Daily Murli for Tuesday 29 March 2022

⁰29-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जितना प्यार से यज्ञ की सेवा करो उतना कमाई है, सेवा करते-करते तुम बन्धनमुक्त हो जायेंगे, कमाई जमा हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, the more you serve the yagya with a lot of love, the more income you will have. ²By serving, you become free from bondage and your income accumulates.

²प्रश्न:- अपने को सदा खुशी में रखने की युक्ति कौन सी अपनानी है?

³Question: What method should you use to keep yourself constantly happy?

³उत्तर:- अपने को सर्विस में बिजी रखो तो सदा खुशी रहेगी।

⁴Answer: Keep yourself busy doing service and you will remain constantly happy and also continue to earn an income.

⁴कमाई होती रहेगी। ⁵सर्विस के समय आराम का ख्याल नहीं आना चाहिए।

⁵At the time of serving, you should not have thoughts of wanting to rest.

⁶जितनी सर्विस मिले उतना खुश होना चाहिए।

⁶The more service you do, the more happiness you will have.

⁷ऑनेस्ट बन प्यार से सर्विस करो।

⁷Be honest and serve with a lot of love.

⁸सर्विस के साथ-साथ मीठा भी बनना है।

⁸Along with serving, also become sweet.

⁹कोई भी अवगुण तुम बच्चों में नहीं होना चाहिए।

⁹You children should not have any weakness.

¹⁰गीत:- यह वक्त जा रहा है…

¹⁰Song: This time is passing by.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²यह किसने कहा?

¹²Who said that?

¹³बाप ने कहा बच्चों को।

¹³The Father said it to the children.

¹⁴यह है बेहद की बात।

¹⁴This is a matter of the unlimited.

¹⁵मनुष्य जब बूढ़ा होता है तो समझते हैं - अब बहुत गई बाकी थोड़ा समय है, कुछ अच्छा काम कर लें इसलिए वानप्रस्थ अवस्था में सतसंग में जाते हैं।

¹⁵When people become old they think that a lot of time has gone by, that only a little more time remains and that they should therefore do something good. ¹⁶This is why they go into the stage of retirement and go to spiritual gatherings.

¹⁶समझते हैं गृहस्थ में तो बहुत कुछ किया। ¹⁷अब कुछ अच्छा काम भी करें।

¹⁷They feel that they have done a lot for their household and that they should now do something good and charitable.

¹⁸वानप्रस्थी माना ही विकारों को छोड़ना।

¹⁸To go into retirement means to renounce the vices.

¹⁹घरबार से सम्बन्ध छोड़ देना, इसलिए ही सतसंग में जाते हैं।

¹⁹It means to renounce your relationships with your home and family and this is why they go to spiritual gatherings.

²⁰सतयुग में तो ऐसी बातें होती नहीं।

²⁰Such things do not happen in the golden age.

²¹बाकी थोड़ा समय है।

²¹There is little time remaining.

²²जन्म जन्मान्तर के पापों का बोझा सिर पर है।

²²There are burdens of the sins of many births on your heads.

²³अब ही बाप से वर्सा ले लो।

²³Claim your inheritance from the Father now.

²⁴वो लोग साधू संगत तो करते हैं, परन्तु कोई लक्ष्य नहीं मिलता जो योग रखें।

²⁴Those people go into the company of sages, but they are not given the aim of having yoga.

²⁵बाकी पाप कम होते हैं।

²⁵However, they do commit fewer sins.

²⁶बड़ा पाप तो होता है विकारों का।

²⁶Greater sins are committed through vice.

²⁷धन्धाधोरी छोड़ देते हैं।

²⁷They leave their business etc.

²⁸आजकल तो तमोप्रधान अवस्था है तो विकार को छोड़ते नहीं।

²⁸Nowadays, they are in the tamopradhan stage and so they do not let go of the vices.

²⁹70-80 वर्ष के भी बच्चे पैदा करते रहते हैं।

²⁹Even people who are 70 or 80 years old have children.

³⁰बाप कहते हैं अभी यह रावणराज्य खलास होना है।

³⁰The Father says: This kingdom of Ravan is now to end.

