Daily Murli for Tuesday 3 May 2022

⁰03-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बाप समान मीठा बनना है, किसी को दुःख नहीं देना है, कभी क्रोध नहीं करना है”

¹Essence: Sweet children, you have to become as sweet as the Father. ²Don't cause sorrow for anyone. ³Never become angry.

²प्रश्न:- कर्मो की गुह्य गति को जानते हुए तुम बच्चे कौन सा पाप कर्म नहीं कर सकते?

⁴Question: You children know the deep philosophy of karma, and so what sinful acts should you not perform?

³उत्तर:- आज दिन तक दान को पुण्य कर्म समझते थे, लेकिन अब समझते हो दान करने से भी कई बार पाप बनता है क्योंकि अगर किसी ऐसे को पैसा दिया जो पैसे से पाप करे, उसका असर भी तुम्हारी अवस्था पर अवश्य ही पड़ेगा इसलिए दान भी समझकर करना है।

⁵Answer: Until now, you had been thinking that giving donations were charitable acts, but you now understand that even in your donating, sin is sometimes accumulated because if you donate money to a person who uses it to commit sin, that would definitely affect your stage. ⁶Therefore, donate with understanding.

⁴गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁷Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort!

⁵ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁶अभी तुम बच्चे सामने बैठे हो।

⁹You children are now sitting in front of Baba.

⁷बाप कहते हैं हे जीव की आत्मायें सुनती हो।

¹⁰The Father says: O living souls, are you listening?

⁸आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹He speaks to souls.

⁹आत्मायें जानती हैं - हमारा बेहद का बाप हमको ले चलते हैं, जहाँ दुःख का नाम नहीं।

¹²You souls know that our unlimited Father is taking us with Him to a place where there is no mention of sorrow.

¹⁰गीत में भी कहते हैं इस पाप की दुनिया से पावन दुनिया में ले चलो।

¹³In the song, it says: Take us away from this world of sin to a pure world.

¹¹पतित दुनिया किसको कहा जाता है, यह दुनिया नहीं जानती।

¹⁴The world doesn’t know what the impure world is.

¹²देखो, आजकल मनुष्यों में काम, क्रोध कितना तीखा है।

¹⁵Look, people nowadays have such strong lust and anger in them.

¹³क्रोध के वशीभूत होकर कहते हैं हम इसके देश को नाश करेंगे।

¹⁶Under the influence of anger, they say: I will destroy their country.

¹⁴कहते भी हैं हे भगवान हमको घोर अन्धियारे से घोर सोझरे में ले चलो क्योंकि पुरानी दुनिया है।

¹⁷People say: O God, take us away from this extreme darkness into extreme light, because this is the old world.

¹⁵कलियुग को पुराना युग, सतयुग को नया युग कहा जाता है।

¹⁸The iron age is called the old age and the golden age is called the new age.

¹⁶बाप बिगर नया युग कोई बना न सके।

¹⁹No one except the Father can create the new age.

¹⁷हमारा मीठा बाबा हमको अब दुःखधाम से सुखधाम में ले चलते हैं।

²⁰Our sweet Baba is now taking us from the land of sorrow to the land of happiness.

¹⁸बाबा आपके सिवाए हमको कोई भी स्वर्ग में ले जा नहीं सकते।

²¹Baba, no one apart from You can take us to heaven.

¹⁹बाबा कितना अच्छी रीति समझाते हैं। ²⁰फिर भी किसकी बुद्धि में बैठता नहीं है।

²²Baba explains so clearly and yet it doesn't sit in people's intellects.

²¹इस समय बाबा की श्रेष्ठ मत मिलती है।

²³At this time you receive Baba's elevated directions.

²²श्रेष्ठ मत से हम श्रेष्ठ बनते हैं।

²⁴By following elevated directions, we become elevated.

²³यहाँ श्रेष्ठ बनेंगे तो श्रेष्ठ दुनिया में ऊंच पद पायेंगे।

²⁵If you become elevated here, you will claim a high status in the elevated world.

²⁴यह तो है भ्रष्टाचारी रावण की दुनिया।

²⁶This is the corrupt world of Ravan.

