Daily Murli for Wednesday 20 April 2022

⁰20-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जो खुशी खुद को मिली है, वह सबको देनी है, तुम्हें सुख-शान्ति बांटने का धन्धा करना है''

¹Essence: Sweet children, give everyone the happiness you have received. ²Do the business of distributing peace and happiness.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को इस बेहद ड्रामा की हर सीन बहुत ही पसन्द है - क्यों?

³Question: Why do you children love every scene of this unlimited drama very much?

³उत्तर:- क्योंकि स्वयं क्रियेटर को यह ड्रामा पसन्द है।

⁴Answer: Because the Creator Himself loves this drama. ⁵Since the Creator loves it, you children would also definitely love it. ⁶You cannot become upset about anything.

⁴जब क्रियेटर को पसन्द है तो बच्चों को भी अवश्य पसन्द होगा। ⁵तुम किसी बात में भी नाराज़ नहीं हो सकते। ⁶तुम जानते हो यह दुःख-सुख का नाटक बहुत सुन्दर बना हुआ है।

⁷You know that a very beautiful play about happiness and sorrow has been created and there continues to be within it the performance of victory and defeat.

⁷इसमें हार-जीत का खेल चलता रहता है, इसे खराब कह नहीं सकते।

⁸You cannot say it is bad. ⁹The day is good and the night is also good.

⁸दिन भी अच्छा तो रात भी अच्छी… इस ड्रामा में जो भी पार्ट मिला हुआ है, उसे खुशी से बजाने वाले बहुत मजे में रहते हैं।

¹⁰Those who play with great happiness whatever parts they have received in this drama remain in great pleasure.

⁹इस बेहद नाटक की नॉलेज का सिमरण करने वाले सदा हर्षित रहते हैं।

¹¹Those who remember the knowledge of this unlimited play remain constantly cheerful.

¹⁰बुद्धि भरपूर रहती है।

¹²Their intellects remain full.

¹¹गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं...

¹³Song: Our pilgrimage is unique.

¹²ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹³वास्तव में स्कूल में कोई गीत नहीं गाये जाते हैं। ¹⁴यह पाठशाला है।

¹⁵In fact, songs are not sung in a school. ¹⁶This is a study place, so then why are songs sung here?

¹⁵फिर भी यहाँ गीत क्यों गाये जाते हैं?

¹⁷These songs will not be sung in the golden age.

¹⁶सतयुग में तो यह गीत नहीं गाये जाते हैं।

¹⁸We are now sitting at the confluence age.

¹⁷अभी हम लोग बैठे हैं संगम पर इसलिए भक्ति और गीतों आदि को लेकर उसका अर्थ समझाते हैं, मनुष्य तो अर्थ समझते नहीं।

¹⁹This is why we take up the aspects and songs of devotion and explain what they mean. ²⁰Human beings don't understand their meanings.

¹⁸हम अभी न यहाँ हैं, न वहाँ हैं। ¹⁹बीच में बैठे हैं, तो इनका थोड़ा आधार लेते हैं।

²¹Now, we are neither here nor there; we are sitting in between, and so we take a little support from them.

²⁰बच्चों को ज्ञान और भक्ति का राज़ तो समझाया गया है।

²²The secrets of knowledge and devotion have been explained to you children.

²¹इस समय तुम ज्ञान सुन रहे हो, भविष्य के लिए।

²³At this time, you are listening to knowledge for the future.

²²भविष्य के लिए पुरुषार्थ कर कोई प्रालब्ध बनावे, ऐसा कोई मनुष्य नहीं है।

²⁴There are no other human beings who make effort to create their reward for the future.

²³तुम पुरुषार्थ करते हो - भविष्य नई दुनिया के लिए।

²⁵You are making effort for the future new world.

²⁴मनुष्य दान पुण्य आदि करते हैं दूसरे जन्म के लिए।

²⁶Human beings make donations and perform charity etc. for their next birth.

²⁵वह है भक्ति, यह है ज्ञान, कोई कहते भी हैं ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

²⁷That is devotion, whereas this is knowledge. ²⁸Some even speak of knowledge, devotion and disinterest.