³¹समय बहुत थोड़ा है इसलिए बाप से योग लगाते रहो और स्वदर्शन चक्र फिराते रहो।

³¹Very little time remains and you must therefore continue to have yoga with the Father and continue to spin the discus of self-realisation.

³²वापिस चलने में थोड़े दिन हैं।

³²There are a few days remaining before you return home.

³³सिर पर पापों का बोझा बहुत है, इसलिए जितना हो सके टाइम निकाल मुझे याद करो।

³³There is a huge burden of sins on your heads and you must therefore make as much time as possible to remember Me.

³⁴धन्धा-धोरी आदि कर्म तो करना ही है क्योंकि तुम कर्मयोगी हो।

³⁴You have to do your business and perform actions, because you are karma yogis.

³⁵8 घण्टा इसमें लगाना है।

³⁵You have to spend eight hours on this.

³⁶वह भी होगा पिछाड़ी में।

³⁶This too will happen at the end.

³⁷ऐसे मत समझो कि सिर्फ बुढ़ियों को ही याद करना है।

³⁷Don’t think that only the old mothers have to remember Me.

³⁸नहीं, सबका मौत अब नजदीक है।

³⁸No; everyone's death is now close.

³⁹यह शिक्षा सबके लिए है।

³⁹These teachings are for everyone.

⁴⁰छोटे बच्चों को भी समझाना है। ⁴¹हम आत्मा हैं, परमधाम से आये हैं।

⁴⁰You also have to explain to young children: We are souls and we have come from the supreme abode.

⁴²बिल्कुल सहज है।

⁴¹This is very easy.

⁴³गृहस्थ का भी पालन करना है।

⁴²You also have to sustain your households.

⁴⁴गृहस्थ व्यवहार में रहते भी शिक्षा लेनी है।

⁴³You have to receive these teachings while staying at home with your families.

⁴⁵फिर सर्विसएबुल बनने से बन्धन आपेही छूट जायेंगे।

⁴⁴Then, by becoming serviceable, all your bondages will be cut away automatically.

⁴⁶घर वाले आपेही कहेंगे - तुम भल सर्विस करो।

⁴⁵The members of your family will themselves say: You may go and do service.

⁴⁷हम बच्चों को सम्भाल लेंगे या माई (नौकर) रखेंगे।

⁴⁶We will look after the children or employ a maid.

⁴⁸तो उसमें उनको भी फायदा है।

⁴⁷So, they too will benefit as a result of that.

⁴⁹समझो घर में 5-6 बच्चे हैं, स्त्री चाहती है हम ईश्वरीय सेवा करें और अच्छी सर्विसएबुल है तो बच्चों के लिए माई रख सकते हैं क्योंकि उसमें अपना भी कल्याण और दूसरों का भी कल्याण होगा।

⁴⁸For instance, when there are five or six children in a family and the mother wants to do Godly service, and she is good and serviceable, a maid can be employed to look after the children because there would be benefit for her and also for others.

⁵⁰दोनों भी सर्विस में लग सकते हैं।

⁴⁹Even both can be engaged in doing service.

⁵¹सर्विस के तरीके तो बहुत हैं।

⁵⁰There are many methods of serving.

⁵²सुबह और शाम सर्विस हो सकती है।

⁵¹Service can be done in the mornings and the evenings.

⁵³दिन में माताओं का क्लास होना जरूरी है।

⁵²A mothers' class needs to be during the day.

⁵⁴बी.के. को सेवा के समय सोना नहीं है।

⁵³BKs should not rest when there is service to be done.

⁵⁵कोई कोई बच्चियां टाइम रखती हैं युक्ति से। ⁵⁶समझती हैं दिन में कोई न आये।

⁵⁴Some children keep a specific time deliberately free for themselves and feel that no one should come during the day.

⁵⁷व्यापारी लोग अथवा नौकरी करने वाले लोग दिन में सोते नहीं हैं।

⁵⁵Businessmen and those who have jobs do not sleep during the day.

⁵⁸यहाँ तो जितना बाबा के यज्ञ की सेवा करेंगे उतना कमाई ही कमाई है। ⁵⁹बहुत फायदा है।

⁵⁶Here, the more service you do for Baba's yagya, the more income there is; there is a lot of benefit.

