Daily Murli for Tuesday 19 April 2022

⁰19-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप है भक्तों और बच्चों की रखवाली करने वाला भक्त-वत्सलम्, पतित से पावन बनाकर घर ले जाने की जिम्मेवारी बाप की है, बच्चों की नहीं''

¹Essence: Sweet children, the Father is Bhagat Vatsalam, the Protector of devotees and children. ²It is the Father's responsibility, not the children's, to make impure ones pure and take them home. ³Question: What is the Father's duty every cycle? ⁴Which concern does only the Father have?

²प्रश्न:- बाप का कल्प-कल्प फ़र्ज क्या है?

⁵Answer: It is the Father's duty to teach you children Raja Yoga, to purify you and to liberate everyone from sorrow. ⁶Only the Father has the concern to go and make His children happy.

³कौन सा ओना बाप को ही रहता है? ⁴उत्तर:- बाप का फ़र्ज है बच्चों को राजयोग सिखलाकर पावन बनाना, सभी को दुःख से छुड़ाना। ⁵बाप को ही ओना (फिकर) रहता है कि मैं जाकर अपने बच्चों को सुखी बनाऊं। ⁶गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

⁷Song: Look at your face in the mirror of your heart.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸यह कौन पूछ रहा है?

⁹Who is asking this?

⁹बाप जिसको आलमाइटी अथॉरिटी कहते हैं।

¹⁰The Father, who is called the Almighty Authority.

¹⁰बाप की महिमा तो करते हैं वा लिबरेटर, गाईड भी कहते हैं।

¹¹People sing praise of the Father and they also call Him the Liberator and the Guide.

¹¹वह है सबकी सद्गति करने वाला।

¹²He is the Bestower of Salvation for All.

¹²वह सर्व का दुःख-हर्ता सुख-कर्ता है।

¹³He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All.

¹³समझते हैं कि वह है परमधाम का रहने वाला। ¹⁴परन्तु अज्ञान के वश कह दिया है, सर्वव्यापी है।

¹⁴People understand He is the Resident of the supreme abode but, through ignorance, they have said He is omnipresent.

¹⁵सब भगत हैं बच्चे और भगवान है बाप।

¹⁵All devotees are children and God is the Father.

¹⁶यह तो जरूर सब बच्चों को समझाना चाहिए कि दुःख हर्ता सुख कर्ता हमारा बाप है।

¹⁶It should definitely be explained to all the children that our Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷उनका नाम गाया जाता है - भगत वत्सलम्।

¹⁷His name is remembered as the Protector of devotees.

¹⁸यह नाम कोई गुरू गोसाई को नहीं दे सकते हैं।

¹⁸None of the gurus, etc. can be given this name.

¹⁹अब बच्चे या भक्त तो बहुत हैं उन पर रहम करने वाला एक ही बाप है।

¹⁹There are many children and devotees but there is only one Father who has mercy for them all.

²⁰सारी दुनिया को एक बाप ही आकर सुख शान्ति देते हैं।

²⁰Only the one Father comes and grants peace and happiness to the whole world.

²¹समझाते भी हैं लक्ष्मी-नारायण के राज्य को बैकुण्ठ वा स्वर्ग कहा जाता है।

²¹He explains that the kingdom of Lakshmi and Narayan is called Paradise or heaven.

²²इस समय कलियुग है, तो बाबा को कितना ओना होगा।

²²It is now the iron age and so Baba is very concerned.

²³हद के बाप को भी फुरना होता है।

²³Even physical fathers are concerned.

²⁴यह है बेहद का बाप।

²⁴That One is the unlimited Father.

²⁵मालूम होना चाहिए कि सभी भक्तों का कल्याणकारी एक बाप ही है, उनको ही फुरना रहता है कि बच्चों को जाकर सुखी बनाऊं।

²⁵You should know that the Benefactor of all the devotees is the one Father. ²⁶He has the concern to go and make His children happy.

