Daily Murli for Thursday 24 March 2022

⁰24-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - एकान्त में बैठ पढ़ाई करो तो धारणा बहुत अच्छी होगी, सवेरे-सवेरे उठ कर विचार सागर मंथन करने की आदत डालो''

¹Essence: Sweet children, sit in solitude, study this knowledge and you will be able to have very good dharna (inculcation). ²Wake up early in the morning and instil the habit of churning the ocean of knowledge.

²प्रश्न:- फुल पास होना है तो कौन से ख्याल आने चाहिए, कौन से नहीं आने चाहिए?

³Question: In order to pass fully, what thoughts should you have and what thoughts should you not have?

³उत्तर:- फुल पास होने के लिए सदा यही ख्याल रहे कि हमें रात-दिन खूब मेहनत करके पढ़ना है।

⁴Answer: In order to pass fully, constantly think that you must make effort day and night. ⁵Make your stage so elevated that you are able to sit on the throne of BapDada's heart.

⁴अपनी अवस्था ऐसी ऊंची बनानी है जो बापदादा के दिलतख्त पर बैठ सकें।

⁶You must become a conqueror of sleep.

⁵नींद को जीतने वाला बनना है।

⁷Maintain this happiness.

⁶खुशी में रहना है। ⁷बाकी यह ख्याल कभी नहीं आना चाहिए कि ड्रामा में वा नसीब में जो होगा वह मिल जायेगा।

⁸Never think that you will receive whatever is in your fortune or in the drama.

⁸यह ख्याल अलबेला बना देता है।

⁹This thought makes you careless.

⁹गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

¹⁰Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and the sky all belong to us.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बच्चों ने गीत का अर्थ समझा।

¹²You children understood the meaning of the song.

¹²बेहद के बाप से अभी हमको बेहद का वर्सा मिल रहा है।

¹³We are now receiving unlimited happiness from the unlimited Father.

¹³बच्चे बाप से फिर विश्व के स्वराज्य का वर्सा पा रहे हैं, जिस विश्व की बादशाही को तुमसे कोई छीन न सके।

¹⁴You children are claiming your inheritance of the sovereignty of the world from the Father. ¹⁵No one can snatch the kingdom of that world away from you.

¹⁴तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁶You are becoming the masters of the whole world.

¹⁵वहाँ कोई हदें नहीं रहेंगी।

¹⁷There will be nothing limited there.

¹⁶एक बाप से तुम एक ही राजधानी लेते हो। ¹⁷जो एक ही महाराजा महारानी राज्य चलाते हैं।

¹⁸You are claiming the one kingdom from the one Father, and only the one emperor and empress will rule that kingdom.

¹⁸एक बाप फिर एक राजधानी, जिसमें कोई पार्टीशन नहीं।

¹⁹There is the one Father and the one kingdom in which there are no partitions.

¹⁹तुम जानते हो भारत में एक ही महाराजा महारानी लक्ष्मी-नारायण की राजधानी थी, सारे विश्व पर राज्य करते थे।

²⁰You know there used to be in Bharat the kingdom of just the one empress and emperor, Shri Lakshmi and Shri Narayan. ²¹They used to rule over the whole world.

²⁰उसको अद्वेत राजधानी कहा जाता है, जो एक ने ही स्थापन की है तुम बच्चों द्वारा।

²²That is called the undivided kingdom and it is established by the one Father through you children.

²¹फिर तुम बच्चे ही विश्व की राजाई भोगेंगे।

²³Only then will you children enjoy the kingdom of the world.

²²तुम जानते हो हर 5 हजार वर्ष के बाद हम यह राजाई लेते हैं।

²⁴You know we claim the kingdom every 5000 years.

²³फिर आधाकल्प पूरा होने से हम यह राजाई गँवाते हैं।

²⁵Then, when half a cycle has passed, we lose that kingdom.

