Daily Murli for Saturday 12 March 2022

⁰12-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बेहद के बाप से सदा सुख का वर्सा लेना है तो जो भी खामियां हैं उन्हें निकाल दो, पढ़ाई अच्छी रीति पढ़ो और पढ़ाओ''

¹Essence: Sweet children, if you want to claim the inheritance of constant happiness from the unlimited Father, remove all the defects from within you. ²Study well and also teach others.

²प्रश्न:- बाप समान सर्विस के निमित्त बनने के लिए कौन सा मुख्य गुण चाहिए?

³Question: What special virtue do you need in order to become an instrument for doing service in the same way as the Father?

³उत्तर:- सहनशीलता का।

⁴Answer: Tolerance. ⁵Don't have too much attachment to your body. ⁶Do everything with the power of yoga.

⁴देह के ऊपर टूमच मोह नहीं रखना है। ⁵योगबल से काम लेना है। ⁶जब योगबल से सब बीमारियां खत्म होंगी तब बाप समान सर्विस के निमित्त बन सकेंगे।

⁷When all your illnesses are finished with the power of yoga, you will be able to become an instrument and do service in the same way as the Father.

⁷प्रश्न:- कौन सा महापाप होने से बुद्धि का ताला बंद हो जाता है?

⁸Question: By your committing which great sin does your intellect become locked?

⁸उत्तर:- यदि बाप का बनकर बाप की निंदा कराते हैं, आज्ञाकारी, व़फादार बनने के बजाए किसी भी भूत के वशीभूत होकर डिससर्विस करते हैं, कालापन नहीं छोड़ते तो इस महापाप से बुद्धि को ताला लग जाता है।

⁹Answer: If, after belonging to the Father, you defame the Father and, instead of being obedient and faithful, you do disservice under the influence of an evil spirit and don't let go of that dirty activity, your intellect becomes locked by that huge sin. ¹⁰Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁹गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे… ¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹भगवानुवाच - बच्चे जान चुके हैं कि निराकार जो पतित-पावन, ज्ञान का सागर है वह बैठ आत्माओं को पढ़ाते हैं।

¹²God speaks: You children know that the incorporeal One, the Purifier, the Ocean of Knowledge, sits here and teaches you souls.

¹²शास्त्र आदि पढ़ना - यह सब है भक्ति मार्ग।

¹³To study the scriptures, etc. belongs to the path of devotion.

¹³सतयुग त्रेता में कोई पढ़ते नहीं।

¹⁴No one studies those in the golden and silver ages.

¹⁴द्वापर से लेकर मनुष्य यह पढ़ते रहते हैं।

¹⁵People have continued to study them from the copper age onwards.

¹⁵मनुष्यों ने ही शास्त्र बनाये हैं।

¹⁶It was human beings who wrote the scriptures.

¹⁶भगवान ने नहीं बनाये हैं, न कोई व्यास भगवान है।

¹⁷God did not write them and Vyas was not God.

¹⁷व्यास तो मनुष्य था।

¹⁸Vyas was a human being.

¹⁸निराकार परमपिता परमात्मा को सभी याद करते हैं।

¹⁹Everyone remembers the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹भूल सिर्फ यह की है जो गीता का भगवान श्रीकृष्ण को समझ लिया है।

²⁰The mistake they have made is that they have considered Shri Krishna to be the God of the Gita.

²⁰बाप समझाते हैं ज्ञान का सागर मैं हूँ, न कि श्रीकृष्ण।

²¹The Father explains: I, not Shri Krishna, am the Ocean of Knowledge.

²¹इस बेहद के दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी आदि से अन्त तक बाप ही जानते हैं कि कैसे यह आत्मायें आती हैं।

²²Only the Father knows the history and geography of this unlimited world, of how souls come down from the beginning to the end.

²²मूलवतन, सूक्ष्मवतन और यह है स्थूलवतन। ²³यह चक्र कैसे फिरता रहता है।

²³There is the incorporeal world, then the subtle region and then this corporeal world.

²⁴यह नॉलेज सिवाए मुझ निराकार बीजरूप ज्ञान सागर के और कोई सुना नहीं सकते।

²⁴No one, apart from Myself, the incorporeal Seed, the Ocean of Knowledge, can give you the knowledge of how this cycle turns.

