Daily Murli for Saturday 9 April 2022

⁰09-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - बाप मनुष्य से देवता बनाने आये हैं तो उनकी दिल से शुक्रिया मानो श्रीमत पर चलते रहो, एक से सच्ची प्रीत रखो''

⁰ 09/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- जिन बच्चों की बाप से प्रीत है, उनकी निशानियां क्या होंगी?

¹Essence: Sweet children, the Father has come to change human beings into deities. ²Therefore, give thanks to Him from your heart. ³Continue to follow shrimat and have true love for just the One.

³उत्तर:- बाप से सच्ची प्रीत है तो एक उन्हें ही याद करेंगे, उनकी ही मत पर चलेंगे।

⁴Question: What are the signs of children who love the Father?

⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा किसी को भी दुःख नहीं देंगे। ⁵किसी के प्रति घृणा नहीं रखेंगे।

⁵Answer: Those who truly love the Father remember Him alone and only follow His directions.

⁶अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल बाप को देंगे।

⁶They never cause anyone sorrow through their thoughts, words or deeds.

⁷कुसंग से अपनी सम्भाल करेंगे।

⁷They never have animosity towards anyone.

⁸गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁸They give their true accounts to the Father. ⁹They protect themselves from bad company. ¹⁰Song: Have patience o mind! ¹¹Your days of happiness are about to come.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰ब्राह्मणों को तो जरूर धीरज़ ही होगा क्योंकि ब्राह्मणों की ही परमपिता परमात्मा के साथ प्रीत है - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹³Brahmins would definitely have patience, because it is only Brahmins who have love for the Supreme Father, the Supreme Soul, numberwise, according to the efforts they make.

¹¹सबकी एक जैसी प्रीत नहीं है। ¹²जैसे बाबा मम्मा और बच्चे अपना-अपना अनुभव सुनाते हैं।

¹⁴Not everyone loves Him to the same extent, just as Baba, Mama and the children share their own experiences.

¹³अहम् आत्मा अपने लिए कहते हैं।

¹⁵They would say: I, the soul.

¹⁴बाबा फिर अहम् परमात्मा कहेंगे।

¹⁶Baba would say: I, the Supreme Soul.

¹⁵अहम् आत्मा कहती है मैं परमपिता परमात्मा को बहुत याद करती हूँ क्योंकि जानती हूँ - आधाकल्प हमने रावणराज्य में बहुत दुःख देखा है।

¹⁷I, the soul, say: I am remembering the Supreme Father, the Supreme Soul, a great deal because I have seen a lot of sorrow in the kingdom of Ravan for half the cycle.

¹⁶ऐसे भी नहीं शुरू से दुःख होता है। ¹⁷नहीं।

¹⁸It isn't that there has been sorrow from the beginning; no.

¹⁸रावण राज्य में धीरे-धीरे दुःख की वृद्धि होती है। ¹⁹कलायें कम होती जाती हैं।

¹⁹Sorrow increases gradually in the kingdom of Ravan; the degrees continue to decrease.

²⁰अहम् आत्मा को अब परमपिता परमात्मा बतलाते हैं कि पहले तुम अव्यभिचारी भक्ति में थे सिर्फ मुझे याद करते थे।

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, tells you, souls: At first, you performed unadulterated worship and you remembered Me alone.

²¹फिर व्यभिचारी रजोगुणी भक्ति में आये।

²¹You then went into adulterated, rajoguni worship.

²²अभी तो तमोगुणी भक्ति हो गई है, जो आया उनको पूजते रहते हैं, इसको कहा जाता है भूत पूजा क्योंकि शरीर 5 तत्वों का बना हुआ है।

²²Now, worship is tamoguni. ²³People continue to worship whatever comes in front of them. ²⁴That is called worship of the elements, because bodies are made of the five elements.

²³यह फलाना स्वामी है सिर्फ 5 तत्वों के शरीर को देख कहते हैं। ²⁴उन्हों के चरणों में गिरते हैं।

²⁵When they speak of a particular swami (guru), they only say that because of seeing that body of five elements; they fall at his feet.