²⁵अपनी मत पर चलने को मनमत कहा जाता है।

²⁷Following the dictates of your own mind is called ‘manmat’.

²⁶बाप कहते हैं श्रीमत पर चलो।

²⁸The Father says: Follow shrimat.

²⁷तुमको फिर घड़ी-घड़ी आसुरी मत नर्क में ढकेलती है।

²⁹Devilish dictates push you into hell again and again.

²⁸क्रोध करना आसुरी मत है।

³⁰To become angry is also to follow devilish dictates.

²⁹बाबा कहते हैं एक दो पर क्रोध नहीं करो।

³¹Baba says: Don't become angry with one another.

³⁰प्रेम से चलो।

³²Interact with one another with love.

³¹हर एक को अपने लिए राय लेनी है।

³³Each of you has to take advice for yourself.

³²बाप कहते हैं बच्चे पाप क्यों करते हो, पुण्य से काम चलाओ।

³⁴The Father says: Children, why do you commit sin? ³⁵Everything you do should be charitable.

³³अपना खर्चा कम कर दो।

³⁶Reduce your expenses.

³⁴तीर्थो पर धक्का खाना, संन्यासियों के पास धक्का खाना, इन सब कर्मकाण्ड पर कितना खर्चा करते हैं।

³⁷You spend so much money on stumbling along to pilgrimage places, stumbling to sannyasis and doing all the physical rituals.

³⁵वह सब छुड़ा देते हैं।

³⁸Baba frees you from all of those.

³⁶शादी में मनुष्य कितना शादमाना करते हैं, कर्जा लेकर भी शादी कराते हैं।

³⁹People hold wedding ceremonies with so much splendour. ⁴⁰They even take loans to carry out wedding ceremonies.

³⁷एक तो कर्जा उठाते, दूसरा पतित बनते।

⁴¹Firstly, they incur a debt and secondly, they become impure.

³⁸सो भी जो पतित बनने चाहते हैं जाकर बनें। ³⁹जो श्रीमत पर चल पवित्र बनते हैं उनको क्यों रोकना चाहिए।

⁴²Those who want to become impure can go and do so, but why should anyone prevent those who want to follow shrimat and become pure from doing so?

⁴⁰मित्र सम्बन्धी आदि झगड़ा करेंगे तो सहन करना ही पड़ेगा।

⁴³If your friends and relatives quarrel with you, you will have to tolerate that.

⁴¹मीरा ने भी सब कुछ सहन किया ना।

⁴⁴Meera also tolerated everything.

⁴²बेहद का बाप आया है राजयोग सिखलाए भगवान भगवती पद प्राप्त कराते हैं।

⁴⁵The unlimited Father has come to teach you Raja Yoga and enable you to claim the status of gods and goddesses.

⁴³लक्ष्मी भगवती, नारायण भगवान कहा जाता है।

⁴⁶Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

⁴⁴कलियुग अन्त में तो सभी पतित हैं फिर उन्हों को किसने चेन्ज किया।

⁴⁷At the end of the iron age all are impure, and so who changed them?

⁴⁵अब तुम बच्चे जानते हो बाबा कैसे आकर स्वर्ग अथवा राम-राज्य की स्थापना कराते हैं।

⁴⁸You children now know how Baba comes and establishes heaven, which means the kingdom of Rama.

⁴⁶हम सूर्यवंशी अथवा चन्द्रवंशी पद पाने के लिए यहाँ आये हैं।

⁴⁹We have come here to claim the sun and moon dynasty status.

⁴⁷जो सूर्यवंशी सपूत बच्चे होंगे वह तो अच्छी तरह पढ़ाई पढ़ेंगे।

⁵⁰Those who are to become worthy children in the sun dynasty will study very well.

⁴⁸बाप सबको समझाते हैं - पुरुषार्थ कर तुम माँ बाप को फालो करो।

⁵¹The Father explains to everyone: Make effort and follow the mother and father.

⁴⁹ऐसा पुरुषार्थ करो जो इनके वारिस बनकर दिखाओ।

⁵²Make such effort that you become their heirs.

