Daily Murli for Tuesday 15 March 2022

⁰15-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - तुम्हें ऐसा बाप मिला है जो बाप टीचर सतगुरू तीनों ही एक है इसलिए अब भटकना छोड़ सच्ची-सच्ची कमाई में लग जाओ''

⁰ 15/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- नई दुनिया में राज्य करने के लायक कौन बनते हैं?

¹Essence: Sweet children, you have found the Father who is the Father, Teacher and Satguru, all three in one. ²Therefore, now stop wandering around and engage yourselves in earning a true income.

³उत्तर:- जो अभी सर्वशक्तिमान बाप से सर्वशक्तियाँ प्राप्त करते हैं। ⁴तुम बच्चे रूहानी वारियर्स हो।

³Question: Who can become worthy enough to rule the kingdom in the new world?

⁵बाप की मत पर अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो। ⁶बाप तुम्हें श्रीमत देते हैं कि योगबल से तुम विजय प्राप्त करो।

⁴Answer: Those who attain all powers at this time from the Father, the Almighty Authority, the One with all powers. ⁵You children are spiritual warriors.

⁷प्रश्न:- किन बच्चों के हर कदम में कमाई जमा होती है? ⁸उत्तर:- जो हर कर्म श्रीमत पर करते हैं उनके हर कदम में कमाई ही कमाई है।

⁶You are establishing your kingdom by following the Father's directions. ⁷The Father gives you shrimat: Gain victory with the power of yoga. ⁸Question: Which children accumulate an income at every step?

⁹याद में रहना भी कमाई, सर्विस करना भी कमाई, यज्ञ सेवा करना भी कमाई।

⁹Answer: Those who perform every action according to shrimat earn an income at every step.

¹⁰गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰To stay in remembrance, to do service and to serve the yagya are all earning an income. ¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²अभी तुम बच्चों को यह मालूम हुआ कि एक होता है लौकिक बाप, दूसरा होता है पारलौकिक बाप।

¹³You children now know that those are worldly fathers and the other is the Father from beyond this world.

¹³जब कोई भी दुःख होता है तो पारलौकिक मात-पिता को याद किया जाता है।

¹⁴When someone experiences sorrow, he remembers the Mother and Father from beyond this world.

¹⁴कोई सिर्फ परमात्मा को याद करते हैं, कोई कहते हैं तुम मात-पिता.... चाहे कोई माता को याद करे या न करे, लेकिन जब गॉड फादर कहते हैं तो माता जरूर है ही।

¹⁵Some simply remember the Supreme Soul and some say, “You are the Mother and Father”. ¹⁶Whether someone remembers the Mother or not, when they speak of God, the Father, the Mother is also definitely included.

¹⁵बच्चे माता बिगर तो पैदा हो भी नहीं सकते।

¹⁷Children cannot even be born without a mother.

¹⁶तो पारलौकिक मात-पिता है, जिनको याद किया जाता है।

¹⁸So that One is the Mother and Father from beyond whom you remember.

¹⁷जरूर वह कुछ सुख देकर गये हैं।

¹⁹He definitely gave you happiness.

¹⁸याद आता है भारत सुखधाम था, स्वर्ग था।

²⁰You remember that Bharat was the land of happiness and heaven.

¹⁹लौकिक माँ-बाप से दुःख मिलता है तब तो पारलौकिक को याद किया जाता है क्योंकि उनसे बहुत सुख मिलता हैं।

²¹Sorrow is received from worldly parents and this is why the One from beyond is remembered because you receive a lot of happiness from Him.

²⁰नर्क में हैं तब याद करते हैं कि फिर से स्वर्ग में जाकर सुख घनेरे पावें।

²²People remember Him when they are in hell, “We once again want to attain the limitless happiness of heaven.”

²¹गुरू लोग तो कहते हैं - जप-तप-भक्ति आदि करो।

²³Gurus say, “Chant mantras, do tapasya and perform devotion etc.”

²²बाबा तो ऐसी मत नहीं देते हैं।

²⁴Baba doesn't give you such directions.

²³लौकिक बाप तो कहेंगे पढ़ने के लिए टीचर के पास जाओ, फिर वानप्रस्थ अवस्था होगी तो कहेंगे गुरू के पास जाओ।

²⁵A worldly father would say, “Go to a teacher to study.” ²⁶Then, when it is your stage of retirement he would ask you to go to a guru.