²⁵यह है तमोप्रधान भक्ति।

²⁶That is tamopradhan worship.

²⁶अभी हम आत्मा जानते हैं परमपिता परमात्मा फिर से आये हैं हमको अपना वर्सा देने इसलिए जितना हो सके उनको याद करते हैं।

²⁷I, the soul, now know that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come once again to give us our inheritance.

²⁷उनका फरमान है निरन्तर मुझे याद करो।

²⁸Therefore, remember Him as much as possible.

²⁸देही-अभिमानी भव अथवा आत्म-अभिमानी भव।

²⁹His orders are: Constantly remember Me alone.

²⁹बाबा सुनाते हैं घड़ी-घड़ी बाप का शुक्रिया करता हूँ।

³⁰May you be soul conscious! ³¹Baba tells you how he repeatedly thanks the Father.

³⁰बाबा आपने मुझे अन्धियारे से निकाला है।

³²“Baba, You have removed me from darkness.” ³³I love Baba.

³¹बाबा के साथ हमारी प्रीत है। ³²और सबकी है विनाश काले विपरीत बुद्धि, वह पूरा वर्सा ले न सके।

³⁴All others have non-loving intellects at the time of destruction. ³⁵They cannot claim their full inheritance.

³³लौकिक बच्चों की बाप से प्रीत होती है।

³⁶Physical children love their father.

³⁴बाप की मत पर चलते हैं तो बाप भी राज़ी होते हैं। ³⁵अगर बच्चा मत पर नहीं चलता, तो बाप राज़ी नहीं रहता, जो मत पर न चले वह कपूत ठहरा।

³⁷Their father is pleased with them when they follow his directions; but he is not pleased when his children don't follow his directions. ³⁸Those who don't follow directions are said to be unworthy.

³⁶तो बेहद का बाप भी कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म भस्म होते जायेंगे।

³⁹Therefore, the unlimited Father also says: Remember Me and then your sins will continue to be burnt away.

³⁷मेरे बने हो तो कोई भी पाप कर्म, कर्मेन्द्रियों से नहीं करना।

⁴⁰Now that you belong to Me, don't commit any sin through your physical senses.

³⁸कभी श्रीमत का उल्लंघन नहीं करना।

⁴¹Never disobey shrimat.

³⁹बाप तुम्हें पुजारी से पूज्य बना रहे हैं तो बाप का कितना शुक्रिया मानना चाहिए।

⁴²The Father is making you worthy-of-worship from a worshipper. ⁴³Therefore, you should thank the Father so much!

⁴⁰उनकी मत पर नहीं चलेंगे तो जन्म-जन्मान्तर के लिए पद भ्रष्ट कर देंगे।

⁴⁴If you don't follow His directions, your status will be destroyed for birth after birth.

⁴¹भल हम यहाँ भ्रष्ट मूत पलीती को कहते हैं। ⁴²परन्तु वहाँ कम पद को भ्रष्ट पद कहते हैं।

⁴⁵Although we say here that those who are impure are degraded, a low status there is said to be degraded.

⁴³बाप कहते हैं, अच्छी रीति प्रीत लगाओ।

⁴⁶The Father says: Have true love for Me.

⁴⁴जैसे स्त्री पति को याद करती है वैसे तुम मुझे याद करो।

⁴⁷Just as a wife remembers her husband, remember Me in the same way.

⁴⁵मेरी श्रीमत पर चलो।

⁴⁸Follow My shrimat.

⁴⁶मन्सा, वाचा, कर्मणा किसको दुःख न दो।

⁴⁹Don't cause anyone sorrow through your thoughts, words or actions.

⁴⁷मन में भी किसी के लिए घृणा नहीं रखना।

⁵⁰Don't let your mind have any animosity for anyone.

⁴⁸हर आत्मा अपना पार्ट बजा रही है।

⁵¹Every soul is playing his own part.

