Daily Murli for Thursday 14 April 2022

⁰14-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योगबल से घाटे के खाते को चुक्तू कर, सुख का खाता जमा करो, व्यापारी बन अपना पूरा हिसाब निकालो''

¹Essence: Sweet children, settle your account of loss with the power of yoga and accumulate your account of happiness. ²Become businessmen and check your accounts properly.

²प्रश्न:- तुम बच्चों ने बाप से कौन सी प्रतिज्ञा की है, उस प्रतिज्ञा को निभाने का सहज साधन क्या है? ³उत्तर:- तुमने प्रतिज्ञा की है - मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई… भक्ति में भी कहते थे - बाबा जब आप आयेंगे तो हम और संग तोड़ एक आप से जोड़ेंगे।

³Question: What promise did you children make to the Father and what is the easy way to fulfil that promise? ⁴Answer: You made the promise: Mine is only one Shiv Baba and none other.

⁴अब बाबा कहते हैं बच्चे देह सहित देह के सब सम्बन्धों को बुद्धि से त्यागकर एक मुझे याद करो।

⁵Even in devotion, you said: Baba, when You come, I shall break all other relationships and have a relationship with only You.

⁵इस पुराने शरीर से भी दिल हटा दो, परन्तु इसमें मेहनत है। ⁶इस प्रतिज्ञा को निभाने के लिए सवेरे-सवेरे उठ अपने आपसे बातें करो वा ख्याल करो - अब यह नाटक पूरा होता है।

⁶Now, Baba says: Children, remove the consciousness of bodies and all bodily relationships from your intellects and remember Me alone. ⁷Don’t let your hearts be drawn to those old bodies. ⁸However, this takes a lot of effort.

⁷गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन....

⁹In order to fulfil this promise, wake up early in the morning and talk to yourself. ¹⁰Just think: This play is about to end. ¹¹Song: Leave Your throne in the sky and come down to earth.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹बच्चे पुकारते हैं कि परमधाम से आओ।

¹³You children call out: Come from the supreme abode.

¹⁰यह गीत गाया हुआ है पतित मनुष्यों का। ¹¹वह खुद इनका अर्थ नहीं जानते।

¹⁴Even though they don’t know the meaning of it, impure human beings sing this song.

¹²पुकारते भी हैं कि पतितों को पावन बनाने आओ क्योंकि इस समय है रावण राज्य।

¹⁵They call out, "Come and make the impure ones pure", because, it is at present the kingdom of Ravan.

¹³यह भी बच्चे जानते हैं कि भारत में दैवी श्रेष्टाचारी राज्य था।

¹⁶You children also know that Bharat was a divine, elevated kingdom.

¹⁴अभी तुम श्रेष्टाचारी बनने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁷You are now making effort to become elevated.

¹⁵बाप कहते हैं बच्चे अभी तुमको वापिस चलना है।

¹⁸The Father says: You children now have to return home.

¹⁶पुराना पाप का खाता चुक्तू करना है।

¹⁹You have to settle your accounts of past sins.

¹⁷व्यापारी लोग 12-12 मास पुराना खाता बन्द करते हैं। ¹⁸घाटे वा फायदे का हिसाब निकालते हैं।

²⁰Businessmen clear their accounts every 12 months; they do their profit and loss accounts.

¹⁹अभी तुम बच्चे जानते हो भारत में हम आधाकल्प फायदे में, आधाकल्प घाटे में रहते हैं अर्थात् आधाकल्प सुख, आधाकल्प दुःख पाते हैं। ²⁰उसमें भी दुःख बहुत थोड़ा पाते हैं, जबकि तमोप्रधान अवस्था होती है, व्यभिचारी भक्ति में चले जाते हैं।

²¹You children know that you experience profit in Bharat for half a cycle and loss for half a cycle, that is, you have happiness for half a cycle and sorrow for half a cycle; even then, there is very little sorrow. ²²When it is the tamopradhan stage, there is adulterated devotion.

²¹बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं। ²²अब तुमको फायदे में जाना है। ²³घाटे के खाते को अब योगबल से चुक्तू करना है।

²³The Father sits here and explains to you children: Now, you have to go into profit; you have to settle your account of loss with the power of yoga.

²⁴तुम्हारे पापों का खाता अब कटना चाहिए, फिर सुख का खाता जमा होना चाहिए।

²⁴Your account of sin should be cut away and your account of happiness should accumulate.

