Daily Murli for Saturday 23 April 2022

⁰23-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को याद करने की आदत डालो तो देही-अभिमानी बन जायेंगे, नशा वा खुशी कायम रहेगी, चलन सुधरती जायेगी''

¹Essence: Sweet children, instil the habit of remembering the Father and you will become soul conscious, you will remain happy and intoxicated all the time and your behaviour will be reformed.

²प्रश्न:- ज्ञान अमृत पीते हुए भी कई बच्चे ट्रेटर बन जाते हैं - कैसे? ³उत्तर:- जो एक ओर ज्ञान अमृत पीते दूसरी ओर जाकर गंद करते अर्थात् आसुरी चलन चल डिस-सर्विस करते, ईश्वर के बच्चे बनकर अपनी चलन सुधारते नहीं, आपस में मायावी बातें करते, एक दो को दुःखी करते, वह हैं ट्रेटर। ⁴बाबा कहते बच्चे, तुम यहाँ आये हो असुर से देवता बनने, तो सदा एक दो में ज्ञान की चर्चा करो, दैवीगुण धारण करो, अन्दर जो भी अवगुण हैं उन्हें निकाल दो।

²Question: While drinking the nectar of knowledge, how do some children become traitors? ³Answer: Children who, on the one hand, drink the nectar of knowledge and, on the other hand, perform dirty activities, that is, those who have devilish activity and do disservice, who don't reform their activities even after belonging to God, who talk about things of Maya among themselves and who cause sorrow for one another, are traitors.

⁵बुद्धि को स्वच्छ, साफ बनाओ।

⁴Baba says: Children, you have come here to change from devils into deities.

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁵Therefore, talk about knowledge among yourselves, imbibe divine virtues and remove whatever devilish traits you have in yourselves. ⁶Make your intellect pure and clean. ⁷Song: My fortune having awakened, I have come.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों ने गीत सुना और बच्चों ने ही गाया।

⁹You children heard the song and children sang the song.

⁹कोई भी स्कूल में जब जाते हैं तो तकदीर बुद्धि में रहती है कि यह इम्तहान पास करूँगा।

¹⁰Anyone who goes to school keeps his fortune in his intellect and is aware that he will pass a particular examination.

¹⁰बुद्धि में तकदीर की एम ऑब्जेक्ट रहती है।

¹¹He has the aim and objective of that fortune in his intellect.

¹¹अब तुम बच्चे जानते हो हम अपनी तकदीर में नई दुनिया को धारण कर बैठे हैं।

¹²You children now know that you have already adopted the new world in your fortune.

¹²नई दुनिया को रचने वाले परमपिता परमात्मा से हम वर्सा लेने की तकदीर ले आये हैं।

¹³We have already brought with us the fortune of claiming our inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, the Creator of the new world.

¹³कौन सा वर्सा?

¹⁴Which inheritance?

¹⁴मनुष्य से देवता वा नर से नारायण बनने का वर्सा। ¹⁵इस रावण के भ्रष्टाचारी राज्य से ले जाते हैं।

¹⁵The inheritance of changing from a human being into a deity, that is, of changing from an ordinary man into Narayan.

¹⁶यह है रावण का भ्रष्टाचारी राज्य, भ्रष्टाचारी विकार से पैदा होते हैं और विकारी को ही भ्रष्टाचारी कहा जाता है।

¹⁶He takes you away from this corrupt kingdom of Ravan. ¹⁷This is the corrupt kingdom of Ravan. ¹⁸Those who are corrupt are born through vice and those who indulge in vice are called corrupt.

¹⁷भगवानुवाच, काम महाशत्रु है, तुमको इन पर जीत पानी है, तब ही श्रेष्टाचारी बनेंगे।

¹⁹God speaks: Lust is the greatest enemy. ²⁰You have to conquer it. ²¹Only then will you become elevated.

¹⁸भारत ही भ्रष्टाचारी, भारत ही श्रेष्टाचारी बनेगा।

²²Bharat is corrupt and Bharat will become elevated.

¹⁹मूत पलीती को ही भ्रष्टाचारी कहा जाता है।

²³Dirty, impure clothes are called corrupt.

²⁰सतयुग में भ्रष्टाचारी होते ही नहीं क्योंकि वहाँ माया का राज्य ही नहीं है।

²⁴There are no corrupt beings in the golden age because there is no kingdom of Maya there.