²⁶संन्यासियों का है हद का वैराग्य। ²⁷तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

²⁹Sannyasis have limited renunciation, whereas you have unlimited renunciation.

²⁸वो लोग घरबार से वैराग्य दिलाते हैं, दुनिया से नहीं।

³⁰Those people make you have disinterest in your homes and families, but not in the world.

²⁹वह यह जानते ही नहीं कि तमोप्रधान जड़जड़ीभूत सृष्टि है, इनका विनाश होना है क्योंकि कल्प की आयु बड़ी लम्बी बना दी है।

³¹Because they have lengthened the duration of the cycle, they don't even know that this is a tamopradhan decayed world and it has to be destroyed.

³⁰अब बाप बैठ समझाते हैं, बुद्धि भी कहती है यह बात तो बिल्कुल ही ठीक है।

³²The Father now sits here and explains to you, and your intellects also say: This is absolutely right.

³¹मुख्य बात है पवित्रता की, जिसके लिए वह घरबार छोड़ते हैं।

³³Therefore, purity is the main reason why they leave their homes and families.

³²तुम सारी पुरानी दुनिया को बुद्धि से भूल जाते हो।

³⁴You remove the whole of the old world from your intellects.

³³पवित्र बनते हो, पवित्र दुनिया में जाने के लिए।

³⁵You become pure in order to go to the pure world.

³⁴तुम्हारी यात्रा है बुद्धि की।

³⁶Your pilgrimage is of your intellects.

³⁵कर्मेन्द्रियों से कहाँ जाना नहीं है, तुम्हारा शारीरिक कुछ भी नहीं चलता।

³⁷You don’t have to go anywhere with your physical organs. ³⁸Nothing of your bodies is used in this.

³⁶अभी हम रूहानी बाप के पास जाते हैं, वह जिस्मानी यात्रायें तो अनेक हैं। ³⁷कब कहाँ जायेंगे, कब कहाँ।

³⁹We are now going to the spiritual Father. ⁴⁰There are many physical pilgrimages. ⁴¹Sometimes, they go to one place, sometimes to another place.

³⁸तुम्हारी बुद्धि एक तरफ ही है।

⁴²Your intellects are only in one place.

³⁹इसको अव्यभिचारी भक्ति कहें तो भी हो सकता है।

⁴³It is also fine if you call this ‘unadulterated devotion’.

⁴⁰तुम एक को याद करते हो।

⁴⁴You only remember the One.

⁴¹उन सबकी भक्ति है व्यभिचारी। ⁴²अनेकों को याद करते हैं।

⁴⁵The devotion of all of them is adulterated; they remember so many others.

⁴³तुम्हारी है अव्यभिचारी रूहानी यात्रा, जिसमें हम जा रहे हैं वापिस अपने घर।

⁴⁶Yours is the unadulterated spiritual pilgrimage through which you are returning home.

⁴⁴वो लोग निर्वाणधाम को घर भी नहीं समझेंगे।

⁴⁷Those people wouldn’t consider the land of nirvana to be their home.

⁴⁵कहते हैं पार निर्वाण गया। ⁴⁶तुम जानते हो वहाँ हम आत्मायें बाबा के साथ रहती हैं।

⁴⁸They say: So-and-so went beyond to the land of nirvana. ⁴⁹You know that we souls reside there with Baba.

⁴⁷अभी बाबा हमको लेने के लिए आये हैं।

⁵⁰Baba has now come to take us back.

⁴⁸वह समझते हैं हम सब ईश्वर के रूप हैं।

⁵¹Those people think that they are all forms of God.

⁴⁹कितने शास्त्र आदि पढ़ते हैं, यहाँ तुमको वह कुछ भी नहीं सिखाया जाता है।

⁵²They study so many scriptures etc. ⁵³Here, you are not taught any of those.

⁵⁰तुमको तो इन कर्म-कान्ड का भी संन्यास कराया जाता है।

⁵⁴You are even made to renounce all the physical activities of devotion.

⁵¹यह सब भक्ति के कर्मकान्ड हैं।

⁵⁵All of that is the activity of devotion.

⁵²जैसे प्रभू की गति मत न्यारी है।

⁵⁶The ways and means of God are unique.