²⁶जब मनुष्यों पर आफतें आती हैं तो सभी भगवान को याद करते हैं, पुकारते हैं हे परमपिता परमात्मा बचाओ।

²⁷When people have difficulties, they all remember God. ²⁸They call out, “O Supreme Father, Supreme Soul, save us!”

²⁷अभी तुम बच्चों के सम्मुख बाप बैठा है।

²⁹The Father is now sitting personally in front of you children.

²⁸बाप कहते हैं क्या मुझे ख्याल नहीं होगा कि अभी सब पतित हो गये हैं। ²⁹मैं जाकर सबको राजयोग सिखलाकर पावन बनाऊं।

³⁰The Father says: Would I not have the thought: Now that everyone has become impure, I should go and teach them Raja Yoga and make them pure?

³⁰यह तो मेरा कल्प-कल्प का फ़र्ज है।

³¹This is My duty every cycle.

³¹भल इस समय पुकारते तो सभी हैं परन्तु वह लव नहीं है।

³²Although everyone calls out at this time, they don't have that love.

³²अब तुम सारे ड्रामा को समझ गये हो।

³³You now understand the whole drama.

³³बाप कहते हैं मैं तुमको पावन बनाने आया हूँ।

³⁴The Father says: I have come to purify you.

³⁴यह मेरी बात मानों तो सही ना।

³⁵At least listen to what I say!

³⁵संन्यासी भी इन विकारों को छोड़ते हैं।

³⁶Even sannyasis renounce these vices.

³⁶उन्हों का है हद का संन्यास।

³⁷Their renunciation is limited.

³⁷हमारा है बेहद का संन्यास, सारी पुरानी दुनिया का।

³⁸Ours is unlimited renunciation of the whole old world.

³⁸बाप कितना अच्छी तरह समझाते हैं।

³⁹The Father explains so well.

³⁹प्रजापिता ब्रह्माकुमार और कुमारियाँ प्रैक्टिकल में हैं ना।

⁴⁰You are the Brahma Kumars and Kumaris of the Father of People in a practical way.

⁴⁰बोर्ड भी लगा हुआ है।

⁴¹A board has been put up.

⁴¹कितने ढेर बच्चे हैं, सब कहते हैं मम्मा बाबा।

⁴²There are so many children and all of them say "Mama and Baba".

⁴²गांधी को भी फादर ऑफ नेशन कहते हैं।

⁴³Gandhiji was called the Father of the Nation.

⁴³वह भी भारत का फादर था, उनको सारी दुनिया का तो नहीं कहेंगे ना।

⁴⁴He was also the Father of Bharat; he would not be called the Father of the whole world.

⁴⁴सारी दुनिया का पिता तो एक ही है।

⁴⁵Only the One is the Father of the whole world.

⁴⁵वह बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, तुम इन पर जीत पहनो।

⁴⁶The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁴⁷Conquer it!

⁴⁶इनमें कोई सुख नहीं है।

⁴⁸There is no happiness in it.

⁴⁷पवित्र देवी देवताओं के आगे जाकर सिर झुकाते हैं। ⁴⁸समझते कुछ नहीं।

⁴⁹People go and bow their heads in front of the pure deity idols, but they don’t understand anything.

⁴⁹बाप सिर्फ कहते हैं बच्चे यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो तो 21 जन्मों के लिए तुम्हारी काया कल्पतरू कर दूँगा। ⁵⁰बहुत सहज है।

⁵⁰The Father simply says: Children, become pure in this last birth and your bodies will become eternal like the kalpa tree for 21 births.

⁵¹परन्तु माया ऐसी है जो हरा देती है।

⁵¹It is very easy but Maya is such that she defeats you.

⁵²भल 4-6 मास पवित्र रहते हैं फिर भी कमर टूट पड़ती है।

⁵²Some remain pure for four to six months and then they break.

⁵³तुम जानते हो बाबा कल्प पूर्व के समान समझा रहे हैं।

⁵³You know that Baba is explaining to you as He did in the previous cycle.

⁵⁴कौरव पाण्डव भाई-भाई दिखाते हैं। ⁵⁵दूसरे गाँव वा देश के नहीं हैं।

⁵⁴They show the Kauravas and the Pandavas as brothers; they are not from different villages or countries.