²⁴फिर बाबा आकर राजाई प्राप्त कराते हैं।

²⁶Then Baba comes and enables us to claim the kingdom back.

²⁵यह है हार और जीत का खेल।

²⁷This is a play about victory and defeat.

²⁶माया से हारे हार है, फिर श्रीमत से तुम रावण पर जीत पाते हो।

²⁸Those who are defeated by Maya are defeated by everything. ²⁹You are now conquering Ravan by following shrimat.

²⁷तुम्हारे में भी कोई बिल्कुल अनन्य निश्चयबुद्धि हैं, जिनको सदैव खुशी रहती है कि हम विश्व के मालिक बनते हैं।

³⁰Among you, there are also some special children whose intellects have full faith and who constantly have the happiness that they are becoming the masters of the world.

²⁸भल कितने भी क्रिश्चियन पावरफुल हैं, परन्तु विश्व के मालिक बनें - यह हो नहीं सकता।

³¹No matter how powerful the Christians may be, it is not possible for them to become the masters of the world.

²⁹टुकड़े-टुकड़े पर राज्य है।

³²There are now kingdoms over pieces of land.

³⁰पहले-पहले एक भारत ही सारे विश्व का मालिक था।

³³At first, Bharat alone was the master of the whole world.

³¹देवी देवताओं के सिवाए दूसरा कोई धर्म नहीं था।

³⁴There was no religion other than that of the deities.

³²ऐसा विश्व का मालिक जरूर विश्व का रचयिता ही बनायेगा।

³⁵It would definitely be the Creator of the world who makes you into the masters of such a world.

³³देखो, बाबा कैसे बैठ समझाते हैं।

³⁶Look how Baba sits here and explains to you!

³⁴तुम भी समझा सकते हो। ³⁵भारतवासी विश्व के मालिक थे जरूर।

³⁷You too explain: The people of Bharat were definitely the masters of the world.

³⁶विश्व के रचयिता से ही वर्सा मिला होगा।

³⁸They must definitely have received their inheritance from the Creator of the world.

³⁷फिर जब राजाई गँवाते हैं, दुःखी होते हैं तो बाप को याद करते हैं।

³⁹Then, when they lost their kingdom and experienced sorrow, they began to remember the Father.

³⁸भक्ति मार्ग है ही भगवान को याद करने का मार्ग।

⁴⁰The path of devotion is the path of remembering God.

³⁹कितने प्रकारों से भक्ति दान-पुण्य जप-तप आदि करते हैं।

⁴¹People perform devotion, make donations and perform charity in so many different ways!

⁴⁰इस पढ़ाई से जो तुमको राजाई मिलती है वह पूरी होने से फिर तुम भगत बन जाते हो।

⁴²When the kingdom you receive through this study ends, you become devotees.

⁴¹लक्ष्मी-नारायण को भगवान भगवती कहते हैं क्योंकि भगवान से राजाई ली है ना!

⁴³Lakshmi and Narayan are called a god and goddess because they received the kingdom from God.

⁴²परन्तु बाप कहते हैं उनको भी तुम भगवान भगवती नहीं कह सकते हो।

⁴⁴However, the Father says: You cannot call them a god and goddess.

⁴³इनको यह राजधानी जरूर स्वर्ग के रचयिता ने दी होगी परन्तु कैसे दी - यह कोई नहीं जानते हैं।

⁴⁵The Creator of heaven must definitely have given them the kingdom, but no one knows how He gave it.

⁴⁴तुम सब बाप के अथवा भगवान के बच्चे हो।

⁴⁶All of you are children of the Father, that is, children of God.

⁴⁵अब बाप सबको तो राजाई नहीं देंगे।

⁴⁷The Father could not give the kingdom to everyone.

⁴⁶यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁴⁸This drama is predestined.

⁴⁷भारतवासी ही विश्व के मालिक बनते हैं।

⁴⁹Only the people of Bharat become the masters of the world.