²⁵जितना तुम मुझे याद करेंगे उतना तुम्हारे पापों का खाता भस्म होगा और फिर पवित्र बन गीता का ज्ञान धारण करना है।

²⁵Your account of sin will be burnt away to the extent that you remember Me. ²⁶You also have to become pure and imbibe the knowledge of the Gita.

²⁶यहाँ कोई गीता शास्त्र नहीं सुनाते हैं।

²⁷No one here relates the knowledge of the Gita scripture.

²⁷यह गीता का ज्ञान भगवान ने दिया है।

²⁸God gave the knowledge of this Gita.

²⁸इस समय मनुष्यों की बुद्धि तमोप्रधान होने के कारण बाप को नहीं जानते इसलिए इनको आरफन्स कहा जाता है।

²⁹At present, because the intellects of human beings are tamopradhan, no one knows the Father. ³⁰This is why they are called orphans.

²⁹तुम समझाते हो कि भारत पुण्य आत्मा, श्रेष्ठाचारियों की दुनिया थी, जिन्हों के चित्र भी हैं।

³¹You explain that Bharat was the world of pure, charitable and elevated souls. ³²You also have pictures of this.

³⁰भारत सतयुग आदि में बहुत साहूकार था और जो इस्लामी, बौद्धी आदि धर्म हैं, आरम्भ में होते ही थोड़े हैं।

³³Bharat was very wealthy in the golden age. ³⁴At the beginning of the religion of Islam and of Buddhism etc., there were very few people of those religions.

³¹धर्म स्थापक आया फिर जो भी उस धर्म की आत्मायें हैं, वह आती जाती हैं।

³⁵The founders of those religions came first and then all the other souls of each religion followed.

³²वह कोई राजाई में नहीं आते। ³³अपने धर्म में आते हैं। ³⁴जब लाखों करोड़ों की अन्दाज में हो जाते हैं तब राजा-रानी आदि बनते हैं।

³⁶They do not go into a kingdom but into their own religion, and it is when there is an increase of hundreds of thousands that they become kings and queens, etc.

³⁵यहाँ तुम्हारी तो शुरू से लेकर राजाई चलती है। ³⁶सतयुग आदि में ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य था - भारत महान ऊंच था जब श्रेष्टाचारी था।

³⁷Here, your kingdom is from the very beginning; from the beginning of the golden age, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁷ऊंचे ते ऊंचा भगवान गाया जाता है।

³⁸Bharat was the highest when it was elevated.

³⁸उनको ही ट्रूथ कहते हैं।

³⁹It is said: God, the Highest on High.

³⁹वह आकर सच्ची नॉलेज देते हैं और सभी बाप के बारे में झूठी ही नॉलेज देते हैं।

⁴⁰Only He is called the Truth. ⁴¹He comes and gives true knowledge.

⁴⁰सभी याद करते हैं ओ गॉड फादर।

⁴²All others give false knowledge of the Father.

⁴¹परन्तु फादर को कोई भी जानते नहीं हैं।

⁴³Everyone remembers God, the Father, but no one knows the Father.

⁴²कभी तुम पूछो - लौकिक फादर को जानते हो तो यह थोड़ेही कहेंगे वह सर्वव्यापी है।

⁴⁴If you asked them, "Do you know your worldly father?" they would not reply that he is omnipresent.

⁴³फादर माना फादर।

⁴⁵A father means a father.

⁴⁴फादर से तो वर्सा मिलता है।

⁴⁶You receive an inheritance from a father.

⁴⁵बाप समझाते हैं - मैं हूँ बेहद का रचयिता।

⁴⁷The Father explains: I am the unlimited Creator.

⁴⁶मुझे बुलाते ही हैं पतित दुनिया में।

⁴⁸They invite Me to come into the impure world.

⁴⁷प्रलय तो होती नहीं।

⁴⁹There is no annihilation.

⁴⁸यह सारी पतित दुनिया है।

⁵⁰This is the impure world.

⁴⁹मुझे तुम बच्चों के लिए ही आना पड़ता है।

⁵¹I have come for you children and I only explain to you children.

⁵⁰तुम बच्चों को ही समझाता हूँ।

⁵²It is only for peace that human beings adopt gurus.

⁵¹मनुष्य गुरू आदि करते हैं - शान्ति के लिए।

⁵³However, all of that belongs to the path of devotion.