⁶⁰सारा दिन काम में बिजी रहना चाहिए।

⁵⁷Remain busy doing some task throughout the day.

⁶¹प्रदर्शनी में बहुत बिजी रहते हैं।

⁵⁸Keep remain very busy at exhibitions.

⁶²कहते हैं बाबा बोलते-बोलते गला घुट जाता है क्योंकि अचानक आकर सर्विस पड़ती है।

⁵⁹They say: Baba, while speaking, our throats began to choke. ⁶⁰This is because they have to do that service suddenly.

⁶³हमेशा इतनी सर्विस करने वाले होते तो गला खराब नहीं होता।

⁶¹If they were to do that much service all the time, their throats wouldn't choke.

⁶⁴आदत पड़ जाने से फिर थकावट नहीं होती है।

⁶²When the habit is instilled, there won't be tiredness.

⁶⁵फिर एक जैसे भी सभी नहीं हैं।

⁶³Not everyone can be the same.

⁶⁶कोई तो बहुत ऑनेस्ट हैं, जितनी सर्विस मिले तो उनको खुशी होती है क्योंकि एवजा भी मिलता है, जो अच्छी रीति सर्विस में लगे रहते हैं।

⁶⁴Some are very honest. ⁶⁵The more service they are given to do, the happier they become because they also receive a return and so they remain engaged in doing service very well.

⁶⁷तुम्हें बहुत मीठा बनना है, अवगुण निकल जाने चाहिए।

⁶⁶You have to become very sweet. ⁶⁷All your weaknesses should be removed.

⁶⁸श्रीकृष्ण की महिमा गाई जाती है सर्वगुण सम्पन्न.... यहाँ हैं सबमें आसुरी गुण।

⁶⁸Praise of Shri Krishna is sung of his being full of all virtues. ⁶⁹Here, everyone has devilish traits.

⁶⁹कोई भी खामी न हो, ऐसा मीठा बनना है।

⁷⁰Become so sweet that no weaknesses remain.

⁷⁰सो तब बनेंगे जब सर्विस करेंगे।

⁷¹However, that can only happen when you remain engaged in doing service.

⁷¹कहाँ भी जाकर सर्विस करनी है।

⁷²You can go anywhere and do service.

⁷²रावण की जंजीरों से सबको छुड़ाना है।

⁷³Liberate everyone from the chains of Ravan.

⁷³पहले तो अपनी जीवन बनानी है।

⁷⁴First of all, create your life.

⁷⁴हम बैठ जायें तो घाटा हमको पड़ेगा।

⁷⁵If we just remain sitting idle, we will incur a loss.

⁷⁵पहले तो यह रूहानी सर्विस है।

⁷⁶First of all, do this spiritual service.

⁷⁶किसका भला करें, किसको निरोगी, धनवान, आयुश्वान बनायें।

⁷⁷Benefit others; make others wealthy and free from disease. ⁷⁸Make their lifespans long.

⁷⁷सारा दिन यह ख्याल चलना चाहिए।

⁷⁹Throughout the day you should think about these things.

⁷⁸वह बच्चे ही दिल पर चढ़ सकते हैं और तख्तनशीन भी होते हैं।

⁸⁰Only such children can be seated on the heart-throne and also on the other throne.

⁷⁹पहले बाप का परिचय देना है।

⁸¹First of all, give the Father's introduction.

⁸⁰बाप स्वर्ग का रचयिता है, उसको जानते हो?

⁸²The Father is the Creator of heaven. ⁸³Do you know Him?

⁸¹परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁸⁴What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸²पहचान देनी है तो बाप से लव जुटे। ⁸³बाप कहते हैं मैं कल्प के संगमयुग पर आकर नर्क को स्वर्ग बनाता हूँ। ⁸⁴कृष्ण तो यह कह न सके।

⁸⁵Give them that recognition so that they are able to forge their love with the Father. ⁸⁶The Father says: I come at the confluence age of the cycle and change hell into heaven.

⁸⁵वह तो स्वर्ग का प्रिन्स है।

⁸⁷Krishna cannot say this. ⁸⁸He is a prince of heaven.