⁵⁰मम्मा बाबा कहते हो तो भविष्य तख्तनशीन होकर दिखाओ।

⁵³Since you speak of Mama and Baba, become worthy of being seated on the future thrones.

⁵¹बाप तो कहते हैं इतना पढ़ो जो हमसे ऊंच जाओ।

⁵⁴The Father says: Study so much that you go ahead of Me.

⁵²ऐसे बहुत बच्चे होते हैं जो बाप से ऊंच चले जाते हैं।

⁵⁵There are many children who go higher than their fathers.

⁵³बेहद का बाप कहते हैं हम तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

⁵⁶The unlimited Father says: I am making you into the masters of the world.

⁵⁴मैं थोड़ेही बनता हूँ।

⁵⁷I do not become that.

⁵⁵कितना मीठा बाप है।

⁵⁸The Father is so sweet!

⁵⁶उनकी श्रीमत मशहूर है।

⁵⁹His shrimat is very well known.

⁵⁷तुम श्रेष्ठ देवी-देवता थे फिर 84 जन्म लेते-लेते अभी पतित बन पड़े हो।

⁶⁰You were elevated deities and then, by taking 84 births, you have now become impure.

⁵⁸हार और जीत का खेल है।

⁶¹This is a play of victory and defeat.

⁵⁹माया से हारे हार, माया से जीते जीत। ⁶⁰मन अक्षर कहना रांग है।

⁶²Those who are defeated by Maya are defeated by everything and those who conquer Maya conquer everything.

⁶¹मन, अमन थोड़ेही हो सकता है।

⁶³To say that you want to conquer your mind is wrong.

⁶²मन तो संकल्प करेगा।

⁶⁴Your mind cannot stop thinking.

⁶³हम चाहें संकल्प रहित होकर बैठ जाएं परन्तु कब तक?

⁶⁵Your mind will create thoughts. ⁶⁶You may want to sit without having any thoughts, but for how long?

⁶⁴कर्म तो करना है ना।

⁶⁷You have to perform actions.

⁶⁵वह समझते हैं गृहस्थ धर्म में रहना, यह कर्म नहीं करना है।

⁶⁸Those people think that they should not live in a household or perform those actions.

⁶⁶इन हठयोग संन्यासियों का भी पार्ट है।

⁶⁹Hatha yogi sannyasis have their own parts.

⁶⁷उनका भी एक यह निवृत्ति मार्ग वालों का धर्म है और कोई धर्म में घर-घाट छोड़ जंगल में नहीं जाते हैं।

⁷⁰They have their own religion of the path of isolation. ⁷¹In no other religion do they leave their homes and families and go away into the forests.

⁶⁸अगर कोई ने छोड़ा भी है तो भी संन्यासियों को देखकर।

⁷²If anyone has left his home and family, it is because he saw sannyasis doing that.

⁶⁹बाबा कोई घर से वैराग्य नहीं दिलाते।

⁷³Baba doesn't inspire you to have disinterest in your family.

⁷⁰बाप कहते हैं भल घर में रहो परन्तु पवित्र बनो।

⁷⁴The Father says: You may live at home, but become pure.

⁷¹पुरानी दुनिया को भूलते जाओ।

⁷⁵Continue to forget the old world.

⁷²तुम्हारे लिए नई दुनिया बना रहा हूँ।

⁷⁶I am creating the new world for you.

⁷³शंकराचार्य संन्यासियों को ऐसे नहीं कहते कि तुम्हारे लिए नई दुनिया बनाता हूँ, उनका है हद का संन्यास, जिससे अल्पकाल का सुख मिलता है।

⁷⁷Shankaracharya doesn’t tell sannyasis that he is creating a new world for them. ⁷⁸Their renunciation, through which they receive temporary happiness, is limited.

⁷⁴अपवित्र लोग जाकर माथा टेकते हैं।

⁷⁹Impure people go and bow down to them.

⁷⁵पवित्रता का देखो कितना मान है।

⁸⁰Look how much regard they give to purity.

⁷⁶अभी तो देखो कितने बड़े-बड़े फ्लैट आदि बनाते हैं।

⁸¹Nowadays, look how they have so many big flats!