⁵³पहले-पहले तुमको अल्फ सिखाते हैं।

⁵⁷First of all, you are taught about Alpha.

⁵⁴बाप खुद ही दलाल बनकर आते हैं।

⁵⁸The Father Himself comes as the Agent.

⁵⁵गाते भी हैं, परन्तु समझते नहीं हैं।

⁵⁹They even sing this, but they don’t understand it.

⁵⁶तुमको कोई भक्ति से घृणा नहीं है।

⁶⁰You don't dislike devotion.

⁵⁷कोई से भी घृणा नहीं आती है, जबकि जानते हैं कि ड्रामा बना हुआ है।

⁶¹You don't have any dislike for anything, since you know that this drama is predestined.

⁵⁸हाँ समझाते जरूर हैं कि इस पुरानी छी-छी दुनिया को छोड़ना है, वापिस जाना है।

⁶²Yes, it is definitely explained to you that you have to renounce this dirty old world and return home.

⁵⁹जब भक्ति में थे तो भक्ति से प्यार था।

⁶³When you were on the path of devotion you had love for devotion.

⁶⁰गीत आदि सुनने से मौज आती थी।

⁶⁴You used to enjoy yourself listening to the songs etc.

⁶¹अब समझते हैं वह तो कोई काम के नहीं थे।

⁶⁵You now understand all of that was of no use.

⁶²सुनने में कोई हर्जा नहीं है परन्तु जानते हैं, यह भी भक्ति की एक्ट है।

⁶⁶There is nothing wrong in listening to them, but you know that too is an act of devotion.

⁶³हमारा अब उनसे बुद्धियोग टूट ज्ञान से जुट गया है।

⁶⁷Our intellect’s yoga has now broken away from that and connected to knowledge.

⁶⁴ज्ञान और भक्ति दोनों को तुम जानते हो।

⁶⁸You know both knowledge and devotion.

⁶⁵मनुष्यों को जब तक ज्ञान न मिले तो भक्ति को ही बहुत अच्छा समझते हैं।

⁶⁹Until people receive knowledge, they consider devotion to be very good.

⁶⁶हम जन्म-जन्मान्तर भक्ति करते आये।

⁷⁰We have been performing devotion for birth after birth.

⁶⁷भक्ति से स्नेह बढ़ गया।

⁷¹Our love for devotion increased.

⁶⁸अब हमारी बुद्धि में है - यह दुःख सुख, हार जीत का बना हुआ ड्रामा है।

⁷²It is now in our intellects that this drama of happiness and sorrow, victory and defeat, is predestined.

⁶⁹तो उन पर रहम आता है, क्यों न उन्हों को भी रचयिता और रचना का ज्ञान मिल जाये, तो बाबा का वर्सा पा सकें।

⁷³So, we feel mercy for them. ⁷⁴Why should they too not receive the knowledge of the Creator and creation so that they can claim their inheritance from Baba?

⁷⁰जो खुशी अपने को मिली है वह दूसरों को देनी चाहिए।

⁷⁵Give to others the happiness that you have received.

⁷¹सिन्धवृति (विदेश में बिजनेस करने जाने वाले) जब देखते हैं फलानी जगह धन्धा अच्छा चलता है, तो अपने मित्र सम्बन्धियों को भी राय देते हैं कि फलानी जगह चलो, वहाँ कमाई बहुत अच्छी होगी।

⁷⁶When Sindhi businessmen see there can be very good business in a particular country, they advise their friends and relatives about it: Go to such-and-such a place; you can earn very well there.

⁷²तुम जानते हो कि इस रावण राज्य में दुःख ही दुःख है।

⁷⁷You know that there is nothing but sorrow in this kingdom of Ravan.

⁷³मनुष्यों को यह मालूम नहीं है कि ज्ञान क्या चीज़ है। ⁷⁴साधू-सन्त भी नहीं जानते कि इस ज्ञान से स्वराज्य मिलता है।

⁷⁸People don't know what knowledge is. ⁷⁹Even sages and holy men don’t know that you can receive self-sovereignty through this knowledge.

⁷⁵पूछते हैं इस ज्ञान से क्या प्राप्ति होती है?