⁵²परन्तु वह सब हैं भक्ति मार्ग के लिए, हठयोग आदि सिखलाते हैं।

⁵⁴They teach hatha yoga, etc., but you do not receive the unlimited inheritance from that.

⁵³उनसे कोई बेहद का वर्सा मिल नहीं सकता। ⁵⁴गुरू करते हैं, उनसे अल्पकाल के लिए थोड़ा सुख मिलता है।

⁵⁵People adopt gurus, and so they receive a little temporary happiness from them; all of them only give limited happiness.

⁵⁵वह सब हैं हद का सुख देने वाले। ⁵⁶बेहद का बाप है बेहद का सुख देने वाला।

⁵⁶The unlimited Father is the One who gives unlimited happiness.

⁵⁷बाप मुक्ति-जीवनमुक्ति की सौगात ले आते हैं।

⁵⁷The Father brings the gift of liberation and liberation-in-life with Him.

⁵⁸सतयुग में सिर्फ एक ही धर्म होता है।

⁵⁸In the golden age, there is only one religion.

⁵⁹यहाँ तो कितने अनेक धर्म हैं, वृद्धि होती ही रहती है।

⁵⁹Here, there are innumerable religions; expansion continues.

⁶⁰अब फिर इतनी सब आत्माएं वापिस जायेंगी शान्तिधाम में।

⁶⁰Now, all of those souls are to go back to the land of peace.

⁶¹यह तुम बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिल रहा है।

⁶¹You children are now receiving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶²बाप है इस मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, उनके पास सारी नॉलेज है।

⁶²The Father is the Seed of the human world tree. ⁶³He has all the knowledge.

⁶³सर्वव्यापी कहने से ज्ञान वा भक्ति की कोई बात ठहरती ही नहीं है।

⁶⁴If you say He is omnipresent, there could neither be knowledge nor devotion.

⁶⁴भगवान सर्वव्यापी है तो फिर भगवान की भक्ति करने की क्या दरकार है!

⁶⁵If God were omnipresent, what need is there to perform devotion of God?

⁶⁵भक्ति करते हैं परन्तु समझते नहीं हैं। ⁶⁶पत्थर ठिक्कर सबकी भक्ति करते रहते हैं।

⁶⁶They perform devotion, but they don’t understand anything; they worship pebbles and stones.

⁶⁷गंगा में कितने स्नान करने जाते हैं।

⁶⁷So many people go to bathe in the Ganges.

⁶⁸अगर वह पतित-पावनी हो तो फिर सबको पावन होना चाहिए। ⁶⁹मुक्ति-जीवनमुक्ति धाम में जाना चाहिए।

⁶⁸If the Ganges were the Purifier, everyone would be pure and everyone would be able to go to the lands of liberation and liberation-in-life!

⁷⁰लेकिन जाता कोई नहीं है।

⁶⁹However, no one is able to go there.

⁷¹एक गुरू वापिस जाये तो और फालोअर्स को भी ले जाये।

⁷⁰If a guru were able to return home, he should be able to take his followers too.

⁷²लेकिन न खुद जाते, न फालोअर्स को कुछ कह सकते हैं।

⁷¹However, neither does he go, nor is he able to say anything to his followers.

⁷³देह-अभिमान में बहुत हैं।

⁷²They have a great deal of body consciousness.

⁷⁴ऐसे कोई भी नहीं कह सकेंगे कि हम निराकार परमपिता परमात्मा तुम बच्चों का बाप हूँ। ⁷⁵तुमको साथ ले जाने आया हूँ।

⁷³None of them is able to say, "I am the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of you children, and I have come to take you back with Me."

⁷⁶यह बाप को ही हक है।

⁷⁴Only the Father has the right to say this.

⁷⁷अब पुरानी दुनिया को छोड़ना है, इसलिए योगबल जरूर चाहिए।

⁷⁵You have to leave this old world. ⁷⁶Therefore, the power of yoga is definitely needed.

⁷⁸गफलत करने से पद नहीं पायेंगे।

⁷⁷You will not attain a status by being careless.

⁷⁹तुम बच्चे जानते हो बाबा हमको लायक बना रहे हैं।

⁷⁸You children know that Baba is making you worthy.

⁸⁰बच्चे जो ना-लायक बन जाते हैं वह देवाला मारते हैं।

⁷⁹The children who become unworthy go bankrupt.

⁸¹कल्प-कल्प तुमको 100 परसेन्ट सालवेन्ट बनाता हूँ।

⁸⁰Every cycle, I make you 100% solvent and then Ravan makes you insolvent.

