता हूँ। ¹⁷मैं साधारण शरीर में प्रवेश करता हूँ।

¹⁹The Father says: I do not take birth through a womb; I incarnate in an ordinary body.

¹⁸आत्मा जब शरीर में प्रवेश करती है तो अन्दर चुरपुर करती है।

²⁰When a soul enters a body, it moves inside and makes a sound.

¹⁹मालूम पड़ता है - अन्दर आत्मा ने प्रवेश किया है। ²⁰बच्चे के आरगन्स चलने लगते हैं।

²¹You can then know that a soul has entered the womb, for the organs of the baby begin to move.

²¹यह बात अच्छी रीति समझनी है।

²²This has to be understood very clearly.

²²और जो भी मनुष्य सुनाते हैं वह कब ऐसे नहीं कहते कि हम आत्मा तुमको समझाते हैं।

²³All other human beings who relate something never say, “I, the soul, am explaining to you.”

²³वह प्रसिद्ध हैं शरीर से। ²⁴यह बाबा तो विचित्र है, इनको अपना शरीर नहीं है।

²⁴They are known by their bodies, whereas Shiv Baba is without image. ²⁵He doesn't have a body of His own.

²⁵शरीरधारी को कभी भगवान नहीं कहना चाहिए। ²⁶स्थूल वा सूक्ष्म कोई भी हो!

²⁶No bodily being can ever be called God, no matter whether he is a physical or a subtle bodily being.

²⁷आत्मा इन आरगन्स द्वारा याद करती है परमपिता परमात्मा को।

²⁷This soul remembers the Supreme Father, the Supreme Soul, through these organs.

²⁸वह तो बैठकर मनुष्यों के बनाये हुए शास्त्र सुनाते हैं।

²⁸Those people sit and relate the scriptures written by human beings.

²⁹यहाँ यह नई बात है।

²⁹Here, this is a new aspect.

³⁰भगवानुवाच, भगवान कौन?

³⁰God speaks. ³¹Who is God?

³¹जिसको सब भगत हे भगवान कहकर याद करते हैं।

³²The One whom all the devotees remember by saying, “O God!”

³²ब्रह्मा विष्णु शंकर के तो नाम जानते हैं।

³³They know the names of Brahma, Vishnu and Shankar.

³³हे ब्रह्मा, हे विष्णु कह पुकारते हैं, वह हैं देवतायें।

³⁴They call out, “Hey Brahma!” ³⁵“Hey Vishnu!” ³⁶They are deities.

³⁴भगवान कहने से निराकार ही याद आते हैं।

³⁷When you speak of God, you remember the incorporeal Being.

³⁵निराकार परमात्मा की ही बन्दगी करते हैं।

³⁸They sing praise of the incorporeal Supreme Soul.

³⁶वह कहते हैं मैं भी हूँ आत्मा परन्तु सुप्रीम हूँ।

³⁹He says: I too am a soul, but I am the Supreme.

³⁷मेरा भी चित्र बनाते हैं। ³⁸तुम आत्माओं के भी चित्र बनाते हैं।

⁴⁰People create images of Me and they also create images of you souls.

³⁹मन्दिरों में बड़ा शिवलिंग भी रखते हैं और छोटे सालिग्राम भी, जिससे सिद्ध होता है कि वह आत्मायें हैं एक परमात्मा के बच्चे।

⁴¹They place a large oval image in a temple as well as small saligrams (oval images) to represent souls, children of the one Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁰बाप हमेशा बच्चों से बड़ा होता है इसलिए बड़ा लिंग बनाते हैं।

⁴²A Father is always senior to the children and this is why they create a large oval image.

⁴¹वास्तव में मैं कोई सालिग्राम बड़ा नहीं हूँ। ⁴²आत्मा साइज़ में छोटी बड़ी नहीं होती है।

⁴³In fact, I am not a big saligram. ⁴⁴Souls are no bigger or smaller in size, but human beings are big or small.

⁴³मनुष्य छोटा बड़ा होता है, बाकी आत्मा जैसी तेरी वैसी मेरी।

⁴⁵My soul is just the same as you souls. ⁴⁶However, My soul is Supreme.

⁴⁴पर मेरी आत्मा परम है, परे ते परे परमधाम में रहने वाली है।

⁴⁷I reside in the supreme abode, the land beyond.

⁴⁵ऊंचे ते ऊंचा परमपिता परमात्मा मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁴⁸The highest-on-high Supreme Father is the Seed of the human world tree.

