Daily Murli for Monday 28 March 2022

⁰28-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मनुष्य मत पर तो तुम आधाकल्प चलते हो, अब मेरी श्रीमत पर चल पावन बनो तो पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, you have been following the dictates of human beings for half a cycle. ²Now follow My shrimat and become pure and you will become the masters of the pure world.

²प्रश्न:- बेहद का बाप बच्चों को कौन सी आशीर्वाद देते हैं और वह आशीर्वाद किन्हों को प्राप्त होती है? ³उत्तर:- बाप आशीर्वाद देते बच्चे तुम 21 जन्म सदा सुखी रहेंगे, अमर रहेंगे।

³Question: Which blessings does the unlimited Father give the children and which children receive those blessings?

⁴तुम्हें कभी काल नहीं खायेगा, अकाले मृत्यु नहीं होगी।

⁴Answer: The Father gives the blessings: Children, may you remain constantly happy for 21 births.

⁵कामधेनु माता तुम्हारी सब मनोकामनायें पूर्ण कर देगी।

⁵May you remain immortal; may death never come to you. ⁶May you not experience untimely death.

⁶परन्तु तुम्हें इस विष (विकार) को छोड़ना पड़ेगा। ⁷यह आशीर्वाद उन्हें ही प्राप्त होती है जो श्रीमत पर इस अन्तिम जन्म में पवित्र बनते और बनाते हैं। ⁸बाबा कहते बच्चे, दुनिया बदल रही है इसलिए पावन जरूर बनो।

⁷Kamdhenu (the cow who fulfils all desires), the mother, will fulfil all your desires, but you will have to renounce poison (vice). ⁸Only those who follow shrimat in this last birth and become pure and enable others to become pure receive these blessings.

⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁹Baba says: Children, the world is changing. ¹⁰Therefore, you must definitely become pure. ¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹भगवान के बच्चों ने गीत सुना।

¹³The children of God heard the song.

¹²अब भगवान के बच्चे तो सभी हैं।

¹⁴In fact, all are the children of God.

¹³जो भी मनुष्य मात्र हैं, सब भगवान को बाबा कहते हैं।

¹⁵All human beings call God, the Father, Baba. ¹⁶The Father of all is One.

¹⁴वह सर्व का एक ही बाप है।

¹⁷A worldly father cannot be called the Father of all.

¹⁵लौकिक बाप को सर्व का बाप नहीं कहेंगे। ¹⁶बेहद का बाप सर्व का ही बाप है।

¹⁸The unlimited Father is the Father of all, He is the Bestower of Salvation for all.

¹⁷सर्व का सद्गति दाता है और कोई की महिमा हो नहीं सकती।

¹⁹This praise cannot belong to anyone else. ²⁰Everyone now remembers that incorporeal Father.

¹⁸सभी उस निराकार बाप को ही याद करते हैं।

²¹You souls are incorporeal and the Father is also incorporeal.

¹⁹तुम्हारी आत्मा भी निराकार है तो बाप भी निराकार है। ²⁰उनकी ही तुमने महिमा सुनी है।

²²You heard His praise: Supreme Father, Supreme Soul, Shiv Baba, You are the highest of all.

²¹परमपिता परमात्मा शिवबाबा आप ऊंचे ते ऊंचे हो, सर्व के सद्गति दाता हो।

²³You are the Bestower of Salvation for all, You grant salvation to everyone.

²²सबकी सद्गति करते हो तो वह स्वर्ग के मालिक देवी-देवता बन जाते हैं।

²⁴Therefore, they become deities, the masters of heaven. ²⁵Human beings cannot grant salvation to human beings.

²³मनुष्य, मनुष्य की सद्गति कर न सकें।

²⁶There is no praise of human beings.

²⁴मनुष्य की कोई महिमा है नहीं। ²⁵अभी तुम बच्चों को बेहद के बाप द्वारा वर्सा मिलता है।

²⁷You children are now receiving your inheritance from the unlimited Father. ²⁸You enjoy the reward for half a cycle.

²⁶आधाकल्प तुम प्रालब्ध भोगते हो।

²⁹That is called the kingdom of Rama.