²⁵फिर जब भक्ति मार्ग शुरू होता है तो भगत ही बैठ यह शास्त्र आदि बनाते हैं।

²⁵Then, when the path of devotion begins, devotees sit and write those scriptures etc.

²⁶यह शास्त्र तो फिर भी बनने हैं।

²⁶Those scriptures are going to be written again.

²⁷ऐसे नहीं कि यह बनना बन्द हो जायेंगे।

²⁷It isn't that they will stop writing them.

²⁸भारत का असुल आदि सनातन धर्म है ही देवी-देवता।

²⁸The original, eternal religion of Bharat is the religion of the deities.

²⁹सतयुग आदि में देवी-देवताओं का राज्य था।

²⁹At the beginning of the golden age it was the kingdom of deities.

³⁰भारतवासी अपने धर्म को भूल गये हैं।

³⁰The people of Bharat have forgotten their religion.

³¹जो पावन थे, अब वह पतित बन गये हैं, इसलिए भगवान कहते हैं मैं आकर तुमको पतित मनुष्य से पावन देवता बनाता हूँ।

³¹Those who were pure have now become impure and that is why God says: I come and purify you impure human beings and make you into pure deities.

³²तुम भी जानते हो देवता बनने के लिए हम पढ़ रहे हैं।

³²You know that you are studying in order to become deities.

³³मनुष्य से देवता बाप के सिवाए कोई बना नहीं सकता क्योंकि यहाँ तो सब पतित भ्रष्टाचारी हैं।

³³No one, apart from the Father, can change you from humans into deities because everyone here is impure and corrupt.

³⁴वह फिर पावन श्रेष्ठाचारी कैसे बनायेंगे।

³⁴How will they then become pure and elevated?

³⁵यह पतित आसुरी दुनिया रावण राज्य है।

³⁵This impure devilish world is the kingdom of Ravan.

³⁶राजाई तो है नहीं।

³⁶There is no kingdom now.

³⁷गाया भी जाता है राम राज्य, रावण राज्य।

³⁷The kingdoms of Rama and Ravan are remembered.

³⁸भगवान आकर रामराज्य की स्थापना करते हैं।

³⁸God comes and establishes the kingdom of Rama.

³⁹कहते भी हैं हे भगवान गीता का ज्ञान फिर से आकर सुनाओ।

³⁹People say: O God, come and tell us the knowledge of the Gita once again.

⁴⁰कृष्ण तो नहीं सुनायेंगे।

⁴⁰Krishna would not tell it.

⁴¹अब तुम बच्चे समझते हो कि हमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं।

⁴¹You children now understand that it isn’t a human being who is teaching you.

⁴²मनुष्य की आत्मायें सब पढ़ती हैं। ⁴³पढ़ाने वाला निराकार भगवान है।

⁴²It is all human souls who are studying and the One who is teaching you is incorporeal God.

⁴⁴क्या बनाते हैं?

⁴³What does He make you?

⁴⁵मनुष्य से देवता।

⁴⁴Deities from humans.

⁴⁶यह है एम आब्जेक्ट।

⁴⁵This is your aim and objective.

⁴⁷स्कूल में एम आब्जेक्ट के सिवाए कोई क्या पढ़ सकेंगे।

⁴⁶What would students be able to study at school without an aim and objective?

⁴⁸तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हम फिर से मनुष्य से देवता बनने आये हैं।

⁴⁷It is in the intellects of you children that you have come here once again to change from humans into deities.

⁴⁹पढ़ाने वाले को भी पूरा जानना चाहिए।

⁴⁸You should also know very well the One who is teaching you.

⁵⁰उनका नाम है शिव।

⁴⁹His name is Shiva.

⁵¹शारीरिक नाम तो है नहीं, और पढ़ाने वाली होती हैं आत्मायें, जो अपने-अपने शरीर द्वारा पढ़ाती हैं।

⁵⁰He doesn't have a bodily name. ⁵¹All other teachers are souls who teach through their bodies.

⁵²हर एक को अपना शरीर है।

⁵²Each one has his own body.

⁵³यह एक ही परमपिता परमात्मा है जो कहते हैं मुझे अपना शरीर नहीं है।

⁵³That one is the Supreme Father, the Supreme Soul, who says: I don’t have a body of My own.