⁴⁹तुम जानते हो अभी का यह जन्म भविष्य के जन्म से भी ऊंच हैं।

⁵²You know that your birth of the present time is even more elevated than that of the future.

⁵⁰यहाँ हम ईश्वरीय औलाद बने हैं।

⁵³Here, we have become God’s children.

⁵¹सतयुग में दैवी औलाद होंगे।

⁵⁴In the golden age, we will be children of the deities.

⁵²यहाँ की महिमा जास्ती है।

⁵⁵The praise of now is greater.

⁵³जगदम्बा से 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

⁵⁶You receive the inheritance of 21 births through the World Mother (Jagadamba).

⁵⁴लक्ष्मी से क्या मिलता है?

⁵⁷What do you receive through Lakshmi?

⁵⁵इन बातों को नया कोई समझ न सके।

⁵⁸A new person would not be able to understand these things.

⁵⁶आते तो बहुत हैं परन्तु जिनको निश्चय नहीं, वह ठहर न सकें।

⁵⁹Many people come here, but those who don't have faith are unable to stay here.

⁵⁷बाबा मम्मा बच्चों के मित्र सम्बन्धी आते तो बहुत हैं अथवा आफीसर्स आदि आते हैं, तो एलाउ किया जाता है। ⁵⁸कहाँ तीर लग जाये, बिचारों का कल्याण हो जाए।

⁶⁰When friends and relatives of Baba, Mama and the children come here, or even officers, they are allowed to come in case the arrow strikes the target and the poor, helpless ones are benefited.

⁵⁹झट पता लग जाता है कि ईश्वरीय कुल का है वा आसुरी कुल का है। ⁶⁰प्रीत लगती है वा नहीं।

⁶¹You can instantly know whether they belong to the Godly clan or the devilish clan and whether they are able to love the Father or not.

⁶¹आते यहाँ बहुत हैं, ठीक हो जाते हैं फिर बाहर जाकर कुसंग में अथवा माया के संग में विकारी बन जाते हैं।

⁶²Many come here and they are all right here but they become vicious again when they go outside into bad company or into the company of Maya.

⁶²लिखते हैं हमने हार खाई।

⁶³Then they write: I was defeated.

⁶³लेकिन अगर न बतायें तो और वृद्धि होती जायेगी।

⁶⁴However, if they don't tell Baba about it, that would continue to increase.

⁶⁴तुम्हारी अब प्रीत बुद्धि है - बाप के साथ।

⁶⁵Your intellects now have love for the Father.

⁶⁵हाँ तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार प्रीत बुद्धि हैं।

⁶⁶Yes, among you too, your intellects have love numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁶शिवबाबा बच्चों को समझाते हैं, कभी भी कोई विकर्म नहीं करना, श्रीमत पर चलना।

⁶⁷Shiv Baba explains to you children: Never perform any sinful acts. ⁶⁸Follow shrimat!

⁶⁷बाबा के बने हो तो तुम्हारी चलन भी ऐसी होनी चाहिए।

⁶⁹You belong to Baba and so your activity should also be likewise.

⁶⁸बाबा को पूरा मालूम होना चाहिए।

⁷⁰Baba should be told everything.

⁶⁹बाबा मुक्ति-जीवनमुक्ति, विश्व की बादशाही देते हैं और बच्चों के पास क्या है, वह बाप को पता नहीं है।

⁷¹Baba grants you liberation and liberation-in-life and the sovereignty of the world and the Father doesn't even know what you children have!

⁷⁰बाप के पास तो पूरा पोतामेल आना चाहिए।

⁷²The Father should receive your full account.

⁷¹मेरे को देने से तुम्हारा नुकसान नहीं होगा।

⁷³By giving that to Me, you will not incur a loss.

⁷²वह तो सब पैसे आदि अपने काम में ले लेते हैं, मैं तो हूँ निराकार। ⁷³तुम बच्चों के ही काम में लगाता हूँ।

⁷⁴Those people take all your money for themselves, but I am incorporeal; I use everything for you children.