⁵⁶पतित-पावन बाप, अविनाशी खण्ड भारत में ही आते हैं। ⁵⁷यह बर्थ प्लेस है।

⁵⁵The Purifier Father only comes in the imperishable land of Bharat; this is His birthplace.

⁵⁸शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

⁵⁶People celebrate the birthday of Shiva.

⁵⁹निराकार शिव परमात्मा जन्म लेते, नाम शिव है।

⁵⁷Incorporeal Shiva, the Supreme Soul, takes birth and His name is Shiva.

⁶⁰शरीर तो नहीं है।

⁵⁸He doesn't have a body of His own.

⁶¹और सबके ब्रह्मा विष्णु शंकर के भी चित्र हैं।

⁵⁹Even Brahma, Vishnu and Shankar have images.

⁶²ऊंचे ते ऊंचा एक भगवान है, वह इनमें प्रवेश करते हैं।

⁶⁰The Highest on High is only the one God and He enters this one.

⁶³परन्तु आया कैसे? ⁶⁴कब आया?

⁶¹However, how does He come?

⁶⁵किसको भी यह मालूम नहीं है।

⁶²When does He come? ⁶³No one knows this.

⁶⁶भारत में ही शिव जयन्ती मनाते हैं।

⁶⁴It is only in Bharat that people celebrate the birthday of Shiva.

⁶⁷मन्दिर भी सबसे बड़ा यहाँ ही है, इसमें भी लिंग रख दिया है। ⁶⁸समझाना चाहिए शिव जरूर आते हैं।

⁶⁵They have placed an oval image in even the biggest temple that is here: Explain that Shiva definitely comes.

⁶⁹शरीर बिगर तो कुछ होना ही नहीं है।

⁶⁶You can’t do anything without a body.

⁷⁰सुख दुःख आत्मा शरीर के साथ ही भोगती है।

⁶⁷Each soul experiences happiness and sorrow through a body.

⁷¹आत्मा अलग हो जाती है तो कुछ भी कर नहीं सकती।

⁶⁸When a soul becomes separated from his body, he cannot do anything.

⁷²शिवबाबा ने भी कुछ किया होगा।

⁶⁹Shiv Baba must also have done something.

⁷³वह पतित-पावन है परन्तु कैसे आकर सबको पावन बनाते हैं, यह कोई जानते नहीं।

⁷⁰He is the Purifier, but no one knows how He comes and purifies everyone.

⁷⁴अब बाबा साधारण तन में प्रवेश कर पार्ट बजाते हैं।

⁷¹Baba has now entered an ordinary body and is playing His part.

⁷⁵गाते भी हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁷²It is remembered that establishment took place through Brahma.

⁷⁶तो पतित दुनिया में ब्रह्मा कहाँ से आया?

⁷³So, where did Brahma come from in the impure world?

⁷⁷परमात्मा स्वयं कहते हैं मेरा शरीर तो है नहीं।

⁷⁴The Supreme Soul, Himself, says: I do not have a body.

⁷⁸मैंने इनमें प्रवेश किया है।

⁷⁵I have entered this one.

⁷⁹मेरा नाम शिव है।

⁷⁶My name is Shiva.

⁸⁰तुम आकर मेरे बने हो, तभी तुम्हारा भी नाम बदलता है।

⁷⁷You have come to belong to Me. ⁷⁸This is why your name was changed.

⁸¹संन्यासियों के पास जाकर संन्यास करते हैं तो उन्हों के भी नाम बदली होते हैं।

⁷⁹When people go and take up renunciation with sannyasis, their names also change.

⁸²अब बाप सम्मुख आया है।

⁸⁰The Father has now come in front of you.

⁸³ईश्वर जिसको आधाकल्प तुमने याद किया फिर चलते-चलते तुम उनको भी भूल जाते हो।

⁸¹You have been remembering God for half the cycle and now, while moving along, you forget Him!