²⁴बाबा तो तुमको ऐसा नहीं कहते हैं। ²⁵देखो, लौकिक और पारलौकिक में कितना फ़र्क है।

²⁷Baba doesn’t tell you this. ²⁸Look how much difference there is between a worldly father and the Father from beyond!

²⁶वह कितना भटकाते, यह तो कहते हैं मैं तुम्हारा बाप भी हूँ, टीचर भी हूँ, गुरू भी हूँ, तो फिर तुमको भटकाऊंगा कैसे?

²⁹That one makes you wander around so much, whereas this One says: I am your Father, Teacher and Guru. ³⁰So, how could I make you wander around?

²⁷यह तो तीनों ही खुद है, इसलिए इनको सब याद करते हैं।

³¹This One is Himself all three. ³²It is why everyone remembers Him.

²⁸मनुष्य तो भक्ति मार्ग में बहुत धक्के खाते हैं।

³³People stumble around a great deal on the path of devotion.

²⁹ज्ञान मार्ग में धक्के खाने की बात ही नहीं।

³⁴There is no question of stumbling on the path of knowledge.

³⁰यह भक्ति और ज्ञान, दुःख और सुख का खेल बना हुआ है, जो बच्चों को समझाते हैं।

³⁵This play which is being explained to you children has been made of devotion and knowledge, sorrow and happiness.

³¹हद का टीचर हद की पढ़ाई पढ़ाते हैं।

³⁶A limited teacher teaches you a limited education.

³²मैं बेहद का टीचर तुमको बेहद की पढ़ाई पढ़ाता हूँ।

³⁷I, the unlimited Teacher, am teaching you an unlimited education.

³³तुम जानते हो यह है मृत्युलोक।

³⁸You know that this is the land of death.

³⁴वो जो पढ़ाई पढ़ाते हैं, पुरानी दुनिया के लिए और हम जो कुछ पढ़ते हैं नई दुनिया के लिए।

³⁹Whatever those people teach is for the old world, whereas whatever we study is for the new world.

³⁵यह दुनिया दिन-प्रतिदिन पुरानी होती जाती है, इनमें सुख कभी भी मिलना ही नहीं है।

⁴⁰This world continues to become older day by day. ⁴¹You are never going to find happiness in this world.

³⁶सुख और दुःख, यह खेल कैसे बना हुआ है, यह बाप ही समझाते हैं।

⁴²Only the Father explains to you how this play of happiness and sorrow has been created.

³⁷बाप आत्माओं से बात करते हैं कि बच्चे तुम ही सुख में थे फिर जब रावण की प्रवेशता होती है तब धीरे-धीरे दुःख शुरू होता है।

⁴³The Father talks to you souls: Children, you were in happiness and then, when Ravan came into existence, sorrow gradually began.

³⁸फिर कल्प के संगम पर आकर तुमको सुख में ले जाता हूँ।

⁴⁴I then come at the confluence age of the cycle and take you into happiness.

³⁹अभी तुम्हारी बुद्धि का ताला खुला हुआ है, जो तुम जानते हो यह सब बातें यथार्थ हैं, यह बाप के सिवाए कोई सुना नहीं सकते।

⁴⁵The locks on your intellects have now opened. ⁴⁶This is why you know that all things are right. ⁴⁷No one, apart from the Father, can tell us these things.

⁴⁰बाबा ही आकर तुम बच्चों को सुख देता है।

⁴⁸Baba alone comes and gives happiness to you children.

⁴¹अभी तुम जानते हो आत्मा अविनाशी है। ⁴²यह शरीर तो बदलना पड़ता है।

⁴⁹You now know that souls are imperishable and bodies have to be changed.

⁴³परमात्मा भी परम आत्मा है, उनका नाम शिव है, जो सभी मनुष्य मात्र हैं, उनका रचयिता है।

⁵⁰God is the Supreme Soul and His name is Shiva. ⁵¹He is the Creator of all human beings.

⁴⁴यहाँ सब हैं हद के क्रियेटर। ⁴⁵बाबा है बेहद का क्रियेटर।

⁵²Here, all are limited creators whereas Baba is the unlimited Creator.