⁷⁴जैसे गाँधी जी देश के काम में लगाते थे, इसलिए उनका नाम बाला है।

⁷⁵Gandhiji used everything for the country and this is why his name is glorified.

⁷⁵बरोबर गांधी ने कांग्रेस राज्य स्थापन किया।

⁷⁶Gandhiji truly established the Congress Party.

⁷⁶नहीं तो यहाँ राजाओं का राज्य था।

⁷⁷Otherwise, there was the rule of kings here.

⁷⁷अभी बाप फिर से नई राजधानी, रामराज्य स्थापन कर रहे हैं - यह बात सभी बच्चों की बुद्धि में बैठती नहीं है, अगर बैठे तो खुशी का पारा भी चढ़े। ⁷⁸बाबा के साथ योग लगाते रहें।

⁷⁸The Father is now once again establishing a new kingdom, the kingdom of Rama. ⁷⁹This doesn't sit in the intellects of all the children. ⁸⁰If it sat in their intellects, their mercury of happiness would rise and they would continue to have yoga with Baba.

⁷⁹बाबा कहते हैं परमधाम में रहने वाले बाप को वहाँ याद करो, जहाँ जाना है।

⁸¹Baba says: Remember the Father who stays in the supreme abode, where you have to go.

⁸⁰अब ड्रामा पूरा होना है।

⁸²The drama is now about to end.

⁸¹ड्रामा को कोई जानते ही नहीं।

⁸³No one knows the drama or has love for Me.

⁸²न कोई की मेरे साथ प्रीत है। ⁸³कहते हैं हम परम्परा से गंगा स्नान करते आये हैं।

⁸⁴They say that they have been bathing in the Ganges from time immemorial.

⁸⁴क्या सतयुग में भी करते थे?

⁸⁵Did they do that even in the golden age?

⁸⁵परम्परा का भी अर्थ नहीं समझते हैं।

⁸⁶They don't even understand the meaning of ‘time immemorial’.

⁸⁶बाबा कहते हैं अब तुम्हारे सुख के दिन आ रहे हैं।

⁸⁷Baba says: Your days of happiness are now about to come.

⁸⁷तुम्हारी बुद्धि में धीरज है।

⁸⁸Your intellects have patience.

⁸⁸कोई तो कुछ भी समझते नहीं हैं।

⁸⁹Some don't understand anything.

⁸⁹यहाँ से समझकर जब बाहर जाते हैं तो माया सारा ही खा जाती है।

⁹⁰When they understand something here and then go outside, Maya completely swallows them.

⁹⁰जैसे मक्खी मरती है तो चींटियाँ सारा उनको हप कर लेती हैं। ⁹¹यहाँ भी मरते हैं तो चीटिंयाँ लेकर सारा हप कर लेती हैं।

⁹¹Just as all the ants completely swallow a dead fly, so here, when you die, all the ants come and totally swallow you.

⁹²माया भी बलवान है, कम नहीं है।

⁹²Maya is powerful as well; she is no less.

⁹³बड़ी लड़ाई लगती है।

⁹³There is a big battle.

⁹⁴यहाँ रहते भी क्लास में नहीं आते हैं तो समझा जाता है यह स्वर्ग के मालिक नहीं बन सकते। ⁹⁵कृष्णपुरी में जा न सकें।

⁹⁴While staying here, if you don’t attend class, it is understood that you can’t become the masters of heaven and that you can’t go to the land of Krishna.

⁹⁶कुछ भी वैल्यु नहीं।

⁹⁵You would have no value.

⁹⁷तुम जो हीरे जैसे बनते हो उन्हों की ही वैल्यु है।

⁹⁶You, who are becoming like diamonds, are valuable.

⁹⁸तुम जानते हो हम वर्थ पाउण्ड बन रहे हैं।

⁹⁷You know that you are becoming worth a pound.