⁴⁶बीज रचयिता को कहा जाता है।

⁴⁹The Creator is called the Seed.

⁴⁷जैसे जड़ बीज लगाया जाता है उससे पहले झाड़ निकल आता है। ⁴⁸वैसे आत्मा का रूप देखो कैसा है।

⁵⁰Just as a non-living seed is sown and a plant emerges from it, in the same way, look what the form of a soul is!

⁴⁹शरीर का कितना विस्तार है।

⁵¹The body is so large.

⁵⁰तो पहले नई बात यह है कि यहाँ परमात्मा बाप पढ़ाते हैं।

⁵²The first new aspect is that, the Father, the Supreme Soul, is here teaching you.

⁵¹ऊंचे ते ऊंच भगवानुवाच तो जरूर इम्तहान भी ऊंचे ते ऊंचा होगा। ⁵²भगवान कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ, जिससे भविष्य 21 जन्मों के लिए तुमको देवता बनाता हूँ।

⁵³The versions of God, the Highest on High, are the highest on high, and so the exams would also be the highest on high. ⁵⁴God says: I teach you Raja Yoga through which I make you into deities for your future 21 births.

⁵³फिर उनमें तुम सूर्यवंशी बनो वा चन्द्रवंशी बनो।

⁵⁵You can become part of the sun dynasty or the moon dynasty.

⁵⁴मर्तबे तो बहुत हैं।

⁵⁶There is a variety of status.

⁵⁵यह सारी राजधानी स्थापन होती है।

⁵⁷The whole kingdom is being established.

⁵⁶यह है संगमयुग।

⁵⁸This is the confluence age.

⁵⁷बाप समझाते हैं कि तुम इस जन्म के लिए नहीं पढ़ते।

⁵⁹The Father explains that you are not studying for this birth.

⁵⁸यह है भविष्य की कमाई और जो भी कुछ करते हैं वह सब इस जन्म के लिए।

⁶⁰This income is for the future. ⁶¹Whatever everyone else does is for this birth.

⁵⁹मनुष्य समझते हैं आगे का अभी क्यों सोचें, जो होना होगा देखा जायेगा।

⁶²People think: Why should we think about the future now? ⁶³We will see what is to happen.

⁶⁰तुम बच्चे निश्चय करते हो हम अगले जन्म-जन्मान्तर के लिए पढ़ते हैं।

⁶⁴You children have the faith that you are studying for your many future births.

⁶¹बाप आने वाले 21 जन्मों का वर्सा देते हैं, इस निश्चय से तुम पढ़ते हो।

⁶⁵The Father is giving you the inheritance for your future 21 births. ⁶⁶You are studying with this faith.

⁶²बिगर निश्चय कोई यहाँ बैठ न सके।

⁶⁷No one without faith can sit here.

⁶³यहाँ कोई पण्डित आदि नहीं पढ़ाते हैं, परन्तु निराकार भगवान पढ़ाते हैं।

⁶⁸Here, it is not a pundit etc. who is teaching you, but it is incorporeal God who is teaching you.

⁶⁴आत्मा को खुशी होती है कि हमको बेहद का बाप पढ़ाते हैं, इनको अपना मनुष्य तन तो है नहीं।

⁶⁹This soul experiences happiness that the unlimited Father is teaching him. ⁷⁰He does not have His own human body.

⁶⁵खुद कहते हैं मुझ निराकार को इस ब्रह्मा तन में ही आना है।

⁷¹I, the incorporeal One, have to enter this body of Brahma.

⁶⁶यह अनादि बना बनाया ड्रामा है।

⁷²This drama is eternally predestined.

⁶⁷तुमको बुद्धि में सारा याद आता है।

⁷³You remember everything with your intellect.

⁶⁸मूलवतन में हम आत्मायें रहती हैं और कोई मनुष्य की बुद्धि में यह नहीं आता होगा कि हमारी आत्मा परमधाम में बाप के साथ रहने वाली है, जिसको ब्रह्माण्ड कहते हैं।

⁷⁴We souls reside in the incorporeal world. ⁷⁵It does not enter the intellects of other human beings that souls reside with the Father in the supreme abode, the place that is also called Brahmand.

⁶⁹हम आत्मा हैं बिल्कुल छोटा स्टॉर। ⁷⁰पूजा के लिए बड़ा बनाया है।

⁷⁶We souls are very tiny stars, but they have created large images in order to worship them.