²⁷उसको रामराज्य कहा जाता है फिर द्वापर से रावणराज्य शुरू होता है। ²⁸5 विकारों रूपी भूत प्रवेश होते हैं।

³⁰Then, in the copper age, the kingdom of Ravan begins; there is the influence of the five vices, just like evil spirits of impure souls.

²⁹जैसे वह भूत (अशुद्ध आत्मा) जिसमें प्रवेश करते हैं तो वह बेताला बन जाता है। ³⁰वैसे इन भूतों में नम्बरवन भूत काम महाशत्रु है।

³¹When such a soul incarnates in someone, that person goes crazy. ³²In the same way, out of all the vices, the number one evil spirit of lust is the greatest enemy.

³¹आधाकल्प इस भूत ने तुमको बहुत दुःखी किया है।

³³That vice has caused you a lot of sorrow for half a cycle.

³²अब इन पर जीत प्राप्त कर पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

³⁴Conquer it and become pure and you will become the masters of the pure world.

³³बाप ही सबसे प्रतिज्ञा कराते हैं।

³⁵The Father alone inspires you all to make this promise.

³⁴बाप कहते हैं तुम पावन बनने की राखी बांधो तो 21 जन्म के लिए स्वर्ग पवित्र दुनिया के तुम मालिक बन जायेंगे।

³⁶He says: If you have a rakhi tied to become pure, you will become the masters of heaven, the pure world, for 21 births.

³⁵मैं आया हूँ पतितों को पावन बनाने।

³⁷I have come to make impure ones pure.

³⁶भारत पावन था जब देवी-देवताओं का राज्य था।

³⁸Bharat used to be pure when it was the kingdom of deities.

³⁷नाम ही सुखधाम था।

³⁹The very name was the land of happiness.

³⁸अभी है दुःखधाम।

⁴⁰It is now the land of sorrow.

³⁹एक तो काम कटारी चलाते हैं दूसरा लड़ते झगड़ते रहते हैं, देखो कितना दुःख है।

⁴¹They use the sword of lust on one another and they continue to fight and quarrel. ⁴²Look how much sorrow there is!

⁴⁰बाप आते ही हैं संगम पर।

⁴³The Father comes at the confluence age.

⁴¹यह है कल्याणकारी संगम युग।

⁴⁴This is the beneficial confluence age.

⁴²तुम बच्चे सुखधाम में चलने के लिए अपना कल्याण करने आये हो।

⁴⁵You children have come here to benefit yourselves in order to go to the land of happiness.

⁴³बाप कहते हैं अब मेरी श्रीमत पर चलो।

⁴⁶The Father says: Now follow My shrimat.

⁴⁴मनुष्य मत पर तो तुम आधाकल्प चलते रहे।

⁴⁷You have been following the dictates of human beings for half a cycle.

⁴⁵सद्गति दाता तो एक बाप ही है, उनकी श्रीमत से ही तुम स्वर्ग के मालिक बन जाते हो।

⁴⁸The Bestower of Salvation is only the one Father and you become the masters of heaven by following His shrimat.

⁴⁶बाकी यह शास्त्र तो पढ़ते-पढ़ते अब कलियुग का अन्त आ गया है। ⁴⁷तमोप्रधान बन गये हैं।

⁴⁹Having studied the scriptures, you have now reached the end of the iron age and become tamopradhan.

⁴⁸अपने को ईश्वर कहलाकर अपनी ही बैठ पूजा कराते हैं।

⁵⁰People call themselves God and have others worship them.

⁴⁹शास्त्रों में प्रहलाद की बात दिखाई है।

⁵¹In the scriptures, they have portrayed the story of Prahlad (young prince).

⁵⁰दिखाते हैं कि थम्भ से नरसिंह भगवान निकला, उसने आकर हिरण्याकश्यप को मारा।

⁵²They show that God Narsingh (half man and half lion) emerged from a pillar and killed Hirnakashapa.

⁵¹अब थम्भ से तो कोई निकलता नहीं है।

⁵³However, no one can emerge from a pillar.

⁵²बाकी सभी का विनाश तो होना ही है।

⁵⁴Everything has to be destroyed.