⁸⁰They ask what you can attain through this knowledge.

⁷⁶तो लिखा जाता है शान्ति और सुख दोनों मिलते हैं, सो भी अविनाशी।

⁸¹Then, it is written, “You can receive both peace and happiness and that, too, is imperishable.”

⁷⁷किसको सुख-शान्ति का धन्धा हाथ आ जाता है तो फिर उसमें ही लग पड़ते हैं।

⁸²When someone sets up a good business of peace and happiness, he remains engaged in it.

⁷⁸हाँ जिस्मानी सर्विस भी कुछ समय के लिए करनी पड़ती है।

⁸³Yes, you also have to do physical work for some time.

⁷⁹सतसंग का टाइम भी सुबह और शाम को होता है।

⁸⁴The time for spiritual gatherings is in the morning and in the evening.

⁸⁰माताओं को घर का बंधन रहता है तो उन्हों के लिए फिर दिन का टाइम रखा जाता है।

⁸⁵Mothers have the bondage of looking after their homes, and so a special time has to be kept for them during the day.

⁸¹सुबह का टाइम सबसे अच्छा है, फ्रेश माइन्ड होता है।

⁸⁶The morning time is best because the mind is fresh.

⁸²जो सुनते हो उनको फिर धारण कर उगारना है।

⁸⁷Imbibe and digest whatever you hear.

⁸³दुनिया में यह किसको मालूम नहीं कि निराकार परमात्मा भी पढ़ाने आते हैं।

⁸⁸No one in the world knows that the incorporeal Supreme Soul comes to teach you.

⁸⁴भगवानुवाच - तुमको राजयोग सिखलाकर नर से नारायण बनाता हूँ।

⁸⁹God speaks: I teach you Raja Yoga and change you from an ordinary man into Narayan.

⁸⁵यह योग बड़ा नामीग्रामी है।

⁹⁰This yoga is very well known.

⁸⁶मनुष्य विनाशी धन का दान पुण्य करते हैं तो राजाई घर में अच्छा जन्म लेते हैं।

⁹¹People make donations and give perishable wealth in charity and so they receive a good birth in a royal family.

⁸⁷यहाँ तो तुम 21 जन्म का वर्सा पा रहे हो।

⁹²Here, you are claiming your inheritance for 21 births.

⁸⁸तुम सब कुछ दान करते हो 21 जन्म के लिए।

⁹³You donate everything and receive the return for 21 births.

⁸⁹फिर कोई भी पद पाने के लिए पुरूषार्थ नहीं करना पड़ेगा।

⁹⁴At that time, you won't have to make effort to attain a status.

⁹⁰पद फिक्स हो जाता है।

⁹⁵The status becomes fixed.

⁹¹अभी तुम अपना वर्सा बाप से ले रहे हो इसलिए बाबा कहते हैं अच्छी तरह पढ़ो तो जन्म-जन्मान्तर राजा बनो।

⁹⁶You are now claiming your inheritance from the Father. ⁹⁷This is why He says: Study well and become a king for birth after birth.

⁹²पहला जन्म मिलेगा ही ऊंच।

⁹⁸The first birth you receive will be of a high status.

⁹³प्रजा को भी ऊंच मिलता है।

⁹⁹Even some subjects receive a high status.

⁹⁴राजाई में दास दासियाँ आदि सब चाहिए।

¹⁰⁰Maids and servants, etc. are all required for a kingdom.

⁹⁵जितना पढ़ेंगे, महादानी बनेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁰¹The more you study and become a great donor, the higher the status you will claim.

⁹⁶बाबा भी महादानी है।

¹⁰²Baba is also the great Donor.

⁹⁷सबको साहूकार बना देते हैं।

¹⁰³He makes everyone wealthy.

⁹⁸सुख और शान्ति का वर्सा देते हैं।

¹⁰⁴He gives everyone the inheritance of peace and happiness.

⁹⁹पहले-पहले सुख में ही आते हैं, सभी सुखी रहते थे क्योंकि पहला समय सतोप्रधान फिर रजो फिर तमो में आते हैं।

¹⁰⁵At first you go into happiness. ¹⁰⁶Everyone there was happy because the first period was satopradhan and then they continued to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁰उनका पार्ट अपना और हमारा पार्ट अपना।

¹⁰⁷Their parts are their own and our parts are our own.