⁷¹बाकी इतनी बड़ी आत्मा यहाँ भ्रकुटी में तो बैठ न सके।

⁷⁷Such a big soul would not be able to sit in the forehead.

⁷²कहते हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा..... स्टॉर कितना छोटा है।

⁷⁸However, there is a wonderful star sparkling in the centre of the forehead. ⁷⁹A star is so tiny!

⁷³यह बना बनाया अविनाशी ड्रामा है।

⁸⁰This drama is predestined - the eternal drama.

⁷⁴हर एक आत्मा में अपना-अपना अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है, जो हर एक अपना-अपना पार्ट रिपीट करता है।

⁸¹Each soul has his own imperishable part recorded within him and each one repeats his own part; there cannot be the slightest difference.

⁷⁵इसमें जरा भी फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

⁸²Once a part is recorded in a film, it repeats.

⁷⁶फिल्म में जो एक बार पार्ट हुआ है वह फिर रिपीट होगा, इसमें भूल चूक हो नहीं सकती।

⁸³There cannot be any mistakes in that. ⁸⁴These aspects are completely new.

⁷⁷यह बातें बिल्कुल नई हैं।

⁸⁵A handful out of multimillions understand them.

⁷⁸कोटों में कोई ही समझते हैं। ⁷⁹8-10 वर्ष वाले भी पढ़ाई को छोड़ देते हैं, संगदोष लग जाता है।

⁸⁶Even those who have been studying for eight or ten years stop studying; they become influenced by bad company.

⁸⁰यह पढ़ाई ऐसी है जो जहाँ तक जीते रहो, वहाँ तक पीते रहो।

⁸⁷This study is such that you have to continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

⁸¹अन्त तक यह पढ़ाई चलती रहेगी।

⁸⁸This study will continue until the end.

⁸²यह पढ़ाई हम आने वाले 21 जन्मों के लिए पढ़ते हैं।

⁸⁹I am teaching you this study now for your future 21 births.

⁸³बच्चों को यह नशा चढ़ता है कि हमको भगवान पढ़ाते हैं।

⁹⁰You children have the intoxication that God is teaching you.

⁸⁴कोई राजा का बच्चा हो और राजा ही बैठ उनको पढ़ावे तो कहेंगे हमारा बाबा, महाराजा हमको पढ़ाते हैं।

⁹¹If a child of a king is being taught by the king himself, the child would say, “My father, the king, is teaching me.”

⁸⁵यहाँ है पतित-पावन बाप, जो हमको पढ़ाते हैं।

⁹²Here, it is the Purifier Father who is teaching us.

⁸⁶राजयोग सिखाते हैं।

⁹³He is teaching us Raja Yoga.

⁸⁷अन्दर सदैव बहुत खुशी रहनी चाहिए।

⁹⁴You should constantly have internal happiness.

⁸⁸हम गॉडली स्टूडेन्ट, गॉड फादर परमपिता परमात्मा से स्वर्ग का स्वराज्य ले रहे हैं।

⁹⁵We Godly students are claiming the sovereignty of heaven from God, the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁹कितनी सहज बात है।

⁹⁶This is such an easy aspect!

⁹⁰परन्तु इस पढ़ाई में माया के विघ्न भी बहुत पड़ते हैं।

⁹⁷However, there are many obstacles created by Maya in this study.

⁹¹चलते-चलते पढ़ाई को छोड़ भी देते हैं।

⁹⁸While moving along, some leave the study.

⁹²यह रूहानी पढ़ाई रोज़ पढ़नी पड़े, इसके लिए ही यह टेप आदि का प्रबन्ध रखा है।

⁹⁹You should study this spiritual knowledge every day. ¹⁰⁰These tapes have been provided for this.

⁹³मनुष्य पढ़ने के लिए अमेरिका, लन्दन में भी जाते हैं।

¹⁰¹People even go to America or London in order to study.

⁹⁴यहाँ तो घर में रहने वाले पूरा नहीं पढ़ते।

¹⁰²Here, those who live at home do not study fully.

⁹⁵समझते नहीं कि परमात्मा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁰³They do not understand that the Supreme Soul is teaching them Raja Yoga.

⁹⁶भगवान जो त्रिलोकीनाथ है, वर्ल्ड आलमाइटी है, लिबरेटर है, गाइड है, उनकी महिमा देखो कितनी है।

¹⁰⁴Look how much praise there is of God, who is the Master of the Three Worlds, the World Almighty, the Liberator and the Guide!