⁷⁷मनुष्य दान करते हैं अब इसमें पुण्य तो कुछ हुआ नहीं।

⁸²People give donations, but there is no charity in that.

⁷⁸मनुष्य समझते हैं हम जो कुछ ईश्वर अर्थ करते हैं वह पुण्य है।

⁸³They think that whatever they do in the name of God is charity.

⁷⁹बाप कहते हैं मेरे अर्थ तुम किस-किस कार्य में लगाते हो!

⁸⁴The Father asks: For what tasks in a donation in My name being used?

⁸⁰दान उनको देना चाहिए - जो पाप न करें।

⁸⁵Donations should be given to those who do not commit sin.

⁸¹अगर पाप किया तो तुम्हारे ऊपर उनका असर पड़ जायेगा क्योंकि तुमने पैसे दिये।

⁸⁶If they commit sin with your donation, that would affect you because you gave the money.

⁸²पतितों को देते-देते तुम कंगाल हो गये हो।

⁸⁷By giving to impure ones, you have become completely poverty-stricken.

⁸³पैसे ही सब बरबाद हो गये हैं।

⁸⁸All the money has been wasted.

⁸⁴करके अल्पकाल का सुख मिल जाता है, यह भी ड्रामा।

⁸⁹Perhaps you will receive temporary happiness, but that too is in the drama.

⁸⁵अभी तुम बाप की श्रीमत पर पावन बन रहे हो - पैसे भी तुम्हारे पास वहाँ ढेर होंगे।

⁹⁰You are now becoming pure by following the Father's shrimat. ⁹¹There, you will have a lot of money.

⁸⁶वहाँ कोई पतित होते नहीं हैं।

⁹²There, no one will be impure.

⁸⁷यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁹³These matters have to be understood very well.

⁸⁸तुम हो ईश्वरीय औलाद।

⁹⁴You are the children of God.

⁸⁹तुम्हारे में बड़ी रॉयल्टी होनी चाहिए।

⁹⁵You should have great royalty in you.

⁹⁰कहते हैं गुरू के निंदक ठौर न पायें। ⁹¹उन्हों में बाप टीचर गुरू अलग है।

⁹⁶It is said that those who defame their guru cannot reach their destination.

⁹²यहाँ तो बाप टीचर सतगुरू एक ही है।

⁹⁷There, the father, teacher and guru are all separate.

⁹³अगर तुम कोई उल्टी चलन चले तो तीनों के निंदक बन पड़ेंगे।

⁹⁸Here, all three, the Father, Teacher and Satguru are the same One.

⁹⁴सत बाप, सत टीचर, सतगुरू की मत पर चलने से ही तुम श्रेष्ठ बन जाते हो।

⁹⁹If you perform any wrong activity, you defame all three.

⁹⁵शरीर तो छोड़ना ही है तो क्यों न इसे ईश्वरीय, अलौकिक सेवा में लगाकर बाप से वर्सा ले लेवें।

¹⁰⁰It is only by following the directions of the true Father, the true Teacher and the true Guru (Satguru) that you become elevated.

⁹⁶बाप कहते हैं मैं इसे लेकर क्या करूंगा। ⁹⁷मैं तुमको स्वर्ग की बादशाही देता हूँ।

¹⁰¹Your body has to be shed, so why not use it for Godly, spiritual service and claim your inheritance from the Father?

⁹⁸वहाँ भी मैं महलों में नहीं रहता, यहाँ भी मैं महलों में नहीं रहता हूँ।

¹⁰²The Father says: What would I do with it if I took it from you? ¹⁰³I give you the sovereignty of heaven.

⁹⁹गाते हैं बम बम महादेव.. भर दे मेरी झोली।

¹⁰⁴Neither do I live in palaces there, nor do I live in palaces here.

¹⁰⁰परन्तु वह कब और कैसे झोली भरते, यह कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁰⁵They sing: O Great Deity, fill our aprons! ¹⁰⁶However, no one knows when or how He fills everyone's apron.