⁴⁸अभी तो है ही प्रजा का प्रजा पर राज्य।

⁵⁰It is now the rule of people by the people.

⁴⁹अपने को आपेही पतित भ्रष्टाचारी मानते हैं। ⁵⁰इस पतित दुनिया से पार जाने के लिए खिवैया को याद करते हैं कि आकर इस वेश्यालय से शिवालय में ले चलो।

⁵¹People consider themselves to be impure and corrupt and they remember the Boatman in order to be taken across from this impure world: Come and take us away from this brothel to the Shiva Temple.

⁵¹एक है निराकार शिवालय, निर्वाणधाम। ⁵²दूसरा फिर शिवबाबा जो राजधानी स्थापन करते हैं, उनको भी शिवालय कहते हैं।

⁵²There is the incorporeal Shiva Temple, the land beyond sound, and there is the kingdom that Shiv Baba establishes which is also called the Shiva Temple.

⁵³सारी सृष्टि ही शिवालय बन जाती है।

⁵³The whole world becomes the Shiva Temple.

⁵⁴तो यह साकारी शिवालय सतयुग में, वह है निराकार शिवालय, निर्वाणधाम में। ⁵⁵यह नोट करो।

⁵⁴So, the corporeal Shiva Temple exists in the golden age and the other is the incorporeal Shiva Temple, the land of nirvana.

⁵⁶समझाने के लिए बच्चों को प्वाइंट्स बहुत मिलती हैं फिर अच्छी रीति मंथन भी करना चाहिए।

⁵⁵Note this down! ⁵⁶You children receive many points in order to explain to others.

⁵⁷जैसे कालेज के बच्चे बचपन में सवेरे-सवेरे उठकर अध्ययन करते हैं।

⁵⁷So, churn these very well, just as college students wake up early, study and revise.

⁵⁸सवेरे क्यों बैठते हैं?

⁵⁸Why do they sit and study in the morning?

⁵⁹क्योंकि आत्मा विश्राम पाकर रिफ्रेश हो जाती है।

⁵⁹Because their souls have rested and are refreshed.

⁶⁰एकान्त में बैठ पढ़ने से धारणा अच्छी होती है।

⁶⁰By sitting and studying in solitude, you are able to imbibe very well.

⁶¹सवेरे उठने का शौक होना चाहिए।

⁶¹You must have the interest to wake up early in the morning.

⁶²कोई कहते हैं हमारी ड्युटी ऐसी है सवेरे जाना पड़ता है।

⁶²Some say: Our employment is such that we have to go to work in the morning.

⁶³अच्छा शाम को बैठो।

⁶³Achcha, sit down in the evening.

⁶⁴शाम के समय भी कहते हैं देवतायें चक्र लगाते हैं।

⁶⁴It is said that the deities tour around at dusk.

⁶⁵क्वीन विक्टोरिया का वजीर रात को बाहर बत्ती के नीचे जाकर पढ़ता था।

⁶⁵Queen Victoria's minister used to stay up at night and study under a street lamp.

⁶⁶बहुत गरीब था। ⁶⁷पढ़कर वजीर बन गया।

⁶⁶He was very poor, but he became a minister by studying.

⁶⁸सारा मदार पढ़ाई पर है।

⁶⁷Everything depends on how you study.

⁶⁹तुमको तो पढ़ाने वाला परमपिता परमात्मा है।

⁶⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is teaching you.

⁷⁰तुमको यह ब्रह्मा नहीं पढ़ाता, न श्रीकृष्ण।

⁶⁹It is not Brahma or Shri Krishna who is teaching you.

⁷¹निराकार ज्ञान का सागर पढ़ाते हैं।

⁷⁰The incorporeal Ocean of Knowledge is teaching you.

⁷²उनको ही रचना के आदि मध्य अन्त का ज्ञान है।

⁷¹He alone has the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁷³सतयुग त्रेता आदि फिर त्रेता का अन्त द्वापर की आदि उनको मध्य कहा जाता है।

⁷²The golden and silver ages are the beginning; then the end of the silver age and the beginning of the copper age are called the middle.