⁸⁶रूप बदलते जाते हैं।

⁸⁹He continues to change his form.

⁸⁷झाड़ पर समझाना है, ऊपर पतित दुनिया में ब्रह्मा खड़ा है।

⁹⁰Explain the picture of the tree: Brahma is standing at the top in the impure world.

⁸⁸वह है पतित, नीचे फिर तपस्या कर रहे हैं।

⁹¹That one is impure and is doing tapasya down below.

⁸⁹ब्रह्मा की वंशावली भी है।

⁹²There is also the dynasty of Brahma.

⁹⁰परमपिता परमात्मा ही आकर पतित से पावन बनाते हैं।

⁹³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and purifies the impure.

⁹¹पतित सो फिर पावन बनते हैं।

⁹⁴Impure ones become pure.

⁹²कृष्ण को भी श्याम-सुन्दर कहते हैं। ⁹³परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁹⁵Krishna is called the ugly and beautiful one, but they don’t understand the meaning of that.

⁹⁴तुम समझा सकते हो - यह पतित है।

⁹⁶You can explain that this one is impure.

⁹⁵असुल नाम ब्रह्मा नहीं है, जैसे तुम सबके नाम बदली हुए हैं। ⁹⁶वैसे बाबा ने इनको भी एड़ाप्ट किया है।

⁹⁷His real name is not Brahma. ⁹⁸Just as the names of all of you were changed, in the same way, the Father also adopted this one.

⁹⁷नहीं तो शिवबाबा ने ब्रह्मा को कहाँ से लाया!

⁹⁹Where else would Shiv Baba have brought Brahma from?

⁹⁸स्त्री तो है नहीं।

¹⁰⁰He doesn't have a wife.

⁹⁹जरूर एडाप्ट किया।

¹⁰¹He must definitely have adopted him.

¹⁰⁰बाप कहते हैं मुझे इनमें ही प्रवेश करना है।

¹⁰²The Father says: I have to enter this one.

¹⁰¹प्रजापिता ऊपर तो हो न सके, यहाँ चाहिए।

¹⁰³The Father of People cannot exist up above; he is needed here.

¹⁰²पहले तो यह निश्चय चाहिए।

¹⁰⁴There first of all has to be this faith.

¹⁰³मैं साधारण तन में आता हूँ।

¹⁰⁵I enter an ordinary body.

¹⁰⁴गऊशाला नाम होने कारण बैल और गायें भी दिखाते हैं।

¹⁰⁶Because of the word ‘cowshed’ they have shown bulls and cows.

¹⁰⁵अब गऊ को ज्ञान दिया है वा गऊ चराई है, यह नहीं लिखा है।

¹⁰⁷They haven't written anything about how the cows were given knowledge or how the cows were stolen.

¹⁰⁶चित्रों में श्रीकृष्ण को ग्वाला बना दिया है।

¹⁰⁸They have portrayed Shri Krishna in pictures as a person who looked after cows.

¹⁰⁷ऐसी-ऐसी बातें और धर्मो में नहीं हैं। ¹⁰⁸जितनी इस धर्म में हैं।

¹⁰⁹Such things do not exist in other religions as much as they do in this religion.

¹⁰⁹यह सब भक्ति मार्ग की नूँध है।

¹¹⁰All of that is fixed on the path of devotion.

¹¹⁰अब तुम बच्चे जानते हो - पुरानी दुनिया का विनाश, नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹¹¹You children know that the old world is now to be destroyed and that the new world is being established.

¹¹¹बाबा समझाते हैं - इस सृष्टि चक्र को जानने से ही तुम भविष्य प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

¹¹²Baba explains: By knowing this world cycle, you will become princes and princesses in the future.

¹¹²अमरलोक में ऊंच पद पायेंगे।

¹¹³You will claim a high status in the land of immortality.

¹¹³तुम जो कुछ पढ़ते हो - भविष्य नई दुनिया के लिए।

¹¹⁴Whatever you are studying is for the future new world.

¹¹⁴तुम यह पुराना शरीर छोड़ रॉयल धनवान घर में जन्म लेंगे।

¹¹⁵You will shed your old bodies and take birth in royal, wealthy homes.

