Daily Murli for Wednesday 23 March 2022

⁰23-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कोई भी कर्म, विकर्म न बने इसकी पूरी सम्भाल करनी है, कदम-कदम पर बाप की श्रीमत लेकर कर्म में आना है''

¹Essence: Sweet children, be very careful that none of your actions are sinful. ²Before performing any action take shrimat from the Father. ³Question: Who can be saved from performing sinful actions?

²प्रश्न:- विकर्मो से कौन बच सकते हैं? ³बाप की सहायता किन्हें मिलती है? ⁴उत्तर:- जो बाप से सदा सच्चे रहते, प्रतिज्ञा कर विकारों का दान देकर वापिस लेने का संकल्प नहीं करते, वह विकर्मो से बच जाते हैं।

⁴Which children receive help from the Father?

⁵बाप की सहायता उन्हें मिलती जो कर्म, विकर्म बनने के पहले राय लेते हैं। ⁶साकार को अपना सच्चा-सच्चा समाचार बताते हैं।

⁵Answer: Those who are constantly honest with the Father and have no thought of taking back the donation of the vices they gave in their promise to the Father are saved from performing sinful actions.

⁷बाबा कहते बच्चे, सर्जन के आगे कभी अपनी बीमारी छिपाना नहीं।

⁶The Father’s help is received by those who take advice before any of their actions become a sinful action.

⁸पापों को छिपायेंगे तो वृद्धि होती रहेगी, पद भी भ्रष्ट हो जायेगा, सजायें भी खानी पड़ेंगी।

⁷They tell the corporeal father their news accurately. ⁸Baba says: Children, you must never hide your illness from the Surgeon.

⁹गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁹If you hide your sins, they increase; your status will be destroyed and you will also have to experience punishment. ¹⁰Song: Do not forget the days of your childhood.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बच्चों ने गीत सुना कि बाप बच्चों को सावधानी देते हैं कि हे बच्चे, तुम आकर ईश्वर के बने हो और जानते हो हम ईश्वर की सन्तान हैं।

¹²You children heard the song in which the Father cautions the children: O children, you have now come to belong to God. ¹³You know you are the children of God.

¹²सारी दुनिया मानती है कि वह गॉड फादर है।

¹⁴The whole world believes that that One is God, the Father.

¹³फादर माना हम उनकी सन्तान ठहरे।

¹⁵Father means we are His children.

¹⁴परमपिता तो बच्चे ही कहेंगे।

¹⁶Only His children would call Him the Supreme Father.

¹⁵तुम लौकिक के बच्चे तो हो। ¹⁶अब पारलौकिक बाप के बने हो।

¹⁷You are children of worldly parents and you have now become children of the Father from beyond.

¹⁷किसलिए?

¹⁸Why?

¹⁸बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा लेने के लिए।

¹⁹To claim your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁹बाप है ही स्वर्ग का रचयिता, स्वर्ग में जरूर देवताओं की बादशाही है।

²⁰The Father is the Creator of heaven. ²¹There is definitely the kingdom of deities in heaven.

²⁰यह जानकर तुम बच्चे बने हो।

²²You became Baba's children after coming to know this.

²¹राजा को अगर बच्चा नहीं होता तो गोद में लेते हैं।

²³If a king does not have children, he adopts one.

²²गोद लेते हैं साहूकार की, कभी गरीब की गोद नहीं लेंगे।

²⁴They would only be adopted by wealthy people; no one would ever be adopted by poor parents.

²³कुछ लाभ होगा तब ही गोद लेंगे।

²⁵Only when there is some benefit would a child be adopted.

²⁴तुम भी अभी जानते हो हम ईश्वर के बने हैं, उससे स्वर्ग की बादशाही मिलेगी।

²⁶You now know that you belong to God. ²⁷You will receive the kingdom of heaven from Him.

²⁵अब ऐसे बाप को कभी भूलना नहीं चाहिए, उनकी मत पर चलना चाहिए।

²⁸You should never forget such a Father and you should follow His directions.

²⁶रावण की मत पर तो विकर्म करते रहेंगे।

²⁹You continue to perform sinful actions by following the dictates of Ravan.

²⁷इन 5 विकारों के वश नहीं होना है।

³⁰You must not be influenced by those five vices.

²⁸कहाँ भी देखो धोखा खाता हूँ तो झट बाबा से मत लेना।

³¹If you find that you are being deceived, you must instantly take directions from Baba.

²⁹कर्म-विकर्म बनाने के पहले पूछना चाहिए तो बाबा हम यह कर सकते हैं!

³²Before your actions become sinful actions, you must ask: Baba, can we do this?

³⁰तो समझाया जाता है कि कभी देह-अभिमान में नहीं आना।

³³It would then be explained to you that you must never become body conscious.

³¹अपने को आत्मा समझ परमपिता परमात्मा की मत पर चलते रहना, कदम-कदम। ³²कभी कोई बात समझ में न आये तो पूछना कि बाबा मैं फलाने पर फिदा हुआ हूँ। ³³मेरे को काम के भूत ने घेरा है।

³⁴You must consider yourselves to be souls and continue to follow the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul, at every step. ³⁵If ever something is not understood, then tell Baba: “I have fallen in love with so-and-so.

³⁴तूफान तो बहुत आयेंगे, परन्तु अपने को सम्भालना है।

³⁶I am influenced by lust." ³⁷Many storms will come, but you must look after yourself.

³⁵गटर में गिरा तो गोया बेहद के बाप को भूल काला मुँह कर दिया।

³⁸If you fall into the gutter, you forget the unlimited Father and dirty your face.

³⁶बाबा तुमको गोरा बनाने आये हैं इसलिए 5 विकारों के फंदे में कभी नहीं फँसना।

³⁹Baba has come to make you beautiful. ⁴⁰This is why you must never get trapped by the five vices.

³⁷फँसेंगे तब जब देह-अभिमान में आयेंगे।

⁴¹You become trapped when you become body conscious.

³⁸देही-अभिमानी होगा तो बाबा का डर रहेगा। ³⁹विकार में जाने से तो बड़ा विकर्म बन जायेगा क्योंकि तुमने विकारों का दान दिया है।

⁴²If you remain soul conscious, you would have fear of Baba (i.e. be fearful of performing sinful actions). ⁴³Since you have already donated the vices, if you indulge in vice you accumulate a lot of sin.

⁴⁰अगर दान देकर वापिस लिया तो हाल वही होगा जैसे हरिश्चन्द्र का मिसाल है। ⁴¹यहाँ पैसे की तो कोई बात नहीं।

⁴⁴If you take back what you have donated, your state will become the same as is remembered of King Harishchandra.

⁴²यहाँ तो है 5 विकारों का दान।

⁴⁵Here, it is no question of donating money.

⁴³तुम्हारे पास जो कांटे हैं वह दान में दे दो फिर कभी काम में नहीं लाना।

⁴⁶Here, you have to donate the five vices. ⁴⁷Donate the thorns you have and don’t ever use them again.

⁴⁴अगर वापिस लेना हो तो इतलाव करना।

⁴⁸If you want to take them back, you must tell Baba about it.

⁴⁵न बताने से पाप वृद्धि को पाता जायेगा।

⁴⁹If you don’t tell Baba, your sins continue to increase.

⁴⁶फिर-फिर विकार में जाते रहेंगे। ⁴⁷बतलाने से सहायता मिलेगी।

⁵⁰If you continue to indulge in vice again and again, by telling Baba about it, you receive help.

⁴⁸हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

⁵¹We are Shiv Baba's children.

⁴⁹बाप से प्रतिज्ञा की है, कभी हार नहीं खायेंगे।

⁵²We have promised the Father that we will never be defeated.

⁵⁰यह है 5 विकारों रूपी दुश्मन को जीतने की बॉक्सिंग।

⁵³This boxing is to conquer the enemy, the five vices.

⁵¹उसमें कभी हरायेंगे नहीं।

⁵⁴"We will never be defeated by those."

⁵²अगर गिरा तो शिव-बाबा तो झट जान जायेगा।

⁵⁵If you fall, Shiv Baba would know about it instantly.

⁵³फिर हुक्म मिला हुआ है साकार को लिखना, नहीं लिखेंगे तो विकर्म बढ़ता जायेगा और सौ गुणा सज़ा खानी पड़ेगी।

⁵⁶You have received orders to write to the corporeal father. ⁵⁷By not writing to him, your sinful actions continue to increase and you will have to experience one hundred-fold punishment.

⁵⁴बाबा को बताने से आधा कट हो जायेगा।

⁵⁸By telling Baba, it will be reduced by half.

⁵⁵ऐसे बहुत बच्चे हैं जो लज्जा के मारे समाचार देते नहीं हैं।

⁵⁹There are many children who do not give Baba their news because they are too ashamed to do so.

⁵⁶जैसे कोई गन्दी बीमारी होती है तो सर्जन को बताने में दिल खाती है।

⁶⁰When a patient has a bad illness, his conscience bites if he doesn’t tell the surgeon.

⁵⁷तो सर्जन क्या कहेंगे?

⁶¹What would the surgeon say?

⁵⁸फिर नतीजा क्या निकलता है?

⁶²What would the outcome be?

⁵⁹बीमारी बढ़ती जाती है।

⁶³The illness would increase.

⁶⁰बाप समझाते हैं बच्चे कोई भी पाप हो तो छिपाना नहीं।

⁶⁴The Father explains: Children, if you perform any sinful action, you must not hide it.

⁶¹नहीं तो बिल्कुल पद भ्रष्ट हो जायेगा और कल्प-कल्पान्तर ऐसा ही पद भ्रष्ट मिलेगा, फिर ज्ञान तो ले नहीं सकेंगे।

⁶⁵Otherwise, your status will be completely destroyed and you will receive a low status for cycle after cycle. ⁶⁶You will not be able to take knowledge again.

⁶²पूछते हैं बाबा उनकी गति क्या होगी?

⁶⁷Some children ask Baba what their state will be.

⁶³वह बहुत सज़ा खायेंगे।

⁶⁸Firstly, they will experience a lot of punishment.

⁶⁴कयामत के समय सजाओं का हिसाब-किताब चुक्तू होता है ना।

⁶⁹All your karmic accounts are settled at the time of settlement.

⁶⁵जैसे काशी कलवट खाते हैं। ⁶⁶सच-सच शिव पर बलि तुम अब चढ़ते हो।

⁷⁰Just as people sacrifice themselves at Kashi, so you are now truly sacrificing yourselves to Shiva.

⁶⁷शिव का बनते हो वर्सा लेने के लिए। ⁶⁸बाकी वह जो काशी कलवट खाते हैं, वह तो घात करना है।

⁷¹You belong to Shiva in order to claim your inheritance, but people who sacrifice themselves (at Kashi) are actually committing suicide.

⁶⁹परन्तु नौधा भक्ति से बलि चढ़ते हैं तो जो पाप किये हुए हैं, उसकी सज़ा उस समय भोग कर पाप खत्म होते हैं।

⁷²They sacrifice themselves by doing intense devotion. ⁷³They experience punishment for the sinful actions they have performed; they have their sins absolved in that way.

⁷⁰फिर पाप करने से तो छूट न सकें।

⁷⁴However, they cannot be liberated from committing further sins.

⁷¹योग अग्नि से ही पाप भस्म हो सकते हैं।

⁷⁵Only with the fire of yoga can your sins be burnt away.

⁷²माया के राज्य में कर्म-विकर्म ही बनते हैं। ⁷³सतयुग में विकर्म नहीं बनता क्योंकि माया का राज्य ही नहीं।

⁷⁶In the kingdom of Maya, their actions are sinful, whereas in the golden age there are no sinful actions because there is no kingdom of Maya there.

⁷⁴अब सारी दुनिया भ्रष्टाचारी है।

⁷⁷The whole world is now corrupt.

⁷⁵पहला नम्बर भ्रष्टाचार है विकार में जाना।

⁷⁸The number one corruption is to indulge in vice.

⁷⁶जो पैदा ही भ्रष्टाचार से होते हैं, वह पाप ही करते हैं।

⁷⁹Those who are born through corruption only perform sinful actions.

⁷⁷है ही रावण राज्य।

⁸⁰This is the kingdom of Ravan.

⁷⁸रावण को जलाते हैं, परन्तु रावण क्या चीज है, बिल्कुल ही नहीं जानते।

⁸¹People burn an effigy of Ravan but they do not know what Ravan is. ⁸²The five vices are called Ravan.

⁷⁹रावण कहा ही जाता है 5 विकारों को।

⁸³Those vices do not exist in heaven.

⁸⁰स्वर्ग में यह विकार होते नहीं, इसलिए उनको वाइसलेस वर्ल्ड कहा जाता है।

⁸⁴This is why it is called the viceless world. ⁸⁵There is no other kingdom or land there.

⁸¹वहाँ दूसरा कोई राज्य अथवा खण्ड होता ही नहीं।

⁸⁶Those of Islam and the Buddhists all come later.

⁸²इस्लामी, बौद्धी आदि सब पीछे आये हैं।

⁸⁷They too are satopradhan at first.

⁸³वह भी पहले सतोप्रधान होते हैं फिर रजो तमो में आते हैं।

⁸⁸Then, they go through the stages of rajo and tamo.

⁸⁴सतयुग त्रेता में सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁸⁹In the golden and silver ages, you were completely viceless.

⁸⁵अब धीरे-धीरे सम्पूर्ण विकारी बनते आये हैं।

⁹⁰Then, gradually, you became completely vicious. ⁹¹It takes time to become vicious.

⁸⁶पूरा विकारी बनने में भी समय लगता है। ⁸⁷सतयुग में 16 कला फिर 14 कला, फिर कला उतरते जाते हैं क्योंकि है ही उतरती कला।

⁹²In the golden age you were 16 celestial degrees full, then 14 celestial degrees and then your degrees continued to decrease, because it was the descending stage.

⁸⁸अब तुम्हारी है चढ़ती कला।

⁹³It is now your ascending stage.

⁸⁹चढ़ती कला राम बनाते हैं, उतरती कला रावण बनाते हैं।

⁹⁴Rama brings the ascending stage and Ravan brings the descending stage.

⁹⁰जैसे चन्द्रमा की धीरे-धीरे कला कम होती जाती है। ⁹¹दुनिया भी ऐसे है।

⁹⁵Just as the degrees of the moon gradually decrease, so too the world is like that.

⁹²अभी तो नो कला।

⁹⁶Now no degrees remain.

⁹³ऐसे समय पर बाप आकर फिर 16 कला बनाते हैं।

⁹⁷The Father comes at such a time and makes you 16 celestial degrees full.

⁹⁴यह खेल सारा भारत के ऊपर ही बना हुआ है।

⁹⁸This whole play is based on Bharat.

⁹⁵वर्ण भी भारत पर ही हैं।

⁹⁹The clans are also based on Bharat.

⁹⁶नहीं तो 84 जन्मों का हिसाब कहाँ?

¹⁰⁰How else would there be the calculation of 84 births?

⁹⁷बाप समझाते हैं यह है ही आइरन एजड दुनिया।

¹⁰¹The Father explains: This is the iron-aged world.

⁹⁸कलियुग का अन्त है फिर सतयुग का आदि होगा।

¹⁰²It is now the end of the iron age and it will then be the beginning of the golden age.

⁹⁹जो देवी देवता धर्म वाले धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो गये हैं वह फिर आयेंगे।

¹⁰³Those who belonged to the deity religion and have become corrupt in their religion and actions will come once again.

¹⁰⁰तुम आये हो ना।

¹⁰⁴You came, did you not?

¹⁰¹देखो झाड़ के अन्त में ब्रह्मा खड़ा है।

¹⁰⁵Look, at the end, Brahma is standing at the top of the tree.

¹⁰²वह है तमोप्रधान और नीचे तपस्या कर रहे हैं - सतोप्रधान बनने के लिए।

¹⁰⁶Beneath the tree, they are tamopradhan and doing tapasya in order to become satopradhan.

¹⁰³तो जैसे ब्रह्मा तपस्या कर रहे हैं, वैसे ब्रह्माकुमार कुमारियां।

¹⁰⁷Just as Brahma is doing tapasya, so the Brahma Kumars and Kumaris too are doing it.

¹⁰⁴अब जो यह ब्रह्मा सतोप्रधान बन रहे हैं, उनमें परमात्मा आकर अपना परिचय देते हैं।

¹⁰⁸The Supreme Soul enters the Brahma who is becoming satopradhan and gives His own introduction.

¹⁰⁵इनको बताते हैं तो बच्चों को भी बताते हैं। ¹⁰⁶बाबा और तुम बच्चे जो कल्प वृक्ष के नीचे तपस्या कर रहे हो - देवता बनने के लिए।

¹⁰⁹He tells Brahma and He also tells the children: Baba and you children are doing tapasya beneath the kalpa tree in order to become deities.

¹⁰⁷यह मन्दिर हूबहू तुम्हारा जड़ यादगार है।

¹¹⁰That temple is your accurate non-living memorial.

¹⁰⁸अब ऐसा कोई बुद्धिवान बच्चा हो तो इस मन्दिर की पूरी हिस्ट्री जॉग्राफी बताये कि यह ऊंचे ते ऊंचा मन्दिर है।

¹¹¹If a child is clever, he can give the accurate history and geography of the temple, that it is the highest-on-high temple.

¹⁰⁹इसमें मम्मा भी है, बाबा भी है, बच्चे भी तपस्या कर रहे हैं।

¹¹²There are Mama, Baba and also the children who are doing tapasya.

¹¹⁰जिन्होंने भारत को स्वर्ग बनाया है उनकी हिस्ट्री-जॉग्राफी विलायत वाले सुनेंगे तो कहेंगे - यह तो हमारे बाप का मन्दिर है, जो भारत को हेविन बनाते हैं।

¹¹³When foreigners hear the history and geography of those who made Bharat into heaven, they will say this is the temple of our Father who makes Bharat into heaven. ¹¹⁴He is here in a practical form at this time. ¹¹⁵No one knows this.

¹¹¹जो इस समय प्रैक्टिकल में बैठा है।

¹¹⁶All of those pictures have been created out of blind faith.

¹¹²यह तो कोई जानते नहीं। ¹¹³यह सब चित्र अन्धश्रद्धा के बने हुए हैं, इनको भूत पूजा कहा जाता है।

¹¹⁷It is called worship of the elements, the worship of dolls. ¹¹⁸The Guru Nanak soul, who established the Sikh religion, was a new soul; he was viceless.

¹¹⁴गुडियों की पूजा।

¹¹⁹Where did that soul come from?

¹¹⁵गुरू नानक की आत्मा जिसने सिक्ख धर्म स्थापन किया वह नई आत्मा थी, निर्विकारी थी।

¹²⁰He must definitely have entered someone’s body. ¹²¹A pure soul cannot experience sorrow.

¹¹⁶वह कहाँ आई? ¹¹⁷जरूर किसी शरीर में प्रवेश किया होगा।

¹²²First of all, he has to experience happiness and later he experiences sorrow.

¹¹⁸तो पवित्र आत्मा कभी दुःख नहीं भोग सकती। ¹¹⁹पहले तो उनको सुख भोगना है, पीछे दुःख।

¹²³When a soul has not yet performed a sinful action, why should he experience sorrow?

¹²⁰ऐसा कोई विकर्म ही नहीं किया तो दुःख क्यों भोगे!

¹²⁴We are perfect at first and then our degrees gradually decrease.

¹²¹हम भी पहले सम्पूर्ण रहते हैं फिर धीरे-धीरे कलायें कम होती हैं।

¹²⁵It is the same with each human being. ¹²⁶People call out: O Purifier, come!

¹²²हर एक मनुष्य का ऐसे होता है। ¹²³बुलाते हैं पतित पावन आओ तो जरूर आकर पावन दुनिया की स्थापना करेंगे और पतित दुनिया का विनाश करेंगे।

¹²⁷Therefore, He would surely come and establish the pure world and destroy the impure world. ¹²⁸It is said that establishment takes place through Brahma and that destruction takes place through Shankar.

¹²⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना और शंकर द्वारा विनाश, कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹²⁹Baba explains everything so clearly. ¹³⁰This will only fit in the intellects of those who belong to the deity religion.

¹²⁵यह उनकी बुद्धि में बैठेगा जो देवी-देवता धर्म का होगा, इसलिए बाबा कहते हैं भक्तों को यह ज्ञान दो।

¹³¹This is why Baba says: Give this knowledge to the devotees. ¹³²None of them knows that they first belonged to the deity religion and then they became devilish.

¹²⁶कोई को यह पता ही नहीं है कि हम पहले देवी-देवता धर्म के थे फिर असुर बने हैं।

¹³³Lakshmi and Narayan have taken the full 84 births. ¹³⁴You have now become Brahmins from shudras.

¹²⁷लक्ष्मी-नारायण ने पूरे 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁵Those who come later will not become Brahmins.

¹²⁸अभी तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो, जो बाद में आते हैं वह ब्राह्मण नहीं बनेंगे।

¹³⁶These things will only sit in the intellects of those in whose intellects they sat a cycle ago.

¹²⁹यह बातें उनकी बुद्धि में बैठेंगी जिनकी बुद्धि में कल्प पहले बैठी होंगी।

¹³⁷Otherwise, as soon as they go out, everything ends. ¹³⁸Effort is required in this.

¹³⁰नहीं तो बाहर गया और खलास। ¹³¹इसमें मेहनत है और जगह तो सिर्फ कथायें सुन फिर घर में आकर विकारों में गिरते हैं।

¹³⁹In other places, they simply listen to religious stories from the scriptures and then, as soon as they go back home, they indulge in vice.

¹³²गुरू को पूरा फालो करते नहीं फिर फालोअर्स कैसे कहलायेंगे।

¹⁴⁰They do not follow their gurus fully, and so how can they be called followers?

¹³³गुरू लोग भी उनको कुछ कहते नहीं।

¹⁴¹The gurus do not say anything to them either.

¹³⁴अगर कहें तो फिर एक भी फालोअर्स न रहे फिर खायें कहाँ से!

¹⁴²If they were to say something, not a single one would remain a follower, so how would they (the gurus) earn their living?

¹³⁵गृहस्थियों का ही तो खाते हैं। ¹³⁶फिर विकारियों के पास जन्म लेना पड़ता है।

¹⁴³They only eat that which is given to them by householders, so they then have to take birth to vicious people.

¹³⁷देवतायें तो संन्यास करते नहीं।

¹⁴⁴Deities do not become renunciates.

¹³⁸यह है प्रवृत्ति मार्ग का संन्यास। ¹³⁹वह है निवृत्ति मार्ग का संन्यास।

¹⁴⁵This renunciation belongs to the family path whereas their renunciation belongs to the path of isolation.

¹⁴⁰बाप आकर स्त्री पुरुष दोनों को समझाते हैं। ¹⁴¹बच्चे सम्पूर्ण पवित्र बनेंगे तो सम्पूर्ण राज्य पद पायेंगे।

¹⁴⁶The Father comes and explains to both husband and wife: Children, if you become completely pure, you will claim a very high status in the kingdom.

¹⁴²कम पवित्र बनेंगे तो कम पद पायेंगे।

¹⁴⁷If you become less pure, you will claim a lower status.

¹⁴³फालो करना है मॉ बाप को।

¹⁴⁸You have to follow the mother and father.

¹⁴⁴बाप कहते हैं - माँ बाप के मिसल मेहनत करो तो गद्दी नशीन होंगे।

¹⁴⁹The Father says: Make effort like the mother and father do and you will be able to claim the throne.

¹⁴⁵मुख्य बात है पवित्रता की।

¹⁵⁰The main thing is purity.

¹⁴⁶अब देह-अभिमान छोड़ दो।

¹⁵¹You must now renounce body consciousness.

¹⁴⁷मैं आत्मा हूँ, बाबा लेने आया है, पवित्र बनने से ही पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁵²The soul says, "I am a soul and Baba has come to take me back home." ¹⁵³Only by becoming pure will you become the masters of the pure world.

¹⁴⁸कुम्भ का मेला कहते हैं।

¹⁵⁴People speak of the kumbha mela.

¹⁴⁹वह त्रिवेणी आदि का है नदियों का मेला, उनको संगम कहते हैं।

¹⁵⁵That is the meeting of the three rivers; they call it a confluence.

¹⁵⁰वास्तव में यह है अनेक नदियों और सागर का मेला।

¹⁵⁶In fact, this confluence is the meeting of the many rivers with the Ocean.

¹⁵¹तुम सब ज्ञान नदियां हो - बाप ज्ञान सागर है।

¹⁵⁷All of you are rivers of knowledge and the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁵²बाप कहते हैं मेरे से योग लगाओ तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे।

¹⁵⁸The Father says: Have yoga with Me and you will become pure from impure.

¹⁵³मरना तो है ही।

¹⁵⁹You have to die anyway!

¹⁵⁴बाप से वर्सा लेना है, तो अभी ही भक्ति का फल भगवान से ले सकते हो।

¹⁶⁰You must claim your inheritance from the Father. ¹⁶¹It is only at this time that you can receive from God the fruit of your devotion.

¹⁵⁵नहीं तो समझेंगे तुमने भक्ति की ही नहीं है।

¹⁶²Otherwise, it would be understood you have not performed any devotion.

¹⁵⁶भक्ति करने वाले ही आकर राज्य-भाग्य लेंगे।

¹⁶³Only those who have performed devotion will come and claim their fortune of the kingdom.

¹⁵⁷बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁶⁴The Father explains everything so clearly!

¹⁵⁸और सभी की बुद्धि में तो शास्त्र ही होंगे।

¹⁶⁵All others only have the scriptures in their intellects.

¹⁵⁹यहाँ ज्ञान सागर बाप समझाते हैं तो तुम श्रेष्ठ बन रहे हो।

¹⁶⁶Here, the Father, the Ocean of Knowledge, is explaining. ¹⁶⁷So you are becoming the most elevated human beings.

¹⁶⁰राजधानी स्थापन करने में कितनी मेहनत होती है।

¹⁶⁸So much effort is required to establish a kingdom.

¹⁶¹रूद्र ज्ञान यज्ञ में बहुत विघ्न पड़ते हैं।

¹⁶⁹There are many obstacles in the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶²अच्छा!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁶⁶1) देह-अभिमान में आकर कभी भी विकारों के फंदे में नहीं फंसना है।

¹⁷⁴ 1. Never get trapped in vice by becoming body conscious.

¹⁶⁷कर्म, विकर्म न बनें इसलिए कर्म के पहले बाप से राय लेनी है।

¹⁷⁵In order for your actions not to be sinful, first take advice from the Father.

¹⁶⁸2) माँ बाप को फालो करना है।

¹⁷⁶ 2. Follow the mother and father.

¹⁶⁹ऊंच पद के लिए सम्पूर्ण पावन जरूर बनना है।

¹⁷⁷In order to claim a very high status, you must become completely pure.

¹⁷⁰वरदान:- न्यारेपन की अवस्था द्वारा पास विद आनर का सर्टीफिकेट प्राप्त करने वाले अशरीरी भव

¹⁷⁸Blessing: May you be bodiless and claim a certificate of passing with honours with your detached stage.

¹⁷¹पास विद आनर का सर्टीफिकेट प्राप्त करने के लिए मुख और मन दोनों की आवाज से परे शान्त स्वरूप की स्थिति में स्थित होने का अभ्यास चाहिए।

¹⁷⁹ In order to claim a certificate of passing with honours, you have to practise having the stage of being an embodiment of peace, of staying beyond sound with both your mouth and your mind.

¹⁷²आत्मा शान्ति के सागर में समा जाये।

¹⁸⁰Let the soul be merged in the Ocean of Peace.

¹⁷³यह स्वीट साइलेन्स की अनुभूति बहुत प्रिय लगती है। ¹⁷⁴तन और मन को आराम मिल जाता है।

¹⁸¹This experience of sweet silence is very lovely, for both body and mind receive rest in this stage.

¹⁷⁵अन्त में यह अशरीरी बनने का अभ्यास ही काम में आता है।

¹⁸²At the end, it will be this practice of being bodiless that will be useful.

¹⁷⁶शरीर का कोई भी खेल चल रहा है, अशरीरी बन आत्मा साक्षी (न्यारा) हो अपने शरीर का पार्ट देखे तो यही अवस्था अन्त में विजयी बना देगी।

¹⁸³Whatever games your body plays, just observe the part your body plays while being bodiless and detached. ¹⁸⁴This stage will make you victorious by the end.

¹⁷⁷स्लोगन:- सर्व गुणों वा सर्वशक्तियों का अधिकार प्राप्त करने के लिए आज्ञाकारी बनो। ¹⁷⁸मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ’सृष्टि पर कभी प्रलय होती नहीं“ ¹⁷⁹सृष्टि पर प्रलय कभी होती नहीं, अब यह जो मनुष्य समझ बैठे हैं कि इसी सृष्टि पर कोई समय प्रलय अवश्य होती है, वो प्रलय तो ऐसे ही समझते हैं। ¹⁸⁰अब प्रलय का मतलब है सृष्टि पर जलमई हो जाना।

¹⁸⁵Slogan: In order to attain a right to all virtues and all powers, be obedient.

¹⁸¹नई सृष्टि की स्थापना होती है, जिस नई सृष्टि की शुरुवात दिखाते हैं, कैसे सृष्टि के आदि में श्रीकृष्ण देवता पीपल के पत्ते पर अंगुठा चूसते सृष्टि पर पधारे हैं।

¹⁸⁶*** Om Shanti *** ¹⁸⁷Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸⁸Annihilation never takes place on earth. ¹⁸⁹Annihilation never takes place on earth.

¹⁸²फिर ऐसे ही सृष्टि की उत्पत्ति शुरु होती है अब यह विवेक चलाने की बात है, जब अपन (हम) कहते हैं प्रलय का अर्थ है जलमई तो इसका मतलब है कि एक भी सृष्टि पर न रहे। ¹⁸³मनुष्य यह नहीं जानते हैं कि प्रलय का मतलब क्या है?

¹⁹⁰When people think that annihilation definitely takes place on earth at some point, they consider annihilation to be something like a universal flood taking place. ¹⁹¹A new world is established and they show the beginning of the new world, of how Shri Krishna came into the world floating on a pipal leaf, sucking his big toe.

¹⁸⁴प्रलय का यथार्थ मतलब है कि सृष्टि पर जो इतनी अपवित्रता होने कारण सृष्टि दुःखी हो पड़ी है, उस अपवित्रता की प्रलय हो जाती है और सृष्टि पवित्र बन जाती है गोया तमोगुणी सृष्टि बदल सतोगुणी सृष्टि बन जाती है।

¹⁹²They show the creation of the world beginning in this way. ¹⁹³This is something to think about. ¹⁹⁴When we say annihilation means everything was flooded, it means there wasn’t a single person left on earth. ¹⁹⁵People do not know what annihilation really means.

¹⁸⁵तो इसका मतलब है सृष्टि पर प्रलय नहीं होती मगर सृष्टि पर आसुरी अवगुणों की प्रलय होती है, बाकी कोई मनुष्यों की प्रलय नहीं होती।

¹⁹⁶The accurate meaning of annihilation is that there is annihilation of impurity in the world that has made people so unhappy. ¹⁹⁷The world then becomes pure, the tamoguni world changes and becomes the satoguni world.

¹⁸⁶अगर सृष्टि प्रलय हो जाती तो फिर गीता में भगवान ने जो कहा है कि सृष्टि अनादि चली आती है, तो क्या यह भगवानुवाच झूठा समझें?

¹⁹⁸This means annihilation doesn’t take place on earth, but it is annihilation of the devilish defects that takes place; it isn’t that there is annihilation of people.

¹⁸⁷बाकी इतना जरुर है कि पुरानी दुनिया अर्थात् तमोगुणी सृष्टि का विनाश हो फिर नई सतोगुणी दुनिया की स्थापना होती है।

¹⁹⁹If there were annihilation of the world, should we then think that God’s versions in the Gita in which God said that the world continues eternally are false?

¹⁸⁸तो विनाश और स्थापना का कार्य दोनों इकट्ठा चलता आता है।

²⁰⁰The old, tamoguni world is definitely destroyed and the new satoguni world is established.

¹⁸⁹ऐसे नहीं कहेंगे कि सृष्टि प्रलय हो जाती है, इस ही सृष्टि पर स्वर्ग और नर्क की स्थापना होती है।

²⁰¹So, the tasks of destruction and establishment continue at the same time. ²⁰²We cannot say there is annihilation of the world.

¹⁹⁰बल्कि जब स्वर्ग है तो नर्क नहीं, जब नर्क है तो स्वर्ग नहीं। ¹⁹¹स्वर्ग कहते हैं जहाँ पवित्र देवी देवताओं का निवास स्थान है और नर्क कहते हैं मृत्युलोक को जहाँ अपवित्र मनुष्य आत्माओं का निवास स्थान है, मानो अपवित्रता की प्रलय हो जाती है।

²⁰³Heaven and hell are established on this earth, but when it is heaven, hell does not exist and when it is hell, heaven does not exist. ²⁰⁴Heaven is where pure deities reside and hell is the land of mortality where it is the residence of impure human souls. ²⁰⁵So, understand that it is the annihilation of impurity that takes place.