⁷⁴यह सब बातें बाबा समझाते हैं।

⁷³Baba explains all of these things.

⁷⁵ब्रह्मा सो विष्णु बन 84 जन्म भोगते हैं, फिर ब्रह्मा बनते हैं।

⁷⁴Brahma becomes Vishnu and takes 84 births and then becomes Brahma once again.

⁷⁶ब्रह्मा ने 84 जन्म लिए वा लक्ष्मी-नारायण ने 84 जन्म लिए। ⁷⁷बात एक हो जाती है।

⁷⁵Whether you say Brahma took 84 births or whether you say Lakshmi and Narayan took 84 births, it is the same thing.

⁷⁸इस समय तुम ब्राह्मण वंशावली हो फिर तुम विष्णु वंशावली बनेंगे।

⁷⁶At present, you are the Brahmin progeny and you will then become the Vishnu progeny.

⁷⁹फिर गिरते-गिरते तुम शूद्र वंशावली बनेंगे।

⁷⁷Then, as you fall, you will become the shudra progeny.

⁸⁰यह सब बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

⁷⁸Only the Father sits here and explains all of these things.

⁸¹तुम जानते हो हम आये हैं बेहद के बाप से श्रीमत पर चल विश्व के महाराजा महारानी बनने के लिए।

⁷⁹You know you have come to the unlimited Father to follow shrimat and to become the emperors and empresses of the world.

⁸²प्रजा भी विश्व की मालिक ठहरी।

⁸⁰The subjects too are the masters of the world.

⁸³इस पढ़ाई में बड़ी होशियारी चाहिए।

⁸¹You need to be very clever in this study.

⁸⁴जितना पढ़ेंगे, पढ़ायेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁸²The more you study and teach others, the higher the status you will claim.

⁸⁵यह बेहद की पढ़ाई है, सबको पढ़ना है।

⁸³This is an unlimited study and you all have to study it.

⁸⁶सब एक से ही पढ़ते हैं। ⁸⁷फिर नम्बरवार कोई तो अच्छी धारणा करते हैं, कोई को जरा भी धारणा नहीं होती है।

⁸⁴All of you study with the One and then some imbibe very well, numberwise, whereas others imbibe nothing at all.

⁸⁸नम्बरवार सब चाहिए।

⁸⁵Everyone is needed, numberwise.

⁸⁹राजाओं के आगे दास दासियां भी चाहिए।

⁸⁶Maids and servants are needed for a king.

⁹⁰दास दासियां तो महलों में रहते हैं। ⁹¹प्रजा तो बाहर रहती है।

⁸⁷The maids and servants at least live in the palaces, whereas the subjects live outside.

⁹²वहाँ महल बहुत बड़े-बड़े होते हैं।

⁸⁸The palaces there are very big.

⁹³जमीन बहुत है, मनुष्य थोड़े हैं।

⁸⁹There, there is plenty of land and very few people.

⁹⁴अनाज भी बहुत होता है।

⁹⁰There is also plenty of grain there.

⁹⁵सब कामनायें पूर्ण हो जाती हैं। ⁹⁶पैसे के लिए कभी दुःखी नहीं होते।

⁹¹All your desires are fulfilled and you never experience sorrow through a lack of money.

⁹⁷पैराडाइज नाम कितना ऊंचा है।

⁹²The very name ‘Paradise’ is so elevated!

⁹⁸एक की मत पर चलने से तुम विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁹³When you follow the directions of One, you become the masters of the world.

⁹⁹वहाँ कहेंगे सतयुगी सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य फिर बच्चे गद्दी पर बैठेंगे।

⁹⁴That is called the kingdom of the sun dynasty, the golden-aged kingdom of Lakshmi and Narayan. ⁹⁵Then their children will sit on the throne.

¹⁰⁰उनकी माला बनती है।

⁹⁶Their rosary is created.

¹⁰¹8 पास विद ऑनर्स होते हैं।

⁹⁷Eight pass with honours.

¹⁰²9 रत्नों की अंगूठी भी पहनते हैं।

⁹⁸People wear a ring of nine jewels.

¹⁰³बीच में बाबा, बाकी हैं 8 रत्न, 9 रत्नों की अंगूठी बहुत पहनते हैं। ¹⁰⁴यह देवताओं की निशानी समझते हैं।

⁹⁹In the centre they have Baba and the rest are the eight jewels. ¹⁰⁰They wear a ring of nine jewels considering it to be a symbol of the deities.

¹⁰⁵अर्थ तो समझते नहीं हैं कि वह 9 रत्न कौन थे?

¹⁰¹They do not understand who is represented by those nine jewels.

¹⁰⁶माला भी 9 रत्न की बनती है।

¹⁰²Rosaries of nine jewels are also created.

¹⁰⁷क्रिश्चियन लोग बांह में माला डालते हैं।

¹⁰³Christians wear a rosary on their wrist.

¹⁰⁸8 रत्न और ऊपर फूल होता है। ¹⁰⁹यह है मुक्ति वालों की माला।

¹⁰⁴There are the eight jewels with a flower (tassel) at the top.

¹¹⁰बाकी जीवनमुक्ति अथवा प्रवृत्ति मार्ग वालों की माला में फूल के साथ युगल दाना भी जरूर होगा।

¹⁰⁵These are rosaries of those who go into liberation, but the ones who attain liberation in life are those who are on the household path.

¹¹¹अर्थ भी समझाना है ना, शायद वह पोप की भी नम्बरवार माला बनाते हों।

¹⁰⁶Together with the Flower, there would also be the dual-bead. ¹⁰⁷You have to explain the meaning of this.

¹¹²इस माला का तो उन्हों को मालूम ही नहीं है।

¹⁰⁸Perhaps they make a rosary numberwise of the Popes.

¹¹³वास्तव में माला तो यही है, जो सभी फेरते हैं। ¹¹⁴शिवबाबा और तुम बच्चे जो मेहनत करते हो।

¹⁰⁹They do not even know about this rosary. ¹¹⁰In fact, everyone turns the beads of this rosary which is of Shiv Baba and you children who make effort.

¹¹⁵अब अगर तुम किसको भी बैठ समझाओ तो माला किसकी बनी हुई है तो झट समझ जायेंगे।

¹¹¹If you now explain to anyone whose rosary is created, they will very quickly understand it.

¹¹⁶तुम्हारा प्रोजेक्टर विलायत तक भी जायेगा फिर समझाने वाली जोड़ी भी चाहिए।

¹¹²Your projector shows will also go abroad. ¹¹³However, together with that, you also need a couple to explain.

¹¹⁷समझेंगे यह तो प्रवृत्ति मार्ग है।

¹¹⁴People will then understand that this is a family path.

¹¹⁸बाप का परिचय सबको देना है और सृष्टि चक्र को भी जानना है, जो चक्र को नहीं जानते तो उन्हें क्या कहेंगे!

¹¹⁵You have to give the Father's introduction to everyone and you also have to know the world cycle. ¹¹⁶What would you say to those who do not know the cycle?

¹¹⁹सतयुग में तुम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे.. अभी फिर बनते हो।

¹¹⁷In the golden age, you were full of all virtues and 16 celestial degrees full.

¹²⁰तुम यह पढ़ाई पढ़कर इतने ऊंचे बने हो।

¹¹⁸You are now becoming so once again. ¹¹⁹You study and become so elevated!

¹²¹राधे कृष्ण अलग-अलग राजधानी के थे। ¹²²स्वयंवर के बाद नाम लक्ष्मी-नारायण पड़ा।

¹²⁰Radhe and Krishna belonged to separate kingdoms and they were named Lakshmi and Narayan when they married.

¹²³लक्ष्मी-नारायण का कोई बचपन का चित्र नहीं दिखाते हैं।

¹²¹There is no picture of the childhood of Lakshmi and Narayan.

¹²⁴सतयुग में तो किसकी स्त्री अकाले मरती नहीं।

¹²²In the golden age, no one's wife experiences untimely death.

¹²⁵सब पूरे टाइम पर शरीर छोड़ते हैं।

¹²³They all shed their bodies at the right time.

¹²⁶रोने की दरकार नहीं। ¹²⁷नाम ही है पैराडाइज।

¹²⁴There is no need to cry; the very name is Paradise.

¹²⁸इस समय यह अमेरिका, रशिया आदि जो भी हैं, सबमें है माया का भभका।

¹²⁵At present, there is the pomp of Maya in America and Russia etc.

¹²⁹यह एरोप्लेन, मोटरें आदि सब बाबा के होते ही निकली हैं।

¹²⁶These aeroplanes and motors have all been created in Baba's time.

¹³⁰100 वर्ष में यह सब हुए हैं।

¹²⁷They have all been created in the last 100 years.

¹³¹यह है मृगतृष्णा मिसल राज्य, इनको माया का पाम्प कहा जाता है।

¹²⁸This kingdom is like a mirage. ¹²⁹It is called the pomp of Maya.

¹³²साइंस का पिछाड़ी का भभका है - अल्पकाल के लिए।

¹³⁰The splendour of science at the end is for a temporary period.

¹³³यह सब खत्म हो जायेंगे। ¹³⁴फिर स्वर्ग में काम आयेंगे।

¹³¹All of this is going to end and it will then be useful in heaven.

¹³⁵माया के पाम्प से खुशी भी मनायेंगे तो विनाश भी होगा।

¹³²Because of the pomp of Maya, people celebrate in happiness and destruction will also take place through it.

¹³⁶अब तुम श्रीमत से राजाई ले रहे हो।

¹³³We are now claiming the kingdom by following shrimat.

¹³⁷वह राजाई हमसे कोई भी छीन नहीं सकता।

¹³⁴No one can snatch the kingdom away from us.

¹³⁸वहाँ कोई उपद्रव नहीं होगा क्योंकि वहाँ माया ही नहीं।

¹³⁵There will be no calamities there because Maya does not exist there.

¹³⁹बाप समझाते हैं बच्चे अच्छी तरह पढ़ो।

¹³⁶The Father says: Children, study very well!

¹⁴⁰परन्तु साथ-साथ बाबा यह भी जानते हैं कि कल्प पहले मुआफिक ही सबको पढ़ना है।

¹³⁷However, together with that, Baba also knows that everyone will study exactly as they did a cycle ago.

¹⁴¹जो सीन कल्प पहले चली है, वही अब चल रही है।

¹³⁸The scene that was performed a cycle ago is now being performed once again.

¹⁴²नर्क को स्वर्ग बनाने का कल्याणकारी पार्ट कल्प पहले मुआफिक ही चल रहा है।

¹³⁹The beneficial part of changing hell into heaven is being performed exactly as it was a cycle ago.

¹⁴³बाकी जो इस धर्म का नहीं होगा, उसको यह ज्ञान बुद्धि में बैठेगा ही नहीं।

¹⁴⁰However, the intellects of those who do not belong to this religion will not be able to imbibe this knowledge.

¹⁴⁴बाप टीचर है तो बच्चों को भी टीचर बनना पड़े।

¹⁴¹The Father is the Teacher and so the children also have to become teachers.

¹⁴⁵विलायत तक यह पढ़ाने के लिए बच्चे गये हैं।

¹⁴²Some children have gone abroad especially to teach there.

¹⁴⁶इन्टरप्रेटर भी साथ में होशियार चाहिए।

¹⁴³You also need a clever interpreter.

¹⁴⁷मेहनत तो करनी है।

¹⁴⁴You have to make effort.

¹⁴⁸तुम ईश्वरीय बच्चों की चलन बहुत ऊंची चाहिए।

¹⁴⁵The behaviour of you Godly children has to be very elevated.

¹⁴⁹सतयुग में चलन होती ही ऊंची और रॉयल है।

¹⁴⁶In the golden age, everyone's behaviour is very elevated and royal.

¹⁵⁰यहाँ तो तुमको बकरी से शेरनी, बन्दर से देवता बनाया जाता है।

¹⁴⁷Here, you are changed from goats into lionesses and from monkeys into deities.

¹⁵¹तो हर बात में निरहंकारीपना चाहिए।

¹⁴⁸So you need to be egoless in every respect.

¹⁵²अपने अहंकार को तोड़ना चाहिए।

¹⁴⁹You have to break your own arrogance.

¹⁵³याद रखना चाहिए “जैसा कर्म हम करेंगे हमको देख और करेंगे।

¹⁵⁰You should remember that whatever act you perform, those who see you will do the same.

¹⁵⁴'' अपने हाथ से बर्तन साफ करेंगे तो सब कहेंगे कितने निरहंकारी हैं। ¹⁵⁵सब कुछ हाथ से करते हैं तो और ही जास्ती मान होगा।

¹⁵¹If you wash your own plate, everyone will say that you are very egoless and you do everything yourself, and so you will receive even greater regard.

¹⁵⁶कहाँ अहंकार आने से दिल से उतर जाते हैं।

¹⁵²When you become arrogant, you are removed from people's hearts.

¹⁵⁷जब तक ऊंची अवस्था नहीं बनी तो दिल पर नहीं चढ़ेंगे तो तख्त पर बैठेंगे कैसे! ¹⁵⁸नम्बरवार मर्तबे तो होते हैं ना!

¹⁵³Until you make your stage elevated, you will not be able to be seated on Baba's heart-throne. ¹⁵⁴Therefore, how would you be able to sit on the future throne? ¹⁵⁵The status is numberwise.

¹⁵⁹जिनके पास बहुत धन है तो फर्स्टक्लास महल बनाते हैं। ¹⁶⁰गरीब झोपड़ी बनायेंगे।

¹⁵⁶Those who have a lot of wealth will build first-class palaces, whereas those who are poor will make cottages.

¹⁶¹इस कारण अच्छी तरह से पढ़कर फुल पास हो, अच्छा पद पाना चाहिए।

¹⁵⁷Because of this, you should study well, pass fully and claim a good status.

¹⁶²ऐसे नहीं कि जो ड्रामा में होगा अथवा जो नसीब में होगा। ¹⁶³यह ख्याल आने से ही नापास हो जायेंगे।

¹⁵⁸It shouldn't be that you become content with whatever is in the drama or whatever is in your fortune. ¹⁵⁹When you think this, you fail.

¹⁶⁴नसीब को बढ़ाना है।

¹⁶⁰You have to increase your fortune.

¹⁶⁵रात दिन खूब मेहनत कर पढ़ना है।

¹⁶¹Make effort day and night and study well.

¹⁶⁶नींद को जीतने वाला बनना है।

¹⁶²Become conquerors of sleep.

¹⁶⁷रात को विचार सागर मंथन करने से तुमको बहुत मज़ा आयेगा।

¹⁶³Churn the ocean of knowledge at night and you will enjoy yourselves a great deal.

¹⁶⁸बाबा को कोई बतलाते नहीं हैं कि बाबा हम ऐसे विचार सागर मंथन करते हैं।

¹⁶⁴None of you tell Baba that this is how you churn the ocean of knowledge.