⁹⁹एक घर में एक हंस, एक बगुला होगा तो खिटपिट जरूर चलेगी।

⁹⁸If there are a swan and a stork in the same house, there would definitely be conflict.

¹⁰⁰यहाँ तो बगुले से किनारा होता है।

⁹⁹Here, you step away from storks.

¹⁰¹मूत पलीती के हाथ का तुम खा भी नहीं सकते हो।

¹⁰⁰You cannot eat food prepared by those who are impure.

¹⁰²परन्तु बच्चों का बाप से इतना लव तो है नहीं, इसलिए सोचते हैं कि पेट कहाँ से भरेगा।

¹⁰¹However, some children don't love the Father that much and this is why they think about how their stomachs would be satisfied.

¹⁰³अरे भील लोग कहाँ से खाते हैं।

¹⁰²Ah! but how do natives survive?

¹⁰⁴आजकल तो कोई कफनी पहन ले तो मुफ्त में पैसे मिलते रहते हैं। ¹⁰⁵सब पाँव पड़ते रहते हैं, जो आयेगा मूर्ति के आगे पैसा रखता जायेगा, बहुत इज़ी।

¹⁰³Nowadays, if someone puts on a saffron robe, he continues to receive everything free and everyone bows down to him. ¹⁰⁴Anyone who goes there puts money in front of the idol; it is very easy for them.

¹⁰⁶यह दुनिया ही ऐसी है।

¹⁰⁵Such is the world!

¹⁰⁷बच्चों को ख्याल करना चाहिए। ¹⁰⁸यह दुनिया जल्दी खलास हो तो स्वर्ग में जायें, परन्तु लायक भी बनें ना।

¹⁰⁶You children should think about this world ending soon, so that you can go to heaven, but you first have to become worthy.

¹⁰⁹पद भी पाना है ना।

¹⁰⁷You have to claim a status.

¹¹⁰वहाँ भी पोजीशन का फ़र्क रहता है।

¹⁰⁸There, too, there is a difference in positions.

¹¹¹पढ़ाने वाला एक ही है।

¹⁰⁹The One who is teaching you is only One.

¹¹²कोई राजा रानी, कोई नौकर चाकर, कोई साहूकार प्रजा।

¹¹⁰Some become kings and queens, some become maids and servants and others become wealthy subjects.

¹¹³राजधानी स्थापन हो रही है और धर्म स्थापक राजाई नहीं स्थापन करते हैं इसलिए बाबा कहते हैं खबरदार रहो।

¹¹¹A kingdom is being established. ¹¹²Other founders of a religion do not establish a kingdom. ¹¹³This is why Baba continues to tell you to remain cautious.

¹¹⁴विनाश काले पूरी प्रीत बुद्धि चाहिए।

¹¹⁴At the time of destruction, you must have totally loving intellects.

¹¹⁵जितनी प्रीत होगी उतना बाप से वर्सा लेंगे।

¹¹⁵The more love you have, the more inheritance you will accordingly claim from the Father.

¹¹⁶याद करने का भी सिखाया जाता है।

¹¹⁶You are also taught how to remember Baba.

¹¹⁷बाबा बतलाते हैं, बाबा को और चक्र को याद करो।

¹¹⁷Baba tells you how you have to remember Baba and the cycle.

¹¹⁸स्वर्दशन चक्र फिराओ।

¹¹⁸Spin the discus of self-realisation.

¹¹⁹हम लाइट हाउस हैं, खिवैया हमारी नईया को पार ले जाता है।

¹¹⁹We are light-houses. ¹²⁰The Boatman is taking our boats across.

¹²⁰एक ऑख में शान्तिधाम, एक ऑख में सुखधाम रखना है।

¹²¹Keep the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

¹²¹अच्छा!

¹²²Achcha.

¹²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹²⁵Essence for dharna:

¹²⁵1) हर एक पार्टधारी के पार्ट को देखते हुए, किसी से भी घृणा नहीं करना है।

¹²⁶ 1. See the part of every actor and don't have animosity towards anyone.