¹⁰¹जो इस धर्म के हैं, उनका ही सैपलिंग लगता है।

¹⁰⁸The sapling is planted of those who belong to this religion.

¹⁰²तुम जब सम्पूर्ण बन जायेंगे तो झट जान जायेंगे कि यह हमारे धर्म का है वा नहीं है।

¹⁰⁹When you become complete, you will quickly know whether they belong to your religion or not.

¹⁰³तुम बच्चे सबको समझाते हो कि बाप नई दुनिया रचते हैं तो भारत को ही वर्सा मिला था, फिर गुम हो गया।

¹¹⁰You children explain to everyone that the Father creates the new world and so Bharat alone received the inheritance and then lost it.

¹⁰⁴ड्रामा अनुसार वर्सा लेना भी है तो गँवाना भी है।

¹¹¹According to the drama, the inheritance has to be claimed and it then has to be lost.

¹⁰⁵यह चक्र चलता रहता है।

¹¹²This cycle continues to turn all the time.

¹⁰⁶इस समय हमने वर्सा गँवाया है, अब फिर से ले रहे हैं।

¹¹³We lost our inheritance and we are now claiming it back again.

¹⁰⁷लक्ष्मी-नारायण के राज्य का किसको भी पता नहीं है, इसलिए पूछा जाता है कि लक्ष्मी-नारायण को यह राज्य कब और कैसे मिला?

¹¹⁴No one knows about the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹¹⁵This is why it is asked: When and how did Lakshmi and Narayan receive their kingdom?

¹⁰⁸जैसे उन्हों ने कृष्ण को आगे रख लक्ष्मी-नारायण को गुम कर दिया है और हम फिर लक्ष्मी-नारायण को आगे रख कृष्ण को गुम कर देते हैं।

¹¹⁶They show Krishna in the beginning and have made Lakshmi and Narayan disappear, whereas we show Lakshmi and Narayan at the front and have made Krishna disappear.

¹⁰⁹लक्ष्मी-नारायण तो हैं ही सतयुग के, नारायण वाच तो हो न सके।

¹¹⁷Lakshmi and Narayan belong to the golden age. ¹¹⁸You cannot say, “Narayan speaks”.

¹¹⁰बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ संगम पर।

¹¹⁹The Father says: I come at the confluence age.

¹¹¹लक्ष्मी-नारायण ने जरूर आगे जन्म में संगम पर ही राज्य लिया है।

¹²⁰Lakshmi and Narayan must definitely have claimed their kingdom in their previous birth at the confluence age.

¹¹²लक्ष्मी-नारायण ही 84 जन्म भोग अब अन्तिम जन्म में हैं।

¹²¹Lakshmi and Narayan take 84 births and are now in their final birth.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण को भी राज्य देने वाला जरूर कोई होगा ना।

¹²²There must definitely have been someone who gave Lakshmi and Narayan their kingdom.

¹¹⁴तो भगवान ने ही दिया।

¹²³So, God must have given it to them.

¹¹⁵इस समय तुम बिल्कुल ही बेगर हो फिर प्रिन्स बन जाते हो।

¹²⁴At this time you are complete beggars and you will then become princes.

¹¹⁶प्रिन्स का तो जरूर राजा महाराजा के पास जन्म होगा।

¹²⁵A prince would definitely take birth to a king or an emperor.

¹¹⁷अभी तक भी कोई अच्छे-अच्छे राजायें हैं, जिनका प्रजा पर बहुत प्यार रहता है।

¹²⁶Even now there are some good kings who have a lot of love for their people.

¹¹⁸अभी तुम जानते हो हम राजयोग सीख रहे हैं, जिससे हम राज्य-भाग्य पाते हैं।

¹²⁷You know that we are now studying Raja Yoga through which we attain our fortune of the kingdom.

¹¹⁹हमको यह निश्चय है, क्योंकि यह अनादि ड्रामा है। ¹²⁰हार जीत का खेल है।

¹²⁸We have this faith because this is an eternal drama; it is a performance of victory and defeat.