⁵⁴मैं इनका आधार लेता हूँ, इनकी आत्मा भी पढ़ती है जो पहले नम्बर में देवता बनती है।

⁵⁴I take the support of this one. ⁵⁵His soul is also studying and becoming the number one deity.

⁵⁵जो न्यु मैन था वही पुराना हो गया है।

⁵⁶The one who was the new man has now become old.

⁵⁶कृष्ण है सबसे पहला न्यु मैन, फिर 84 जन्मों के बाद आकर ब्रह्मा बना।

⁵⁷Krishna is the first new man and then, after 84 births, he becomes Brahma.

⁵⁷यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं इसलिए मैं बैठ सुनाता हूँ।

⁵⁸This one doesn’t know his own births and that is why I sit and tell him.

⁵⁸पहले जन्म में यह श्रीकृष्ण था फिर पुनर्जन्म लेते-लेते पतित बन गया।

⁵⁹In his first birth, this one was Shri Krishna and he then became impure by taking rebirth.

⁵⁹अब फिर मैं इनको ब्रह्मा बनाकर सो श्रीकृष्ण बनाता हूँ।

⁶⁰I now make him Brahma and then Shri Krishna.

⁶⁰झाड में भी क्लीयर लिखा हुआ है।

⁶¹This is also written clearly in the picture of the tree.

⁶¹नीचे यह तपस्या कर रहे हैं ब्राह्मण रूप में।

⁶²This one is doing tapasya as a Brahmin down below.

⁶²ऊपर में वही ब्रह्मा पतित दुनिया में खड़े हैं और यहाँ संगम पर अब तपस्या कर रहे हैं ततत्वम्, तुम भी देवता थे फिर पुनर्जन्म लेते-लेते पतित शूद्र बने हो।

⁶³This same Brahma is standing at the top of the tree in the impure world, and now, here, at the confluence age, he is doing tapasya. ⁶⁴The same applies to you. ⁶⁵You too were deities and have now become impure shudras by taking rebirth.

⁶³अब फिर तुम पावन बनते हो।

⁶⁶You are now once again becoming pure.

⁶⁴जानते हो पतित-पावन परमपिता परमात्मा द्वारा हम पावन बन रहे हैं।

⁶⁷You know that you are becoming pure through the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁵बाप उपाय बताते हैं कि मुझे याद करो।

⁶⁸The Father tells you the method: Remember Me!

⁶⁶मुझे याद करने से ही तुम पावन बनेंगे, आत्मा और शरीर दोनों ही पावन तो सिर्फ सतयुग में ही होंगे।

⁶⁹Only by remembering Me will you become pure. ⁷⁰Only in the golden age are both souls and bodies pure.

⁶⁷यहाँ शरीर सबको पतित मिलता है।

⁷¹Here, everyone receives an impure body.

⁶⁸सबसे खराब भ्रष्टाचार है काम विकार।

⁷²The worst corruption is the vice of lust.

⁶⁹विष से पैदा होने वालों को ही भ्रष्टाचारी कहा जाता है।

⁷³Those who are born through vice are said to be corrupt.

⁷⁰सतयुग में कोई भ्रष्टाचारी होता नहीं क्योंकि वहाँ विष ही नहीं।

⁷⁴No one is corrupt in the golden age because there is no vice there.

⁷¹कृष्ण को सम्पूर्ण निर्विकारी कहा जाता है फिर निर्विकारी ही विकारी बनते हैं।

⁷⁵Krishna is said to be completely viceless and then those who are viceless become vicious.

⁷²सतयुग त्रेता में विकार होता ही नहीं इसलिए बाप कहते हैं इन 5 भूतों पर विजय पानी है।

⁷⁶There is no vice in the golden and silver ages and this is why the Father says: You have to conquer these five vices.

⁷³बाप ही विकारी दुनिया को निर्विकारी बनाते हैं।

⁷⁷The Father alone makes the vicious world viceless.

⁷⁴कई हैं जिनको धारणा बिल्कुल होती ही नहीं है।

⁷⁸There are some who are unable to imbibe any virtues at all.

⁷⁵क्रोध का भूत, लोभ का भूत, मोह का भूत एकदम काला कर देता है।

⁷⁹The evil spirits of anger, greed and attachment make you completely ugly.