⁸²फिर रावण तुमको इनसालवेन्ट बना देते हैं। ⁸³समझते भी हैं बात ठीक है, अब बरोबर कलियुग का अन्त है, सतयुग आदि का संगम है।

⁸¹You understand it is right that it is now the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁸⁴समझो मकान की आयु 100 वर्ष है। ⁸⁵अगर 25 वर्ष बीत गये तो 1/4 पुराना हुआ।

⁸²If a house has a lifespan of 100 years, and it is 25 years old, then a quarter of its lifespan has already passed.

⁸⁶50 वर्ष होंगे तो पुराना नाम रख देंगे।

⁸³When it is 50 years old, you would say that it is old.

⁸⁷यह भी 4 भाग रखे जाते हैं। ⁸⁸सतो रजो तमो अब फिर यह पुरानी दुनिया से नई दुनिया होगी। ⁸⁹गोया सारी दुनिया को नया जन्म मिलना है।

⁸⁴This too is divided into four parts: there are the satopradhan, sato, rajo and tamo stages and now, this old world will become new, that is, the whole world will receive a new birth.

⁹⁰यह पुरानी दुनिया है।

⁸⁵This is the old world.

⁹¹बाप कहते हैं अब मैं नया जन्म दे रहा हूँ। ⁹²दुनिया पुराने से नई हो रही है।

⁸⁶The Father says: I am now giving it a new birth; it is becoming new from old.

⁹³तुम आये हो राजयोग सीखने।

⁸⁷You have come here to study Raja Yoga.

⁹⁴तुम भी जानते हो इस ड्रामा के अन्दर हम एक्टर हैं।

⁸⁸You also know that you are actors in this drama.

⁹⁵हम आत्मायें भी शरीर लेकर यहाँ पार्ट बजाने आई हैं।

⁸⁹We souls came here to adopt bodies and play our parts.

⁹⁶दुनिया में यह कोई नहीं जानता।

⁹⁰No one in the world knows this.

⁹⁷अपने को एक्टर समझें तो क्रियेटर, डायरेक्टर को भी जान जायें।

⁹¹If they considered themselves to be actors, they would know the Creator and the Director.

⁹⁸कहने मात्र सिर्फ कहते हैं यह कर्मक्षेत्र है।

⁹²They say, just for the sake of saying it, that this is the field of action.

⁹⁹परन्तु कब से खेल शुरू हुआ, उनका क्रियेटर कौन है, कुछ भी नहीं जानते।

⁹³When did it begin? ⁹⁴Who is its Creator? ⁹⁵They do not know any of this.

¹⁰⁰मनुष्य को ही जानना चाहिए ना।

⁹⁶Human beings should at least know this.

¹⁰¹बाकी यह आपस में लड़ना तो आरफन्स का काम हैं।

⁹⁷To fight among themselves is the activity of orphans.

¹⁰²देवताओं को आरफन्स नहीं कहेंगे। ¹⁰³वहाँ लड़ाई-झगड़ा होता ही नहीं।

⁹⁸Deities cannot be called orphans, because there is no arguing or fighting there.

¹⁰⁴यहाँ तो देखो बच्चे बाप को भी मार देते हैं।

⁹⁹Here, some children even kill their own father.

¹⁰⁵सभी पतित भ्रष्टाचारी हैं इसलिए दुःख देते रहते हैं।

¹⁰⁰All of them are impure and corrupt, and this is why they continue to cause sorrow.

¹⁰⁶आधाकल्प सम्पूर्ण निर्विकारी देवी-देवताओं का राज्य था।

¹⁰¹For half a cycle, it is the kingdom of viceless deities.

¹⁰⁷अभी तो एक भी सम्पूर्ण निर्विकारी नहीं है।

¹⁰²At present, not a single person is completely viceless.

¹⁰⁸अभी बाप तुमको श्रीमत देते हैं।

¹⁰³The Father is now giving you elevated directions.

¹⁰⁹यह पुरानी दुनिया खत्म होने वाली है।

¹⁰⁴This old world is about to end.

¹¹⁰मैं आया हूँ नई दुनिया स्थापन करने।

¹⁰⁵I have come to establish the new world.