²¹इस समय है ही रावण राज्य।

²⁵At this time it is the kingdom of Ravan.

²²सबमें 5 विकार हैं।

²⁶Everyone has the five vices in him.

²³सतयुग में भी अगर रावणराज्य होता तो वहाँ भी रावण को जलाते।

²⁷If the kingdom of Ravan existed in the golden age, they would burn an effigy of him there too.

²⁴वहाँ यह बातें होती नहीं।

²⁸These things do not exist there.

²⁵वहाँ हैं श्रेष्ठाचारी।

²⁹There, they are elevated.

²⁶भ्रष्टाचारी दुनिया में कोई ऊंच पोजीशन पर है तो सब उनको मानते हैं।

³⁰In the corrupt world, when someone is in a high position, everyone accepts him.

²⁷जैसे संन्यासी बहुत अच्छी पोजीशन पर हैं तो सब उनको मानते हैं, क्योंकि वे पवित्र रहते हैं तब ही सब मनुष्य उनको अच्छा समझते हैं।

³¹For instance, sannyasis are in a very good position and so everyone accepts them, because they remain pure and this is why everyone thinks that they are good.

²⁸गवर्नमेन्ट भी अपने से अच्छा समझती है।

³²Even the Government believes the sannyasis to be better than them.

²⁹उन्हों को अपना राज़-गुरू भी बनाती है।

³³They even make them their Raj-Guru (guru of the ruler).

³⁰सतयुग में तो गुरू का नाम होता ही नहीं।

³⁴There is no mention of gurus in the golden age.

³¹गुरू अर्थात् सद्गति करने वाले।

³⁵A guru is someone who grants salvation.

³²शास्त्रों में तो कहानियाँ बना दी हैं।

³⁶They have made up stories in the scriptures.

³³राजा जनक ने उन्हें जेल में डाल दिया जिनमें ब्रह्म ज्ञान, राजयोग का ज्ञान नहीं था।

³⁷King Janak jailed those who didn't have the knowledge of the brahm element or of Raja Yoga.

³⁴जब उन्हें राजयोग का ज्ञान मिला तब सेकेण्ड में जीवनमुक्ति को पाया।

³⁸When he received the knowledge of Raja Yoga, he attained liberation-in-life in a second.

³⁵भ्रष्टाचारी का सिर्फ यह अर्थ नहीं है कि रिश्वत आदि खाते हैं।

³⁹“Corrupt” doesn’t only mean those who accept bribes; no.

³⁶नहीं, बाप कहते हैं जो भी मनुष्य मात्र हैं सब भ्रष्टाचारी हैं क्योंकि सबके शरीर विकार से पैदा होते हैं।

⁴⁰The Father says: All human beings are corrupt, because everyone's body is created through vice. ⁴¹Your bodies have also been created through vice.

³⁷तुम्हारा शरीर भी विकार से पैदा हुआ है। ³⁸परन्तु अभी तुम अपने को आत्मा समझ बाप के बने हो, देह-अभिमान छोड़ दिया है इसलिए तुम परमपिता परमात्मा की मुख वंशावली हो, ईश्वरीय सन्तान हो।

⁴²However, you now consider yourselves to be souls and you belong to the Father and you have let go of body consciousness. ⁴³Therefore, you are the mouth-born creation of the Supreme Father, the Supreme Soul; you are God's children.

³⁹परमपिता परमात्मा ने आकर तुम आत्माओं को अपना बनाया है।

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, has made you souls belong to Him.

⁴⁰यह बहुत गुह्य बातें हैं।

⁴⁵These are very deep matters.

⁴¹हम आत्मा परमपिता परमात्मा की वंशावली बने हैं।

⁴⁶We souls have become the dynasty of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²आत्मा कहती है - बाबा।

⁴⁷The soul says, “Baba!”

⁴³सतयुग में आत्मा कोई परमात्मा को बाबा नहीं कहेगी।

⁴⁸In the golden age a soul will not say “Baba” to the Supreme Soul.

⁴⁴वहाँ तो जीव आत्मा, जीव आत्मा को बाबा कहेगी।

⁴⁹There, living beings will say “Baba” to living beings.

⁴⁵तुम जीव आत्मा हो।

⁵⁰You are living beings.