⁷⁶सबसे गंदा है काम विकार।

⁸⁰The dirtiest vice of all is lust.

⁷⁷वह भी तब आता है जब देह-अभिमान आता है।

⁸¹That too comes when there is body consciousness.

⁷⁸बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁸²The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁹आत्मा में ही संस्कार रहते हैं ज्ञान के।

⁸³It is souls that have sanskars of knowledge.

⁸⁰अभी आत्मा के ज्ञान के संस्कार बिल्कुल ही खत्म हो गये हैं।

⁸⁴The sanskars of knowledge in souls have now completely ended.

⁸¹बाबा कहते हैं मुझे याद करो।

⁸⁵Baba says: Remember Me!

⁸²मनुष्य तो साकार को ही याद करते हैं।

⁸⁶Human beings only remember corporeal beings.

⁸³भक्ति में हिरे हुए हैं, गुरू गोसाई वा कोई देवता को याद करेंगे।

⁸⁷They are so used to devotion that they remember gurus and deities, etc.

⁸⁴बद्रीनाथ, अमरनाथ पर जायेंगे तो पत्थर की बैठ पूजा करेंगे।

⁸⁸When they go to Badrinath or Amarnath, they sit and worship stones.

⁸⁵शिव के मन्दिर में भी जाते हैं परन्तु यह किसको पता ही नहीं कि यह बाप है।

⁸⁹They also go to Shiva Temples, but none of them knows that He is the Father.

⁸⁶इसको कहा जाता है अन्धश्रद्धा।

⁹⁰That is called blind faith.

⁸⁷कोई जानते ही नहीं कि बाप कब आया, कैसे आया!

⁹¹No one knows when the Father comes or how He comes.

⁸⁸अब तुम बच्चों को सब कुछ समझाया जाता है।

⁹²Everything is now explained to you children.

⁸⁹परन्तु तुम्हारे में भी कोई थोड़े हैं जो अच्छे सयाने, वफादार, फरमानबरदार बच्चे हैं, जिनमें भूतों का प्रवेश नहीं है।

⁹³Among you, there are also a few who are good, sensible, faithful and obedient children who don't have any evil spirits in them.

⁹⁰भूतों की प्रवेशता वाले बड़ा तंग करते हैं।

⁹⁴Those who are influenced by evil spirits also distress others a lot.

⁹¹बहुत डिससर्विस करते हैं तो पद भी नीच मिल पड़ता है।

⁹⁵If someone does a lot of disservice, his status is lowered.

⁹²पुण्य आत्मा बनने के बदले और ही पाप आत्मा बन पड़ते हैं।

⁹⁶Instead of becoming a pure and charitable soul, he becomes an even more sinful soul.

⁹³एक तो देह-अभिमान है। ⁹⁴दूसरा फिर और विकार भी आ जाते हैं।

⁹⁷First, there is body consciousness and then the other vices also come.

⁹⁵लोभ का भूत आ जाता है।

⁹⁸Even an evil spirit of greed comes.

⁹⁶दिल होती रहेगी यह रबड़ी, मलाई खायें।

⁹⁹You would then want to eat special milk toli or cream, etc.

⁹⁷यह शुरू से चलता आया है।

¹⁰⁰This has continued from the beginning.

⁹⁸अभी तो अवस्था परिपक्व बनाना है।

¹⁰¹You now have to make your stage very strong.

⁹⁹लोभ का भूत भी पद भ्रष्ट कर देता है।

¹⁰²The evil spirit of greed too destroys your status.

¹⁰⁰आधाकल्प इन भूतों ने हैरान किया है।

¹⁰³These evil spirits have distressed you for half the cycle.

¹⁰¹जो कहते हैं हम पुण्य आत्मा बनते और बनाते हैं, वह खुद ही पाप आत्मा बन पड़ते हैं और दूसरों को भी बनाने लग जाते हैं।

¹⁰⁴Those who say that they are becoming pure and charitable souls and are making others the same become sinful souls themselves and then they also start making others the same.

¹⁰²नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁰⁵They then defame the name of the clan.

¹⁰³अगर तुम्हारे में ही क्रोध का भूत है, तो तुम दूसरों का फिर कैसे निकालेंगे।

¹⁰⁶If you have an evil spirit of anger, how would you remove evil spirits from others?