⁸⁴संन्यासी तो सुख को मानते नहीं, वह सुख को काग विष्टा के समान समझते हैं।

⁸²Sannyasis don’t believe in happiness. ⁸³They consider it to be like the droppings of a crow.

⁸⁵स्वर्ग का नाम तो बाला है।

⁸⁴The name of heaven is glorified.

⁸⁶कोई मरता है तो भी कहते हैं स्वर्ग गया।

⁸⁵When a person dies, others say he has gone to heaven.

⁸⁷नई दुनिया को सुखधाम, पुरानी दुनिया को दुःखधाम कहा जाता है।

⁸⁶The new world is called the land of happiness and the old world is called the land of sorrow.

⁸⁸बाप इतना समझाते हैं तो क्यों नहीं उनकी मत पर पूर्ण रूप से चलना चाहिए।

⁸⁷The Father explains so much to you, and so why should you not follow His directions fully?

⁸⁹बाबा आया है सबको मुक्ति-जीवनमुक्ति देने।

⁸⁸Baba has come to grant everyone liberation and liberation-in-life.

⁹⁰बाबा का पार्ट है बच्चों को वर्सा देना।

⁸⁹Baba's part is to give you children the inheritance.

⁹¹निराकार रचयिता बाप से वर्सा कैसे मिलता है, यह भी तुम जानते हो।

⁹⁰You know how you receive your inheritance from the incorporeal Father, the Creator.

⁹²मेरा परिचय तुमको कहाँ से मिला? ⁹³भगवानुवाच।

⁹¹From whom did you receive My introduction?

⁹⁴क्या मैं कृष्ण हूँ!

⁹²God speaks: Am I Krishna?

⁹⁵मैं ब्रह्मा हूँ!

⁹³Am I Brahma?

⁹⁶नहीं।

⁹⁴No!

⁹⁷मैं तो सभी आत्माओं का निराकार बाप हूँ।

⁹⁵I am the incorporeal Father of all souls.

⁹⁸और कोई नहीं कह सकता।

⁹⁶No one else can say this.

⁹⁹भल अपने को शिवोहम् कहते हैं परन्तु यह नहीं कह सकते कि मैं सभी आत्माओं का बाप हूँ।

⁹⁷Although they say of themselves, “I am Shiva”, they cannot say they are the Father of all souls.

¹⁰⁰वह अपने को गुरू कहलाते हैं।

⁹⁸They call themselves gurus.

¹⁰¹वहाँ बाप तो मिला नहीं, टीचर मिला नहीं, फट से गुरू मिल गया।

⁹⁹There, you don't find the Father or the Teacher, but you instantly find a guru.

¹⁰²यहाँ कायदे का ज्ञान है। ¹⁰³यहाँ तुम्हारा बाप टीचर गुरू मैं एक ही हूँ।

¹⁰⁰This knowledge here is lawful; I alone am your Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁴वन्डर खाना चाहिए - सारी पतित दुनिया को कैसे पावन बनाते होंगे!

¹⁰¹You should be amazed at how He makes the whole impure world pure.

¹⁰⁵21 जन्म का वर्सा देने वाले बाप की मत पर कदम-कदम चलो।

¹⁰²At every step, follow the directions of the Father who gives you the inheritance for 21 births.

¹⁰⁶माया दुश्तर है।

¹⁰³Maya is very powerful.

¹⁰⁷बाबा-बाबा कहते हैं, पढ़ते भी हैं, फिर भी अहो माया वश बाप को फारकती दे देते हैं इसलिए कहते हैं खबरदार रहना।

¹⁰⁴You say, "Baba, Baba!" ¹⁰⁵You study and then, because of the influence of Maya, you divorce the Father.

¹⁰⁸बाप को बच्चे फारकती देवे तो कहेंगे ना - मैंने तुम्हारी इतनी पालना की फिर भी मुझे छोड़ दिया।

¹⁰⁶This is why you are told to remain cautious. ¹⁰⁷When a child divorces his father, the father would say, “I sustained you and yet you left Me.”

¹⁰⁹यहाँ तो औरों की सेवा करनी है, औरों को आप समान बनाने की।

¹⁰⁸Here, you have to serve others to make them similar to yourselves.