¹¹⁵पहले बच्चा होंगे फिर बड़े होंगे तो फर्स्टक्लास महल बनायेंगे।

¹¹⁶At first you will be children, and when you grow up, you will build first-class palaces.

¹¹⁶ततत्वम्।

¹¹⁷This applies to you.

¹¹⁷शिवबाबा कहते हैं जैसे यह मम्मा बाबा अच्छी तरह पढ़ते हैं, तुम भी पढ़ो तो ऊंच पद पायेंगे।

¹¹⁸Shiv Baba says: Just as Mama and Baba study very well, so you too should study and you will claim a high status.

¹¹⁸रात को जागो, विचार सागर मंथन करो तो खुशी में आ जायेंगे।

¹¹⁹Stay awake at night and churn the ocean of knowledge and you will remain happy.

¹¹⁹उस समय ही खुशी का पारा चढ़ता है।

¹²⁰The mercury of happiness only rises at that time.

¹²⁰दिन में धन्धे आदि का बन्धन है।

¹²¹During the day you have the bondage of your work, etc.

¹²¹रात को तो कोई बंधन नहीं।

¹²²At night there are no bondages.

¹²²रात को बाबा की याद में सोयेंगे तो सुबह को बाबा आकर खटिया हिलायेंगे।

¹²³At night, if you go to sleep in remembrance of Baba, then, Baba will shake your bed in the morning.

¹²³ऐसा भी बहुत अनुभव लिखते हैं।

¹²⁴Many write about such experiences they have had.

¹²⁴हिम्मते बच्चे मददे बाप तो है ही।

¹²⁵When children have courage, the Father definitely helps.

¹²⁵अपने ऊपर बहुत अटेन्शन रखो।

¹²⁶Pay a lot of attention to yourselves.

¹²⁶संन्यासियों का धर्म अलग है।

¹²⁷The religion of sannyasis is different.

¹²⁷जिस धर्म का जितना सिजरा होगा उतना ही बनेगा। ¹²⁸जो और धर्मों में कनवर्ट हो गये होंगे वह फिर अपने धर्म में आयेंगे।

¹²⁸However big the genealogical tree of any particular religion is, only that big a tree will be created.

¹²⁹समझो संन्यास धर्म के एक या दो करोड़ एक्टर्स हैं, उतने ही फिर होंगे।

¹²⁹Those who have been converted to other religions will go back into their own religions.

¹³⁰यह ड्रामा बड़ा एक्यूरेट बना हुआ है। ¹³¹कोई किस धर्म में, कोई किस धर्म में कनवर्ट हो गये हैं।

¹³⁰For instance, there may be ten to twenty million actors of the sannyas religion; there will then be just as many again.

¹³²वह सब अपने-अपने धर्म में चले जायेंगे।

¹³¹This drama is created very accurately.

¹³³यह नॉलेज बुद्धि में बैठनी चाहिए। ¹³⁴अब हम कहते हैं हम आत्मा हैं, शिवबाबा की सन्तान हैं।

¹³²Some become converted to one religion and others to another religion. ¹³³All of them will then return to their own religions.

¹³⁵यह सारी विश्व मेरी है।

¹³⁴Let this knowledge sit in your intellects.

¹³⁶हम रचयिता शिवबाबा के बच्चे बने हैं।

¹³⁵We say: I am a soul; I am a child of Shiv Baba.

¹³⁷हम विश्व के मालिक हैं।

¹³⁶This whole world belongs to me.

¹³⁸यह बुद्धि में आना चाहिए तब अथाह खुशी रहेगी।

¹³⁷I have become a child of Shiv Baba, the Creator. ¹³⁸I am a master of the world.

¹³⁹दूसरों को भी खुशी देनी है, रास्ता बताना है। ¹⁴⁰रहमदिल बनना है।

¹³⁹Let this enter your intellects, for only then will you experience a lot of happiness.

¹⁴¹जिस गांव में रहते हो वहाँ भी सर्विस करनी चाहिए।

¹⁴⁰Also give happiness to others and show them the path. ¹⁴¹Become merciful!

¹⁴²सबको निमन्त्रण देना है, बाप की पहचान देनी है।

¹⁴²Also serve the village you live in. ¹⁴³Invite everyone!

¹⁴³अगर ज्यादा समझने चाहते हो तो बोलो यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, यह भी तुमको समझाते हैं।

¹⁴⁴Give them the Father's introduction. ¹⁴⁵If they want to understand more, tell them: We will also explain to you how this world cycle turns.

¹⁴⁴सर्विस तो बहुत है। ¹⁴⁵परन्तु अच्छे-अच्छे बच्चों पर भी कभी-कभी ग्रहचारी आ जाती है, समझाने का शौक नहीं रहता।

¹⁴⁶There is a lot of service to be done, but there are sometimes bad omens even over good children and they don't have any interest in explaining to others.

¹⁴⁶नहीं तो बाबा को लिखना चाहिए - बाबा सर्विस की, उसकी रिजल्ट यह निकली, ऐसे ऐसे समझाया।

¹⁴⁷Otherwise, you should write to Baba: Baba, I did service and this was the result of it. ¹⁴⁸This was how I explained.

¹⁴⁷तो बाबा भी खुश हो जाए।

¹⁴⁹Then Baba would become pleased.

¹⁴⁸समझे तो इनको सर्विस का शौक है।

¹⁵⁰He would then understand that you are interested in serving.

¹⁴⁹कभी मन्दिर में, कभी शमशान में, कभी चर्च में घुस जाना चाहिए।

¹⁵¹You should go along to a temple, sometimes to a crematorium and sometimes to a church.

¹⁵⁰पूछना चाहिए गॉड फादर से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁵²Ask them: What is your relationship with God, the Father?

¹⁵¹जब फादर है तो मुख से कहना चाहिए - हम बच्चे हैं।

¹⁵³Since He is the Father, you should say in words that you are His child.

¹⁵²हेविनली गॉड फादर कहते हैं तो जरूर हेविन रचेगा।

¹⁵⁴He is Heavenly God, the Father, and so He would definitely create heaven.

¹⁵³कितना सहज है।

¹⁵⁵It is so easy!

¹⁵⁴आगे चलकर बहुत आफतें आने वाली हैं।

¹⁵⁶As you progress further, many calamities will come.

¹⁵⁵मनुष्यों को वैराग्य आयेगा।

¹⁵⁷People will have disinterest.

¹⁵⁶शमशान में मनुष्यों को वैराग्य आता है।

¹⁵⁸People have disinterest when they go to a crematorium.

¹⁵⁷बस दुनिया की यह हालत हो जायेगी!

¹⁵⁹This will become the condition of the world.

¹⁵⁸इससे तो क्यों नहीं भगवान को पाने का रास्ता पकड़ें।

¹⁶⁰Instead of this, why should I not follow the path to find God?

¹⁵⁹फिर गुरू आदि से जाकर पूछते हैं तो इन बंधनों से छूटने का रास्ता बताओ।

¹⁶¹They then go and ask their gurus for ways to be liberated from those bondages.

¹⁶⁰तुम्हें अपने बच्चों आदि की पालना भी करनी है और सर्विस भी करनी है।

¹⁶²You have to sustain your children and also do service.

¹⁶¹मम्मा बाबा को देखो कितने बच्चे हैं।

¹⁶³Look how many children Mama and Baba have!

¹⁶²वह है हद का गृहस्थ व्यवहार, यह बाबा तो बेहद का मालिक है।

¹⁶⁴Those are limited households whereas this Baba is a master of the unlimited.

¹⁶³बेहद के भाई-बहिनों को समझाते हैं।

¹⁶⁵He explains to the unlimited brothers and sisters.

¹⁶⁴यह सबका अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁶This is the last birth of everyone.

¹⁶⁵बाप हीरे जैसा बनाने आये हैं।

¹⁶⁷The Father has come to make you become like diamonds.

¹⁶⁶फिर तुम कौड़ियों के पिछाड़ी क्यों पड़ते हो!

¹⁶⁸So, why do you chase after shells?

¹⁶⁷सुबह और शाम हीरे जैसा बनने की सर्विस करो।

¹⁶⁹Morning and evening, serve to become like diamonds.

¹⁶⁸दिन में कौड़ियों का धन्धा करो।

¹⁷⁰During the day, do your business worth shells.