¹⁰⁴कोई देह-अभिमान की उल्टी चलन देखो तो रिपोर्ट करो।

¹⁰⁷When you see anyone's wrong activities of body consciousness, report that to Baba.

¹⁰⁵धर्मराज के पास तो रजिस्टर रहता है फिर सजा भोगने के समय तुमको सब साक्षात्कार करायेंगे कि तुमने इन भूतों के वश बहुतों को तंग किया है।

¹⁰⁸Dharamraj keeps a register and He will give you visions of everything at the time of punishment and show you how, while under the influence of those vices, you caused a lot of trouble for others.

¹⁰⁶कई बच्चे क्रोध की अग्नि में जल मरते हैं। ¹⁰⁷आत्मा बिल्कुल काली बन जाती है।

¹⁰⁹Some children burn in an evil spirit of anger; their souls become completely dark.

¹⁰⁸डिससर्विस करते तो बाबा बुद्धि का ताला बन्द कर देते हैं।

¹¹⁰When you do disservice, Baba closes the locks on your intellects.

¹⁰⁹उनसे फिर कोई सर्विस हो न सके।

¹¹¹Such souls cannot then do any service.

¹¹⁰अन्त में बाबा सब साक्षात्कार करायेंगे फिर बहुत परेशान होंगे इसलिए बच्चे ऐसा कोई काम नहीं करना चाहिए।

¹¹²At the end, Baba will give you many visions and you will then become very distressed. ¹¹³This is why you children mustn't perform any wrong actions.

¹¹¹बाबा कह देते हैं अगर उल्टी चलन चलते हैं तो रिपोर्ट करो।

¹¹⁴Baba says: If you do perform any wrong activities, then report that to Baba.

¹¹²बाबा समझ जाते हैं - देह-अभिमान के कारण यह दास दासी जाकर बनेंगे।

¹¹⁵Baba understands that, because of body consciousness, so-and-so will become a maid or a servant.

¹¹³प्रजा में भी कम पद पायेंगे।

¹¹⁶They will also claim a low status among the subjects.

¹¹⁴बाबा तुम बच्चों को ज्ञान श्रृंगार कराते हैं, फिर भी सुधरते नहीं।

¹¹⁷Baba decorates you children with knowledge but, in spite of that, you don't reform yourselves.

¹¹⁵इस समय ही परमपिता परमात्मा आकर ज्ञान का श्रृंगार कराए सतयुग के महाराजा महारानी बनाते हैं।

¹¹⁸It is only at this time that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and decorates you with knowledge and makes you into emperors and empresses of the golden age.

¹¹⁶इसमें सहनशीलता बड़ी अच्छी चाहिए।

¹¹⁹There has to be great tolerance in this.

¹¹⁷देह के ऊपर टू मच मोह नहीं होना चाहिए।

¹²⁰There shouldn't be too much attachment to bodies.

¹¹⁸योगबल से काम लेना है।

¹²¹Do everything with the power of yoga.

¹¹⁹बाबा भी बूढ़ा है, परन्तु योग में खड़ा है।

¹²²Baba himself is old, but he is still alert in yoga.

¹²⁰खांसी आदि होती है फिर भी सर्विस पर रहते हैं।

¹²³He has a cough and yet he remains on service.

¹²¹बुद्धि की कितनी सर्विस करनी होती है। ¹²²इतने बच्चों को सम्भालना, मेहमानों के लिए प्रबन्ध रखना - कितना बोझा रहता है।

¹²⁴He has to do so much service with his intellect, to look after so many children, to make arrangements for guests, etc. ¹²⁵He has so many burdens.

¹²³ख्यालात भी चलती हैं।

¹²⁶He has many thoughts about all of that.

¹²⁴अगर कोई बच्चे की बदचलन होगी तो नाम बदनाम करायेंगे।

¹²⁷If any of the children's activity is bad, they defame the Father's name.

¹²⁵कहेंगे यह ऐसे ब्रह्माकुमार कुमारी हैं!

¹²⁸People would say: Is this one a Brahma Kumar or Kumari?