¹¹⁰यह मदद मेरी नहीं करेंगे?

¹⁰⁹Will you not help Me in this?

¹¹¹फारकती दे नाम बदनाम कर देते हैं।

¹¹⁰Instead, you divorce Me and defame My name.

¹¹²कितना मुश्किल होती है।

¹¹¹There are so many difficulties.

¹¹³अबलाओं पर बहुत अत्याचार होते हैं।

¹¹²Innocent ones are assaulted a great deal too.

¹¹⁴ज्ञान यज्ञ में विघ्न पड़ते हैं।

¹¹³There are obstacles in the sacrificial fire of knowledge.

¹¹⁵माया कितने तूफान लाती है।

¹¹⁴Maya brings many storms.

¹¹⁶भक्ति मार्ग में यह नहीं होता।

¹¹⁵This doesn't happen on the path of devotion.

¹¹⁷बाप कहते हैं - सयाने बच्चे, तुम मेरी मत पर चलो।

¹¹⁶The Father says: Sensible children follow My directions.

¹¹⁸अपने दिल रूपी दर्पण में देखना चाहिए कि मैंने कोई विकर्म तो नहीं किया।

¹¹⁷Look in the mirror of your heart and check whether you have performed any sinful acts.

¹¹⁹बाप का बन थोड़ा भी विकर्म करते हो तो सौ गुणा दण्ड हो जाता है।

¹¹⁸When you belong to the Father and perform even a slightly wrong act, one hundred-fold punishment is accumulated.

¹²⁰बहुत नुकसान कर देते हैं।

¹¹⁹It causes a great deal of loss.

¹²¹देखना है हम अपना खाता जमा करते हैं या ना करते हैं।

¹²⁰Check whether you are crediting or debiting your account.

¹²²माया के भूतों को भगा देना चाहिए।

¹²¹Chase away the evil spirits of Maya.

¹²³ऐसी अवस्था हो तब दिल पर चढें तो तख्त पर भी बैठेंगे।

¹²²Only when you have such a stage will you be able to sit in the heart and then on the throne.

¹²⁴वह भी समझते हो हमारा तख्त क्या होगा।

¹²³You can understand what your throne would otherwise be.

¹²⁵शिवबाबा का मन्दिर बनाते हो तो तुम्हारा महल कितना सुन्दर और ऊंच होगा।

¹²⁴You build temples to Shiv Baba and so your palaces would also be so beautiful and elevated.

¹²⁶मैं तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ, तुम्हारे पास अथाह धन होगा।

¹²⁵I make you into the masters of the world. ¹²⁶You will have limitless wealth.

¹²⁷फिर तुम मेरा मन्दिर बनाते हो।

¹²⁷You then build temples to Me.

¹²⁸सारा धन मन्दिर बनाने में तो नहीं लगायेंगे।

¹²⁸You will not use all the wealth building temples.

¹²⁹अभी तुम जानते हो हम विश्व के मालिक थे।

¹²⁹You now know that you were the masters of the world.

¹³⁰वहाँ विश्व महाराजन को धन दाता कहेंगे, उसने भक्ति मार्ग में कितना बड़ा मन्दिर बनाया।

¹³⁰There, the world emperor is called the Bestower of Wealth. ¹³¹He built such a big temple on the path of devotion.

¹³¹तुम भी बनाते हो।

¹³²You also build them.

¹³²वहाँ द्वापर में सभी राजाओं के पास मन्दिर रहता है।

¹³³There, in the copper age, all the kings have temples.

¹³³पहले-पहले बनाते हैं शिव का मन्दिर फिर देवताओं का बनाते हैं।

¹³⁴First of all, they build temples to Shiva and then to the deities.

¹³⁴अभी बाप तुम बच्चों को कितना सत्य समाचार सुनाते हैं।

¹³⁵The Father is now telling you children the real news.

¹³⁵तुम बच्चों को इस पढ़ाई से बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹³⁶You children should have a lot of happiness by studying this.