⁵³बाप कहते हैं इन साधू सन्त, महात्मा, अजामिल जैसी पाप आत्माओं का भी उद्वार मैं आकर करता हूँ।

⁵⁵The Father says: I come and uplift sages, holy men and great souls, as well as souls sinful as Ajamil.

⁵⁴बाप आकर ज्ञान अमृत का कलष माताओं पर रखते हैं।

⁵⁶The Father comes and places the urn of the nectar of knowledge on the mothers.

⁵⁵माता गुरू बिगर किसकी सद्गति हो न सके।

⁵⁷No one can receive salvation without the mother Guru.

⁵⁶जगत अम्बा है कामधेनु, सभी की मनोकामना पूर्ण करने वाली।

⁵⁸The World Mother is Kamdhenu (the cow who fulfils everyone's desires).

⁵⁷उनकी तुम बच्चियां हो।

⁵⁹She is the one who fulfils the desires of everyone.

⁵⁸अब बाप कहते हैं कोई भी मनुष्य मात्र की बात नहीं सुनो।

⁶⁰You are her daughters. ⁶¹The Father now says: You must not listen to any human being.

⁵⁹पतितों को पावन बनाने वाला एक बाप ही है।

⁶²Only the one Father makes impure ones pure.

⁶⁰तो जरूर कोई पतित बनाने वाले भी होंगे।

⁶³Therefore, there must surely be someone who makes you impure.

⁶¹रावण-राज्य में सभी पतित हैं।

⁶⁴Everyone is impure in the kingdom of Ravan.

⁶²अभी वह पतित-पावन बाप आया है स्वर्ग का वर्सा देने के लिए।

⁶⁵The Purifier Father has now come to give you your inheritance of heaven.

⁶³कहते हैं 21 जन्म तुम सदा सुखी रहेंगे।

⁶⁶He says: You will be constantly happy for 21 births.

⁶⁴आशीर्वाद देते हैं ना।

⁶⁷He gives you these blessings.

⁶⁵लौकिक मात-पिता भी आशीर्वाद करते हैं। ⁶⁶वह है अल्पकाल सुख के लिए।

⁶⁸Worldly mothers and fathers also give blessings, but that happiness is for a temporary period.

⁶⁷यह है बेहद का मात-पिता, कहते हैं बच्चे तुम सदैव अमर रहो।

⁶⁹This is the unlimited Father and Mother. ⁷⁰He says: Children, may you remain immortal!

⁶⁸वहाँ तुमको काल नहीं खायेगा।

⁷¹Death will not come to you there.

⁶⁹अकाले मृत्यु नहीं होगा, सदा सुखी रहेंगे।

⁷²There will be no untimely death there and you will remain constantly happy.

⁷⁰कामधेनु माता तुम्हारी सर्व कामनायें पूर्ण करती है।

⁷³Kamdhenu, your mother, fulfils all your desires.

⁷¹सिर्फ विष को छोड़ना होगा क्योंकि अपवित्र तो वहाँ चल नहीं सकेंगे।

⁷⁴You simply have to renounce poison, because those who are impure cannot go there.

⁷²बाप कहते हैं मैं तुमको वापिस ले चलने आया हूँ, सिर्फ पावन बनो।

⁷⁵The Father says: I have come to take you back home. ⁷⁶Simply become pure!

⁷³ऐसे नहीं कि बच्चे को शादी करानी है।

⁷⁷Do not say that you have to arrange for your son to get married.

⁷⁴न अपने को पतित करना है, न दूसरों को पतित होने देना है।

⁷⁸You must not become impure or allow others to become impure.

⁷⁵इस मृत्युलोक में अन्तिम जन्म पवित्र जरूर बनना है तब अमरलोक चलेंगे।

⁷⁹You must definitely become pure in this last birth in this land of death, for only then will you go to the land of immortality.

⁷⁶बाप बैठ आत्माओं को समझाते हैं।

⁸⁰The Father sits here and explains to souls.

⁷⁷आत्मा ही धारण करती है।

⁸¹It is souls who imbibe knowledge.

⁷⁸बाप कहते हैं तुम हमारे बच्चे हो।

⁸²The Father says: You are My children.

⁷⁹तुम आत्मायें परमधाम में रहती थी, अब फिर ले चलने आया हूँ।

⁸³You souls used to live in the supreme abode and I have now come to take you back home.