¹²¹जो होता है वह ठीक, क्या क्रियेटर को ड्रामा पसन्द नहीं होगा!

¹²⁹Whatever happens is fine. ¹³⁰Would the Creator not like this drama?

¹²²जरूर पसन्द होगा।

¹³¹He would definitely love it.

¹²³तो क्रियेटर के बच्चों को भी पसन्द होगा। ¹²⁴हम घृणा कोई से नहीं कर सकते।

¹³²Therefore, the children of the Creator would definitely also love it.

¹²⁵यह तो समझते हैं कि भक्ति का भी ड्रामा में पार्ट है।

¹³³We cannot dislike anyone. ¹³⁴You understand that devotion is part of the drama.

¹²⁶ड्रामा सारा अच्छा है।

¹³⁵The whole drama is good.

¹²⁷बुरा ड्रामा क्यों कहेंगे!

¹³⁶Why would you say that the drama is bad?

¹²⁸ड्रामा का राज़ बुद्धि में है, जो तुमको समझाते हैं।

¹³⁷We have the secrets of the drama in our intellects and we are explaining them to you.

¹²⁹अभी भक्ति का पार्ट पूरा होता है।

¹³⁸The part of devotion is now coming to an end.

¹³⁰अब पुरुषार्थ कर बाप से वर्सा लेना है।

¹³⁹Now make effort to claim your inheritance from the Father.

¹³¹बाप कहते हैं यह सब आसुरी सम्प्रदाय हैं, इसमें घृणा की तो बात ही नहीं।

¹⁴⁰The Father says: All of this is the devilish community. ¹⁴¹There is no question of disliking anything.

¹³²ईश्वरीय सम्प्रदाय और आसुरी सम्प्रदाय का तो खेल है।

¹⁴²This is a play about the Godly community and the devilish community.

¹³³वह कोई अपने को दुःखी समझते थोडेही है।

¹⁴³Those people don't consider themselves to be unhappy.

¹³⁴भक्ति करते रहते हैं और समझते हैं एक दिन भगवान आकर भक्ति का फल देगा। ¹³⁵घर बैठे कोई न कोई रूप में भगवान आकर मिलेगा; और संन्यासी लोग समझते हैं हम आपेही चले जायेंगे निर्वाणधाम।

¹⁴⁴They continue to perform devotion and think that God will come one day and grant them the fruit of their devotion, that while sitting at home they will find God in one form or another. ¹⁴⁵Sannyasis think they will go to the land of nirvana by themselves.

¹³⁶अपने पुरुषार्थ से तत्व के साथ योग लगाते हैं और समझते हैं हम लीन हो जायेंगे।

¹⁴⁶They try with their own efforts to have yoga with the element of light and they believe they will merge into it.

¹³⁷दुनिया में अनेक मत हैं, बाबा आकर एक मत बनाते हैं।

¹⁴⁷There are so many opinions in the world. ¹⁴⁸Baba comes and unites them in one direction.

¹³⁸समझाते हैं यह ड्रामा अनादि बना हुआ है, बहुत ही सुन्दर नाटक बना हुआ है।

¹⁴⁹He explains that this drama is eternally created. ¹⁵⁰A very beautiful play is created.

¹³⁹ड्रामा में दुःख सुख का पार्ट नूँधा हुआ है, जिसे देख बहुत खुशी होती है।

¹⁵¹The parts of happiness and sorrow are fixed in the drama and there is a lot of happiness on seeing it.

¹⁴⁰यह बेहद का खेल बड़ा फाइन बना हुआ है।

¹⁵²A very fine unlimited play is created.

¹⁴¹सो तो सबको पसन्द ही आना चाहिए।

¹⁵³Everyone should love it.

¹⁴²दिन भी अच्छा तो रात भी अच्छी।

¹⁵⁴The day is good and the night is also good.

¹⁴³खेल है ना।

¹⁵⁵It is a play.

¹⁴⁴जानते हैं अब रात पूरी होनी है।

¹⁵⁶You know that the night is now to end.

¹⁴⁵हमको दिन में जाकर ऊंच पद पाना है।

¹⁵⁷We have to go into the day and claim a high status.