¹³⁶तुम बच्चे जानते हो पुरुषार्थ से हम यह बनेंगे, फिर श्रीमत पर क्यों नहीं चलते।

¹³⁷You children know you will become this by making effort. ¹³⁸So then, why do you not follow shrimat?

¹³⁷तुम भूल क्यों जाते हो।

¹³⁹Why do you forget?

¹³⁸यह तो कहानी है।

¹⁴⁰This is a story.

¹³⁹घर में मित्र सम्बन्धी कहानियाँ सुनाते हैं।

¹⁴¹Friends and relatives tell stories at home.

¹⁴⁰बाप भी तुमको सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त की कहानी सुनाते हैं।

¹⁴²The Father also tells you the story of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁴¹तुम 5 हजार वर्ष पहले विश्व के मालिक थे।

¹⁴³Five thousand years ago you were the masters of the world.

¹⁴²बाबा रोज़ यह कहानी सुनाते हैं।

¹⁴⁴Baba tells you this story every day.

¹⁴³तुम बच्चे बन जाओ।

¹⁴⁵Become His children.

¹⁴⁴अपने को लायक बनाओ - राज्य-भाग्य लेने के।

¹⁴⁶Make yourselves worthy of claiming your fortune of the kingdom.

¹⁴⁵यह है सत्य-नारायण की कहानी।

¹⁴⁷This is the story of becoming true Narayan.

¹⁴⁶यह कहानी तुमको सुनकर फिर औरों को सुनानी है, अमर बनाने के लिए।

¹⁴⁸Listen to this story and then relate it to others to make them immortal.

¹⁴⁷फिर भक्ति मार्ग में कथायें सुनायेंगे।

¹⁴⁹Then, on the path of devotion, you will relate religious stories.

¹⁴⁸फिर सतयुग त्रेता में यह ज्ञान भूल जायेगा।

¹⁵⁰You will have forgotten this knowledge in the golden and silver ages.

¹⁴⁹बाप कितना साधारण चलते हैं।

¹⁵¹The Father lives in such a simple way.

¹⁵⁰कहते हैं मैं तुम बच्चों का सर्वेन्ट हूँ।

¹⁵²He says: I am the Servant of you children.

¹⁵¹जब तुम दुःखी बनते हो तो मुझे बुलाते हो कि हमको आकर विश्व का मालिक बनाओ। ¹⁵²पतितों को पावन बनाओ।

¹⁵³When you become unhappy, you call out to Me to come and make you into the masters of the world and to come and make impure ones pure.

¹⁵³मनुष्य समझते थोड़ेही हैं।

¹⁵⁴People don't understand.

¹⁵⁴तुम समझते हो कि बाबा हमको पतित से पावन बना रहे हैं, तो बाबा को भूलना नहीं चाहिए।

¹⁵⁵You understand Baba is making you pure from impure and so you shouldn't forget Baba.

¹⁵⁵तुम्हें ऊंच सर्विस करनी है।

¹⁵⁶You have to do elevated service.

¹⁵⁶बाप को याद करना है और घर चलना है।

¹⁵⁷Remember the Father and return home.

¹⁵⁷अच्छा!

¹⁵⁸Achcha.

¹⁵⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶¹Essence for dharna:

¹⁶¹1) रोज़ अपने दिल रूपी दर्पण में देखना है कि कोई भी विकर्म करके अपना वा दूसरों का नुकसान तो नहीं करते हैं!

¹⁶² 1. Look in the mirror of your heart every day and check that you are not causing yourself or others a loss by performing sinful acts.

¹⁶²सयाना बन बाप की मत पर चलना है, भूतों को भगा देना है।

¹⁶³Become sensible and follow the Father's directions. ¹⁶⁴Chase away the evil spirits.

¹⁶³2) बाप जो सत्य समाचार वा कहानी सुनाते हैं वह सुनकर औरों को भी सुनानी है।

¹⁶⁵ 2. Listen to the real news and stories that the Father tells you and tell them to others.