⁸⁰जो पवित्र बनेंगे उनको साथ ले चलूँगा।

⁸⁴I will take back with Me those of you who become pure.

⁸¹फिर वहाँ से तुमको स्वर्ग में भेज दूंगा।

⁸⁵Then, from there, I will send you to heaven.

⁸²मीरा ने भी विष का त्याग किया तो उनका नाम कितना बाला है।

⁸⁶Meera renounced poison and so her name is glorified so much.

⁸³बाप कहते हैं बच्चे अब पुरानी दुनिया बदल नई बनने वाली है।

⁸⁷The Father says: Children, the old world is changing and the new world is being created.

⁸⁴नई दुनिया में देवतायें राज्य करते थे।

⁸⁸The deities used to rule in the new world.

⁸⁵मैं ब्रह्मा द्वारा तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁸⁹I teach you Raja Yoga through Brahma.

⁸⁶तुमको श्रीमत देता हूँ, श्रेष्ठ देवता बनने के लिए।

⁹⁰I give you shrimat in order to make you into elevated deities.

⁸⁷कृष्णपुरी में चलना है।

⁹¹You have to go to the land of Krishna.

⁸⁸श्रीकृष्ण की देखो कितनी महिमा है।

⁹²Look how much praise there is of Shri Krishna!

⁸⁹वह है सर्वगुण सम्पन्न।

⁹³He is full of all virtues.

⁹⁰हमारी मत पर चलेंगे तो ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

⁹⁴If you follow My directions, you will become like Lakshmi and Narayan.

⁹¹जिन्होंने कल्प पहले वर्सा लिया होगा वह श्रीमत पर चलेंगे।

⁹⁵Only those who claimed their inheritance a cycle ago will follow shrimat.

⁹²नहीं तो आसुरी मनमत पर चलते रहेंगे। ⁹³यह बाबा भी उस निराकार से ही मत लेते हैं।

⁹⁶Otherwise, they will continue to follow the devilish dictates of their own minds.

⁹⁴शिवबाबा ब्रह्मा के तन में प्रवेश कर तुमको मत देते हैं।

⁹⁷This Baba also takes directions from that incorporeal One.

⁹⁵कहते हैं तुम सब सजनियां अथवा भक्तियां हो।

⁹⁸Shiv Baba enters the body of Brahma and gives you directions.

⁹⁶एक है साजन अथवा भगवान। ⁹⁷मनुष्य को कभी भी भगवान नहीं कह सकते।

⁹⁹He says: All of you are brides, devotees; the Bridegroom, God, is only One.

⁹⁸यह उल्टी मत तुमको मिली हुई है इसलिए तुम्हारी ऐसी दुर्गति हुई है।

¹⁰⁰Human beings can never be called God. ¹⁰¹You have been receiving wrong directions.

⁹⁹मैं ही एक पार करने वाला हूँ।

¹⁰²This is why you have reached such a stage of degradation.

¹⁰⁰यह गुरू लोग मेरे धाम को ही नहीं जानते तो मेरे पास ले कैसे आयेंगे, मनुष्य तो जहाँ भी जायेंगे तो माथा टेकेंगे इसलिए मैं स्वयं ही लेने को आया हूँ फिर तुमको स्वर्गधाम में भेज दूंगा।

¹⁰³I alone take you across. ¹⁰⁴Those gurus do not even know My abode, so how could they bring you to Me? ¹⁰⁵People simply bow their heads wherever they go. ¹⁰⁶This is why I, Myself, have come to take you back with Me and I will then send you to heaven.

¹⁰¹वह है विष्णुपुरी, सूर्यवंशी।

¹⁰⁷That is the land of Vishnu, the sun dynasty.

¹⁰²त्रेता को कहा जाता है रामराज्य।

¹⁰⁸The silver age is called the kingdom of Rama.

¹⁰³उसके बाद शुरू होता है रावण राज्य द्वापर में।

¹⁰⁹After that, the kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹⁰⁴तो भारत शिवालय से वेश्यालय बन जाता है।

¹¹⁰So, from being the temple of Shiva, Bharat becomes a brothel.