¹⁰¹झोली भरी थी तो जरूर चैतन्य में थे। ¹⁰²21 जन्म के लिए तुम बड़े सुखी, साहूकार बन जाते हो।

¹⁰⁷He had filled your aprons and so He definitely must have existed in a living form. ¹⁰⁸You become very happy and wealthy for 21 births.

¹⁰³ऐसे बाप की मत पर कदम-कदम चलना चाहिए।

¹⁰⁹Follow the directions of such a Father at every step.

¹⁰⁴बड़ी मंजिल है।

¹¹⁰The destination is very high.

¹⁰⁵अगर कोई कहे मैं नहीं चल सकता। ¹⁰⁶बाबा कहेंगे - तुम फिर बाबा क्यों कहते हो!

¹¹¹If someone says that he is unable to follow them, Baba would say: Then, why do you say; “Baba”?

¹⁰⁷श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो बहुत डन्डे खायेंगे। ¹⁰⁸पद भी भ्रष्ट होगा।

¹¹²If shrimat is not followed, there will be a lot of punishment and the status will be destroyed.

¹⁰⁹गीत में भी सुना - कहते हैं मुझे ऐसी दुनिया में ले चलो जहाँ सुख और शान्ति हो।

¹¹³You heard the song. ¹¹⁴It says: Take me to a world where there is happiness and peace.

¹¹⁰सो तो बाप दे सकता है।

¹¹⁵Only the Father can give you that.

¹¹¹बाप की मत पर नहीं चलेंगे तो अपने को ही घाटा डालेंगे।

¹¹⁶If you don't follow the Father's directions, you cause yourself a loss.

¹¹²यहाँ कोई खर्चे आदि की बात नहीं है।

¹¹⁷There is no question of expense here.

¹¹³ऐसे थोड़ेही कहते गुरू के आगे नारियल बताशे आदि ले आओ वा स्कूल में फी भरो।

¹¹⁸You are not told to bring a coconut or sweets to the guru or to pay any school fees etc.

¹¹⁴कुछ भी नहीं।

¹¹⁹There is nothing like that at all.

¹¹⁵पैसे भल अपने पास रखो। ¹¹⁶तुम सिर्फ नॉलेज पढ़ो।

¹²⁰You may keep the money with you, but simply study this knowledge.

¹¹⁷भविष्य सुधार करने में कोई नुकसान तो नहीं है।

¹²¹There is no loss in reforming your future.

¹¹⁸यहाँ माथा भी नहीं टेकना सिखाया जाता।

¹²²Here, you are not even taught to bow down.

¹¹⁹आधाकल्प तो तुम पैसा रखते, माथा झुकाते-झुकाते कंगाल बन पड़े हो।

¹²³For half the cycle you have been giving money and bowing down and yet you have still become poverty-stricken.

¹²⁰अब बाप फिर तुमको ले जाते हैं शान्तिधाम।

¹²⁴The Father is now taking you to the land of peace.

¹²¹वहाँ से सुखधाम में भेज देंगे।

¹²⁵He will send you from there to the land of happiness.

¹²²अब नवयुग, नई दुनिया आने वाली है।

¹²⁶The new age and the new world are now about to come.

¹²³नवयुग सतयुग को कहेंगे फिर कलायें कमती होती जाती हैं।

¹²⁷The golden age is called the new age. ¹²⁸The degrees will then continue to decrease.

¹²⁴अभी बाप तुमको लायक बना रहे हैं।

¹²⁹The Father is now making you worthy.

¹²⁵नारद का मिसाल....।

¹³⁰There is the example of Narad.

¹²⁶अगर कोई भी भूत होगा तो तुम लक्ष्मी को वर नहीं सकेंगे।

¹³¹If there are any evil spirits in you, you won't be able to marry Lakshmi.

¹²⁷यह तो बच्चे तुम्हें अपना घर बार भी सम्भालना है और सर्विस भी करनी है।

¹³²Children, you have to look after your household and also do service.

¹²⁸पहले यह भागे इसीलिए क्योंकि इन्हों पर बहुत मार पड़ी।

¹³³These people came running in the beginning because they were beaten a lot.