¹²⁶मन्सा-वाचा-कर्मणा किसी को भी दुःख नहीं देना है।

¹²⁷Don't cause anyone sorrow through your thoughts, words or actions.

¹²⁷2) बाप को अपना पूरा पोतामेल देना है।

¹²⁸ 2. Give your full account to the Father.

¹²⁸विनाश काले पूरा प्रीत बुद्धि बनना है।

¹²⁹Have a totally loving intellect at the time of destruction.

¹²⁹श्रीमत पर अपनी चलन श्रेष्ठ बनानी है।

¹³⁰Let your activity be elevated according to shrimat.

¹³⁰कुसंग से सम्भाल करनी है।

¹³¹Be cautious of bad company.

¹³¹वरदान:- सूक्ष्म पापों से मुक्त बन सम्पूर्ण स्थिति को प्राप्त करने वाले सिद्धि स्वरूप भव

¹³²Blessing: May you attain your complete stage by becoming free from performing subtle sins and become an embodiment of success.

¹³²कई बच्चे वर्तमान समय कर्मो की गति के ज्ञान में बहुत इजी हो गये हैं इसलिए छोटे-छोंटे पाप होते रहते हैं।

¹³³ According to the present time, some children have become very easy in terms of the philosophy of karma and this is why they continue to perform small sins.

¹³³कर्म फिलासाफी का सिद्धान्त है - यदि आप किसी की ग्लानी करते हो, किसी की गलती (बुराई) को फैलाते हो या किसी के साथ हाँ में हाँ भी मिलाते हो तो यह भी पाप के भागी बनते हो।

¹³⁴The principle of the philosophy of karma is: if you defame someone, if you tell others about someone’s mistake or if you are in agreement with someone about it, it is like becoming a partner in performing that sin.

¹³⁴आज आप किसी की ग्लानी करते हो तो कल वह आपकी दुगुनी ग्लानी करेगा।

¹³⁵Today, you may defame someone and, tomorrow, that person would doubly defame you.

¹³⁵यह छोटे-छोटे पाप सम्पूर्ण स्थिति को प्राप्त करने में विघ्न रूप बनते हैं इसलिए कर्मो की गति को जानकर पापों से मुक्त बन सिद्धि स्वरूप बनो।

¹³⁶These small sins become an obstacle to your attaining your complete stage and this is why you have to understand the philosophy of karma, become free from performing sins and become an embodiment of success.

¹³⁶स्लोगन:- आदि पिता के समान बनने के लिए शक्ति, शान्ति और सर्वगुणों के स्तम्भ बनो। ¹³⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹³⁸“निराकारी दुनिया अर्थात् आत्माओं के रहने का स्थान'' ¹³⁹जब हम निराकारी दुनिया कहते हैं तो निराकार का अर्थ यह नहीं कि उनका कोई आकार नहीं है, परन्तु कोई दुनिया जरूर है, उसका स्थूल सृष्टि मुआफिक आकार नहीं है, जैसे परमात्मा निराकार है लेकिन उनका अपना सूक्ष्म रूप अवश्य है।

¹³⁷Slogan: In order to become the same as Adi Pita (first father), become a pillar of power, peace and all virtues.

¹⁴⁰हम आत्मा और परमात्मा का धाम निराकारी दुनिया है।

¹³⁸*** Om Shanti *** ¹³⁹Invaluable versions of Mateshwariji

¹⁴¹तो जब हम दुनिया अक्षर कहते हैं, तो इससे सिद्ध है वो दुनिया है और वहाँ कोई रहता है तभी तो दुनिया नाम पड़ा है।

¹⁴⁰The incorporeal world means the residence of souls. ¹⁴¹When we speak of the incorporeal world, it does not mean that it does not have a shape, for there definitely is a world.