⁹⁷परन्तु बाप को तुम्हारे में भी कोई विरले जानते हैं।

¹⁰⁵However, even among you, only some rare children understand the Father.

⁹⁸इस समय तुम गुप्त हो।

¹⁰⁶At this time, you are incognito.

⁹⁹तुम जानते हो हम मूलवतन के रहने वाले हैं फिर सूक्ष्मवतन भी है।

¹⁰⁷You know that you are residents of the incorporeal world.

¹⁰⁰उस सूक्ष्मवतन में बच्चियां जाती हैं।

¹⁰⁸Then, there is also the subtle region.

¹⁰¹मनुष्य साक्षात्कार करते हैं।

¹⁰⁹Some children go to that subtle region.

¹⁰²तुम तो प्रैक्टिकल में जाते हो। ¹⁰³सूक्ष्मवतन में तुम ब्राह्मण और देवताओं का मिलन होता है।

¹¹⁰People have visions, whereas you actually go there; you Brahmins meet the deities in the subtle region.

¹⁰⁴वह है ब्राह्मण और देवताओं का संगम। ¹⁰⁵यह है ब्राह्मण और क्षत्रियों का संगम।

¹¹¹That is a confluence of Brahmins and deities and this is the confluence of Brahmins and shudras.

¹⁰⁶वहाँ भोग लेकर जाते हो।

¹¹²You take bhog there.

¹⁰⁷अन्त में बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹¹³At the end, you will have many visions.

¹⁰⁸जैसे कन्या पियरघर से ससुराल घर में जाती है तो बहुत धूमधाम से बाजे गाजे बजाते हैं। ¹⁰⁹ऐसे अन्त में बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹¹⁴Just as when a kumari goes from her parents’ home to her in-laws’ home and they beat drums with a lot of pomp, in the same way, you will have many such visions at the end.

¹¹⁰शुरू शुरू में तुमने बहुत कुछ देखा है फिर पिछाड़ी में भी बहुत कुछ देखेंगे।

¹¹⁵You saw a lot in the beginning and you will also see a lot at the end.

¹¹¹पढ़ते रहेंगे तब ही तो देखेंगे।

¹¹⁶Only if you continue to study will you see these visions.

¹¹²अगर कोई का कर्मबन्धन नहीं है तो पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

¹¹⁷If someone doesn’t have any karmic bondages, he should pay full attention to studying this.

¹¹³कोई का कोई मर जाता है, समझा जाता है अब यह अच्छी तरह से पढ़ सकेंगे क्योंकि बधंन छूट गया।

¹¹⁸When someone’s relative dies, it is understood that he will be able to study very well because he has been liberated from his bondage.

¹¹⁴अब खूब पुरुषार्थ करो अच्छा पद पाओ।

¹¹⁹You must now make a lot of effort and claim a good status.

¹¹⁵यह नॉलेज बड़ी वन्डरफुल है।

¹²⁰This knowledge is so wonderful!

¹¹⁶बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - कहते हैं बच्चे अब गफलत मत करो।

¹²¹The Father sits here and explains to the children. ¹²²He says: Children, don’t be careless!

¹¹⁷माया तुम्हारा दीवा झट बुझा देगी, इसलिए बाप को अच्छी तरह याद करना है और पढ़ना है।

¹²³Maya will very quickly extinguish your light. ¹²⁴This is why you have to remember the Father very well and also study.

¹¹⁸जब तक यहाँ बैठे हो तो डायरेक्ट सुनने से नशा चढ़ता है।

¹²⁵While you are sitting here, you become intoxicated by listening to Baba directly.

¹¹⁹बाहर गये तो नशा गुम हो जाता है।

¹²⁶As soon as you go outside, this intoxication disappears.

¹²⁰जैसा संग वैसा रंग लग जाता है।

¹²⁷As is the company, so you are coloured.

¹²¹बन्धन नहीं है तो बैठ पढ़े और पढ़ाये।

¹²⁸If you have no bondage, you can study and also teach others.

¹²²चित्र बहुत अच्छे बने हुए हैं।

¹²⁹Many good pictures have been created.

¹²³बाबा युक्तियां रच रहे हैं। ¹²⁴गांवड़े वाले कैसे सीखें!

¹³⁰Baba is creating methods so the villagers can learn all of this.