¹¹¹तुम प्रतिज्ञा भी करते हो बाबा आप आयेंगे तो हम और संग तोड़ एक आपके संग जोड़ेंगे। ¹¹²मेरा तो एक बाबा दूसरा न कोई।

¹⁰⁶You made a promise, “Baba, when You come, I will break off all relationships with everyone and have a relationship with only You; mine is only one Shiv Baba and none other.”

¹¹³अब बाबा आये हैं कहते हैं, बच्चे देह सहित देह के सभी सम्बन्धों का त्याग कर मुझे याद करो।

¹⁰⁷Now, Baba has come and He says: Children, renounce your bodies and bodily relationships and remember Me. ¹⁰⁸This requires effort.

¹¹⁴इसमें ही मेहनत है, कहते हैं - बाबा हम जानते हैं यह जो भी मित्र सम्बन्धी आदि हैं, यह सब मरे पड़े हैं।

¹⁰⁹They say, “Baba, we know that all of those friends and relatives are already dead. ¹¹⁰These bodies will also finish; they are old.

¹¹⁵यह शरीर भी खत्म हो जायेगा, पुराना है।

¹¹¹We will now shed our old bodies and go into new ones.

¹¹⁶अब हम पुराना शरीर छोड़ नये में जायेंगे।

¹¹²Our hearts are detached from these old bodies.

¹¹⁷पुराने शरीर से दिल हट जाती है। ¹¹⁸अभी हम गये कि गये।

¹¹³We will go very soon; the old world is to be burnt away.”

¹¹⁹पुरानी दुनिया भस्म होनी है। ¹²⁰बाप समझाते हैं सवेरे उठकर ऐसे-ऐसे ख्याल करो।

¹¹⁴The Father says: Wake up early in the morning and think: The play is about to end and we have to return home.

¹²¹अभी नाटक पूरा होता है, हमको वापिस जाना है। ¹²²अब एक ही बाप की श्रीमत पर चलना है।

¹¹⁵We now have to follow the shrimat of the one Father and go to the new world.

¹²³अभी नई दुनिया में जाना है इसलिए जीते जी सबसे बुद्धियोग तोड़ एक से जोड़ना पड़े, इसमें बड़ा अभ्यास चाहिए।

¹¹⁶This is why your intellects’ yoga must be broken away from everyone and connected to the One alone while you are alive. ¹¹⁷A lot of practice is required for this.

¹²⁴अभ्यास के लिए ही बाप कहते हैं सवेरे उठो।

¹¹⁸The Father says: In order to practise this, wake up early in the morning.

¹²⁵दिन में तो शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करना है। ¹²⁶रात का अभ्यास वृद्धि को पाता है।

¹¹⁹During the day, you have to perform actions for your livelihood, so increase the practice of having remembrance at night.

¹²⁷जितना टाइम मिले बाबा को याद करो।

¹²⁰However much time you get, remember Baba.

¹²⁸बाबा की याद में तुम कितना भी पैदल करते जाओ, कभी थक नहीं सकते।

¹²¹No matter how much you walk in remembrance of Baba you will never get tired. ¹²²With the power of yoga, there is also happiness.

¹²⁹योगबल की खुशी रहती है। ¹³⁰याद का अभ्यास होगा तो कहाँ भी बैठे याद आ जायेगी।

¹²³If there is the habit of having remembrance, you are able to remember Baba wherever you may be sitting.

¹³¹खाने पर भी याद में रहना है।

¹²⁴Even while eating, you have to stay in remembrance.

¹³²फालतू वार्तालाप नहीं चलना चाहिए।

¹²⁵There should not be any wasteful conversation.

¹³³बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे। ¹³⁴फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹²⁶Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved; your final thoughts will then lead you to your destination.

¹³⁵अभी वापिस जाना है।

¹²⁷You now have to return home.

¹³⁶सभी का सद्गति दाता, सबको श्रेष्टाचारी बनाने वाला, शान्तिदेश में ले जाने वाला एक ही बाप है।

¹²⁸The One who grants everyone salvation, the One who makes everyone elevated, the One who takes everyone back to the land of peace, is only the one Father.

¹³⁷जन्म-जन्मान्तर तुमको बाप टीचर गुरू मिले परन्तु वह सब हैं जिस्मानी।

¹²⁹For birth after birth, you found a father, teacher and guru, but they were physical.

¹³⁸कोई भी देही-अभिमानी बनना नहीं सिखलाते हैं।

¹³⁰No one taught you to be soul conscious.