¹²⁶तो नाम ब्रह्मा का हुआ ना इसलिए कहा जाता है गुरू का निंदक.. है सतगुरू के लिए।

¹²⁹So, the name of Brahma is defamed. ¹³⁰This is why it is said that anyone who defames the guru cannot attain a high status.

¹²⁷इन कलियुगी गुरूओं ने फिर अपने लिए बता दिया है इसलिए मनुष्य उनसे डरते हैं कि कहाँ गुरू जी श्राप न दे देवें।

¹³¹This, in fact, refers to the Satguru. ¹³²Those iron-aged gurus have then shown it as referring to themselves. ¹³³This is why people are afraid of the gurus in case they curse them.

¹²⁸यहाँ कोई ऐसी बात नहीं।

¹³⁴There isn’t anything like that here.

¹²⁹अपनी चलन से अपने ऊपर बद-दुआ करते हैं।

¹³⁵They attract bad wishes on to themselves with their own activity.

¹³⁰बच्चों को अपने भविष्य का ख्याल रखना चाहिए, अब पुरुषार्थ नहीं किया तो कल्प-कल्पान्तर यही हाल होगा।

¹³⁶You children should be concerned about your own future. ¹³⁷If you don't make effort now, this will be your state every cycle.

¹³¹बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं फिर भी कई हैं जो कालापन छोड़ते ही नहीं, फिर टूट पड़ते हैं अथवा मरकर जहनुम में गिर जाते हैं।

¹³⁸The Father explains to you so clearly but, in spite of that, there are some who don't stop becoming ugly. ¹³⁹Then they break, that is, they die and fall into hell.

¹³²पढ़ाई छोड़ देते हैं।

¹⁴⁰They then stop studying.

¹³³कोई तो बच्चे अच्छे चलते हैं।

¹⁴¹Some children keep going very well.

¹³⁴कोई तो ईश्वरीय जन्म लेकर 8-10 वर्ष के बाद भी मर पड़ते हैं अथवा फारकती दे देते हैं।

¹⁴²Some take birth to God and then die after eight or ten years and they divorce the Father.

¹³⁵लौकिक बाप भी सपूत बच्चों को देख खुश होते हैं।

¹⁴³A physical father is also happy when he sees his obedient children.

¹³⁶फिर भी नम्बरवार तो हैं ना!

¹⁴⁴They are all numberwise.

¹³⁷कोई-कोई सेन्टर्स पर भी तंग करते हैं। ¹³⁸बड़े कांटे बन जाते हैं।

¹⁴⁵Some even cause trouble at the centres; they become big thorns.

¹³⁹घर के बनकर फिर निंदा कराते हैं तो महान पाप आत्मा बन जाते हैं इसलिए बाबा समझाते रहते हैं तो यहाँ तुम आये हो बेहद के बाप से सुख का वर्सा लेने, तो खामियां सब निकालनी चाहिए।

¹⁴⁶They become part of the family here and then defame the name and thereby become greatly sinful souls. ¹⁴⁷This is why Baba continues to explain to you: You have come here to claim your inheritance of happiness from the unlimited Father.

¹⁴⁰स्कूल में पास होने वाले स्टूडेन्ट शर्त रखते हैं कि हम 80 मार्क्स से पास होंगे, 90 मार्क्स से पास होंगे फिर जब पास होते हैं तो खुशी में एक दो को तारें करते हैं।

¹⁴⁸Therefore, all your weaknesses have to be removed. ¹⁴⁹Students who pass in school bet that they will pass with 80% or 90% marks. ¹⁵⁰Then, when they do pass with those marks, they send telegrams to one another in great happiness.

¹⁴¹यह है बेहद की पढ़ाई।

¹⁵¹This is an unlimited study.

¹⁴²सूर्यवंशी बनेंगे या चन्द्रवंशी, वह भी मालूम पड़ जाता है।

¹⁵²It becomes known whether you will become part of the sun dynasty or the moon dynasty.

¹⁴³चन्द्रवंशी राजा रानी जब बनते हैं तो उनके आगे सूर्यवंशी जैसे सेकेण्ड नम्बर में हो जाते हैं।

¹⁵³When those of the moon dynasty become kings and queens, those who were in the sun dynasty then become the second number to them.