¹⁶⁴वरदान:- हर समय अपने दिल में बाप की प्रत्यक्षता का झण्डा लहराने वाले दृढ़ संकल्पधारी भव

¹⁶⁶Blessing: May you have the determination to hoist the flag of the Father’s revelation in your heart at every moment.

¹⁶⁵जैसे स्नेह के कारण हर एक के दिल में आता है कि हमें बाप को प्रत्यक्ष करना ही है।

¹⁶⁷ Because of love, it emerges in all your hearts that you definitely have to reveal the Father.

¹⁶⁶ऐसे अपने संकल्प, बोल और कर्म द्वारा दिल में प्रत्यक्षता का झण्डा लहराओ, सदा खुश रहने की डांस करो, कभी खुश, कभी उदास - यह नहीं।

¹⁶⁸In the same way, you must hoist the flag of revelation in your thoughts, words and deeds. ¹⁶⁹Perform the dance of being constantly happy, and not that you are sometimes happy and sometimes sad.

¹⁶⁷ऐसा दृढ़ संकल्प अर्थात् व्रत धारण करो कि जब तक जीना है तब तक खुश रहना है।

¹⁷⁰To have such determination means you make a vow to remain happy for as long as you live.

¹⁶⁸मीठा बाबा, प्यारा बाबा, मेरा बाबा-यही गीत ऑटोमेटिक बजता रहे तो प्रत्यक्षता का झण्डा लहराने लगेगा।

¹⁷¹“Sweet Baba, lovely Baba, my Baba.” ¹⁷²Let this song automatically play and the flag of revelation will be hoisted.

¹⁶⁹स्लोगन:- विघ्न विनाशक बनना है तो सर्व शक्तियों से सम्पन्न बनो। ¹⁷⁰मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “परमात्मा सुख दाता है न कि दुःख दाता'' ¹⁷¹यह तो सभी मनुष्य जानते हैं कि तकदीर बनाने वाला एक है वही परमात्मा है। ¹⁷²कहावत भी है कि तकदीर बनाने वाला जरा सामने तो आ.. तो यह सारी महिमा अथवा गायन एक परमात्मा का है।

¹⁷³Slogan: To become a destroyer of obstacles, become full of all powers.

¹⁷³इतना समझते हुए भी जब कोई कष्ट आता है, तो दुःखी होने कारण कह देते हैं यह दुःख सुख, भला बुरा यह तकदीर परमात्मा ने बनाई है।

¹⁷⁴*** Om Shanti *** ¹⁷⁵Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁷⁶God is the Bestower of Happiness, not the Bestower of Sorrow. ¹⁷⁷Everyone knows it is only one God who creates our fortune.

¹⁷⁴फिर कह देते हैं प्रभु का दिया हुआ मीठा करके भोगना है।

¹⁷⁸It is sung: O Creator of Fortune, come in front of us. ¹⁷⁹All this praise belongs to the one God.

¹⁷⁵इसमें ही अपने को संतुष्ट रखें, अब प्रभु का भाणा (दिया हुआ फल) भी उनको मीठा रहने थोड़ेही देता है, परन्तु मनुष्यों को इतनी भी बुद्धि नहीं है कि हम परमात्मा को यह दोष क्यों देते हैं!

¹⁸⁰While understanding this, when you have any sorrow, because you are unhappy, you say that God has created this destiny of happiness and sorrow, of good and bad. ¹⁸¹Then they say you have to experience with sweetness what God has given you.

¹⁷⁶यह दोष तो खुद मनुष्य का है।

¹⁸²You have to keep yourself content with that.

¹⁷⁷मनुष्य ने जो भी कर्म किये हैं, उसे भोगना पड़ता है।

¹⁸³However, whatever fruits have been given by God do not allow you to be sweet too.

¹⁷⁸तो हरेक अपने-अपने कर्मों अनुसार भोगता है।

¹⁸⁴However, people do not have this much understanding of why they are blaming God.

¹⁷⁹फिर अगर कोई श्रेष्ठ कर्म करते हैं तो सुख भोगते हैं और कोई भ्रष्ट कर्म करते हैं तो दुःखी बनते हैं।

¹⁸⁵It is human beings themselves who are to be blamed. ¹⁸⁶Whatever actions human beings have performed, they have to face the consequences of them.