⁴⁶सतयुग से लेकर कलियुग तक तुमको जो बाप मिले हैं वह हैं हद के।

⁵³All the fathers you have had from the golden age to the iron age have been limited fathers.

⁴⁷सतयुग में तुम्हारी प्रालब्ध है।

⁵⁴In the golden age, you experience your reward.

⁴⁸वहाँ तुमको एक बाप और एक बच्चा मिलता है।

⁵⁵There, you have one father and one son.

⁴⁹कलियुग में एक बाप को 8-10 बच्चे होंगे।

⁵⁶In the iron age there is one father and eight or ten children.

⁵⁰प्रजापिता ब्रह्मा को देखो कितने ढेर बच्चे हैं।

⁵⁷Look how many children Brahma, the Father of People, has!

⁵¹परन्तु वह हैं मुख वंशावली, जो बी.के. बनते हैं, फिर सतयुग में जाकर देवता बनेंगे।

⁵⁸However, they are a mouth-born creation who become BKs and they will go to the golden age and become deities.

⁵²वो लौकिक बाप, टीचर, गुरू सब हद की बातें सुनाते हैं, यह पारलौकिक बाप बेहद की बातें सुनाते हैं।

⁵⁹Those fathers, teachers and gurus tell you limited things, whereas this Father from beyond tells you unlimited things.

⁵³नई बातें बाप बच्चों के आगे ही बोलते हैं।

⁶⁰Only in front of you children does the Father speak new things.

⁵⁴भल घर में रहते भी तुम यह नई शिक्षा प्राप्त करो।

⁶¹You can receive these new teachings while living at home.

⁵⁵यह भगवान की पाठशाला है।

⁶²This is God's school.

⁵⁶यह है श्रीमद् भगवत गीता पाठशाला अथवा ज्ञान के गीत, जो तुम ही सुनते हो।

⁶³This is the school of the Shrimad Bhagawad Gita, that is, of the song of knowledge, which only you hear.

⁵⁷ज्ञान-सागर बाप ही आकर तुमको ज्ञान-ज्ञानेश्वरी बनाते हैं।

⁶⁴The Father, the Ocean of Knowledge, comes and makes you into gods and goddesses of knowledge.

⁵⁸मम्मा को कहेंगे ज्ञान-ज्ञानेश्वरी।

⁶⁵Mama is called the goddess of knowledge.

⁵⁹ह्युमिनिटी का सिजरा शुरू होता है।

⁶⁶The genealogical tree of humanity starts here.

⁶⁰पहले है प्रजापिता ब्रह्मा फिर है जगत अम्बा। ⁶¹पहले-पहले ब्राह्मण रचते हैं फिर हैं देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र।

⁶⁷First is Prajapita Brahma, the Father of People, and then there is Jagadamba, the World Mother. ⁶⁸Brahmins are created first and then deities, warriors, merchants and shudras.

⁶²जगत अम्बा का भी बड़ा मर्तबा है। ⁶³परन्तु उनको कोई जानते ही नहीं हैं।

⁶⁹The status of the World Mother is also very high, but no one knows her.

⁶⁴ढेरों के ढेर देवियों के चित्र बना दिये हैं।

⁷⁰They have made pictures of so many goddesses.

⁶⁵वास्तव में 8-10 भुजा वाले कोई मनुष्य होते ही नहीं।

⁷¹In fact, there are no human beings with eight or ten arms.

⁶⁶विष्णु को 4 भुजायें दिखाते हैं, परन्तु 4 टांगे नहीं दिखाते हैं।

⁷²They have portrayed Vishnu with four arms, but they don't show him with four legs.

⁶⁷यह सब है गुड़ियों का खेल।

⁷³All of that is playing with dolls.

⁶⁸कलकत्ते में बहुत देवियाँ बनाते हैं, बहुत खर्चा करते हैं।

⁷⁴They make images of many goddesses in Calcutta. ⁷⁵They spend so much money on them.

⁶⁹खिला-पिलाकर फिर जाकर डुबोते हैं, यह सब है भक्ति मार्ग।

⁷⁶They feed the images and then sink them. ⁷⁷All of that belongs to the path of devotion.