¹³⁹यह तो बेहद का बाप ज्ञान का सागर है।

¹³¹This is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁰जो भी आत्मायें हैं उनमें संस्कार भरे हुए हैं। ¹⁴¹फिर शरीर धारण करने से वह इमर्ज होते हैं।

¹³²All souls have sanskars within them, and those sanskars emerge when they take bodies.

¹⁴²अभी तुमको सारे ड्रामा की नॉलेज है और तो सभी मनुष्य घोर अन्धियारे में हैं।

¹³³You now have the knowledge of the whole drama, whereas everyone else is in complete darkness.

¹⁴³गाया भी हुआ है ज्ञान अंजन सतगुरू दिया।

¹³⁴It is said: The Satguru gives the ointment of knowledge.

¹⁴⁴तो ज्ञान अंजन देने वाला ज्ञान सूर्य बाप है।

¹³⁵The One who gives the ointment of knowledge is the Father, the Sun of Knowledge.

¹⁴⁵सतयुग को दिन, कलियुग को रात कहा जाता है।

¹³⁶The golden age is called the day and the iron age is called the night.

¹⁴⁶आत्माएं उस निराकारी बाप को याद करती हैं।

¹³⁷Souls remember the incorporeal Father.

¹⁴⁷बाप समझाते हैं मैं तुम बच्चों को ब्रह्मा मुख द्वारा कल्प पहले मुआफिक सब भक्ति मार्ग के शास्त्रों का राज़ समझाता हूँ।

¹³⁸The Father says: I explain to you children, through the mouth of Brahma, the significance of all the scriptures of the path of devotion exactly as I did a cycle ago.

¹⁴⁸यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है, जो आधाकल्प से चलती आती है।

¹³⁹All of that is the paraphernalia of devotion and it continues for half a cycle.

¹⁴⁹मनुष्य तो कह देते यह परम्परा से चलते आये हैं। ¹⁵⁰रावण को भी परम्परा से जलाते आये हैं।

¹⁴⁰People have said that it has been going on from time immemorial and they have been burning Ravan from time immemorial.

¹⁵¹त्योहार जो मनाते हैं वह सब कहते हैं परम्परा से चल रहे हैं।

¹⁴¹They also say that all the festivals they celebrate have been continuing from time immemorial.

¹⁵²परम्परा का अर्थ क्या है?

¹⁴²What is the meaning of ‘time immemorial’?

¹⁵³वह समझते नहीं।

¹⁴³They do not know.

¹⁵⁴सतयुग की आयु लाखों वर्ष लिख दी है, तो मनुष्य घोर अन्धियारे में हैं ना।

¹⁴⁴They have written that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ¹⁴⁵This proves that people are in immense darkness.

¹⁵⁵भक्ति कब से शुरू हुई, पावन कब बनें, कुछ भी जानते नहीं।

¹⁴⁶They do not know when devotion begins or when they become pure; they do not know anything.

¹⁵⁶भगवान पतितों को पावन कब बनाने आये?

¹⁴⁷When did God, the One who makes impure ones pure, come?

¹⁵⁷कहते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले स्वर्ग था, परन्तु फिर भी अनेक मत हैं ना।

¹⁴⁸They say that 3000 years before Christ there was heaven. ¹⁴⁹However, there are many opinions.

¹⁵⁸कितनी मतें दुनिया में काम कर रही हैं।

¹⁵⁰In the world, many different opinions are being followed.

¹⁵⁹बाप आकर श्रेष्ठ मत देते हैं।

¹⁵¹The Father comes and gives elevated directions.

¹⁶⁰श्रीमत से तुम श्रेष्ठ सो देवता बनते हो। ¹⁶¹रूद्र माला भी है।

¹⁵²By following shrimat, you are becoming elevated, that is, deities.

¹⁶²रूद्र भी निराकार भगवान ही ठहरे।

¹⁵³There is also the rosary of Rudra.

¹⁶³वह है श्री श्री।

¹⁵⁴Rudra is incorporeal God.

¹⁶⁴देवताओं को कहेंगे श्री अर्थात् श्रेष्ठ।

¹⁵⁵He is Shri, Shri. ¹⁵⁶Deities are called Shri which means elevated.

¹⁶⁵अभी तुम बच्चे जानते हो कि श्री श्री द्वारा श्रेष्ठ दुनिया बनती है।

¹⁵⁷You children know the world is being made elevated by Shri Shri.