¹²⁹बहुत अत्याचार हुए। ¹³⁰मार की भी इन्हों को परवाह नहीं थी।

¹³⁴Many innocent ones were assaulted, but they were not concerned about that beating.

¹³¹भट्ठी में कोई पक्के, कोई कच्चे निकल गये।

¹³⁵Some became very strong in the furnace and the weak ones went away.

¹³²ड्रामा की भावी ऐसी थी।

¹³⁶The destiny of the drama is created like that.

¹³³जो हुआ सो हुआ फिर भी होगा।

¹³⁷Whatever happened had to happen and it will happen again.

¹³⁴गालियाँ भी देंगे।

¹³⁸They will still insult you.

¹³⁵सबसे बड़े ते बड़ी गाली खाते हैं परमपिता परमात्मा शिव।

¹³⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is insulted the most.

¹³⁶कह देते हैं परमात्मा सर्वव्यापी है, कुत्ते, बिल्ली, कच्छ-मच्छ सबमें है।

¹⁴⁰They say that God is omnipresent and that He is in cats, dogs, fish and crocodiles etc.

¹³⁷बाप कहते हैं मैं तो परोपकारी हूँ।

¹⁴¹The Father says: I uplift those who defame Me.

¹³⁸तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁴²I make you into the masters of the world.

¹³⁹श्रीकृष्ण स्वर्ग का प्रिन्स है ना।

¹⁴³Shri Krishna was a prince of heaven.

¹⁴⁰उनके लिए फिर कहते हैं सर्प ने डसा, काला हो गया।

¹⁴⁴They say that he was bitten by a snake and turned blue.

¹⁴¹अब वहाँ सर्प कैसे डसेगा।

¹⁴⁵How could he be bitten by a snake there?

¹⁴²कृष्णपुरी में भला कंस कहाँ से आया?

¹⁴⁶How did Kans come to exist in the land of Krishna?

¹⁴³यह सब हैं दन्त कथायें।

¹⁴⁷All of those are tall stories.

¹⁴⁴भक्ति मार्ग की यह सामग्री है, जिससे तुम नीचे उतरते आये हो।

¹⁴⁸That is the paraphernalia of the path of devotion through which you have continued to come down.

¹⁴⁵बाबा तो तुमको गुल-गुल (फूल) बनाते हैं।

¹⁴⁹Baba makes you into beautiful flowers.

¹⁴⁶कोई-कोई तो बहुत बड़े कांटे हैं।

¹⁵⁰Some are very big thorns.

¹⁴⁷ओ गॉड फादर कहते हैं, परन्तु जानते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁵¹They speak of God, the Father, but they don't know anything.

¹⁴⁸फादर तो है परन्तु फादर से क्या वर्सा मिलेगा, कुछ भी मालूम नहीं है।

¹⁵²They know that He is the Father, but they don't know what inheritance they would receive from Him.

¹⁴⁹बेहद का बाप कहते हैं मैं तुमको बेहद का वर्सा देने आया हूँ।

¹⁵³The unlimited Father says: I have come to give you the unlimited inheritance.

¹⁵⁰तुम्हारा एक है लौकिक फादर, दूसरा है अलौकिक प्रजापिता ब्रह्मा, तीसरा है पारलौकिक शिव।

¹⁵⁴One is your worldly father, the second is the non-worldly (alokik) father, the Father of People, Brahma, and the third is the Father from beyond this world, Shiva.

¹⁵¹तुमको 3 फादर हुए।

¹⁵⁵Each of you has three fathers.

¹⁵²तुम जानते हो हम दादे से ब्रह्मा द्वारा वर्सा लेते हैं, तो श्रीमत पर चलना पड़े, तब ही श्रेष्ठ बनेंगे।

¹⁵⁶You know that you are receiving your Grandfather's inheritance through Brahma. ¹⁵⁷Therefore, you have to follow shrimat, for only then will you become elevated.

¹⁵³सतयुग में तुम प्रालब्ध भोगते हो।

¹⁵⁸You receive your reward in the golden age.

¹⁵⁴वहाँ न प्रजापिता ब्रह्मा को, न शिव को जानते हो।

¹⁵⁹There, you neither know the Father of People Brahma nor Shiva.