⁴⁶अब बाबा ने कहा है अपने को आत्मा निश्चय कर परमात्मा को याद करो।

⁵¹Baba has now told you to have the faith that you are souls and to remember the Supreme Soul.

⁴⁷सबसे उत्तम जन्म तुम ब्राह्मणों का है।

⁵²The birth of you Brahmins is the most elevated of all.

⁴⁸आत्मा कहती है हम आपके बच्चे बने हैं।

⁵³The soul says, “I have now become Your child.”

⁴⁹गर्भ से थोड़ेही निकले हैं।

⁵⁴You have not come out of a womb.

⁵⁰बाबा को पहचान कर उनके बने हैं।

⁵⁵You have become His by recognising Him.

⁵¹शिवबाबा हम आपके ही हैं और आपकी ही मत पर चलेंगे।

⁵⁶“Shiv Baba, I belong to You and I will follow Your directions.”

⁵²कितनी सूक्ष्म बातें हैं।

⁵⁷These are very subtle matters.

⁵³बाबा ने कहा है, जब बाबा के पास जाते हो तो यह निश्चय करो कि हम शिवबाबा के सामने बैठे हैं।

⁵⁸Baba has said: When you come to Baba, have the faith that you are sitting in front of Shiv Baba.

⁵⁴आत्मा भी निराकार है तो शिवबाबा भी निराकार है।

⁵⁹Souls are incorporeal and Shiv Baba is also incorporeal.

⁵⁵शिवबाबा की याद से ही विकर्म विनाश होते हैं।

⁶⁰Only by your remembrance of Shiv Baba are your sins absolved.

⁵⁶याद नहीं किया तो भ्रष्टाचारी बनें।

⁶¹If you don't remember Him, you become corrupt.

⁵⁷कितनी कड़ी बातें हैं, परन्तु बहुत बच्चों को यह भूल जाता है कि मैं आत्मा परमपिता परमात्मा की गोद में बैठी हूँ।

⁶²This is such a serious matter, but children forget they are sitting in the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁸भूलने के कारण वह नशा और खुशी नहीं रहती है।

⁶³Because of forgetting, you don't have that intoxication or happiness.

⁵⁹बाबा को याद करने की आदत पड़ जाए तो देही-अभिमानी बन जावें।

⁶⁴If you instil the habit of remembering Baba, you will become soul conscious.

⁶⁰विलायत में बहुत बच्चियाँ हैं, सम्मुख नहीं हैं। ⁶¹परन्तु बाबा को याद करती हैं।

⁶⁵There are many daughters abroad; they are not personally in front of the Father, but they still remember Baba.

⁶²बाबा को बहुत प्यार से याद करना है। ⁶³जैसे सजनी साजन को कितना प्यार से याद करती है।

⁶⁶You have to remember Baba with a lot of love, just as a bride remembers her bridegroom with a lot of love.

⁶⁴चिट्ठी नहीं आती है तो सजनी बहुत हैरान हो जाती है।

⁶⁷When she doesn't receive a letter from him, she gets very distressed.

⁶⁵तुम सजनियों को तो धक्का खा-खा कर साजन मिला है तो याद अच्छी रहनी चाहिए।

⁶⁸You brides have found the Bridegroom after a lot of stumbling around and so you should have very good remembrance.

⁶⁶चलन भी बड़ी अच्छी चाहिए।

⁶⁹Your behaviour also has to be very good.

⁶⁷आसुरी चलन वाले का गला ही घुट जाता है।

⁷⁰The throats of those whose behaviour is devilish choke.

⁶⁸बाबा चलन से ही समझ जाते हैं - यह याद नहीं करते हैं इसलिए धारणा नहीं होती है।

⁷¹Baba can understand from someone's activity that he doesn't stay in remembrance and that is why he is unable to imbibe anything.

⁶⁹सर्विस नहीं कर सकते हैं तो पद भी नहीं पा सकेंगे।

⁷²If someone is unable to do service, he cannot claim a high status.

⁷⁰पहले-पहले तो बाप का बनना है।

⁷³First of all, belong to the Father.

⁷¹बी.के. बनना पड़े।

⁷⁴First, you have to become a BK.

⁷²बी.के. को जरूर शिवबाबा ही याद रहेगा क्योंकि दादे से वर्सा लेना है।

⁷⁵A BK would definitely remember Shiv Baba, because you have to claim your inheritance from the Grandfather.