¹⁶⁹जो सर्विस पर हिर जायेंगे उनको घड़ी-घड़ी बाबा बुद्धि में याद आता रहेगा, प्रैक्टिस पड़ जायेगी।

¹⁷¹The intellects of those who become used to doing service will repeatedly remember Baba and they will develop that practice.

¹⁷⁰जिनके पास काम करेंगे, उनको भी लक्ष्य देते रहेंगे।

¹⁷²They will continue to give the aim to whoever they are working for.

¹⁷¹परन्तु निकलेंगे तो कोटों में कोई।

¹⁷³However, only a handful out of multimillions will emerge.

¹⁷²आज नहीं तो कल याद करेंगे तो फलाने दोस्त ने हमको यह बात कही थी।

¹⁷⁴If not today, then tomorrow, they will remember that such-and-such a friend had said something to them.

¹⁷³अगर पद पाना है तो हिम्मत चाहिए।

¹⁷⁵If you want to claim a status, you have to have courage.

¹⁷⁴भारत का सहज योग और ज्ञान तो मशहूर है। ¹⁷⁵परन्तु क्या था, कैसा था वह नहीं जानते।

¹⁷⁶The easy yoga and knowledge of Bharat is very famous, but no one knows what it was or how it was done.

¹⁷⁶यह त्योहार आदि सब संगमयुग के हैं।

¹⁷⁷All of those festivals, etc. are of the confluence age.

¹⁷⁷सतयुग में तो है ही राजाई।

¹⁷⁸In the golden age you have the kingdom.

¹⁷⁸हिस्ट्री सारी है संगम की।

¹⁷⁹All the history is of the confluence age.

¹⁷⁹सतयुगी देवताओं को राजाई कहाँ से मिली, यह भी अभी ही मालूम पड़ा है।

¹⁸⁰It is only now that you know where the golden-aged deities received their kingdom from.

¹⁸⁰तुम जानते हो हम ही राजाई लेते हैं और हम ही गँवाते हैं, जो जितनी सर्विस करेंगे।

¹⁸¹You know that you claim the kingdom and then lose it, according to how much service each of you does.

¹⁸¹अब तो प्रदर्शनी की सर्विस बढ़ती जाती है।

¹⁸²The exhibition service now continues to increase.

¹⁸²प्रोजेक्टर भी गांव-गांव में जायेगा।

¹⁸³You will take projectors to all the villages.

¹⁸³यह सर्विस बहुत विस्तार को पायेगी।

¹⁸⁴This type of service will expand a great deal.

¹⁸⁴बच्चे भी वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁸⁵The number of children will continue to grow.

¹⁸⁵फिर इन भक्ति मार्ग की वैल्यु नहीं रहेगी।

¹⁸⁶That path of devotion will then have no value.

¹⁸⁶यह ड्रामा में था।

¹⁸⁷This is fixed in the drama.

¹⁸⁷ऐसे नहीं कि यह क्यों हुआ!

¹⁸⁸You cannot ask: Why did this happen?

¹⁸⁸ऐसे न करते तो ऐसे होता था!

¹⁸⁹If I hadn't done this, that would not have happened!

¹⁸⁹यह भी नहीं कह सकते।

¹⁹⁰You cannot even say this.

¹⁹⁰पास्ट जो हुआ सो ठीक, आगे के लिए खबरदार।

¹⁹¹Whatever happened in the past was fine, but be cautious in future.

¹⁹¹माया कोई विकर्म न कराये।

¹⁹²Make sure that Maya doesn't make you commit any sins.

¹⁹²मन्सा तूफान तो आयेंगे, परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म नहीं करना।

¹⁹³Storms will enter your minds, but you mustn’t perform those actions through your physical organs.

¹⁹³फालतू संकल्प तो बहुत आयेंगे, फिर भी पुरुषार्थ कर शिवबाबा को याद करते रहो।

¹⁹⁴Many useless thoughts will come. ¹⁹⁵In spite of those, continue to make effort to remember Shiv Baba.

¹⁹⁴हार्टफेल नहीं होना है।

¹⁹⁶Don’t have heart failure!