¹⁰⁵यही भारत सम्पूर्ण निर्विकारी था, यही भारत पूर्ण विकारी बन गया है।

¹¹¹This Bharat became completely viceless and the same Bharat has become completely vicious.

¹⁰⁶अब तुम बच्चे राजयोग सीख सारे विश्व पर जीत प्राप्त कर लेते हो।

¹¹²You children are now studying Raja Yoga and conquering the whole world.

¹⁰⁷दो बन्दरों की कहानी। ¹⁰⁸वह आपस में लड़ते हैं, विश्व रूपी माखन तुमको मिलता है।

¹¹³There is the story of the two monkeys: they fought one another and you took the butter of the world from between them.

¹⁰⁹तुम केवल शिव-बाबा और स्वर्ग को ही याद करो।

¹¹⁴You must simply remember Shiv Baba and heaven.

¹¹⁰घर गृहस्थ में रहते हुए पवित्र बनो तो पवित्र दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹¹⁵Even while living at home, become pure and you will become the masters of the pure world.

¹¹¹पवित्रता पर ही अत्याचार होते हैं।

¹¹⁶Only because of purity are innocent ones assaulted.

¹¹²कल्प पहले भी हुए थे, अभी भी होंगे जरूर क्योंकि तुम अब जहर नहीं देते हो।

¹¹⁷This happened a cycle ago and it will also definitely happen again because you do not give them poison.

¹¹³गाया भी हुआ है - अमृत छोड़ विष काहे को खाए।

¹¹⁸It is sung: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁴अमृत पीते-पीते तुम मनुष्य से देवता बन जाते हो।

¹¹⁹By drinking nectar, you change from human beings into deities.

¹¹⁵जो पक्के ब्राह्मण होंगे - वह तो कहेंगे चाहे कुछ भी हो परन्तु हम विष नहीं देंगे।

¹²⁰Those who are firm Brahmins would say: No matter what happens, we will not give you poison.

¹¹⁶कितना सहन भी करते हैं तब तो ऊंच पद पाते हैं।

¹²¹They tolerate so much; this is why they claim a high status.

¹¹⁷शिवबाबा को याद करते-करते प्राण भी छोड़ देते हैं।

¹²²While remembering Shiv Baba they even shed their bodies.

¹¹⁸शिवबाबा का फरमान है। ¹¹⁹फरमान तो सबको है इसलिए कहते हैं मुझे याद करो तो मेरे पास परमधाम में आ जायेंगे।

¹²³Shiv Baba's order is for everyone; the order is: Remember Me and you will come to Me in the supreme abode.

¹²⁰शिवबाबा इस मुख द्वारा तुम आत्माओं से बात करते हैं।

¹²⁴Shiv Baba is speaking to you souls through this mouth.

¹²¹यह भी मनुष्य है।

¹²⁵This one is also a human being.

¹²²मनुष्य कभी भी मनुष्य को पावन नहीं बना सकते।

¹²⁶Human beings can never purify human beings.

¹²³बाप को बुलाते हैं कि पतितों को आकर पावन बनाओ।

¹²⁷You call out to the Father to come and purify the impure.

¹²⁴तो मुझे जरूर पतित दुनिया में ही आना पड़े क्योंकि यहाँ कोई पावन तो है नहीं।

¹²⁸So, I definitely have to come into the impure world because no one here is pure.

¹²⁵अब बाप कहते हैं मैं तुमको इस श्रीकृष्ण जैसा पावन स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹²⁹The Father now says: I make you into the masters of the pure world of heaven, just like Shri Krishna.

¹²⁶अगर कोई कहता है कि मैं बन्धन में हूँ तो बाबा क्या करे।

¹³⁰What can Baba do if some people say that they are in bondage?

¹²⁷तुमको तो ज्ञान मिलता है कि गृहस्थ व्यवहार में रहते श्रीमत पर चलो तो तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

¹³¹You receive this knowledge. ¹³²While living at home, follow shrimat and you will become elevated.

¹²⁸तुम सब ईश्वरीय परिवार के हो।

¹³³All of you belong to God's family.

¹²⁹शिवबाबा, ब्रह्मा दादा, तुम ब्राह्मण, ब्राह्मणियां पोत्रे और पोत्रियां।

¹³⁴Shiva is Baba, Brahma is Dada and you Brahma Kumars and Kumaris are the grandchildren.