⁷³याद में रहना बड़ी मेहनत है।

⁷⁶It takes a lot of effort to stay in remembrance.

⁷⁴ऐसे कोई मत समझे भोग लगता है हम वह खाते हैं तो बुद्धियोग बाबा से लग जायेगा।

⁷⁷None of you should think that your intellect becomes connected in yoga to Baba just because you eat bhog that has been offered to Him.

⁷⁵नहीं, यह तो शुद्ध भोजन है।

⁷⁸No, that is just eating pure food.

⁷⁶परन्तु वह मेहनत न करे तो कुछ भी नहीं हुआ।

⁷⁹However, if you don't make that effort, you haven't done anything.

⁷⁷श्रेष्टाचारी याद से ही बनेंगे। ⁷⁸पवित्रता फर्स्ट है।

⁸⁰It is only by having remembrance that you will become elevated.

⁷⁹आत्मा को शुद्ध बनाने के लिए योग का बल चाहिए, पानी में स्नान आदि करने से तो पावन बन नहीं सकते क्योंकि पतित आत्मा ही बनती है।

⁸¹Purity is first. ⁸²A soul needs the power of yoga in order to become pure. ⁸³One cannot become pure by bathing in water because it is the soul that becomes impure.

⁸⁰ऐसे थोड़ेही कहेंगे - जेवर झूठा है, सोना सच्चा है।

⁸⁴You cannot say that the jewellery is false and that the gold is real.

⁸¹वो लोग समझते हैं आत्मा शुद्ध है। ⁸²जेवर (शरीर) झूठा है, उनको हम साफ करते हैं।

⁸⁵Those people believe that the soul is pure whereas the body (jewellery) is false and that they are cleansing that.

⁸³परन्तु नहीं। ⁸⁴आत्मा अगर शुद्ध होती तो शरीर भी शुद्ध होता।

⁸⁶Not so; if the soul were pure, then his body would be pure.

⁸⁵यहाँ एक भी श्रेष्ठ नहीं है।

⁸⁷There isn't a single elevated being here.

⁸⁶सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸⁸You would not say this in the golden age.

⁸⁷वह तो सम्पूर्ण निर्विकारी हैं, चोला विकारी हो तो आत्मा फिर पवित्र कैसे हो सकती।

⁸⁹There, they are completely viceless. ⁹⁰If the costume is impure, how can the soul be pure?

⁸⁸सोना पवित्र है और जेवर झूठे बनें, यह कैसे हो सकता।

⁹¹It is not possible that the gold would be real and the jewellery would be false.

⁸⁹यह अच्छी तरह समझाना है, इस समय कोई भी श्रेष्ठाचारी नहीं है।

⁹²You must explain very clearly that, at this time, not a single one is elevated.

⁹⁰बाप को भी नहीं जानते हैं और पवित्र भी नहीं हैं।

⁹³Neither do they know the Father nor are they pure.

⁹¹तुम बच्चे जानते हो कि गरीब ही गुप्त पुरुषार्थ करके राज्य भाग्य लेते हैं बाकी तो सबका विनाश होना है।

⁹⁴You children know that it is the poor ones who make incognito effort to claim their fortune of the kingdom. ⁹⁵Everyone else is to be destroyed.

⁹²यह ज्ञान है भारत के लिए।

⁹⁶This knowledge is for Bharat.

⁹³बाबा कहते हैं मेरे भक्तों को यह ज्ञान सुनाओ। ⁹⁴शिव के पुजारी हो या देवताओं के पुजारी हों।

⁹⁷Baba says: Give this knowledge to My devotees, whether they are worshippers of Shiva or of the deities.

⁹⁵दूसरे धर्मों में भी बहुत कनवर्ट हो गये हैं।

⁹⁸Some have even been converted into other religions.

⁹⁶उनसे भी निकल आयेंगे।

⁹⁹They will also emerge from there.

⁹⁷मूल बात है यहाँ की पवित्रता, तब तो अपवित्र मनुष्य उन्हों को अपना गुरू बनाए माथा टेकते हैं।

¹⁰⁰The main thing here is purity. ¹⁰¹This is why impure human beings make those people their gurus and bow down to them.

⁹⁸परमात्मा तो है एवर पवित्र।

¹⁰²The Supreme Soul is ever pure.

⁹⁹उनको सम्पूर्ण निर्विकारी भी नहीं कह सकते हैं।

¹⁰³You cannot call those people completely viceless.

¹⁰⁰परमात्मा की महिमा अलग है। ¹⁰¹देवताओं की महिमा अलग गाई जाती है - सम्पूर्ण निर्विकारी ...।

¹⁰⁴The praise of the Supreme Soul is different from the praise of the deities. ¹⁰⁵The praise of deities is, “completely viceless”.

¹⁰²उनको फिर विकारी जरूर बनना है।

¹⁰⁶They then definitely have to become vicious.

¹⁰³यह बातें बुद्धि में धारण कर फिर औरों को भी समझाना है।

¹⁰⁷Imbibe these things in your intellects and then explain to others.

¹⁰⁴यादव और कौरव... यथा राजा रानी तथा प्रजा सबने विनाश को पाया है।

¹⁰⁸Yadavas and Kauravas… as was the king, so were the subjects; all were destroyed.

¹⁰⁵बाकी जयजयकार पाण्डव सेना की हुई। ¹⁰⁶वह है गुप्त।

¹⁰⁹There were the cries of victory for the Pandava Army, but that is incognito.

¹⁰⁷शास्त्रों में तो दिखाया है - पाण्डव पहाड़ों पर गल गये।

¹¹⁰In the scriptures, they have shown that the Pandavas melted on the mountains.

¹⁰⁸प्रलय का हिसाब निकाल दिया है, परन्तु प्रलय तो होती नहीं है।

¹¹¹They have said that annihilation took place, but, there is in fact no annihilation.

¹⁰⁹गीता का भगवान कहते हैं मैं धर्म की स्थापना करता हूँ।

¹¹²The God of the Gita says: I establish religion.

¹¹⁰पतित दुनिया में आया हूँ पावन राज्य बनाने।

¹¹³I have come into the impure world to create the pure kingdom.

¹¹¹राजयोग सिखाने आया हूँ।

¹¹⁴I have come to teach Raja Yoga.

¹¹²यह जो प्रदर्शनी होती है, उसमें राजयोग भी सिखाया जाता है।

¹¹⁵Raja Yoga is also taught at the exhibitions.

¹¹³तुम्हारा सारा मदार है समझाने पर।

¹¹⁶Everything of yours depends on the way you explain.

¹¹⁴बाबा ने कहा था यह चित्र बनाओ कि कैसे हम राजयोग में रहते हैं।

¹¹⁷Baba had told you to make pictures of how we live while doing Raja Yoga.

¹¹⁵ऊपर में शिवबाबा का चित्र हो।

¹¹⁸Let the picture of Shiv Baba be at the top.

¹¹⁶हम शिव-बाबा की याद में बैठे हैं। ¹¹⁷उनकी मत पर चलते हैं।

¹¹⁹We are sitting in remembrance of Shiv Baba and following His directions.

¹¹⁸वह है श्री श्री रुद्र, जो हमको श्रेष्ठ बनाते हैं।

¹²⁰He is Shri Shri Rudra and is making us elevated.

¹¹⁹श्री श्री का टाइटिल वास्तव में उनका ही है।

¹²¹In fact, the title ‘Shri Shri’ belongs to Him.

¹²⁰यह भारत क्यों इतना गिरा है?

¹²²Why has Bharat fallen so far down?

¹²¹एक तो ईश्वर को सर्वव्यापी समझ बैठे और अपने को ईश्वर मान बैठे।

¹²³It is mainly because they believe God to be omnipresent and also consider themselves to be God.

¹²²तुम जानते हो सतगुरू तो एक ही बाप है।

¹²⁴You know that only the one Father is the Satguru.

¹²³उनकी यह जन्म भूमि है।

¹²⁵This is His birthplace.

¹²⁴सच्ची-सच्ची सत्य नारायण की कथा बाप ही आकर सुनाए बेड़ा पार करते हैं।

¹²⁶Only the Father comes and tells you the true story of Narayan and takes your boat across.

¹²⁵बाप कहते हैं - पतित-पावन तो तुम मुझे ही कहते हो ना।

¹²⁷The Father says: You call Me alone the Purifier.

¹²⁶मुझे ही सबको वापिस ले जाना है।

¹²⁸I alone have to take everyone back.

¹²⁷यह है कयामत का समय, जबकि हिसाब-किताब चुक्तू कर हम वापिस जाते हैं।

¹²⁹This is the time of settlement, when everyone settles their accounts and returns.

¹²⁸सब कहते हैं नव भारत, नव देहली हो।

¹³⁰Everyone says that there should be New Bharat and New Delhi.

¹²⁹अब नव भारत तो स्वर्ग ही था।

¹³¹However, New Bharat was heaven.

¹³⁰अब तो नर्क है ना।

¹³²It is now hell.

¹³¹भ्रष्टाचारी बनते जाते हैं।

¹³³People continue to become corrupt.

¹³²यह समझने और समझाने की बातें हैं।

¹³⁴These matters have to be understood and explained to others.

¹³³आत्मा और परमात्मा का रूप भी कोई नहीं जानते हैं।

¹³⁵No one knows the form of a soul or the Supreme Soul.

¹³⁴भल कहते हैं हम आत्मा, परमात्मा की सन्तान हैं परन्तु नॉलेज चाहिए ना।

¹³⁶Although they say that souls are the children of the Supreme Soul, they need to have knowledge.

¹³⁵बाप में नॉलेज है। ¹³⁶आत्मा में नॉलेज कहाँ है।

¹³⁷The Father has knowledge; souls do not have knowledge.

¹³⁷हम आत्मा कितने पुनर्जन्म लेती हैं, कहाँ रहती हैं, फिर कैसे आती हैं, क्यों दुःखी बनती हैं..... कुछ भी समझ नहीं है।

¹³⁸They don't understand anything about how many rebirths souls take, where they reside, how they come here or how they become unhappy.

¹³⁸तुम बच्चे जानते हो बाबा हम आत्माओं को पवित्र बनाने आया है।

¹³⁹You children know that Baba has come to make you souls pure.

¹³⁹तो वह दैवीगुण भी चाहिए।

¹⁴⁰So, those divine virtues are also needed.

¹⁴⁰मैं देवता बन रहा हूँ, तो मेरे में कोई भी अवगुण नहीं होना चाहिए।

¹⁴¹I am becoming a deity and so I mustn't have any defects.

¹⁴¹नहीं तो सौ गुणा दण्ड खाना पड़ेगा।

¹⁴²Otherwise, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁴²पवित्रता की प्रतिज्ञा करके फिर कोई बुरा कर्तव्य करते हैं तो 100 प्रतिशत अपवित्र भी बन पड़ते हैं।

¹⁴³If someone makes a promise for purity and then performs wrong actions, he becomes 100% impure. ¹⁴⁴Instead of doing service, he does even more disservice.

¹⁴³सर्विस के बदले और ही डिससर्विस करते हैं, इसलिए फिर पद भ्रष्ट हो जाता है।

¹⁴⁵Therefore, the status is destroyed. ¹⁴⁶Always discuss knowledge among yourselves.

¹⁴⁴हमेशा आपस में एक दो में ज्ञान की चर्चा चलनी चाहिए। ¹⁴⁵हम बाबा के पास आये हैं कांटे से फूल अथवा मनुष्य से देवता बनने, बाप से स्वर्ग का वर्सा लेने।

¹⁴⁷We have come to Baba to change from thorns into flowers, that is, from humans into deities and to claim our inheritance of heaven from the Father.

¹⁴⁶यही बात एक दो को सुनानी चाहिए।

¹⁴⁸Just tell one another this one thing.

¹⁴⁷आत्मा और परमात्मा का रूप भी कोई जानते ही नहीं। ¹⁴⁸भल कहते हैं आत्मा परमात्मा की सन्तान है।

¹⁴⁹No one knows the form of a soul or the Supreme Soul, although they say that a soul is a child of the Supreme Soul.

¹⁴⁹परन्तु नॉलेज चाहिए, धारणा चाहिए, जो मायावी बातें करते हैं, किसको दुःखी करते हैं उनको ट्रेटर कहा जाता है।

¹⁵⁰However, there has to be knowledge and dharna. ¹⁵¹Those who speak about things of Maya or cause others sorrow are called traitors.

¹⁵⁰यह भी दिखाया है ना कि असुरों को ज्ञान अमृत पिलाया फिर वह बाहर जाकर गंद करते थे।

¹⁵²It has been shown that devils were given the nectar of knowledge to drink and yet they went outside and performed dirty activities.

¹⁵¹ऐसे भी बहुत हैं जो ज्ञान अमृत पीते भी रहते हैं और डिस-सर्विस भी करते रहते हैं।

¹⁵³There are many who continue to drink the nectar of knowledge and also continue to do disservice.

¹⁵²वास्तव में तुम सब कन्याये हो, अरे अधर-कुमारी के तो मन्दिर बने हुए हैं।

¹⁵⁴In fact, all of you are kumaris and there are temples built to half-kumaris.

¹⁵³देलवाड़ा तो तुम्हारा एक्यूरेट यादगार है।

¹⁵⁵The Dilwala Temple is your accurate memorial.

¹⁵⁴तुम्हारे में भी किसकी बुद्धि में मुश्किल बैठता है।

¹⁵⁶Among you too, this sits in your intellects with great difficulty.

¹⁵⁵बुद्धि बड़ी साफ चाहिए।

¹⁵⁷The intellect has to be very clean.

¹⁵⁶तुम अभी ईश्वरीय परिवार के हो।

¹⁵⁸You now belong to God's family.

¹⁵⁷तो ख्याल करना चाहिए कि हमारी चलन कितनी अच्छी चाहिए। ¹⁵⁸जो मनुष्य समझें कि इनको बरोबर श्रीमत मिलती है।

¹⁵⁹Therefore, just consider how good your behaviour should be, so that people can believe that you truly do receive shrimat.

¹⁵⁹यहाँ श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनें, तब वहाँ पद मिले।

¹⁶⁰Only when you become the most elevated of all here can you receive a status there.

¹⁶⁰श्रेष्ठ यहाँ बनना है।

¹⁶¹Become elevated here.

¹⁶¹गृहस्थ व्यवहार में रहते यह अन्तिम जन्म पवित्र रहना है।

¹⁶²While living at home and with your families, become pure in this final birth.

¹⁶²अच्छा!

¹⁶³Achcha.

¹⁶³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁶⁶1) शुद्ध भोजन खाते हुए भी आत्मा को पावन बनाने के लिए याद की मेहनत जरूर करनी है।

¹⁶⁷ 1. Although you eat pure food, you must definitely make effort for remembrance to make the soul pure.

¹⁶⁷याद से ही श्रेष्टाचारी बनना है। ¹⁶⁸विकर्म विनाश करने हैं।

¹⁶⁸Only by having remembrance will you become elevated and have your sins absolved.

¹⁶⁹2) इस कयामत के समय में जबकि घर वापिस जाना है तो पुराना सब हिसाब-किताब चुक्तू कर देना है।

¹⁶⁹ 2. Now that you have to return home at this time of settlement, settle all your old karmic accounts.

¹⁷⁰आपस में ज्ञान की चर्चा करनी है।

¹⁷⁰Only talk about things of knowledge among yourselves.

¹⁷¹मायावी बातें नहीं करनी है।

¹⁷¹Don't speak about things of Maya.

¹⁷²वरदान:- प्योरिटी की रॉयल्टी द्वारा ब्राह्मण जीवन की विशेषता को प्रत्यक्ष करने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

¹⁷²Blessing: May you be completely pure and reveal the speciality of Brahmin life with the royalty of purity. ¹⁷³ The royalty of purity is the speciality of Brahmin life. ¹⁷⁴From the face and activity of a child of the royal family, you can tell that he is from a royal clan.

¹⁷³प्योरिटी की रॉयल्टी ही ब्राह्मण जीवन की विशेषता है।

¹⁷⁵In the same way, Brahmin life is recognised by the sparkle of purity.

¹⁷⁴जैसे कोई रॉयल फैमिली का बच्चा होता है तो उसके चेहरे से, चलन से मालूम पड़ता है कि यह कोई रॉयल कुल का है। ¹⁷⁵ऐसे ब्राह्मण जीवन की परख प्योरिटी की झलक से होती है।

¹⁷⁶The sparkle of purity will be visible in your activity and on your face when there is no name or trace of impurity even in your thoughts. ¹⁷⁷Purity means you do not have any type of influence of vice or any impurity, then you can be said to be completely pure.