¹⁴⁴राम सीता का जब राज्य चलता है तो लक्ष्मी-नारायण छोटे हो जाते हैं। ¹⁴⁵सूर्यवंशी नाम ही खत्म हो जाता है।

¹⁵⁴When it is the kingdom of Rama and Sita, Lakshmi and Narayan have become junior; the name of the sun dynasty has ended.

¹⁴⁶यह नॉलेज बड़ी रमणीक है।

¹⁵⁵This knowledge is very entertaining.

¹⁴⁷धारणा अच्छी उनको होगी जो श्रीमत पर चलेंगे, वही फिर ऊंच पद पा सकेंगे।

¹⁵⁶Those who follow shrimat will be able to imbibe knowledge well; they will be able to claim a high status.

¹⁴⁸शिवबाबा का भक्ति मार्ग में भी पार्ट है और ज्ञान मार्ग में भी पार्ट है।

¹⁵⁷Shiv Baba has a part on the path of devotion and also on the path of knowledge.

¹⁴⁹शंकर का काम है सिर्फ विनाश का, उनका क्या वर्णन करेंगे।

¹⁵⁸Shankar's job is just to destroy everything; so how can you speak of him?

¹⁵⁰शिवबाबा का और ब्रह्मा बाबा का तो बहुत वर्णन है।

¹⁵⁹There is a lot said about Shiv Baba and Brahma Baba.

¹⁵¹84 के चक्र में सबसे नम्बरवन पार्ट है बाबा का।

¹⁶⁰In the cycle of 84 births, Baba has the number one part.

¹⁵²उन्होंने फिर शिव शंकर को मिला दिया है।

¹⁶¹They have then mixed up Shiva and Shankar.

¹⁵³शिवबाबा का तो सबसे बड़ा पार्ट है, सभी बच्चों को सुखी करना, कितनी मेहनत का काम है।

¹⁶²Shiv Baba has the biggest part. ¹⁶³To make all the children happy is something that requires so much work.

¹⁵⁴फिर आराम करते हैं।

¹⁶⁴He then goes to rest.

¹⁵⁵इनका (ब्रह्मा का) तो 84 जन्मों का पार्ट है।

¹⁶⁵This one (Brahma) has a part for 84 births.

¹⁵⁶इस्लामी, बौद्धी आदि तो बाद में आते हैं।

¹⁶⁶Those of Islam and the Buddhists, etc. come later.

¹⁵⁷वह कोई आलराउन्ड पार्ट नहीं बजाते।

¹⁶⁷They don't play all-round parts.

¹⁵⁸आलराउन्ड पार्ट वालों को सुख कितना है!

¹⁶⁸Those who play all-round parts receive so much happiness.

¹⁵⁹हम ही स्वर्ग के मालिक बन जाते हैं।

¹⁶⁹We become the masters of heaven.

¹⁶⁰भारत स्वर्ग कहलाता है।

¹⁷⁰Bharat is called heaven.

¹⁶¹खुशी कितनी होती है, हम अपने लिए स्वर्ग का राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁷¹There is so much happiness that you are establishing the kingdom of heaven for yourselves.

¹⁶²औरों को भी समझाना है जो वह आकर अपनी जीवन बना लें।

¹⁷²You also have to explain to others so that they can make their lives worthwhile.

¹⁶³तुम आये हो परमपिता परमात्मा से स्वर्ग का वर्सा लेने।

¹⁷³You have come to the Supreme Father, the Supreme Soul, to claim your inheritance of heaven.

¹⁶⁴बुद्धि में अगर एम आब्जेक्ट नहीं होगी तो बाकी यहाँ बैठ क्या करेंगे।

¹⁷⁴If you don't have that aim and objective in your intellect, what would you do while sitting here?

¹⁶⁵ब्राह्मण हैं ब्रह्मा के मुख वंशावली।

¹⁷⁵Brahmins are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁶बेहद का बाप, बेहद के बच्चे लेते हैं।

¹⁷⁶The unlimited Father adopts (accepts) unlimited children.

¹⁶⁷कितने ढेर बच्चे हैं।

¹⁷⁷There are so many children.

¹⁶⁸ब्रह्मा का बनने बिगर शिवबाबा से वर्सा ले नहीं सकते।

¹⁷⁸Unless you belong to Brahma you cannot claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁶⁹भारत श्रेष्ठाचारी था, वहाँ कोई भूत नहीं था।

¹⁷⁹Bharat was elevated and there were no evil spirits there.