¹²⁵यह तो स्लाइड से भी सीख सकते हैं।

¹³¹They can even learn through slides.

¹²⁶दिन प्रतिदिन इप्रूवमेंट होती रहती है।

¹³²Day by day, there continues to be improvement.

¹²⁷तुम्हारी बुद्धि में सारा दिन स्वदर्शन चक्र फिरना चाहिए।

¹³³The discus of self-realization should turn around in your intellects throughout the whole day.

¹²⁸बुद्धि में होगा तब तो किसको समझायेंगे।

¹³⁴Only if it is in your intellects will you be able to explain to someone.

¹²⁹नहीं तो टीचर समझ जाते हैं कि इसका पढ़ाई में ध्यान नहीं है। ¹³⁰देह-अभिमान बहुत है।

¹³⁵Otherwise, the Teacher can understand that you do not pay any attention to studying and you have a lot of body consciousness.

¹³¹मित्र सम्बन्धी, शरीर का भान आदि याद रहता है, तभी धारणा नहीं होती।

¹³⁶You have the consciousness of friends, relatives and your own bodies etc. ¹³⁷This is why you’re unable to imbibe knowledge.

¹³²फिर हम कहेंगे तकदीर में नहीं है।

¹³⁸It would then be said it is not in your fortune.

¹³³कितना माथा मारते हैं तो भी श्रीमत पर नहीं चलते।

¹³⁹No matter how much you beat your head, they do not follow shrimat.

¹³⁴बच्चे पूछते हैं बाबा क्या होता है?

¹⁴⁰Some children ask: Baba, what happens?

¹³⁵बाबा कहेंगे तुम ठीक पढ़ते नहीं हो, इसमें आशीर्वाद की तो बात ही नहीं।

¹⁴¹Baba would say: You are not studying well. ¹⁴²There is no question of giving blessings in this.

¹³⁶हम पढ़ाते हैं, तुम अपने ऊपर पढ़ने की कृपा करो।

¹⁴³I am teaching you and so you should have mercy for yourself and study.

¹³⁷श्रीमत पर चलना - यही कृपा है।

¹⁴⁴To follow shrimat is to have mercy for yourself.

¹³⁸नहीं चलते गोया अपने ऊपर अकृपा कर श्रापित करते हैं।

¹⁴⁵If some children do not follow shrimat, it means they do not have mercy for themselves and curse themselves.

¹³⁹बाप से वर्सा न ले, रावण की मत पर चल अपने को श्रापित करते हैं।

¹⁴⁶Instead of claiming their inheritance from the Father, they follow the dictates of Ravan and curse themselves.

¹⁴⁰बाप तो वर्सा देने आये हैं।

¹⁴⁷The Father has come to give you your inheritance.

¹⁴¹आशीर्वाद करते हैं चिरन्जीवी भव, जीते रहो अर्थात् स्वर्गवासी भव, स्वर्ग को ही अमरपुरी कहा जाता है।

¹⁴⁸He gives you the blessing: May you have a long life! ¹⁴⁹May you live for ever! ¹⁵⁰That is: May you become a resident of heaven! ¹⁵¹Only heaven is called the land of immortality.

¹⁴²अमरनाथ ही ऐसी आशीर्वाद करते हैं।

¹⁵²Only the Lord of Immortality can give you such blessings.

¹⁴³अमरपुरी के देवतायें पवित्र थे ना।

¹⁵³The deities of the land of immortality were pure.

¹⁴⁴हद के सम्बन्धों आदि से मोह का त्याग करना ही है।

¹⁵⁴You must definitely renounce your attachment to limited relations.

¹⁴⁵अब बाबा के पास जाना है।

¹⁵⁵You now have to go to Baba.

¹⁴⁶बाबा कहते देह के मोह से तुमको यहाँ की याद पड़ती है इसलिए देही-अभिमानी बनो तो अन्त में तुमको मुक्तिधाम तथा सुखधाम की याद पड़ेगी। ¹⁴⁷शान्तिधाम और सुखधाम, यह है दुःखधाम।

¹⁵⁶Baba says: You remember all of them because of your attachment to their bodies. ¹⁵⁷This is why you now have to become soul conscious so that, at the end, you will remember the land of liberation and the land of happiness.

¹⁴⁸आदि मध्य अन्त, नई दुनिया, बीच की दुनिया और पुरानी दुनिया। ¹⁴⁹जब आधा समय पूरा होता है फिर पुरानी दुनिया का नाम शुरू होता है।

¹⁵⁸There is the land of peace, the land of happiness and this land of sorrow; the beginning, the middle and the end; the new world, the world in the middle and the old world.