¹⁷⁶चलन और चेहरे से प्योरिटी की झलक तब दिखाई देगी, जब संकल्प में भी अपवित्रता का नाम-निशान न हो। ¹⁷⁷प्योरिटी अर्थात् किसी भी विकार वा अशुद्धि का प्रभाव न हो तब कहेंगे सम्पूर्ण पवित्र। ¹⁷⁸स्लोगन:- होलीहंस वह है जो व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन कर दे। ¹⁷⁹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - यह ईश्वरीय सतसंग कॉमन सतसंग नहीं है

¹⁷⁸Slogan: A holy swan is one who transforms anything wasteful and makes it powerful.

¹⁸⁰अपना यह जो ईश्वरीय सतसंग है, कॉमन सतसंग नहीं है।

¹⁷⁹*** Om Shanti *** ¹⁸⁰Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁸¹यह है ईश्वरीय स्कूल, कॉलेज।

¹⁸¹This Godly spiritual gathering is not a common gathering.

¹⁸²जिस कॉलेज में अपने को रेग्युलर स्टडी करनी है, बाकी तो सिर्फ सतसंग करना, थोड़ा समय वहाँ सुना फिर तो जैसा है वैसा ही बन जाता है क्योंकि वहाँ कोई रेग्युलर पढ़ाई नहीं मिलती है, जहाँ से कोई प्रालब्ध बनें इसलिए अपना सतसंग कोई कॉमन सतसंग नहीं है।

¹⁸²This Godly spiritual gathering of ours is not a common gathering. ¹⁸³This is a Godly school or college in which we have to study regularly. ¹⁸⁴Otherwise, people simply go to a spiritual gathering, listen to the devotional songs there for a time and then return home as they were.

¹⁸³अपना तो ईश्वरीय कॉलेज है, जहाँ परमात्मा बैठ हमें पढ़ाता है और हम उस पढ़ाई को पूरी धारण कर ऊंच पद को प्राप्त करते हैं।

¹⁸⁵This is because they do not study regularly there through which they could create some reward. ¹⁸⁶This is why our spiritual gathering is not a common spiritual gathering.

¹⁸⁴जैसे रोज़ाना स्कूल में मास्टर पढ़ाए डिग्री देता है, वैसे यहाँ भी स्वयं परमात्मा गुरु, पिता, टीचर के रूप में हमको पढ़ाए सर्वोत्तम देवी देवता पद प्राप्त कराते हैं इसलिए इस स्कूल में ज्वाइन्ट होना जरुरी है।

¹⁸⁷Our college is a Godly college, where God sits and teaches us and we fully imbibe this study and attain a high status. ¹⁸⁸A master teaches in a school every day and you earn a degree. ¹⁸⁹In the same way, God in the form of the Guru, Father and Teacher teaches us and enables us to attain the deity status.

¹⁸⁵यहाँ आने वाले को यह नॉलेज समझना जरुर है, यहाँ कौनसी शिक्षा मिलती है, इस शिक्षा को लेने से हमको क्या प्राप्ति होगी! ¹⁸⁶हम तो जान चुके हैं कि हमको खुद परमात्मा आकर डिग्री पास कराते हैं और फिर एक ही जन्म में सारा कोर्स पूरा करना है।

¹⁹⁰This is why it is necessary to join this school. ¹⁹¹Those who come here definitely have to understand this knowledge, understand the teachings you receive here and what you will attain here by studying these teachings. ¹⁹²We know that God Himself comes and enables us to attain a degree.

¹⁸⁷तो जो शुरु से लेकर अन्त तक इस ज्ञान के कोर्स को पूरी रीति उठाते हैं वो फुल पास होंगे, बाकी जो कोर्स के बीच में आयेंगे वो तो इतनी नॉलेज को उठायेंगे नहीं, उन्हों को क्या पता आगे का कोर्स क्या चला?

¹⁹³The whole course has to be completed in one birth. ¹⁹⁴Those who take this course of knowledge from the beginning to the end pass fully. ¹⁹⁵Those who join mid-way will not take that much knowledge. ¹⁹⁶They would not know what the earlier course was.

¹⁸⁸इसलिए यहाँ रेग्युलर पढ़ना है, इस नॉलेज को जानने से ही आगे बढ़ेंगे इसलिए रेग्युलर स्टडी करनी है। ¹⁸⁹अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁷This is why you have to study here regularly. ¹⁹⁸Only by studying this knowledge will you move forward and this is why you have to study regularly. ¹⁹⁹Achcha.