⁷⁰तुम जानते हो हम सो देवी-देवता थे फिर असुर बनें फिर बाप आकर सो देवी-देवता बनाते हैं।

⁷⁸You know you were deities, that you then became devils and the Father has now come to make you into deities once again.

⁷¹अभी यह भ्रष्टाचारी दुनिया है।

⁷⁹This world is now corrupt.

⁷²गवर्मेन्ट भी कहती है, परन्तु सीधा पूछो तुम पतित हो? ⁷³तो मानेंगे नहीं।

⁸⁰Even the Government says this too, but if you tell people directly that they are impure they won't believe you.

⁷⁴अरे तुम पतित-पावन को बुलाते हो, सब बुलाते हैं यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

⁸¹Oh! but you are calling out to the Purifier. ⁸²Everyone, from kings and queens to the subjects, is calling out.

⁷⁵संन्यासी पवित्र बनते हैं, यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁸³The sannyasis becoming pure is also fixed in the drama.

⁷⁶भारत जैसा पवित्र खण्ड कोई होता ही नहीं इसलिए उनको कहा जाता है सचखण्ड, फिर वही झूठखण्ड बनता है।

⁸⁴There is no other land as pure as Bharat was. ⁸⁵This is why it is called the land of truth and it is that which then becomes the land of falsehood.

⁷⁷भारत को पावन बनाने बाप भारत में ही आते हैं।

⁸⁶The Father comes in Bharat to make it pure.

⁷⁸भारत में ही शिव का अवतरण होता है।

⁸⁷The incarnation of Shiva takes place in Bharat.

⁷⁹सोमनाथ का मन्दिर कितना भारी बनाया है।

⁸⁸They built such a huge temple to Somnath.

⁸⁰भारतवासियों ने ही बनाया है, जिसको बाप ने इतना साहूकार बनाया है।

⁸⁹It was the people of Bharat whom the Father made so wealthy who built it.

⁸¹बाप तो यहाँ पतित दुनिया और पतित शरीर में आते हैं पावन बनाने। ⁸²लेकिन कई बच्चे पहचानते ही नहीं हैं क्योंकि साधारण है।

⁹⁰The Father comes here, into the impure world in an impure body, to make it pure but some children don't recognise Him at all because He is ordinary.

⁸³फिर भक्ति मार्ग में तुम्हारे पास पैसे बहुत होते हैं तो हीरे जवाहरों के तुम मन्दिर बनाते हो।

⁹¹On the path of devotion you have a lot of wealth and this is why you build temples studded with diamonds and jewels.

⁸⁴सतयुग में तो अनगिनत पैसे होते हैं।

⁹²In the golden age you have unlimited wealth.

⁸⁵वहाँ पैसे की गिनती नहीं, बेशुमार धन रहता है।

⁹³There, you don't even count money; there is so much wealth there.

⁸⁶तो बाप जिनको साहूकार बनाते हैं वह कितना बड़ा यादगार बनाते हैं।

⁹⁴The ones whom the Father makes so wealthy create such a big memorial.

⁸⁷जो पहले लक्ष्मी-नारायण थे, वही 84 जन्म भोगते हैं।

⁹⁵Those who were Lakshmi and Narayan take 84 births.

⁸⁸नम्बरवन में वो गिरते हैं, भक्त बनते हैं।

⁹⁶They are the first ones to fall and they then become devotees.

⁸⁹तो जिसने बनाया, उसका ही यादगार बनाते हैं।

⁹⁷They build a memorial to the One who made them become like that.

⁹⁰लक्ष्मी-नारायण विकर्माजीत बनें फिर सो विकर्मी बनते हैं।

⁹⁸Lakshmi and Narayan became conquerors of sin and then they became those who perform sinful actions.

⁹¹तो उन्हों का फ़र्ज है पहले जिसने ऐसा बनाया, उनकी पूजा करना।

⁹⁹So, it is first of all their duty to worship the One who made them become like that.

⁹²सोमनाथ का मन्दिर कितना फर्स्टक्लास था - जिन्होंने लूटा, वह तो मर गये।

¹⁰⁰It was such a first-class Somnath Temple. ¹⁰¹Those who looted it died, but signs of them are still there.

⁹³बाकी निशानियाँ लगी हुई हैं। ⁹⁴अब तुम जानते हो हम सो पूज्य बन रहे हैं, फिर पुजारी बनेंगे फिर मन्दिर बनाना शुरू करेंगे।

¹⁰²You know you are now becoming worthy of worship and that you will then become worshippers and then begin to build temples.

⁹⁵सिर्फ एक मन्दिर तो नहीं होगा।

¹⁰³There won't be just one temple.

⁹⁶राजायें अपने घर में भी मन्दिर बनाते हैं, जैसे घर में गुरुद्वारा बनाते हैं।

¹⁰⁴Kings also build temples in their own homes, just as they have gurudwaras in their homes.

⁹⁷पहला नम्बर किसने गुरुद्वारा बनाया होगा फिर भक्ति मार्ग शुरू हो जाता है।

¹⁰⁵Someone must have built a gurudwara first for the path of devotion to begin.

⁹⁸पहले अव्यभिचारी भक्ति करते हैं फिर व्यभिचारी।

¹⁰⁶First they perform unadulterated worship and then it becomes adulterated.

⁹⁹आजकल तो मनुष्य अपनी भी पूजा कराते हैं, उनको कहा जाता है भूत पूजा।

¹⁰⁷Nowadays, people even have themselves worshipped. ¹⁰⁸That is called worship of the elements.

¹⁰⁰भूत पूजा भी दुनिया में अथाह है, जो आया सो चित्र बनाते जाते हैं। ¹⁰¹भक्ति मार्ग है ना।

¹⁰⁹There is a lot of worship of the elements the world. ¹¹⁰They make images of whatever enters their minds: that is the path of devotion.

¹⁰²अभी तुम्हारी बुद्धि में सारा ज्ञान है।

¹¹¹You now have all the knowledge in your intellects.

¹⁰³बाप संगम पर एक ही बार आकर नॉलेज देते हैं।

¹¹²The Father only comes once at the confluence age and gives knowledge.

¹⁰⁴शास्त्रों में तो अनेक अवतार लिख दिये हैं।

¹¹³In the scriptures they have written of many incarnations.

¹⁰⁵अवतार एक होता है।

¹¹⁴There is just the one incarnation.

¹⁰⁶अवतरित तो आत्मा भी होती है परन्तु अवतार मनुष्य को नहीं कहा जाता है।

¹¹⁵Even though that Soul incarnates, human beings do not incarnate.

¹⁰⁷अवतार एक ही निराकार बाप है जिसको सारी दुनिया बुलाती है।

¹¹⁶Only the incorporeal Father, to whom the whole world calls out, incarnates.

¹⁰⁸फादर तो एक ही होगा ना, जो परमधाम में रहते हैं।

¹¹⁷There would be just the one Father residing in the supreme abode.

¹⁰⁹तो मदर भी चाहिए।

¹¹⁸So a mother is also needed.

¹¹⁰क्या मदर भी परमधाम में रहती है?

¹¹⁹Would the mother also reside in the supreme abode?

¹¹¹नहीं।

¹²⁰No.

¹¹²मदर फादर का प्रश्न यहाँ होता है।

¹²¹The question of mother and father is here.

¹¹³फादर को यहाँ क्रियेट करना है, इसलिए बेहद के बाबा को याद करते हैं। ¹¹⁴बाबा आकर स्वर्ग की रचना करो, उसको कहा जाता है हेविनली गॉड फादर।

¹²²The Father has to create here. ¹²³This is why they remember the unlimited Father: Baba, come and create heaven! ¹²⁴He is called Heavenly God, the Father.

¹¹⁵अभी तो कितना दुःख, लड़ाई, मारामारी है इसलिए बुलाते हैं हे गॉड फादर रहम करो।

¹²⁵There is now so much sorrow, battling and violence and this is why they call out, “O God, the Father, have mercy!

¹¹⁶हे पतित-पावन आओ।

¹²⁶O Purifier, come!

¹¹⁷हम सब दुःखी पतित हैं।

¹²⁷All of us are unhappy and impure.

¹¹⁸हे बाबा फिर आकर स्वर्ग, श्रेष्टाचारी बनाओ।

¹²⁸O Baba, come and once again create heaven and make us elevated.”

¹¹⁹तुम सब भ्रष्टाचारी थे, अब श्रेष्ठाचारी बन रहे हो।

¹²⁹All of you were degraded and are now becoming elevated.

¹²⁰भ्रष्टाचारी को श्रेष्टाचारी बनाना - एक बाप का ही काम है।

¹³⁰To make degraded ones elevated is the task of the Father alone.

¹²¹जो वर्ल्ड गॉड फादर है, वह जानते हैं सब बच्चे इस समय निधनके बन गये हैं।

¹³¹The World God the Father knows that, at this time, all the children have become orphans.

¹²²उन्हों को धनका, श्रेष्टाचारी बनाना है।

¹³²They have to be made to belong to the Lord and Master and be elevated.

¹²³10-20 मनुष्यों को तो श्रेष्टाचारी नहीं बनायेंगे।

¹³³It wouldn't be just 10 or 20 people who would be made elevated.

¹²⁴भारत श्रेष्टाचारी था तो डीटी गवर्मेन्ट थी।

¹³⁴When Bharat was elevated, there was the deity Government.

¹²⁵अब रावणराज्य है तो 5 विकारों की प्रवेशता है।

¹³⁵Now, it is the kingdom of Ravan and so there is the existence of the five vices.

¹²⁶भगवानुवाच, एक निराकार को ही भगवान कहा जाता है।

¹³⁶God speaks: Only the incorporeal One is called God.

¹²⁷एक गीता को खण्डन करने से सब शास्त्र खण्डन हो जाते हैं।

¹³⁷By the one Gita being falsified, all scriptures have become false.

¹²⁸बाप कहते हैं मैने तुमको जब राजयोग सिखाया था तो भारत स्वर्ग बन गया था।

¹³⁸The Father says: When I taught you Raja Yoga, Bharat became heaven.

¹²⁹गीता मैंने सुनाई थी।

¹³⁹I spoke the Gita.

¹³⁰कृष्ण को सारी दुनिया का भगवान कह न सकें।

¹⁴⁰Krishna cannot be called the God of the whole world.

¹³¹हम आत्माओं का बाप तो निराकार भगवान है।

¹⁴¹The Father of us souls is incorporeal God.

¹³²बाकी यह कैसे कहा - गीता का भगवान श्रीकृष्ण है।

¹⁴²So how can you say that Shri Krishna is the God of the Gita?

¹³³कहते हैं व्यास ने लिखा है। ¹³⁴परन्तु बाप कहते हैं नये विश्व का रचयिता ज्ञान का सागर, पतित-पावन मैं हूँ।

¹⁴³They say that Vyas wrote it, but the Father says: I am the Creator of the new world, the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹³⁵मुझे ही सभी आत्माएं पुकारती हैं हे पतित-पावन परमात्मा आओ, आकर मुझे पावन बनाओ।

¹⁴⁴All souls call out to Me, “O Purifier, Supreme Soul, come and purify us!”

¹³⁶निराकार बाप ही ब्रह्मा द्वारा पावन दुनिया की स्थापना, पतित दुनिया का विनाश कराते हैं।

¹⁴⁵The incorporeal Father establishes the pure world through Brahma and has the impure world destroyed.

¹³⁷फिर जो पवित्र बनते, वही राज्य-भाग्य करते हैं।

¹⁴⁶Then, those who become pure have that fortune of the kingdom.

¹³⁸तुम हो शिव शक्ति सेना, जगत अम्बा निमित्त बनी हुई है।

¹⁴⁷You are the Shiv Shakti Army. ¹⁴⁸Jagadamba, the World Mother, has been made the instrument.

¹³⁹वह भी शिवबाबा से योग लगाए शक्ति ले रही है, रावण पर विजय पाने।

¹⁴⁹She too is having yoga with Shiv Baba and taking power in order to gain victory over Ravan.

¹⁴⁰भारत में ही रावण राज्य है, भारत में ही रावण को जलाते हैं।

¹⁵⁰The kingdom of Ravan is in Bharat and it is in Bharat that they burn an effigy of Ravan.

¹⁴¹भारत श्रेष्टाचारी था, यहाँ कलियुग में भारत भ्रष्टाचारी है।

¹⁵¹Bharat was elevated and now, here, in the iron age, Bharat is corrupt.

¹⁴²यही खेल है। ¹⁴³भ्रष्टाचारी से श्रेष्टाचारी और श्रेष्टाचारी से भ्रष्टाचारी।

¹⁵²This is a play about becoming elevated from corrupt and corrupt from elevated.

¹⁴⁴यह चक्र कैसे फिरता है, यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁵³How this cycle turns is something to be understood very well.

¹⁴⁵तुम बच्चे जानते हो हम सब कुछ करते हुए भारत को स्वर्ग बना रहे हैं, बाप की श्रीमत पर।

¹⁵⁴You children know you are creating heaven by doing everything while following the Father's directions.

¹⁴⁶तुम हो रूहानी वारियर्स, योगबल वाले।

¹⁵⁵You are spiritual warriors who have the power of yoga.

¹⁴⁷सर्वशक्तिमान् बाप की मत पर अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो।

¹⁵⁶By following the directions of the Almighty Authority Father, the One with all powers, you are establishing your own kingdom.

¹⁴⁸बाप मत देते हैं कि योगबल से तुम विजय पा सकते हो।

¹⁵⁷The Father directs you to gain victory with the power of yoga.

¹⁴⁹योग में रहना - यह भी कमाई है।

¹⁵⁸To stay in yoga is also to earn an income.

¹⁵⁰यज्ञ सर्विस करना, यह भी कमाई है।

¹⁵⁹To serve the yagya too is earning an income.

¹⁵¹और सब चल रहे हैं मनुष्यों की मत पर और तुम हो सर्वशक्तिमान् बाप की मत पर, और कोई विश्व पर जीत पा न सके।

¹⁶⁰All others are following the dictates of human beings, whereas you are following the directions of the Almighty Authority Father.

¹⁵²ड्रामा में उनका पार्ट ही नहीं है, वर्ल्ड पर राज्य करने का।

¹⁶¹No one else can conquer the world. ¹⁶²It is not in their parts in the drama to rule the world.

¹⁵³कितनी बड़े ते बड़ी और साधारण बातें हैं।

¹⁶³These are such important and simple matters.

¹⁵⁴प्रदर्शनी से अभी तक इतना समझते नहीं हैं तो भी प्रजा निकलती रहती है।

¹⁶⁴Even though they don't understand that much from the exhibitions, some subjects continue to emerge.

¹⁵⁵अच्छा!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁵⁹1) हर कर्म श्रीमत पर करना है।

¹⁶⁹ 1. Perform every action according to shrimat.

¹⁶⁰याद में रहकर यज्ञ सेवा कर अपनी कमाई जमा करनी है।

¹⁷⁰Serve the yagya while staying in remembrance and accumulate your income.

¹⁶¹2) भटकना छोड़ भविष्य नई दुनिया के लिए पढ़ाई पढ़नी है।

¹⁷¹ 2. Stop wandering around and study this knowledge for the future new world.

¹⁶²ज्ञान को धारण कर ज्ञान-ज्ञानेश्वर, ज्ञान-ज्ञानेश्वरी बनना है।

¹⁷²Imbibe this knowledge and become gods and goddesses of knowledge.

¹⁶³वरदान:- अमृतवेले अपने मस्तक पर विजय का तिलक लगाने वाले स्वराज्य अधिकारी सो विश्व राज्य अधिकारी भव

¹⁷³Blessing: May you apply a tilak of victory on your forehead at amrit vela and become a self-sovereign with a right to the kingdom of the world. ¹⁷⁴ Every day at amrit vela, apply a tilak of victory, that is, a tilak of remembrance on your forehead.

¹⁶⁴रोज़ अमृतवेले अपने मस्तक पर विजय का तिलक अर्थात् स्मृति का तिलक लगाओ।

¹⁷⁵The sign of devotion is a tilak and a sign of being married is also a tilak.

¹⁶⁵भक्ति की निशानी तिलक है और सुहाग की निशानी भी तिलक है, राज्य प्राप्त करने की निशानी भी राजतिलक है।

¹⁷⁶The sign of receiving a kingdom is also the tilak of sovereignty. ¹⁷⁷When someone is going to attain victory in an auspicious task, a tilak is applied on him before he goes.

¹⁶⁶कभी कोई शुभ कार्य में सफलता प्राप्त करने जाते हैं तो जाने के पहले तिलक देते हैं। ¹⁶⁷आप सबको भी बाप के साथ का सुहाग है इसलिए अविनाशी तिलक है।

¹⁷⁸All of you are married to the Father and this is why you have an imperishable tilak. ¹⁷⁹Now, have the tilak of self-sovereignty and you will receive the tilak of the kingdom of the world in the future.

¹⁶⁸अभी स्वराज्य के तिलकधारी बनो तो भविष्य में विश्व के राज्य का तिलक मिल जायेगा। ¹⁶⁹स्लोगन:- ज्ञान, गुण और शक्तियों का दान करना ही महादान है। ¹⁷⁰अनमोल ज्ञान रत्न (दादियों की पुरानी डायरी से) ¹⁷¹जिस समय कोई दैवी वत्स समझता है कि मैं तन, मन, धन सहित यज्ञ में स्वाहा अर्थात् अर्पणमय हो चुका उस समय उस अर्पण हुए वत्स में कुछ भी अपनापन नहीं रहता है।

¹⁸⁰Slogan: To give a donation of knowledge, virtues and powers is a great donation.

¹⁷²सब यज्ञ की सर्विस में आ जाता है।

¹⁸¹*** Om Shanti *** ¹⁸²Invaluable jewels of knowledge from Dadis’old diaries.

¹⁷³उसमें भी तन और मन तो नजदीक रहता है, धन फिर भी अलग है। ¹⁷⁴तो तन मन को यज्ञ की सर्विस में लगाना ही शुद्ध सेवा है।

¹⁸³When someone considers himself/herself to have surrendered to the yagya with their body, mind and wealth, then the child doesn’t have anything belonging to him/her. ¹⁸⁴Everything is used for the service of the yagya.

¹⁷⁵यदि कहता है तन मन धन यज्ञ में अर्थात् ईश्वर प्रति है, तो फिर अपने लिए कुछ भी रह नहीं सकता और मन कोई भी माया के अशुद्ध संकल्प तरफ दौड़ नहीं सकता क्योंकि ईश्वर को अर्पण किया तो ईश्वर है शुद्ध, शान्त।

¹⁸⁵In that, the body and mind remain close, but wealth is separate. ¹⁸⁶So, using your body and mind for service in the yagya is pure service. ¹⁸⁷If you say that body, mind and wealth are all for the yagya, that is, for God, then nothing remains for you and your mind cannot run towards any impure thoughts of Maya because you have surrendered it to God and God is pure and peaceful.

¹⁷⁶तो वह मन रूपी घोड़े को कोई भी अशुद्ध संकल्प तरफ न दौड़ाकर अपने वश में करता है।

¹⁸⁸So, you cannot make the horse of your mind run towards any impure thought, but you keep it under your control.

¹⁷⁷यदि माया के हाथ में देता है तो माया वैरायटी होने कारण भिन्न-भिन्न प्रकार से अंगूरी लगाती है।

¹⁸⁹If you put it in Maya’s hands, then because there is a variety of Maya, she pokes you in many different ways.

¹⁷⁸फिर अनेक प्रकार के विकल्प आकर मन पर चढ़ाई करते हैं।

¹⁹⁰Then many types of sinful thoughts come and attack your mind.

¹⁷⁹तो उसको समझना चाहिए कि क्या अभी भी मेरे में कुछ अपनापन रहा हुआ है?

¹⁹¹So, then understand whether you still have something belonging to you.

¹⁸⁰क्योंकि यदि यज्ञ प्रति स्वाहा हुआ तो फिर पवित्र हो गया।

¹⁹²Because if you have surrendered everything to the yagya, then it becomes pure.

¹⁸¹फिर यज्ञ की सर्विस बिगर कोई भी तरफ तन मन वर्क कर नहीं सकता इसलिए इस अति गुह्य और महीन राज़ को समझकर अपने पर बहुत ही अटेन्शन रख खबरदारी से चलना है। ¹⁸²अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹³Then your mind and body cannot work for anything other than service of the yagya. ¹⁹⁴This is why you have to understand this deep secret and move along while paying a lot of attention to yourself. ¹⁹⁵Achcha.