¹⁵⁰यह पुरानी दुनिया अब नई हो रही है।

¹⁵⁹When half the time has passed, the name ‘old world’ begins.

¹⁵¹फिर से नई कैसे हो रही है, वह आकर देखो।

¹⁶⁰This old world is now being made new.

¹⁵²समझो। ¹⁵³परन्तु कोटो में कोई ध्यान देकर समझेंगे।

¹⁶¹Come and see how it is being made new once again. ¹⁶²Come and understand.

¹⁵⁴हजारों लाखों आते हैं उनमें से 2-4 निकलते हैं।

¹⁶³However, only a handful out of multimillions pay attention and understand this.

¹⁵⁵फिर भी ढीले हो जाते हैं। ¹⁵⁶एक प्रदर्शनी से 2-4 भी ठहर जायें तो अहो सौभाग्य।

¹⁶⁴Hundreds of thousands come here, but only two or four emerge from them and, even they then become slack!

¹⁵⁷दिन प्रतिदिन यह प्रदर्शनी भी वृद्धि को पायेगी।

¹⁶⁵If even two or four emerge from an exhibition and stay, it is great fortune.

¹⁵⁸चलते-चलते फिर रोज़ 10 हजार भी आयेंगे।

¹⁶⁶Day by day, this exhibition will expand.

¹⁵⁹बड़े बड़े हाल, बड़े बड़े चित्र भी होंगे।

¹⁶⁷As you progress further, even 10,000 will come every day.

¹⁶⁰समझाने वाले भी तीखे होंगे। ¹⁶¹अन्त में महिमा तो निकलनी है।

¹⁶⁸There will be big halls and big pictures, and those who explain will be very clever.

¹⁶²कहेंगे हे प्रभू, आपकी पतित दुनिया को पावन बनाने की गति सबसे न्यारी है।

¹⁶⁹You will be praised at the end. ¹⁷⁰They will say: O Prabhu! ¹⁷¹Your ways of making the impure world pure are unique!

¹⁶³भक्ति की बहुत आदत पड़ी हुई है।

¹⁷²Their habit of devotion is very deep.

¹⁶⁴देवाला मारा या कोई मर गया तो गुरू लोग कहेंगे देखा - भक्ति छोड़ दी तब ऐसा हुआ।

¹⁷³If they become bankrupt or if someone dies, their guru would tell them, “Look, this happened because you stopped performing devotion.”

¹⁶⁵मायावी विघ्न पड़ते हैं, श्रीमत छोड़नी नहीं है।

¹⁷⁴There are obstacles created by Maya. ¹⁷⁵You must not stop following shrimat.

¹⁶⁶माया बड़ी मोहनी है, कितने फैशनबुल हो गये हैं।

¹⁷⁶Maya is very attractive. ¹⁷⁷People have become so fashionable!

¹⁶⁷समझते हैं हमारे लिए यह स्वर्ग हो गया है।

¹⁷⁸They think that this is heaven for them.

¹⁶⁸माया का पाम्प फॉल आफ रावण राज्य है।

¹⁷⁹This is the pomp of Maya, the fall of the kingdom of Ravan.

¹⁶⁹साइंस के कारण माया का भभका बहुत है।

¹⁸⁰Because of science, there is a lot of splendor of Maya at this time.

¹⁷⁰समझते हैं गांधी ने स्वर्ग बनाया।

¹⁸¹They think that Gandhiji created heaven.

¹⁷¹तुमको अब स्वर्ग का ज्ञान मिला है तब समझते हैं यह नर्क है।

¹⁸²You have now received the knowledge of heaven, and so you understand this is hell.

¹⁷²यह राज्य रुण्य के पानी मिसल (मृग तृष्णा समान) है।

¹⁸³This kingdom is like a mirage. ¹⁸⁴(The example of Duryodhan.)

¹⁷³(दुर्योधन का मिसाल) यह राज्य गया कि गया। ¹⁷⁴कल्प की बात है।

¹⁸⁵This kingdom is about to end; it is a question of the cycle.

¹⁷⁵कल्प-कल्प नई दुनिया होती रहती है और पुरानी दुनिया खत्म होती है।

¹⁸⁶The world becomes new every cycle and then the old world ends.

¹⁷⁶त्रिमूर्ति शिव भी है।

¹⁸⁷There is also Trimurti Shiva.

¹⁷⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना कर रहे हैं, शंकर द्वारा विनाश होना है।

¹⁸⁸Establishment is being carried out through Brahma and destruction has to take place through Shankar.

¹⁷⁸फिर जो राजयोग सीखते हैं वही राज्य चलायेंगे।

¹⁸⁹Then, those who study Raja Yoga will rule the world.

¹⁷⁹दैवी राज्य स्थापन कर उनकी जन्म-जन्मान्तर पालना करते हैं।

¹⁹⁰They will establish the deity kingdom and sustain it for birth after birth.

¹⁸⁰यह बुद्धि में धारणा करनी है फिर सर्विस करनी है।

¹⁹¹You have to inculcate this into your intellects and then do service.

¹⁸¹सच्ची गीता के तुम पाठी हो।

¹⁹²You are students of the true Gita.

¹⁸²सुनना, सुनाना, कांटों को फूल बनाना।

¹⁹³You have to listen to this knowledge and relate it to others.

¹⁸³तुम आधाकल्प के लिए दुःख से छूटते हो।

¹⁹⁴You are changing from thorns into flowers. ¹⁹⁵You are being liberated from sorrow for half a cycle.

¹⁸⁴जैसे इतवार के दिन सभी की छुट्टी होती है ना। ¹⁸⁵ऐसे आधाकल्प तुम दुःख से, रोने पीटने से छूट जाते हो।

¹⁹⁶Just as everyone becomes free and has a holiday on Sunday, so, you too become free from sorrow, weeping and wailing for half a cycle.

¹⁸⁶अच्छा!

¹⁹⁷Achcha

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the ¹⁹⁹Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁰1) कर्मबन्धन से मुक्त हो रूहानी पढ़ाई रोज़ पढ़नी है।

²⁰² 1. Become free from your karmic bondages and study this spiritual knowledge every day.

¹⁹¹जहाँ तक जीना है, पढ़ाई जरूर पढ़नी है।

²⁰³Definitely study for as long as you live.

¹⁹²2) हद के सम्बन्धों वा देह से मोह का त्याग कर अपने शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

²⁰⁴ 2. Finish your attachment to your limited relations and your own body and remember your land of peace and land of happiness.

¹⁹³संग-दोष से अपनी सम्भाल करनी है।

²⁰⁵Guard yourself against any influence of bad company.

¹⁹⁴वरदान:- मन-बुद्धि-संस्कार वा सर्व कर्मेन्द्रियों को नीति प्रमाण चलाने वाले स्वराज्य अधिकारी भव

²⁰⁶Blessing: May you have a right to self-sovereignty and make your mind, intellect, sanskars and all your physical organs work with the right codes of conduct.

¹⁹⁵स्वराज्य अधिकारी आत्मायें अपने योग की शक्ति द्वारा हर कर्मेन्द्रिय को ऑर्डर के अन्दर चलाती हैं।

²⁰⁷ Souls who are the masters of themselves make all their physical organs work under their orders with the power of their yoga.

¹⁹⁶न सिर्फ यह स्थूल कर्मेन्द्रियां लेकिन मन-बुद्धि-संस्कार भी राज्य अधिकारी के डायरेक्शन अथवा नीति प्रमाण चलते हैं।

²⁰⁸Not just physical organs, but also the mind, intellect and sanskars follow the directions of the one who is their master, that is, they follow all the codes of conduct.

¹⁹⁷वे कभी संस्कारों के वश नहीं होते लेकिन संस्कारों को अपने वश में कर श्रेष्ठ नीति से कार्य में लगाते हैं, श्रेष्ठ संस्कार प्रमाण सम्बन्ध-सम्पर्क में आते हैं।

²⁰⁹They are never influenced by their old sanskars, but keep those sanskars under their control and use them with the highest codes of conduct. ²¹⁰They form connections and relationships with others with their elevated sanskars.

¹⁹⁸स्वराज्य अधिकारी आत्मा को स्वप्न में भी धोखा नहीं मिल सकता।

²¹¹A soul who is the master of himself would never be deceived, even in his dreams.

¹⁹⁹स्लोगन:- निर्माणता की विशेषता को धारण कर लो तो सफलता मिलती रहेगी।

²¹²Slogan: Imbibe the speciality of humility and you will continue to receive success.

²¹³*** Om Shanti ***