¹⁹⁵कई बच्चे लिखते हैं - बाबा 15-20 वर्ष से बीमारी के कारण पवित्र रहते हैं फिर भी मन्सा बहुत खराब रहती है।

¹⁹⁷Some children write: Baba, for 15 or 20 years, I remained pure because of an illness, but nevertheless my mind is very bad.

¹⁹⁶बाबा लिखते हैं तूफान तो बहुत आयेंगे, माया हैरान करेगी, पर विकार में नहीं जाना।

¹⁹⁸Baba writes: Many storms will come and Maya will distress you, but don't indulge in vice!

¹⁹⁷यह तुम्हारे ही विकर्मो का हिसाब-किताब है।

¹⁹⁹Those are the karmic accounts of your sins.

¹⁹⁸योगबल से ही खत्म होगा, डरना नहीं है। ¹⁹⁹माया बड़ी बलवान है।

²⁰⁰Only with the power of your yoga will they be finished, but don't be afraid.

²⁰⁰कोई को भी छोड़ती नहीं है।

²⁰¹Maya is very powerful; she doesn't leave anyone alone.

²⁰¹सर्विस तो अथाह है, जितना भी कोई करे।

²⁰²There is plenty of service to do; any of you can do as much as you can.

²⁰²अच्छा!

²⁰³Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सर्विसएबुल सिकीलधे बच्चों प्रति नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुड-मार्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁶1) दिन में शरीर निर्वाह अर्थ कर्म और सुबह-शाम जीवन को हीरे जैसा बनाने की रूहानी सेवा जरूर करनी है।

²⁰⁷ 1. During the day, perform actions for the livelihood of your body and definitely do spiritual service in the mornings and evenings in order to make your life like a diamond.

²⁰⁷सबको रावण की जंजीरों से छुड़ाना है।

²⁰⁸Liberate everyone from the chains of Ravan.

²⁰⁸2) माया कोई भी विकर्म न करा दे इसमें बहुत-बहुत खबरदार रहना है।

²⁰⁹ 2. Remain very cautious that Maya doesn't make you commit any sin.

²⁰⁹कर्मेन्द्रियों से कभी कोई विकर्म नहीं करना है।

²¹⁰Never commit any sin with the physical organs.

²¹⁰आसुरी अवगुण निकाल देने हैं।

²¹¹Remove all devilish traits.

²¹¹वरदान:- दिल की तपस्या द्वारा सन्तुष्टता का सर्टीफिकेट प्राप्त करने वाले सर्व की दुआओं के अधिकारी भव

²¹²Blessing: May you claim a certificate of contentment by having tapasya from your heart and a right to receive blessings from everyone.

²¹²तपस्या के चार्ट में अपने को सर्टीफिकेट देने वाले तो बहुत हैं लेकिन सर्व की सन्तुष्टता का सर्टीफिकेट तभी प्राप्त होता है जब दिल की तपस्या हो, सर्व के प्रति दिल का प्यार हो, निमित्त भाव और शुभ भाव हो।

²¹³ Many of you give yourselves a certificate for your chart of tapasya, but you can only claim a certificate of everyone’s contentment when you have tapasya from your heart, when you have love for everyone in your heart and when you have the consciousness of being an instrument and have pure feelings.

²¹³ऐसे बच्चे सर्व की दुआओं के अधिकारी बन जाते हैं।

²¹⁴Such children claim a right to receiving blessings from everyone.

²¹⁴कम से कम 95 परसेन्ट आत्मायें सन्तुष्टता का सर्टीफिकेट दें, सबके मुख से निकले कि हाँ यह नम्बरवन है, ऐसा सबके दिल से दुआओं का सर्टीफिकेट प्राप्त करने वाले ही बाप समान बनते हैं।

²¹⁵When 95% of souls give you a certificate of contentment and it emerges from everyone’s lips that you are number one, you can then claim such a certificate of blessings from everyone’s heart and become equal to the Father.

²¹⁵स्लोगन:- समय को अमूल्य समझकर सफल करो तो समय पर धोखा नहीं खायेंगे।

²¹⁶Slogan: Know that time is invaluable and use it in a worthwhile way and you will not be deceived at any time.

²¹⁷*** Om Shanti ***