¹⁶⁹तो बाबा समझते हैं कि कोई उठता ही नहीं है। ¹⁷⁰शायद इनका ही पार्ट है विचार सागर मंथन करने का।

¹⁶⁵So, Baba understands no one wakes up and that it is perhaps only in this one’s part to churn the ocean of knowledge.

¹⁷¹नम्बरवन बच्चा तो यही है ना!

¹⁶⁶This one is the number one child.

¹⁷²बाबा अनुभव बताते हैं, उठकर याद में बैठो।

¹⁶⁷Baba tells his experience of how he wakes up and sits in remembrance.

¹⁷³ऐसे ऐसे ख्याल किये जाते हैं - यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

¹⁶⁸You have to think about these things. ¹⁶⁹How does this world cycle turn?

¹⁷⁴ऊंचे ते ऊंचा बाबा है फिर सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

¹⁷⁰Baba is the Highest on High and then there are the residents of the subtle region: Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁷⁵फिर ब्रह्मा क्या है!

¹⁷¹So, who is Brahma?

¹⁷⁶विष्णु क्या है!

¹⁷²Who is Vishnu?

¹⁷⁷ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करना चाहिए।

¹⁷³You should churn the ocean of knowledge in this way.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁸²1) जो कर्म हम करेंगे, हमको देख और करेंगे, इसलिए हर कर्म पर ध्यान देना है।

¹⁷⁸ 1. Whatever act you perform, those who see you will do the same. ¹⁷⁹Therefore, pay attention to your every act.

¹⁸³बहुत-बहुत निर्माण-चित, निरहंकारी बनना है।

¹⁸⁰You must be very humble and egoless.

¹⁸⁴अहंकार को तोड़ देना है।

¹⁸¹You must break your arrogance.

¹⁸⁵2) अपना नसीब (तकदीर) ऊंचा बनाने के लिए अच्छी रीति पढ़ाई पढ़नी है।

¹⁸² 2. In order to make your fortune elevated, study very well.

¹⁸⁶सवेरे-सवेरे उठकर बाप को याद करने का शौक रखना है।

¹⁸³Have an interest in waking up early in the morning in order to remember the Father.

¹⁸⁷वरदान:- त्रिकालदर्शी स्थिति द्वारा मूंझने की परिस्थितियों को मौज में परिवर्तन करने वाले कर्मयोगी भव

¹⁸⁴Blessing: May you be a karma yogi and transform adverse situations of confusion into pleasurable ones with your trikaldarshi stage.

¹⁸⁸जो बच्चे त्रिकालदर्शी हैं वे कभी किसी बात में मूंझ नहीं सकते क्योंकि उनके सामने तीनों काल क्लीयर हैं।

¹⁸⁵ The children who are trikaldarshi can never be confused because all three aspects of time remain clear in front of them.

¹⁸⁹जब मंजिल और रास्ता क्लीयर होता है तो कोई मूंझता नहीं।

¹⁸⁶When your destination and journey are clear, you cannot become confused.

¹⁹⁰त्रिकालदर्शी आत्मायें कभी कोई बात में सिवाए मौज के और कोई अनुभव नहीं करती।

¹⁸⁷Trikaldarshi souls do not experience anything but pleasure in any situation.

¹⁹¹चाहे परिस्थिति मुंझाने की हो लेकिन ब्राह्मण आत्मा उसे भी मौज में बदल देगी क्योंकि अनगिनत बार वह पार्ट बजाया है।

¹⁸⁸Even if a situation is confusing, Brahmin souls would change it into a pleasurable one because they have played those parts countless times.

¹⁹²यह स्मृति कर्म-योगी बना देती है। ¹⁹³वह हर काम मौज से करते हैं।

¹⁸⁹This awareness makes them karma yogis and they do everything with pleasure.

¹⁹⁴स्लोगन:- सर्व का सम्मान प्राप्त करना है तो हर एक को सम्मान दो।

¹⁹⁰Slogan: In order to receive everyone’s respect, give everyone respect.

¹⁹¹*** Om Shanti ***