¹⁴²अब दुनियावी लोग तो समझते हैं परमात्मा का रूप भी अखण्ड ज्योति तत्व है, लेकिन वह तो परमात्मा के रहने का ठिकाना है, जिसको रिटायर्ड होम कहते हैं।

¹⁴²It doesn’t have a shape like the physical world. ¹⁴³God is incorporeal but He definitely has His own subtle form. ¹⁴⁴The land (dham) of souls and the Supreme Soul is the incorporeal world.

¹⁴³तो हम परमात्मा के घर को परमात्मा नहीं कह सकते हैं। ¹⁴⁴अब दूसरी है आकारी दुनिया, जहाँ ब्रह्मा विष्णु शंकर देवतायें आकारी रूप में रहते हैं और यह है साकारी दुनिया, जिनके दो भाग हैं - एक है निर्विकारी स्वर्ग की दुनिया जहाँ आधाकल्प सदा पवित्रता सुख और शान्ति है।

¹⁴⁵So, when we use the word “world”, it shows that it is a world where someone stays and that is why it is given the name “world”. ¹⁴⁶Worldly people believe that God’s form is the element of constant light, but that is God’s residence, which is also called the “retired home”. ¹⁴⁷We cannot call God’s home “God”.

¹⁴⁵दूसरी है विकारी कलियुगी दुःख और अशान्ति की दुनिया।

¹⁴⁸The other world is the subtle world where Brahma, Vishnu and Shankar reside in their subtle forms.

¹⁴⁶अब यह दो दुनियायें क्यों कहते हैं?

¹⁴⁹This is the physical world which is split into two.

¹⁴⁷क्योंकि यह जो मनुष्य कहते हैं स्वर्ग और नर्क दोनों परमात्मा की रची हुई दुनिया है, इस पर परमात्मा के महावाक्य हैं बच्चे, मैंने कोई दुःख की दुनिया नहीं रची, जो मैंने दुनिया रची है वो सुख की रची है।

¹⁵⁰One is the viceless world of heaven, where there is constant purity, happiness and peace for half the cycle. ¹⁵¹The other is the vicious, iron-aged world of sorrow and peacelessness. ¹⁵²Why are these called two worlds? ¹⁵³When people speak of heaven and hell, they say that both worlds are created by God.

¹⁴⁸अब यह जो दुःख और अशान्ति की दुनिया है, वो मनुष्य आत्मायें अपने आपको और मुझ परमात्मा को भूलने के कारण यह हिसाब-किताब भोग रहे हैं।

¹⁵⁴However, God’s elevated versions for these are: Children, I did not create the world of sorrow. ¹⁵⁵The world I created was a world of happiness.

¹⁴⁹बाकी ऐसे नहीं जिस समय सुख और पुण्य की दुनिया है, वहाँ कोई सृष्टि नहीं चलती।

¹⁵⁶This world of sorrow, peacelessness and suffering of human souls is caused by them forgetting themselves and Myself, God.

¹⁵⁰हाँ, अवश्य जब हम कहते हैं कि वहाँ देवताओं का निवास स्थान था, तो जरूर वहाँ प्रवृत्ति चलती थी परन्तु विकारी पैदाइस नहीं थी, जिस कारण कोई कर्म-बन्धन नहीं था। ¹⁵¹उस दुनिया को कर्मबन्धन रहित स्वर्ग की दुनिया कहते हैं।

¹⁵⁷It isn’t that when there is the world of happiness and charity, the world doesn’t continue. ¹⁵⁸Yes, definitely, since we say that that is the residence of deities, then there is definitely the household, but it wasn’t a creation of vice there, and so there was no bondage of karma.

¹⁵²तो एक है निराकारी दुनिया, दूसरी है आकारी दुनिया, तीसरी है साकारी दुनिया।

¹⁵⁹That world is called the world of heaven that is free from any bondage of karma.