¹⁴⁶नाराज़ क्या होंगे, ड्रामा में जो पार्ट मिला है, वह तो बजाना ही है।

¹⁵⁸How can you become upset? ¹⁵⁹You simply have to play the parts you have received in the drama.

¹⁴⁷बहुत अच्छा ड्रामा है, इसको खराब कह नहीं सकते।

¹⁶⁰It is a very good drama. ¹⁶¹You cannot say it is bad.

¹⁴⁸यह खेल कब बन्द होता ही नहीं है, बहुत फर्स्टक्लास खेल है।

¹⁶²This play never ends. ¹⁶³It is a first-class play.

¹⁴⁹इनको जानने से बुद्धि भरपूर हो गई है।

¹⁶⁴By knowing it, your intellects have become full.

¹⁵⁰जैसे बाप नॉलेजफुल है वैसे बच्चे भी नॉलेजफुल हैं।

¹⁶⁵Just as the Father is knowledge-full, so the children too are knowledge-full.

¹⁵¹कितना समय सुख, कितना समय दुःख पाना है, यह भी तुम सब कुछ जान गये हो तब तो कहते हैं वाह प्रभु तेरी लीला।

¹⁶⁶You now know everything about how long you have happiness for and how long you have sorrow for and this is why you say, “O God, Your divine activities are wonderful!”

¹⁵²प्रभु की रचना जरूर अच्छी ही होगी।

¹⁶⁷The creation of God would definitely be good.

¹⁵³उसको खराब कौन कहेगा।

¹⁶⁸Who would say that this is bad?

¹⁵⁴ड्रामा में जो पार्ट मिला हुआ है वो तो बजाना ही है।

¹⁶⁹The parts you have received in the drama have to be played.

¹⁵⁵यह खेल कभी बन्द होना ही नहीं है, इनको जानने से मजा ही मजा आता है।

¹⁷⁰This play is never going to end. ¹⁷¹When you know it, there is nothing but pleasure.

¹⁵⁶भक्ति में सतयुगी राजाई का पता भी नहीं है।

¹⁷²On the path of devotion, they don't know anything about the golden-aged kingdom.

¹⁵⁷सतयुगी राजाई में फिर भक्ति का पता ही नहीं रहता है।

¹⁷³In the golden-aged kingdom they are not aware of devotion.

¹⁵⁸भक्ति में भी कितने सुन्दर गीत गाते हैं हे प्रभु तेरी लीला विचित्र है।

¹⁷⁴They sing so many beautiful songs on the path of devotion, “O God, Your divine activities are so wonderful!”

¹⁵⁹यह तुम बच्चे ही समझ सकते हो और कोई इस लीला को जानते ही नहीं।

¹⁷⁵Only you children can understand this. ¹⁷⁶No one else knows this divine play.

¹⁶⁰बाबा से हमको कितना वर्सा मिलता है।

¹⁷⁷We receive such a big inheritance from Baba.

¹⁶¹सारा दिन बुद्धि में ख्याल चलना चाहिए, कैसा वन्डरफुल खेल है।

¹⁷⁸You should think about these things throughout the day and about how wonderful the play is.

¹⁶²वन्डरफुल इसकी समझानी है।

¹⁷⁹Its explanation is also so wonderful.

¹⁶³बाप की लीला कितनी अच्छी है।

¹⁸⁰The divine activities of the Father are so good!

¹⁶⁴तुम इस बेहद के नाटक को जानते हो, फिर जो पद मिलता है उनको भी देख हर्षित होते हो, मनुष्य नाटक देख खुश होते हैं ना।

¹⁸¹You know this unlimited play. ¹⁸²You will remain cheerful when you see the status you receive. ¹⁸³People become happy when they have just seen a play.

¹⁶⁵वह वैरायटी नाटक होते हैं, यह एक ही नाटक है।

¹⁸⁴There, there are varieties of plays, whereas here, there is just the one play.

¹⁶⁶इस नाटक को जानने से हम विश्व के मालिक बन जाते हैं।

¹⁸⁵By knowing this play you become the masters of the world.

¹⁶⁷कितनी वन्डरफुल बात है।

¹⁸⁶This is something so wonderful!