¹⁵⁵वहाँ सिर्फ लौकिक फादर को जानते हो।

¹⁶⁰There, you only know your physical father.

¹⁵⁶सतयुग में एक बाप है।

¹⁶¹In the golden age you only have one father.

¹⁵⁷भक्ति में हैं दो बाप। ¹⁵⁸लौकिक और पारलौकिक बाप।

¹⁶²On the path of devotion, you have two fathers: the worldly father and the One from beyond.

¹⁵⁹इस संगम पर 3 बाप हैं।

¹⁶³Now, at this confluence age, you have three fathers.

¹⁶⁰यह बातें और कोई समझा न सके।

¹⁶⁴No one else can explain these things.

¹⁶¹तो निश्चय बैठना चाहिए।

¹⁶⁵You should have faith.

¹⁶²ऐसे नहीं अभी-अभी निश्चय फिर अभी-अभी संशय।

¹⁶⁶It shouldn't be that one moment you have faith and the next moment you have doubt.

¹⁶³अभी-अभी जन्म लिया फिर अभी-अभी मर जाना।

¹⁶⁷That is like taking birth at one moment and dying the next moment.

¹⁶⁴मर गया तो वर्सा खत्म।

¹⁶⁸When you die, the inheritance ends.

¹⁶⁵ऐसे बाप को फारकती नहीं देना चाहिए।

¹⁶⁹Never divorce such a Father!

¹⁶⁶जितना निरन्तर याद करेंगे, सर्विस करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷⁰The more constantly you remember the Father and do service, the higher the status you will receive.

¹⁶⁷बाप यह भी बतलाते हैं मेरी मत पर चलो तो बच जायेंगे।

¹⁷¹The Father also explains: Follow My directions and you will be saved.

¹⁶⁸नहीं तो खूब सजा खानी पड़ेगी।

¹⁷²Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁶⁹सब साक्षात्कार करायेंगे, यह तुमने पाप किया। ¹⁷⁰श्रीमत पर नहीं चले।

¹⁷³You will be given visions of all the sins you have committed and the shrimat you didn’t follow.

¹⁷¹सूक्ष्म शरीर धारण कराए सजा दी जाती है।

¹⁷⁴Punishment is given by making you adopt a subtle body.

¹⁷²गर्भ जेल में भी साक्षात्कार कराते हैं। ¹⁷³यह पाप कर्म किया है अब खाओ सजा।

¹⁷⁵Visions are also given when you are in the jail of a womb: These are the sins you have committed, and so this is the punishment for them.

¹⁷⁴झाड़ वृद्धि को पाता जायेगा।

¹⁷⁶The tree will continue to grow.

¹⁷⁵जो इस धर्म के थे और-और धर्म में घुस गये हैं, वह सब निकल आयेंगे।

¹⁷⁷Some who belonged to this religion were converted to other religions. ¹⁷⁸All of them will emerge again.

¹⁷⁶बाकी अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹⁷⁹All the rest will go to their respective sections.

¹⁷⁷अलग-अलग सेक्शन हैं।

¹⁸⁰There are different sections.

¹⁷⁸झाड़ देखो कैसे बढ़ता है।

¹⁸¹Look how the tree grows!

¹⁷⁹छोटी-छोटी टालियां निकलती जायेंगी।

¹⁸²Small branches will continue to emerge.

¹⁸⁰तुम जानते हो मीठा बाबा आया हुआ है हमको वापिस ले जाने, इसलिए उनको लिबरेटर कहते हैं।

¹⁸³You know that sweet Baba has come to take us back home and that this is why He is called the Liberator.

¹⁸¹दुःख हर्ता सुख कर्ता है।

¹⁸⁴He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸²गाइड बन फिर सुखधाम में ले जायेंगे।

¹⁸⁵He becomes our Guide and takes us to the land of happiness.

¹⁸³कहते भी हैं 5 हजार वर्ष पहले तुमको सुख के सम्बन्ध में भेजा था।

¹⁸⁶He even says: I sent you into relationships of happiness 5000 years ago too.