¹³⁰तुम सबको स्वर्ग का वर्सा, बादशाही मिलती है।

¹³⁵All of you receive the inheritance of the sovereignty of heaven.

¹³¹बाप देता है स्वर्ग का वर्सा तो हम बाप के वारिस ठहरे।

¹³⁶The Father gives you the inheritance of heaven and so you are His heirs.

¹³²तो जरूर हम स्वर्ग में होने चाहिए।

¹³⁷So, you should definitely be in heaven.

¹³³फिर हम अभी नर्क में क्यों?

¹³⁸In that case, why are you now in hell?

¹³⁴बाप समझाते हैं रावण राज्य के कारण तुम नर्क में पड़े हो।

¹³⁹The Father explains that you are in hell because of the kingdom of Ravan.

¹³⁵अब मैं आया हूँ तुमको स्वर्ग में ले चलने के लिए।

¹⁴⁰I have now come to take you to heaven.

¹³⁶बाप है खिवैया, सबको उस पार ले जाते हैं।

¹⁴¹The Father is the Boatman and He takes everyone across.

¹³⁷श्रीकृष्ण कोई सबका बाप नहीं है।

¹⁴²Shri Krishna is not the Father of everyone.

¹³⁸याद एक को ही करना है।

¹⁴³You must only remember the One.

¹³⁹अनेकों को याद करना माना भक्ति मार्ग।

¹⁴⁴The remembrance of many means the path of devotion.

¹⁴⁰एक बाप को याद करेंगे तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁴⁵If you only remember the one Father, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴¹एक बाप की ही श्रीमत गाई हुई है, न कि अनेक गुरू गोसाइयों की।

¹⁴⁶The shrimat of the one Father alone has been remembered, not that of the many gurus and sages.

¹⁴²वह तो कह देते हैं भगवान नाम रूप से न्यारा है।

¹⁴⁷They say that God is beyond name and form.

¹⁴³परन्तु नाम रूप से न्यारी वस्तु कोई होती नहीं।

¹⁴⁸However, there cannot be anything in existence that is without a name or form.

¹⁴⁴आकाश, पोलार है फिर भी नाम तो है ना।

¹⁴⁹The world is in space, but it still has a name.

¹⁴⁵अभी यह भारत कितना कंगाल है, देवाला मारा हुआ है।

¹⁵⁰This Bharat is now so poverty-stricken; it has become bankrupt.

¹⁴⁶बाप कहते हैं जब ऐसी हालत हो जाती है तो मैं आकर भारत को सोने की चिड़िया बनाता हूँ।

¹⁵¹The Father says: When your condition becomes like this, I come and make Bharat into the Golden Sparrow.

¹⁴⁷भंभोर को आग तो लगनी ही है।

¹⁵²The haystack has to be set on fire.

¹⁴⁸पुरानी दुनिया सारी खलास हो नई बनेगी।

¹⁵³The whole of the old world will be destroyed and it will become new again.

¹⁴⁹तुम बच्चे श्रीमत पर स्वर्ग की राजधानी स्थापन कर रहे हो।

¹⁵⁴You children are establishing the kingdom of heaven according to shrimat.

¹⁵⁰यह है ईश्वरीय पढ़ाई। ¹⁵¹बाकी सब हैं आसुरी पढ़ाई।

¹⁵⁵This is a Godly study, whereas all the rest are devilish studies.

¹⁵²इस पढ़ाई से तुम स्वर्गवासी बनते हो, उस पढ़ाई से तुम नर्कवासी बनते हो।

¹⁵⁶Through this study, you become the residents of heaven, whereas through those studies you become the residents of hell.

¹⁵³अब दैवी झाड़ दिन प्रतिदिन बढ़ता जायेगा।

¹⁵⁷The deity tree will now continue to grow day by day.

¹⁵⁴माया के तूफान भी बहुत लगते हैं, तब बाप कहते हैं यह है दुःखधाम।

¹⁵⁸There are also many storms of Maya. ¹⁵⁹Therefore, the Father says: This is the land of sorrow.