¹⁶⁸बाप द्वारा तुमने ही जाना है।

¹⁸⁷You come to know this from the Father.

¹⁶⁹इन बातों में रमण करना पड़ता है।

¹⁸⁸You have to churn these things.

¹⁷⁰गृहस्थ व्यवहार में रहते 2-3 घण्टा निकाल, वह नाटक देखकर आते हैं।

¹⁸⁹While living at home with your families, you spend two to three hours in especially watching a play.

¹⁷¹वह भी किससे पूछा जाता है क्या?

¹⁹⁰Would you ask anyone about that?

¹⁷²बुद्धि में बैठ जाता है।

¹⁹¹It just sits in your intellect.

¹⁷³वैसे यह भी बेहद का नाटक है, यह क्यों भूलना चाहिए!

¹⁹²In the same way, this too is an unlimited play. ¹⁹³Why should you forget it?

¹⁷⁴इस चक्र की स्मृति तो बिल्कुल ही सहज है, इसको और कोई नहीं जानते हैं।

¹⁹⁴The awareness of this cycle is very easy. ¹⁹⁵No one else knows it.

¹⁷⁵तुम बुद्धि से जानते हो और फिर दिव्य दृष्टि से देखते भी हो।

¹⁹⁶You know it with your intellects and then you also see it in divine visions.

¹⁷⁶आगे चल और भी बहुत ही सीन सीनरियाँ देखेंगे।

¹⁹⁷As you progress further, you will see many scenes and sceneries.

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸¹1) बाप समान महादानी बनना है।

²⁰² 1. Become a great donor, the same as the Father.

¹⁸²सबको सुख-शान्ति का वर्सा देना है।

²⁰³Give everyone the inheritance of peace and happiness.

¹⁸³ज्ञान को धारण कर फिर उगारना है।

²⁰⁴Imbibe knowledge and then digest it.

¹⁸⁴2) बेहद नाटक को देख सदा हर्षित रहना है।

²⁰⁵ 2. Remain constantly cheerful as you watch this unlimited play.

¹⁸⁵प्रभू की लीला और यह ड्रामा कितना विचित्र है - इसका सिमरण कर मजे में रहना है।

²⁰⁶The divine activities of God are unique and this drama is unique. ²⁰⁷Churn these things and stay in pleasure.

¹⁸⁶वरदान:- पुरूषार्थ के साथ योग के प्रयोग की विधि द्वारा वृत्तियों को परिवर्तन करने वाले सदा विजयी भव

²⁰⁸Blessing: May you become constantly victorious with your efforts and by using the method of experimenting with yoga, transform the attitudes of others.

¹⁸⁷पुरूषार्थ धरनी बनाता है, वह भी जरूरी है लेकिन पुरूषार्थ के साथ-साथ योग के प्रयोग से सबकी वृत्तियों को परिवर्तन करो तो सफलता समीप दिखाई देगी।

²⁰⁹ Making effort makes the ground and that too is essential. ²¹⁰With your efforts, experiment with yoga, and transform everyone’s attitudes; success will then come closer.

¹⁸⁸दृढ़ निश्चय और योग के प्रयोग द्वारा किसी की भी बुद्धि को परिवर्तन कर सकते हो।

²¹¹With determined faith and the experimentation of yoga, you can transform anyone’s intellect.

¹⁸⁹सेवाओं में जब भी कोई हलचल हुई है तो उसमें विजय योग के प्रयोग से ही मिली है, इसलिए पुरूषार्थ से धरनी बनाओ लेकिन बीज को प्रत्यक्ष करने के लिए योग का प्रयोग करो तब विजयी भव का वरदान प्राप्त होगा।

²¹²Whenever there has been any upheaval in service, victory has been attained by using yoga. ²¹³Therefore, prepare the ground with your efforts, but, in order to reveal the Seed, definitely use yoga for only then will you receive the blessing of being victorious.

¹⁹⁰स्लोगन:- सेवा द्वारा पुण्य की पूंजी जमा करने वाले ही पुण्यात्मा हैं।

²¹⁴Slogan: Those who accumulate their treasure of charity by doing service are charitable souls.

²¹⁵*** Om Shanti ***