¹⁷⁰एक भी भूत है तो व्यभिचारी कहेंगे।

¹⁸⁰If there is even one evil spirit, that is said to be adulteration.

¹⁷¹भूतों को तो बिल्कुल भगाना है।

¹⁸¹Evil spirits have to be completely chased away.

¹⁷²बाबा को बहुत लिख भेजते हैं - बाबा काम का भूत आया परन्तु बच गये।

¹⁸²Many write to Baba, “Baba, the evil spirit of lust came, but I was saved.”

¹⁷³बाबा कहते हैं बच्चे तूफान तो बहुत आयेंगे परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई कर्म नहीं करना, भूतों को भगाना है।

¹⁸³Baba says: Children, many storms will come, but don't perform any such action with your physical organs. ¹⁸⁴Chase away the evil spirits.

¹⁷⁴नहीं तो सूर्यवंशी चन्द्रवंशी बन नहीं सकेंगे।

¹⁸⁵Otherwise, you won't be able to become part of the sun or moon dynasty.

¹⁷⁵ध्यान में जाना भी अच्छा नहीं है क्योंकि माया बहुत प्रवेश हो जाती है।

¹⁸⁶It is not good to go into trance, because Maya interferes in that a great deal.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁷मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸⁰1) कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म नहीं करना है।

¹⁹¹ 1. Don’t perform any sinful actions with your physical organs.

¹⁸¹ऐसी कोई चलन नहीं चलनी है जिससे अनेकों की बद-दुआयें निकलें।

¹⁹²Don't behave in any way that would make other people have bad wishes for you.

¹⁸²अपने भविष्य का ख्याल रख पुण्य कर्म करने हैं।

¹⁹³Keep your future in your mind and perform charitable actions.

¹⁸³2) अन्दर जो भी कालापन है, देह-अभिमान के कारण भूतों की प्रवेशता है, उन्हें निकाल देना है।

¹⁹⁴ 2. Remove from within you whatever ugliness and interference of evil spirits there is due to body consciousness.

¹⁸⁴ज्ञान से अपना श्रृंगार कर सपूत बच्चा बनना है।

¹⁹⁵Decorate yourself with knowledge and become a worthy child.

¹⁸⁵वरदान:- बिजी रहने के सहज पुरूषार्थ द्वारा निरन्तर योगी, निरन्तर सेवाधारी भव

¹⁹⁶Blessing: May you become a constant yogi and a constant server with the easy method of staying busy.

¹⁸⁶ब्राह्मण जन्म है ही सदा सेवा के लिए।

¹⁹⁷ Brahmin birth is for constantly serving.

¹⁸⁷जितना सेवा में बिजी रहेंगे उतना सहज ही मायाजीत बनेंगे।

¹⁹⁸The busier you stay doing service, the more easily you will become a conqueror of Maya.

¹⁸⁸इसलिए जरा भी बुद्धि को फुर्सत मिले तो सेवा में जुट जाओ।

¹⁹⁹So, whenever your intellect is free, engage yourself in doing service.

¹⁸⁹सेवा के सिवाए समय नहीं गॅवाओ।

²⁰⁰Do not waste your time in anything.

¹⁹⁰चाहे संकल्प से सेवा करो, चाहे वाणी से, चाहे कर्म से।

²⁰¹Just do service, whether you serve with your thoughts, words or actions.

¹⁹¹अपने सम्पर्क और चलन द्वारा भी सेवा कर सकते हो।

²⁰²You can also serve through your contacts and activity.

¹⁹²सेवा में बिजी रहना ही सहज पुरूषार्थ है।

²⁰³To stay busy doing service is to make effort easily.

¹⁹³बिजी रहेंगे तो युद्ध से छूट निरन्तर योगी निरन्तर सेवाधारी बन जायेंगे।

²⁰⁴If you are busy, you will become free from battling and become a constant yogi and a constant server.

¹⁹⁴स्लोगन:- आत्मा को सदा तन्दरूस्त रखना है तो खुशी की खुराक खाते रहो।

²⁰⁵Slogan: In order to keep yourself, the soul, constantly healthy, continue to eat the nourishment of happiness.

²⁰⁶*** Om Shanti ***