¹⁵⁵अब तुम मुझे याद करो, परमधाम को याद करो और सुखधाम को याद करो तो बेड़ा पार हो जायेगा।

¹⁶⁰You must now remember Me and also remember the supreme abode and the land of happiness, then your boat will go across.

¹⁵⁶बाप आते हैं दुःखधाम से शान्तिधाम ले जाने के लिए।

¹⁶¹The Father comes to take you from the land of sorrow to the land of peace.

¹⁵⁷फिर सुखधाम में भेज देंगे।

¹⁶²Then He will send you to the land of happiness.

¹⁵⁸अब दुःखधाम को भूलते जाओ।

¹⁶³Now, continue to forget the land of sorrow.

¹⁵⁹बाप और वर्से को याद करो।

¹⁶⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁶⁰अच्छा!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁶¹मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁶⁴1) ज्ञान और योग से अपने बंधनों को काटना है।

¹⁶⁹ 1. Cut your bonds with knowledge and yoga.

¹⁶⁵इस दुःखधाम को भूल शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

¹⁷⁰Forget this land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁶⁶2) कुछ सहन करना पड़े, प्राण भी त्यागने पड़े तो भी बाप ने जो पावन बनने का फरमान किया है, उस पर चलना ही है।

¹⁷¹ 2. No matter how much you have to tolerate, even if you have to die, definitely obey the order that the Father has given you to become pure.

¹⁶⁷पतित कभी नहीं बनना है।

¹⁷²Never become impure.

¹⁶⁸वरदान:- ब्राह्मण सो फरिश्ता सो जीवन-मुक्त देवता बनने वाले सर्व आकर्षण मुक्त भव

¹⁷³Blessing: May you become free from all attractions and become angels from Brahmins, who will then become deities and liberated-in-life.

¹⁶⁹संगमयुग पर ब्राह्मणों को ब्राह्मण से फरिश्ता बनना है, फरिश्ता अर्थात् जिसका पुरानी दुनिया, पुराने संस्कार, पुरानी देह के प्रति कोई भी आकर्षण का रिश्ता नहीं।

¹⁷⁴ At the confluence age, Brahmins have to change into angels. ¹⁷⁵Angels means those who have no relationship with any attraction of the old world, old sanskars and old bodies: totally free from all three.

¹⁷⁰तीनों से मुक्त, इसलिए ड्रामा में पहले मुक्ति का वर्सा है फिर जीवनमुक्ति का।

¹⁷⁶This is why, in the drama, you first of all receive the inheritance of liberation and then of liberation-in-life.

¹⁷¹तो फरिश्ता अर्थात् मुक्त और मुक्त फरिश्ता ही जीवनमुक्त देवता बनेंगे।

¹⁷⁷So, an angel means one who is liberated, for only a liberated angel will become a deity.

¹⁷²जब ऐसे ब्राह्मण सो सर्व आकर्षण मुक्त फरिश्ता सो देवता बनों तब प्रकृति भी दिल व जान, सिक व प्रेम से आप सबकी सेवा करेगी।

¹⁷⁸When you Brahmins become angels who are free from all attractions and then become deities, matter will serve all of you with her heart and life, with a lot of love.

¹⁷³स्लोगन:- अपने संस्कारों को इज़ी (सरल) बना दो तो सब कार्य इज़ी हो जायेंगे। ¹⁷⁴मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - परमात्मा करनकरावनहार कैसे है? ¹⁷⁵बहुत मनुष्य ऐसे समझ बैठे हैं कि यह जो अनादि बना बनाया सृष्टि ड्रामा चल रहा है वो सारा परमात्मा चला रहा है इसलिए वो कहते हैं कि मनुष्य के कुछ नाहीं हाथ... करनकरावनहार स्वामी... सबकुछ परमात्मा ही करता है।

¹⁷⁹Slogan: Make your sanskars easy and all tasks will become easy. ¹⁸⁰*** Om Shanti ***

¹⁷⁶सुख दुःख दोनों भाग परमात्मा ने ही बनाया है।

¹⁸¹Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸²How is God Karankaravanhar?

¹⁷⁷अब ऐसी बुद्धि वालों को कौनसी बुद्धि कहा जायेगा?

¹⁸³Many people think that God makes this eternal world predestined drama take place.