¹⁵³“भगवान के आने का अनादि रचा हुआ प्रोग्राम'' ¹⁵⁴यह जो मनुष्य गीत गाते हैं ओ गीता के भगवान अपना वचन निभाने आ जाओ।

¹⁶⁰First is the incorporeal world, next is the subtle world and the third is this physical world. ¹⁶¹The eternally created programme of God’s coming.

¹⁵⁵अब वो स्वयं गीता का भगवान अपना कल्प पहले वाला वचन पालन करने के लिये आये हैं और कहते हैं हे बच्चे, जब भारत पर अति धर्म ग्लानि होती है तब मैं इसी समय अपना अन्जाम पालन करने (वायदा निभाने) के लिये अवश्य आता हूँ, अब मेरे आने का यह मतलब नहीं कि मैं कोई युगे युगे आता हूँ।

¹⁶²People sing the song, “O God of the Gita, come and fulfil your promise”. ¹⁶³So, God Himself, the God of the Gita, has come to fulfil His promise that He made a cycle ago. ¹⁶⁴He says: O Children, when there is extreme irreligiousness in Bharat, I definitely come at that time to fulfil My promise. ¹⁶⁵My coming does not mean that I come in every age.

¹⁵⁶सभी युगों में तो कोई धर्म ग्लानि नहीं होती, धर्म ग्लानि होती ही है कलियुग में, तो मानो परमात्मा कलियुग के समय आता है।

¹⁶⁶There isn’t defamation of religion in all ages. ¹⁶⁷Defamation of religion takes place in the iron age, and so you have to understand that God comes in the iron age.

¹⁵⁷और कलियुग फिर कल्प कल्प आता है तो जरूर वह कल्प-कल्प आता है।

¹⁶⁸The iron age comes every cycle, and so He definitely comes every cycle.

¹⁵⁸कल्प में फिर चार युग हैं, उसको ही कल्प कहते हैं।

¹⁶⁹There are four ages in each cycle, and that is known as the cycle.

¹⁵⁹आधाकल्प सतयुग त्रेता में सतोगुण सतोप्रधान है, वहाँ परमात्मा के आने की कोई जरुरत नहीं।

¹⁷⁰For half the cycle, it is the golden and silver ages where everything is satopradhan and satoguni. ¹⁷¹There is no need for God to come there.

¹⁶⁰और द्वापर युग से तो फिर दूसरे धर्मों की शुरुआत है, उस समय भी अति धर्म ग्लानि नहीं है, इससे सिद्ध है कि परमात्मा तीनों युगों में तो आता ही नहीं है, बाकी रहा कलियुग, उसके अन्त में अति धर्म ग्लानि होती है।

¹⁷²The other religions start in the copper age and, even at that time, there isn’t extreme irreligiousness. ¹⁷³This shows that God doesn’t come in those three ages; then the iron age remains. ¹⁷⁴There is then extreme defamation of religion at the end of it.

¹⁶¹उसी समय परमात्मा आए अधर्म विनाश कर सत् धर्म की स्थापना करते हैं।

¹⁷⁵God comes at that time and destroys irreligiousness and establishes the religion of truth.

¹⁶²अगर द्वापर में आया हुआ होता तो फिर द्वापर के बाद सतयुग होना चाहिए फिर कलियुग क्यों?

¹⁷⁶If He were to come in the copper age, then, after the copper age, there would be the golden age, so why is it the iron age?

¹⁶³ऐसे तो नहीं कहेंगे परमात्मा ने घोर कलियुग की स्थापना की, अब यह तो बात नहीं हो सकती इसलिए परमात्मा कहते हैं मैं एक हूँ और एक ही बार आए अधर्म का विनाश कर कलियुग का विनाश कर सतयुग की स्थापना करता हूँ तो मेरे आने का समय संगमयुग है।

¹⁷⁷You wouldn’t say that God established the iron age of extreme darkness. ¹⁷⁸It cannot be like that and this is why God says: I am One and I only come once, destroy all irreligiousness, destroy the iron age and establish the golden age. ¹⁷⁹So, My time of coming is the confluence age.

¹⁶⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁸⁰Achcha.