¹⁶⁶बाप श्री श्री है श्री बनाने वाला।

¹⁵⁸The Father is the doubly-elevated One who makes you elevated.

¹⁶⁷यह सब बातें याद करनी है।

¹⁵⁹You have to remember all of these things.

¹⁶⁸कल्प पहले वाले ही समझेंगे। ¹⁶⁹यह ज्ञान सब धर्म वालों के लिए है।

¹⁶⁰Only those who understood this a cycle ago will understand it now.

¹⁷⁰सबको बाप कहते हैं - अपने को आत्मा समझो।

¹⁶¹This knowledge is also for those of all other religions.

¹⁷¹बेहद के बाप से कितना सुख मिल रहा है।

¹⁶²The Father tells everyone: Consider yourself to be a soul.

¹⁷²बेहद का बाप आकर इतने बच्चों को एडाप्ट करते हैं।

¹⁶³You are now receiving so much happiness from the unlimited Father.

¹⁷³यह मुख वंशावली हैं ना। ¹⁷⁴कितने ढेर बी.के. हैं, जो फिर देवता बनने वाले हैं। ¹⁷⁵यह है ईश्वरीय कुल।

¹⁶⁴The unlimited Father comes and adopts so many children; they are mouth-born progeny. ¹⁶⁵There are so many BKs who will then become deities.

¹⁷⁶दादा है निराकार।

¹⁶⁶This is the Godly clan.

¹⁷⁷उनके बच्चे का नाम है प्रजापिता ब्रह्मा, इन द्वारा एडाप्ट करते हैं।

¹⁶⁷The Grandfather is incorporeal and the name of His child is Prajapita Brahma, the Father of People.

¹⁷⁸तुम ब्राह्मण हो शिवबाबा की फैमिली, फिर वृद्धि होती है।

¹⁶⁸He adopts you through him. ¹⁶⁹You Brahmins are the family of Shiv Baba and then there is expansion.

¹⁷⁹अभी तुम्हारी नम्बरवन बिरादरी है।

¹⁷⁰Yours is the number one (first) generation.

¹⁸⁰तुम सर्विस करते हो, सबका कल्याण करते हो।

¹⁷¹You do service and bring benefit to everyone.

¹⁸¹तुम्हारा जड़ यादगार मन्दिर एक्यूरेट बना हुआ है।

¹⁷²The physical temples are your accurate memorials.

¹⁸²यहाँ तुम चैतन्य में बैठे हो। ¹⁸³जानते हो हम फिर से स्थापना करते हैं।

¹⁷³Here, you are sitting in living forms and you know that we are carrying out establishment once again.

¹⁸⁴भक्ति में हमारे यादगार मन्दिर बनेंगे।

¹⁷⁴The temples on the path of devotion are memorials to us.

¹⁸⁵शिवबाबा न होता तो तुम कहाँ होते।

¹⁷⁵Where would you be if Shiv Baba were not here?

¹⁸⁶ब्रह्मा विष्णु शंकर कहाँ हैं?

¹⁷⁶Where would Brahma, Vishnu and Shankar be?

¹⁸⁷अभी शिवबाबा रचना रच रहे हैं ना।

¹⁷⁷Shiv Baba is now creating creation.

¹⁸⁸प्रजापिता ब्रह्मा का चित्र अलग होना चाहिए।

¹⁷⁸The picture of Brahma, the Father of People, should be separate.

¹⁸⁹त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहते हैं परन्तु उनका तो कोई अर्थ ही नहीं।

¹⁷⁹They say "Trimurti Brahma", but that doesn’t mean anything.

¹⁹⁰तुम जानते हो - परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं। ¹⁹¹करनकरावनहार शिवबाबा है।

¹⁸⁰You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is carrying out establishment through Brahma.

¹⁹²यह सब बातें धारण करने की हैं।

¹⁸¹Shiv Baba is Karankaravanhar.

¹⁹³शिवबाबा खुद राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁸²All of these things have to be imbibed.

¹⁹⁴नॉलेज दे रहे हैं तो वह धारण करनी चाहिए, इसमें प्योरिटी फर्स्ट है।

¹⁸³Shiv Baba Himself is teaching Raja Yoga and giving knowledge, and so it should be imbibed.

¹⁹⁵हिम्मत भी दिखानी है।

¹⁸⁴In this, purity comes first.

¹⁹⁶गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रह दिखाना है। ¹⁹⁷कोई बच्ची को बचाने के लिए भी स्वयंवर करते हैं, जिसको गन्धर्वी विवाह कहते हैं। ¹⁹⁸फिर उसमें भी कोई फेल हो जाते हैं।

¹⁸⁵You have to show courage, that is, show how you live in your households and still remain pure. ¹⁸⁶In order to save a daughter, she is married off; that is known as a pure marriage.

¹⁹⁹कोई-कोई ऐसे भी होते हैं, जो शादी कर फिर पवित्र रहते हैं।

¹⁸⁷Some fail in this, whereas there are others who are married and yet live pure lives.

²⁰⁰पवित्र रह फिर नॉलेज भी लेनी है।

¹⁸⁸You have to remain pure and take this knowledge.

²⁰¹धारण कर औरों को भी आप समान बनाकर दिखावें तब ऊंच पद पा सकें।

¹⁸⁹Only when you imbibe this and make others equal to yourself will you be able to claim a high status.

²⁰²इस ज्ञान-यज्ञ में विघ्न भी बहुत पड़ते हैं।

¹⁹⁰Many obstacles come to this sacrificial fire of knowledge.

²⁰³यह तो सब होगा। ²⁰⁴ड्रामा में नूँध है।

¹⁹¹All of this will happen; it is fixed in the drama.

²⁰⁵कई बच्चियाँ कहती हैं - हमें साहूकारी क्या करनी, इससे तो बर्तन मांज कर रोटी खाना अच्छा है, पवित्र तो रहेंगी।

¹⁹²Some daughters say: What would I do with wealth? ¹⁹³Instead, it would be better to clean pots and just have chapattis to eat, for at least I would then be able to remain pure.

²⁰⁶परन्तु हिम्मत चाहिए बहुत।

¹⁹⁴However, a lot of courage is needed for that.

²⁰⁷अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

²¹¹1) भोजन करते समय याद में रहना है, फालतू वार्तालाप नहीं करनी है।

¹⁹⁹ 1. While eating, stay in remembrance. ²⁰⁰Do not engage yourself in wasteful conversation.

²¹²याद से पापों का खाता चुक्तू करना है।

²⁰¹Settle your account of sin by having remembrance.

²¹³2) दिन में शरीर निर्वाह अर्थ कर्म कर, रात को जाग अपने आपसे बातें करनी हैं।

²⁰² 2. ²⁰³ 3. During the day, earn your livelihood and at night stay awake and talk to yourself.

²¹⁴ख्याल करना है कि यह नाटक पूरा हुआ, हम अब वापिस जाते हैं इसलिए जीते जी ममत्व मिटाना है।

²⁰⁴Think: This play is about to end and we are now to go back home. ²⁰⁵Therefore, break off all your attachments while you live.

²¹⁵वरदान:- डबल नशे की स्थिति द्वारा सदा निर्विघ्न बनने और बनाने वाले विश्व परिवर्तक भव

²⁰⁶Blessing: May you be a world transformer and be constantly free from obstacles and make others the same with your stage of double intoxication.

²¹⁶“मालिक सो बालक हैं'' - जब चाहो मालिकपन की स्थिति में स्थित हो जाओ और जब चाहो बालकपन की स्थिति में स्थित हो जाओ, यह डबल नशा सदा निर्विघ्न बनाने वाला है।

²⁰⁷ “A master and a child”. ²⁰⁸Stabilise in the stage of a master and in the stage of a child when you want. ²⁰⁹This double intoxication will make you constantly free from obstacles.

²¹⁷ऐसी आत्माओं का टाइटल है विघ्न-विनाशक।

²¹⁰The title of such souls is “Destroyer of obstacles”.

²¹⁸लेकिन सिर्फ अपने लिए विघ्न-विनाशक नहीं, सारे विश्व के विघ्न-विनाशक, विश्व परिवर्तक हो।

²¹¹However, this is not “Destroyer of obstacles” for just yourself, but “Destroyer of obstacles” for the whole world.

²¹⁹जो स्वयं शक्तिशाली रहते हैं उनके सामने विघ्न स्वतः कमजोर बन जाता है।

²¹²You are world transformers. ²¹³Obstacles automatically become weak in front of those who are powerful.

²²⁰स्लोगन:- अपने डबल लाइट स्वरूप में स्थित रहो तो सब बोझ समाप्त हो जायेंगे।

²¹⁴Slogan: Be stable in your double-light form and all burdens will finish.

²¹⁵*** Om Shanti ***