¹⁸⁴तुमने 84 जन्म लिए।

¹⁸⁷You then took 84 births.

¹⁸⁵अब बाप से वर्सा ले लो।

¹⁸⁸Now claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁶श्रीकृष्ण के साथ तो सबकी प्रीत है।

¹⁸⁹Everyone loves Shri Krishna.

¹⁸⁷लक्ष्मी-नारायण से इतनी नहीं, जितनी कृष्ण के साथ है।

¹⁹⁰They don't love Lakshmi or Narayan as much as they do Krishna.

¹⁸⁸मनुष्यों को यह मालूम नहीं है। ¹⁸⁹राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁹¹People don't know that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁰कोई भी इस बात को नहीं जानते हैं।

¹⁹²No one knows this.

¹⁹¹अब तुम जानते हो कि राधे कृष्ण अलग-अलग राजधानी के थे फिर स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बने।

¹⁹³You know that Radhe and Krishna were each from separate kingdoms and then, after their marriage, they became Lakshmi and Narayan.

¹⁹²वह तो कृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

¹⁹⁴They have portrayed Krishna in the copper age.

¹⁹³कृष्ण को पतित-पावन कोई कह न सके।

¹⁹⁵No one can say that Krishna is the Purifier.

¹⁹⁴रेग्युलर पढ़ने बिगर ऊंच पद कोई पा न सके।

¹⁹⁶No one can claim a high status without studying regularly.

¹⁹⁵अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁹1) अपनी चलन बहुत रॉयल रखनी है, बहुत कम और मीठा बोलना है।

²⁰¹ 1. Let your behaviour be very royal. ²⁰²Speak very little and very sweetly.

²⁰⁰सजाओं से बचने के लिए कदम-कदम पर बाप की श्रीमत पर चलना है।

²⁰³In order to be saved from punishment, follow the Father's shrimat at every step.

²⁰¹2) पढ़ाई बहुत ध्यान से अच्छी तरह पढ़नी है। ²⁰²माँ बाप को फालो कर तख्तनशीन, वारिस बनना है।

²⁰⁴ 2. Study very well with a lot of attention. ²⁰⁵Follow the mother and father and become worthy of being seated on the throne; become an heir.

²⁰³क्रोध के वश होकर दुःख नहीं देना है।

²⁰⁶Don't be influenced by anger and thereby cause sorrow.

²⁰⁴वरदान:- साधारण कर्म करते भी श्रेष्ठ स्मृति वा स्थिति की झलक दिखाने वाले पुरूषोत्तम सेवाधारी भव

²⁰⁷Blessing: May you be a most elevated server who reveals your elevated consciousness and stage while performing ordinary actions.

²⁰⁵जैसे असली हीरा कितना भी धूल में छिपा हुआ हो लेकिन अपनी चमक जरूर दिखायेगा, ऐसे आपकी जीवन हीरे तुल्य है। ²⁰⁶तो कैसे भी वातावरण में, कैसे भी संगठन में आपकी चमक अर्थात् वह झलक और फलक सबको दिखाई दे।

²⁰⁸ No matter how much dust covers a real diamond, it would definitely reveal its sparkle. ²⁰⁹In the same way, your life is like a diamond: no matter what the atmosphere is like, what the gathering is like, your sparkle, that is, your sparkle and intoxication should be seen by all.

²⁰⁷भल काम साधारण करते हो लेकिन स्मृति और स्थिति ऐसी श्रेष्ठ हो जो देखते ही महसूस करें कि यह कोई साधारण व्यक्ति नहीं हैं, यह सेवाधारी होते भी पुरूषोत्तम हैं।

²¹⁰You may be doing ordinary work, but let your consciousness and your stage be so elevated that the people who see you will feel that you are not an ordinary person, that although a server, you are most elevated

²⁰⁸स्लोगन:- सच्चा राजऋषि वह है जिसका संकल्प मात्र भी कहाँ पर लगाव नहीं है।

²¹¹Slogan: A true Raj Rishi is one who doesn’t have the slightest attachment to anyone, even in his thoughts.

²¹²*** Om Shanti ***