¹⁷⁸पहले पहले उन्हों को यह समझना जरुर है कि यह अनादि बनी बनाई सृष्टि का खेल वो परमात्मा जो अब बनाता है, वही चलता है।

¹⁸⁴This is why they say: Nothing is in the hands of human beings. ¹⁸⁵Karankaravanhar is the Lord… ¹⁸⁶God does everything, God creates both happiness and sorrow.

¹⁷⁹जिसको हम कहते हैं यह बनी बनाई का खेल ऑटोमेटिक चलता ही रहता है तो फिर परमात्मा के लिये भी कहा जाता है कि यह सबकुछ परमात्मा ही करता है, यह जो परमात्मा को करनकरावनहार कहते हैं, यह नाम फिर कौनसी हस्ती के ऊपर पड़ा है?

¹⁸⁷What would you call those who have such intellects? ¹⁸⁸First of all, it is necessary for them to understand that this eternally predestined play of the world drama created by God is the performance that continues. ¹⁸⁹We refer to this by saying this predestined play takes place automatically.

¹⁸⁰अब इन बातों को समझना है।

¹⁹⁰So, for God too, it is said that God does everything.

¹⁸¹पहले तो यह समझना है कि यह जो सृष्टि का अनादि नियम है वो तो बना बनाया है, जैसे परमात्मा भी अनादि है, माया भी अनादि है और यह चक्र भी आदि से लेकर अन्त तक अनादि अविनाशी बना बनाया है।

¹⁹¹When we say that God is Karankaravanhar, which personality would have this name? ¹⁹²We now have to understand these things. ¹⁹³First of all, understand that the eternal discipline (system) of the world is predestined.

¹⁸²जैसे बीज में अण्डरस्टुड वृक्ष का ज्ञान है ना, और वृक्ष में अण्डरस्टुड बीज है, दोनों कम्बाइंड हैं, दोनों अविनाशी हैं, बाकी बीज का क्या काम है, बीज बोना झाड़ निकलना। ¹⁸³अगर बीज न बोया जाए तो वृक्ष उत्पन्न नहीं होता।

¹⁹⁴Just as God is eternal, so Maya too is eternal and this cycle is also eternally predestined from its beginning to its end. ¹⁹⁵Similarly, it is understood that the knowledge of a tree is merged in its seed, that the seed is in the tree, and that both are combined and both are imperishable. ¹⁹⁶So, what else does the seed need to do?

¹⁸⁴तो परमात्मा भी स्वयं इस सारी सृष्टि का बीजरूप है और परमात्मा का पार्ट है बीज बोना।

¹⁹⁷The seed has to be sown and the tree has to emerge from it. ¹⁹⁸If a seed is not sown, a tree would not emerge from it.

¹⁸⁵परमात्मा ही कहता है मैं परमात्मा हूँ ही तब जब बीज बोता हूँ।

¹⁹⁹So, God, Himself, is the Seed of the whole world tree, and it is in God’s part to sow the seed.

¹⁸⁶अगर बीज नहीं बोया जाए तो वृक्ष कैसे निकलेगा!

²⁰⁰God Himself says: I am the Supreme Soul when I sow the seed.

¹⁸⁷मेरा नाम परमात्मा ही तब है जब मेरा परम कार्य है, मेरी कार्य ही है जो मैं खुद पार्टधारी बन बीज बोता हूँ।

²⁰¹If the seed were not sown, how would the tree emerge? ²⁰²My name is the Supreme Soul when My act is the supreme task.

¹⁸⁸सृष्टि की आदि भी करता हूँ और अन्त भी करता हूँ, मैं करनधारी बन बीज बोता हूँ।

²⁰³My task is to become an actor Myself and sow the seed. ²⁰⁴I bring the beginning of the world and also bring to an end.

¹⁸⁹बीज बोने का मतलब है रचना करना।

²⁰⁵I, become the Doer and sow the seed.

¹⁹⁰पुरानी सृष्टि की अन्त करना और नई सृष्टि की आदि करना इसको ही कहते हैं परमात्मा सबकुछ करता है।

²⁰⁶To sow the seed means to create creation, to finish the old world and to begin the new world. ²⁰⁷This is known as “God doing everything.”