¹⁸⁰अब उस भाणे को भी मीठा कर भोगने के लिये मनुष्य को पहले समझ होनी चाहिए इसलिए परमात्मा आकर खुद ज्ञान और योग सिखलाते हैं।

¹⁸⁷Everyone receives the fruit of their karma. ¹⁸⁸So, if they perform elevated actions, they receive happiness and if they perform corrupt actions, they become unhappy.

¹⁸¹अब यह कायदा है जो जो माया का साथ छोड़ परमात्मा का साथ लेता है, तो माया फिर उनका पीछा नहीं छोड़ती है, बहुत विघ्न डालती है।

¹⁸⁹In order to accept these fruits as sweet, people first have to understand this is why God comes and teaches us knowledge and yoga.

¹⁸²अब परमात्मा के सदके जो भी कुछ सहन करते हैं, वो भोगना मीठी लगती है। ¹⁸³वो हमें माइट और लाइट दे देते हैं।

¹⁹⁰It is the law that those who leave Maya’s company and hold God’s hand and take His company, Maya will not leave them alone and will create many obstacles.

¹⁸⁴अब परमात्मा कहते हैं बच्चे, बिगड़ी हुई तकदीर मैं बनाता हूँ, तो मैं तकदीर को बनाने वाला हूँ।

¹⁹¹Whatever you have to tolerate because of God should be a sweet experience. ¹⁹²He gives us might and light.

¹⁸⁵बाकी जो मनुष्य अपने आप विस्मृत करते हैं, वो अपनी तकदीर आपेही बिगाड़ते हैं परन्तु जो मनुष्य मेरे मिलने अर्थ भोगना भोगते हैं, उनके लिये जवाबदार मैं हूँ।

¹⁹³God now says: Children, I come and put right your fortune that has been spoilt. ¹⁹⁴So, I am the One who creates your fortune. ¹⁹⁵Those people forget themselves and Baba and spoil their own fortune.

¹⁸⁶अब वो भी तब होगा जब ऐसे कहेंगे कि परमात्मा तेरी मेरी एक मर्जी हो, भले लाखों दुनिया वाले कुछ भी कहें परन्तु उन्हों को पूर्ण निश्चय है कि हमको पढ़ाने वाला स्वयं परमात्मा है, मैंने उससे सौदा किया है, अब मैं किसकी परवाह रखूँ!

¹⁹⁶I am responsible for those people who have to suffer because of wanting to meet Me. ¹⁹⁷That will also only be when they say: God, Your wish and my wish are the same. ¹⁹⁸No matter if even hundreds of thousands of people say something, they have the full faith God Himself is teaching them. ¹⁹⁹“I have made a deal with Him.

¹⁸⁷तभी तो कहते हैं परवाह रही पार ब्रह्म की वह मिल गया..... अब परमात्मा कहते हैं जो सिर्फ मेरी ही सुनते हैं और मुझे ही देखते हैं, ऐसी सीढ़ी पर जिसने पाँव रखा है, उन्हों को भल माया की लहर हिलायेगी भी, परन्तु जिनको पूरा निश्चय हो चुका है वो तो प्रभु का हाथ कभी नहीं छोड़ेंगे।

²⁰⁰So, who else should I be concerned about?” ²⁰¹This is why it is sung: I was concerned about the One who resides in the element beyond and I have now found Him. ²⁰²God now says: Those who listen only to Me and only see Me, those who have stepped on this ladder, even though waves of Maya shake them, those who now have full faith will never let go of the Father’s hand.

¹⁸⁸बाकी ऐसा न हो जरा सी माया की उछल में आये अपनी तकदीर को लकीर लगा देवे।

²⁰³Let it not be that you cross out your fortune because of the slightest jump of Maya.

¹⁸⁹तकदीर को बिगाड़ना और बनाना यह मनुष्य के हाथ में है।

²⁰⁴It is in the hands of human beings to create fortune and to spoil fortune.

¹⁹⁰अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁵Achcha.