Daily Murli for Monday 7 March 2022

⁰07-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सिमर-सिमर सुख पाओ, बाप का सिमरण करो तो तन के कल-क्लेष मिट जायेंगे, तुम निरोगी बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, experience happiness as you repeatedly remember God. ²Remember the Father and all the pain and suffering of your bodies will be removed and you will become free from disease.

²प्रश्न:- इस समय तुम बच्चे युद्धस्थल पर हो, जीत वा हार का आधार क्या है?

³Question: At this time you children are on a battlefield, and so what are the bases of your victory and your defeat?

³उत्तर:- श्रीमत पर चलने से जीत, अपनी मत वा दूसरों की मत पर चलने से हार। ⁴एक तरफ हैं रावण मत वाले, दूसरी तरफ हैं राम मत वाले।

⁴Answer: By your following shrimat, there is victory and by following the dictates of your own mind or those of others, there is defeat. ⁵On one side there are those who follow the dictates of Ravan and on the other side there are those who follow the directions of Rama.

⁵बाप कहते हैं बच्चे रावण ने तुम्हें बहुत सताया है।

⁶The Father says: Children, Ravan has harassed you a great deal.

⁶अब तुम मेरे से बुद्धियोग लगाओ तो विश्व के मालिक बन जायेंगे।

⁷Now, connect your intellects in yoga with Me and you will become the masters of the world.

⁷अगर कारणे अकारणे अपनी मत पर चले या खिट-पिट में आये, पढ़ाई छोड़ी तो माया मुँह फेर देगी, हार खा लेंगे, इसलिए बहुत-बहुत खबरदार रहना है।

⁸For one reason or another, if you follow the dictates of your own mind, or if there is any conflict and you stop studying, Maya will turn your face away and you will be defeated. ⁹Therefore, remain very, very cautious.

⁸गीत:- देख तेरे संसार की हालत…

¹⁰Song: Look at the condition Your world is in, dear God!

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰इंसान को कितना बदलना होता है।

¹²Human beings have to change so much!

¹¹यह सिर्फ तुम ब्राह्मण बच्चे ही जान सकते हो।

¹³Only you Brahmin children know this.

¹²तो मनुष्य कितना ऊंचे ते ऊंचा जा सकता है फिर वही मनुष्य कितना नीचे ते नीचा बनता है।

¹⁴Human beings can become the highest on high and then those same human beings also become the lowest on low.

¹³मनुष्य सतयुगी सतोप्रधान विश्व का मालिक बन सकते हैं और मनुष्य ही तमोप्रधान वर्थ नाट पेनी बन जाते हैं।

¹⁵Human beings can become the masters of the golden-aged, satopradhan world and human beings can become tamopradhan and not worth a penny.

¹⁴यह सब कुछ तुमने जाना है बेहद के बाप द्वारा।

¹⁶You now know all of this from the unlimited Father.

¹⁵एक ही पतित-पावन सद्गति दाता है।

¹⁷Only the One is the Purifier and the Bestower of Salvation.

¹⁶वही पावन बनाते हैं।

¹⁸He alone purifies everyone.

¹⁷रावण फिर पतित बनाते हैं।

¹⁹Ravan then makes everyone impure.

¹⁸फिर परमपिता परमात्मा आकर कितना ऊंच बनाते हैं, तब ही गाया जाता है ईश्वर की गत मत न्यारी है।

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and makes you so elevated. ²¹This is why it is sung that God's ways and means are unique.

¹⁹उनकी महिमा भी सबसे न्यारी है।

²²Out of all the praise, His is unique.

²⁰बाप की महिमा अपरमअपार है क्योंकि उन जैसी मत और किसकी होती ही नहीं।

²³The praise of the Father is limitless because no one else can give such directions as He does.

²¹उनको कहा जाता है श्रीमत भगवत।

²⁴They are called Shrimad Bhagawad.

²²मत तो सबकी होती है। ²³बैरिस्टर की मत, सर्जन की मत, धोबी की मत, संन्यासियों, उदासियों आदि की मत।

²⁵There are directions from everyone; there are the directions of a barrister, directions of a surgeon, directions of a laundryman, of sannyasis etc.

²⁴फिर भी गाया जाता है हे ईश्वर तुम्हरी गत मत सबसे न्यारी है।

²⁶Nevertheless, it is sung: God, Your ways and means are unique. ²⁷The directions You give are unique.

²⁵परमपिता परमात्मा ही ऊंचे ते ऊंच श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ है।

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High and the most elevated of all.

²⁶यह कोई मनुष्य वा देवता की मत नहीं है।

²⁹These are not the directions of a human being or a deity.

²⁷तुम्हारे में भी जो पक्के निश्चयबुद्धि हैं, वही इस बात को समझ और समझा सकते हैं।

³⁰Among you too, only those whose intellects have firm faith can understand this aspect very well and are able to explain to others.

²⁸वह जानते हैं कि बाबा की श्रीमत से हम कितना श्रेष्ठ बनते हैं।

³¹They know how elevated they become by following Baba's shrimat.

²⁹बाबा लवफुल, पीसफुल है।

³²Baba is full of love and peace.

³⁰हर बात में फुल है तो तुमको भी फुल वर्सा बाप से लेना है।

³³He is full in everything and so you have to claim your full inheritance from Him.

³¹फुल वर्सा क्या है?

³⁴What is the full inheritance?

³²नम्बरवन विश्व का मालिक बनना। ³³कम से कम सूर्यवंशी माला में तो पिरो जायें।

³⁵To become a number one master of the world or, at least, to become threaded in the sun-dynasty rosary.

³⁴हम ही पूज्य थे फिर हम ही पुजारी बनें।

³⁶We were worthy of worship and then became worshippers.

³⁵सारी दुनिया उनकी माला फेरती है।

³⁷The whole world turns the beads of His rosary.

³⁶सिमरनी जरूर सिमरती है।

³⁸They definitely remember God while turning the beads of a rosary.

³⁷परन्तु सिमरणी का अर्थ कुछ भी जानते नहीं।

³⁹However, they don't understand the meaning of that remembrance.

³⁸कहते हैं सिमर-सिमर सुख पाओ अर्थात् एक को ही सिमरणा चाहिए फिर यह लोग सबको क्यों सिमरते हैं।

⁴⁰It is said: Remember God at every moment and experience happiness, that is, there has to be remembrance of One alone.

³⁹बाप कहते हैं सबको नहीं सिमरो, सिर्फ मुझ एक को ही सिमरो।

⁴¹So, why do people remember everyone? ⁴²The Father says: Don’t remember everyone.

⁴⁰मुझ बाप को खूब याद करो, मुझे याद करते-करते तुम मेरे पास पहुँच जायेंगे।

⁴³Remember just Me alone. ⁴⁴Remember Me, the Father, a great deal. ⁴⁵By remembering Me you will come to Me.

⁴¹मैं डायरेक्शन देता हूँ तो गृहस्थ व्यवहार में रहकर सिर्फ मुझ बाप को याद करो।

⁴⁶I give you the direction: While living at home with your families, simply remember Me, your Father.

⁴²कितना सहज उपाय है।

⁴⁷This is such an easy method.

⁴³कहते हैं सिमर-सिमर सुख पाओ अर्थात् जीवनमुक्ति पद पाओ।

⁴⁸It is said: Remember God and experience happiness, that is, attain the status of liberation-in-life.

⁴⁴कल-क्लेष सब तन से मिट जायेंगे।

⁴⁹All the pain and suffering of your bodies will then be removed.

⁴⁵वहाँ तुम्हारे शरीर को कोई रोग नहीं रहता।

⁵⁰There, your bodies will not have any disease.

⁴⁶अब बाप तुम बच्चों को सम्मुख सुना रहे हैं, तुम सुनकर औरों को सुनाते हो।

⁵¹The Father is now personally speaking to you children directly. ⁵²You listen to Him and then tell others.

⁴⁷सबसे अच्छा यह टेप रिकार्ड सुनाता है।

⁵³This tape recorder relates everything the best of all.

⁴⁸जरा भी मिस नहीं करेंगे।

⁵⁴It will not miss anything even slightly.

⁴⁹बाकी एक्सप्रेशन्स (हाव-भाव) को तो नहीं देख सकेंगे।

⁵⁵However, you would not be able to see the expressions.

⁵⁰बुद्धि से समझेंगे कि बाबा ऐसे ऐसे समझाते होंगे।

⁵⁶Your intellects would be able to understand that Baba explains in this way or that way.

⁵¹यह टेप मशीन तो खजाने की खान है।

⁵⁷This tape machine is a mine of treasures.

⁵²मनुष्य तो शास्त्रों का दान करते हैं। ⁵³गीता छपाकर दान करते हैं।

⁵⁸Human beings donate scriptures or they print Gitas to donate them.

⁵⁴यह टेप कितनी वन्डरफुल चीज़ है।

⁵⁹This tape recorder is such a wonderful thing!

⁵⁵जरा नाज़ुक है इसलिए सम्भाल से चलानी पड़ती है।

⁶⁰It is a little delicate and so it has to be used with care.

⁵⁶यह है हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी।

⁶¹This is a hospital-cum-university.

⁵⁷सबको हेल्थ, वेल्थ का वर्सा दे सकती है।

⁶²It can give everyone the inheritance of health and wealth.

⁵⁸मुरली से ही सब कुछ मिलता है।

⁶³Everything is received from the murlis.

⁵⁹परन्तु माया मोहिनी ऐसी है जो सब कुछ भुला देती है या रावण मोहित करते हैं या राम मोहित करते हैं।

⁶⁴However, Maya is so attractive that she makes you forget everything. ⁶⁵Either Ravan attracts you or Rama attracts you.

⁶⁰राम एक बार मोहित करते, रावण ने तो आधाकल्प से खींचते-खींचते एकदम मिट्टी पलीत कर दी है।

⁶⁶Rama attracted you once and then Ravan pulled you for half the cycle and completely spoilt you.

⁶¹यहाँ हर चीज़ तमोप्रधान है। ⁶²5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

⁶⁷Here, everything is tamopradhan; even the five elements are tamopradhan.

⁶³सतयुग में 5 तत्व भी सतोप्रधान होंगे।

⁶⁸In the golden age the five elements will be satopradhan.

⁶⁴कितनी बड़ी भारी आमदनी है।

⁶⁹There is such a huge income!

⁶⁵लेते कौन हैं!

⁷⁰Who receives that though?

⁶⁶कोटो में कोई।

⁷¹Only a handful out of multimillions.

⁶⁷बन्दरबुद्धि को मन्दिर बुद्धि बनाने में कितनी मेहनत लगती है।

⁷²It takes so much effort to change those who have monkey intellects into those with intellects worthy of sitting in a temple.

⁶⁸सारी दुनिया वेश्यालय बन गई है।

⁷³The whole world has become a brothel.

⁶⁹फिर मैं ही आकर शिवालय बनाता हूँ।

⁷⁴So, I, Myself, come and change it into the Temple of Shiva.

⁷⁰भारत शिवालय था, अब रावण ने वेश्यालय बनाया है।

⁷⁵Bharat used to be the Temple of Shiva and Ravan has now made it into a brothel.

⁷¹आधा-आधा समय है।

⁷⁶Each exists for half the cycle.

⁷²बाप कहते हैं बच्चे अब खूब सर्विस करो।

⁷⁷The Father says: Children, now do a lot of service.

⁷³वो लोग तो कहने मात्र कह देते हैं कि पतित-पावन आओ, परन्तु जानते नहीं।

⁷⁸Those people simply say for the sake of saying it: O Purifier, come! ⁷⁹However, they don't know anything.

⁷⁴अनेक मत-मतान्तर हैं।

⁸⁰There are so many opinions.

⁷⁵भगवान खुद कहते हैं यह भ्रष्टाचारी दुनिया है।

⁸¹God Himself says: This is a corrupt world.

⁷⁶मनुष्य भ्रष्ट बनते हैं विष से।

⁸²Human beings become corrupt through vice.

⁷⁷काम सबसे महाशत्रु है।

⁸³Lust is the greatest enemy of all.

⁷⁸वहाँ यह विकार होते ही नहीं।

⁸⁴These vices do not exist there.

⁷⁹यह भारत मोस्ट बिलवेड बाप का बर्थप्लेस है।

⁸⁵This Bharat is the birthplace of the most beloved Father.

⁸⁰रावण जो दुश्मन है उनको जलाते हैं।

⁸⁶People burn an effigy of Ravan who is an enemy.

⁸¹जैसे देवियों के चित्र बनाए पूजा कर फिर डुबोते हैं।

⁸⁷They even create images of the goddesses, worship them and then sink them.

⁸²यह सब है अन्धश्रद्धा।

⁸⁸All of that is blind faith.

⁸³पादरी लोग भी ऐसी बातें सुनाकर बहुतों को कनवर्ट करते हैं।

⁸⁹Priests convert many when they hear these things.

⁸⁴है तो ड्रामा की भावी।

⁹⁰All of it is in the destiny of the drama.

⁸⁵परन्तु वह मेहनत बहुत करते हैं।

⁹¹However, they make a lot of effort.

⁸⁶इस समय सारी दुनिया में है रावण राज्य।

⁹²At this time the whole world is in the kingdom of Ravan.

⁸⁷इस समय सब हैं रावण की छी-छी मत पर।

⁹³At this time everyone is following the dirty directions of Ravan.

⁸⁸परमपिता परमात्मा पतित-पावन, जिसकी सबसे जास्ती महिमा है, उनको सर्वव्यापी कह दिया है।

⁹⁴They have said that the Supreme Father, the Supreme Soul, whose praise is the greatest, is omnipresent.

⁸⁹मनुष्य का और कोई दुश्मन नहीं।

⁹⁵There isn't any other enemy of human beings.

⁹⁰माया से ही मनुष्य पीड़ित हैं।

⁹⁶It is because of Maya that human beings are suffering.

⁹¹उनसे तो एक बाप ही आकर छुड़ाते हैं और तो कोई छुड़ा न सके।

⁹⁷Only the one Father comes and liberates you from that. ⁹⁸No one else can liberate you.

⁹²शरण पड़ी मैं तेरी, प्रभू मेरी लाज रखो.....ऐसा भी गीत है।

⁹⁹God, I have come to seek refuge with You! ¹⁰⁰Maintain my honour, God! ¹⁰¹There is a song like that.

⁹³अब तुमको रावण से ही बचाते हैं।

¹⁰²You are now being saved from Ravan.

⁹⁴रावण ने कितना सताया है।

¹⁰³Ravan has harassed you so much.

⁹⁵बाबा कहते एक, रावण ले जाता है दूसरी तरफ।

¹⁰⁴Baba says one thing and Ravan takes you to the opposite side.

⁹⁶बाप कहते हैं मेरी मत पर चलो, रावण फिर भुला देते हैं।

¹⁰⁵The Father says: Follow My directions. ¹⁰⁶Ravan then makes you forget them.

⁹⁷बाप आते हैं विश्व का मालिक बनाने।

¹⁰⁷The Father comes to make you into the masters of the world.

⁹⁸ब्लड से भी लिखकर देते हैं फिर भी माया भुलाकर मुख मोड़ देती है।

¹⁰⁸Some even write with their blood, yet, in spite of that, Maya makes them forget everything and turns their faces away!

⁹⁹यह सारी बुद्धि की बात है।

¹⁰⁹All of this is a matter of the intellect.

¹⁰⁰बाप कहते हैं बच्चे अब वापिस चलना है इसलिए मुझे याद करो तो ऊंच पद पायेंगे।

¹¹⁰The Father says: Children, you now have to return home. ¹¹¹Therefore, remember Me and you will claim a high status.

¹⁰¹बाबा कहते हैं - बच्चे, श्रीमत को कभी नहीं भूलना। ¹⁰²परन्तु कारणे अकारणे अपनी मत पर या कोई की खिटपिट से बाप को छोड़ देते हैं।

¹¹²Baba says: Children, never forget shrimat. ¹¹³However, due to one reason or another or because of the dictates of your own minds, or because of some complication, you leave the Father. ¹¹⁴This is called a battlefield.

¹⁰³इसको कहा जाता है युद्ध स्थल। ¹⁰⁴एक तरफ है रावण की मत वाले। ¹⁰⁵दूसरे तरफ हैं राम की मत वाले।

¹¹⁵On one side, there are those who follow Ravan's directions and on the other side, there are those who follow Rama's directions.

¹⁰⁶अरे तुम भगवान से स्वर्ग का वर्सा लो ना।

¹¹⁶Oh! but at least claim your inheritance of heaven from God!

¹⁰⁷इतने सब ले रहे हैं, क्या यह मूर्ख हैं!

¹¹⁷All of these people are claiming it. ¹¹⁸Are they all fools?

¹⁰⁸तुम भी भगवान की सन्तान हो, तुम भी वर्सा लो।

¹¹⁹You too are children of God and so you should also claim your inheritance.

¹⁰⁹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि रचते हैं।

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is creating a new world through Brahma.

¹¹⁰ऐसे नहीं कि विष्णु द्वारा देवता रचे।

¹²¹It is not as though He creates deities through Vishnu.

¹¹¹ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी रची।

¹²²He is creating the land of Vishnu through Brahma.

¹¹²कहते भी हैं बरोबर ठीक है। ¹¹³विष्णु की राजधानी में हम राज्य लेंगे।

¹²³You say: OK, it’s good that we will claim our kingdom in the kingdom of Vishnu.

¹¹⁴बैठे-बैठे फिर गुम हो जाते हैं।

¹²⁴They sit here and they then disappear.

¹¹⁵कारणे अकारणे मतभेद में आ जाते हैं।

¹²⁵Because of one reason or another, there is a conflict of opinion.

¹¹⁶कोई बधंन पड़ा वा कोई ने कुछ कहा तो भूल जाते हैं।

¹²⁶When they experience any bondage or someone says something, they forget everything.

¹¹⁷देखो यह ढेर बी. के. हैं, परमपिता परमात्मा से वर्सा ले रहे हैं।

¹²⁷Just see, there are so many BKs. ¹²⁸They are all claiming their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁸अच्छी रीति पढ़ रहे हैं परन्तु बाहर जाते हैं तो भूल जाते हैं।

¹²⁹Some are studying very well but, when they go out they forget everything.

¹¹⁹माया भ्रष्ट बुद्धि बना देती है।

¹³⁰Maya corrupts their intellects.

¹²⁰कितनी मेहनत की जाती है समझाने के लिए।

¹³¹So much effort is made to explain to them.

¹²¹बच्चे घड़ी-घड़ी धन्धेधोरी से छुट्टी ले जाते हैं सर्विस पर।

¹³²Some children often take leave from their work to go and serve somewhere.

¹²²सभी पर रहम करने चाहते हैं क्योंकि इन जैसा दुःखी वर्थ नाट पेनी दुनिया में कोई है नहीं।

¹³³They want to have mercy for everyone because everyone in the world is unhappy and not worth a penny.

¹²³सभी का यह धन दौलत मिट्टी में मिल जायेगा। ¹²⁴बाकी तुम्हारी है सच्ची कमाई।

¹³⁴Everyone else’s wealth and prosperity will turn to dust, but yours is a true income.

¹²⁵तुम हाथ भरतू करके जायेंगे। ¹²⁶बाकी सब हाथ खाली जायेंगे।

¹³⁵You will go back with your hands full whereas everyone else will go back with their hands empty.

¹²⁷यह तो सब जानते हैं विनाश होना है जरूर।

¹³⁶All of you know that destruction is definitely going to take place.

¹²⁸सब कहते हैं यह वही महाभारत महाभारी लड़ाई का समय है, सबको काल खा जायेगा।

¹³⁷Everyone says that this is the time of same Mahabharat War; death will come to everyone.

¹²⁹परन्तु होना क्या है, यह समझते नहीं हैं।

¹³⁸However, they don't know what is going to happen.

¹³⁰बाप खुद कहते हैं मैं तुम सबको वापिस ले जाने के लिए आया हूँ।

¹³⁹The Father Himself says: I have come to take all of you back home. ¹⁴⁰I am called Death, the Great Death.

¹³¹मुझे ही काल, महाकाल कहते हैं।

¹⁴¹Death is just in front of you.

¹³²मौत सामने खड़ा है इसलिए अब तुम मेरी मत पर चलो और पद भी ऊंचा ले लो। ¹³³जीवनमुक्ति में भी पद है।

¹⁴²Therefore, follow My directions and also claim a high status. ¹⁴³There are different levels of status even in liberation-in-life.

¹³⁴मुक्ति में तो सब धर्म स्थापक बैठ जायेंगे।

¹⁴⁴All the founders of religions will go and sit in liberation.

¹³⁵वह भी पहले जब आयेंगे तो सतोप्रधान फिर सतो रजो तमो में आते हैं।

¹⁴⁵When they first come, they are satopradhan and then they go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁶ऊंच और नीच, बेगर और प्रिन्स।

¹⁴⁶There are the highest and the lowest, beggars and princes.

¹³⁷भारत इस समय सबसे नीच पतित है।

¹⁴⁷At this time, Bharat is the lowest and most impure.

¹³⁸कल फिर पावन प्रिन्स बनेगा।

¹⁴⁸Tomorrow, it will become a pure prince.

¹³⁹देवी देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁴⁹The deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁴⁰इतना सुख और कोई धर्म में हो न सके।

¹⁵⁰There cannot be as much happiness in any other religion.

¹⁴¹तुम बच्चे सतयुग के मालिक थे, अब नर्क के मालिक बने हो फिर तुम फर्स्ट जन्म सतयुग में लेंगे।

¹⁵¹You children were the masters of the golden age and have now become the masters of hell. ¹⁵²You will then take your first births in the golden age.

¹⁴²हम सो का अर्थ भी नहीं समझते हैं।

¹⁵³No one understands the meaning of ‘hum so’.

¹⁴³हम जीव आत्मा इस समय ब्राह्मण हैं, इनके पहले शूद्र थे।

¹⁵⁴I, a living being, an embodied soul, am a Brahmin at this time. ¹⁵⁵Before that, I was a shudra.

¹⁴⁴कल हम सो देवता फिर क्षत्रिय बनेंगे।

¹⁵⁶Tomorrow, I will become a deity and then a warrior.

¹⁴⁵फिर वैश्य, शूद्र डिनायस्टी में आयेंगे।

¹⁵⁷I will then go into the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁴⁶अभी हमारी चढ़ती कला है।

¹⁵⁸It is now our ascending stage.

¹⁴⁷सतयुग में यह ज्ञान नहीं रहेगा, इनके पहले हम उतरती कला में थे।

¹⁵⁹You won't have this knowledge in the golden age. ¹⁶⁰Previously, we were in the descending stage.

¹⁴⁸बाबा चढ़ती कला में ले जाते हैं।

¹⁶¹Baba takes you into the ascending stage.

¹⁴⁹परन्तु किसकी बुद्धि में यह ज्ञान ठहरता नहीं है क्योंकि बुद्धि योग मेरे साथ नहीं है इसलिए गोल्डन एजड बर्तन बनता ही नहीं।

¹⁶²However, this knowledge doesn't sit in everyone's intellect because their intellects are not connected in yoga with Me. ¹⁶³This is why their intellects do not become golden-aged vessels.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - सिर्फ बाबा-बाबा मुख से नहीं कहना है। ¹⁵¹परन्तु बाबा को अन्दर में याद ऐसे करना है जो अन्त मती सो गति हो जाये।

¹⁶⁴The Father says: Don't just say "Baba, Baba" with your lips, but remember Baba internally in such a way that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵²देह का भान छोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹⁶⁵Renounce any consciousness of bodies and consider yourselves to be souls.

¹⁵³जितना अपने को आत्मा समझेंगे, बाप को याद करेंगे उतने तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और कोई उपाय ही नहीं है।

¹⁶⁶The more you consider yourselves to be souls and remember the Father, the more your sins will be absolved. ¹⁶⁷There is no other way.

¹⁵⁴भगवानुवाच - तुम्हें सबको समझाना है कि यह जो तुम यज्ञ, तप, दान करते हो - इनसे मेरे से नहीं मिल सकते हो।

¹⁶⁸God speaks: You have to explain to everyone that all the sacrificial fires, tapasya and donations you have been making cannot lead you to Me.

¹⁵⁵अभी तुम तो एकदम पतित बन गये हो।

¹⁶⁹At this time you are absolutely impure.

¹⁵⁶एक भी मेरे पास नहीं आये हैं।

¹⁷⁰Not a single person has been able to come to Me.

¹⁵⁷नाटक में पिछाड़ी तक सब एक्टर्स को रहना है।

¹⁷¹In a play, all the actors remain till the end.

¹⁵⁸जब नाटक पूरा होगा तब सबको वापिस जाना है।

¹⁷²After the play ends, everyone returns home.

¹⁵⁹आत्मायें वृद्धि को पाती रहती हैं।

¹⁷³Souls continue to increase in number (down here).

¹⁶⁰बीच से निकल नहीं सकती।

¹⁷⁴No one can go back in between.

¹⁶¹स्थापना करने वाले ही यहाँ बैठे हैं।

¹⁷⁵Those who carried out establishment are also sitting here.

¹⁶²84 जन्म लेने हैं।

¹⁷⁶You take 84 births.

¹⁶³झाड़ को जड़जड़ीभूत अवस्था को पाना है।

¹⁷⁷The tree has to reach the state of total decay.

¹⁶⁴यह बहुत अच्छी बातें हैं समझने की।

¹⁷⁸These are very good matters and have to be understood.

¹⁶⁵बड़ा खबरदार भी रहना है कि माया कहाँ धोखा न दे।

¹⁷⁹You also have to remain very cautious so that Maya doesn't deceive you.

¹⁶⁶अपना मुँह ऊपर में रखना है, खुशी से जाना है।

¹⁸⁰Turn your faces upwards and go back in happiness.

¹⁶⁷(मुर्दे का मुँह फेरते हैं) बाबा कहते हैं अपना मुँह स्वर्ग की तरफ रखो, लात नर्क की तरफ इसलिए कृष्ण का ऐसा चित्र बनाया है।

¹⁸¹(The face of a corpse is turned around). ¹⁸²Baba says: Keep your faces towards heaven and your feet towards hell. ¹⁸³This is why such an image of Krishna has been made.

¹⁶⁸श्याम सुन्दर बनते हैं।

¹⁸⁴He becomes the ugly and beautiful one.

¹⁶⁹तुम भी नम्बरवन गोरे बनते हो तब कहते हैं मनुष्य से देवता किये...अर्थात् कलियुग को सतयुग बनाना, बाप का काम है।

¹⁸⁵You become the number one beautiful ones and this is why it is said that it didn't take God long to change humans into deities. ¹⁸⁶That is, it is the Father's task to change the iron age into the golden age.

¹⁷⁰तुम बच्चे जानते हो हम श्रीमत पर विश्व का राज्य स्थापन करते हैं, उसमें आकर राज्य करेंगे।

¹⁸⁷You children know that you are establishing the kingdom of the world by following shrimat and you will then go and rule there.

¹⁷¹इसमें यज्ञ तप करने की दरकार नहीं।

¹⁸⁸There is no need to have sacrificial fires or do tapasya for that.

¹⁷²बाबा इन द्वारा मत देते हैं कि मुझे याद करो।

¹⁸⁹Baba gives you directions through this one to remember Him.

¹⁷³अब राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁹⁰A kingdom is now being established.

¹⁷⁴उसमें जो पद चाहिए वह ले लो। ¹⁷⁵जैसे यह मम्मा अब ज्ञान ज्ञानेश्वरी है, जाकर राज राजेश्वरी बनेंगी।

¹⁹¹You can claim whatever status there that you want, just as this Mama is now gyan-gyaneshwari and she will then become a princess.

¹⁷⁶यह नॉलेज है ही राजयोग की।

¹⁹²This is the knowledge of Raja Yoga.

¹⁷⁷तो ऐसे कालेज में कितना अच्छी रीति पढ़ना चाहिए।

¹⁹³Therefore, you should study so well in such a college.

¹⁷⁸बाप कहते हैं आज बहुत अच्छी-अच्छी प्वाइंटस सुनाता हूँ, इसलिए पूरा ध्यान रखो।

¹⁹⁴The Father says: Today, I am giving you very good points. ¹⁹⁵Therefore, pay full attention!

¹⁷⁹मित्र सम्बन्धियों का भी कल्याण करो।

¹⁹⁶Also bring benefit to your friends and relatives.

¹⁸⁰जिनकी तकदीर में होगा वह उठ पड़ेंगे।

¹⁹⁷Those who have it in their fortune can be uplifted.

¹⁸¹शिव के मन्दिर में जाकर भाषण करो।

¹⁹⁸Go to a Shiva temple and give lectures.

¹⁸²शिवबाबा नर्क को स्वर्ग बनाने आया है।

¹⁹⁹Shiv Baba has come to change hell into heaven.

¹⁸³बहुत बनने के लिए आयेंगे।

²⁰⁰Many will come here to become this.

¹⁸⁴तुम्हारी माया के साथ जबरदस्त लड़ाई है।

²⁰¹You have a very strong battle with Maya.

¹⁸⁵अच्छे-अच्छे बच्चों को आज नशा चढ़ता, कल गुम हो जाते हैं।

²⁰²Very good children who are intoxicated today will disappear tomorrow.

¹⁸⁶तुम जानते हो पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

²⁰³You know the old world is going to be destroyed.

¹⁸⁷हम यह पुराना शरीर छोड़ नई दुनिया में जाकर पैर धरेंगे।

²⁰⁴You will shed your old bodies and then go and set foot in the new world.

¹⁸⁸यह देहली परिस्तान होगी।

²⁰⁵This Delhi will become the land of angels.

¹⁸⁹अब परिस्तान में जाने के लिए गुल-गुल (फूल) बनो।

²⁰⁶Now, in order to go to the land of angels, become beautiful flowers!

¹⁹⁰अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁴1) देह-अभिमान को छोड़ बाबा को अन्दर ही अन्दर ऐसा याद करना है जो अन्त मती सो गति हो जाए।

²¹¹ 1. Renounce body consciousness and remember Baba internally so that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁹⁵बुद्धि को याद द्वारा गोल्डन एजड बनाना है।

²¹²Make your intellect golden-aged with remembrance.

¹⁹⁶2) कभी भी मनमत या मतभेद में आकर पढ़ाई नहीं छोड़नी है। ¹⁹⁷अपना मुख स्वर्ग तरफ रखना है।

²¹³ 2. Never stop studying because of following the dictates of your own mind or due to a conflict of opinion.

¹⁹⁸नर्क को भूल जाना है।

²¹⁴Keep your face towards heaven and forget hell.

¹⁹⁹वरदान:- सर्व प्राप्तियों को सामने रख श्रेष्ठ शान में रहने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान् भव

²¹⁵Blessing: May you keep all your attainments in front of you and stay in your elevated pride and thereby become a master almighty authority.

²⁰⁰हम सर्व श्रेष्ठ आत्मायें हैं, ऊंचे ते ऊंचे भगवान के बच्चे हैं - यह शान सर्वश्रेष्ठ शान है, जो इस श्रेष्ठ शान की सीट पर रहते हैं वह कभी भी परेशान नहीं हो सकते।

²¹⁶ “All of us are most elevated souls, children of God the Highest on Highest”. ²¹⁷This pride is the most elevated pride. ²¹⁸Those who stay seated on the seat of this elevated pride never become distressed.

²⁰¹देवताई शान से भी ऊंचा ये ब्राह्मणों का शान है।

²¹⁹This pride of Brahmins is even more elevated than the pride of deities.

²⁰²सर्व प्राप्तियों की लिस्ट सामने रखो तो अपना श्रेष्ठ शान सदा स्मृति में रहेगा और यही गीत गाते रहेंगे कि पाना था वो पा लिया...सर्व प्राप्तियों की स्मृति से मास्टर सर्वशक्तिमान् की स्थिति सहज बन जायेगी।

²²⁰Keep a list of all your attainments in front of you and your elevated pride will then always be in your awareness. ²²¹You will continue to sing the song, “I have attained what I wanted to attain…” ²²²By having the awareness of all your attainments, you will easily make your stage that of a master almighty authority.

²⁰³स्लोगन:- योगी और पवित्र जीवन ही सर्व प्राप्तियों का आधार है।

²²³Slogan: A yogi and a pure life is the basis of all attainments.

²²⁴*** Om Shanti ***