Daily Murli for Monday 9 May 2022

⁰09-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जिस बाप को तुमने आधाकल्प याद किया, अब उसका फरमान मिलता है तो उसे पालन करो इससे तुम्हारी चढ़ती कला हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, the Father whom you have been remembering for half the cycle now gives you the order to remember Him. ²By following this order you will go into the ascending stage.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को अपनी नेचर-क्योर आपेही करनी है, कैसे?

³Question: You children have to perform your own nature cure. ⁴How?

³उत्तर:- एक बाप की याद में रहने और यज्ञ की प्यार से सेवा करने से नेचर-क्योर हो जाती है क्योंकि याद से आत्मा निरोगी बनती है और सेवा से अपार खुशी रहती है। ⁴तो जो याद और सेवा में बिजी रहते हैं उनकी नेचर क्योर होती रहती है।

⁵Answer: By remembering the one Father and serving the yagya with love, your natures are cured. ⁶This is because, by having remembrance, you souls become free from disease and, by doing service, you experience limitless happiness. ⁷The natures of those who remain busy in having remembrance and doing service continue to be cured.

⁵गीत:- तूने रात गंवाई…

⁸Song: You spent the night in sleeping and the day in eating.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You children heard the song.

⁸मालायें फेरते-फेरते युग बीते।

¹¹Ages have passed while you have been turning the beads of rosaries.

⁹कितने युग? ¹⁰दो युग।

¹²How many ages has it been?

¹¹सतयुग त्रेता में तो कोई भी माला नहीं फेरते हैं।

¹³Two ages; no one turns the beads of a rosary in the golden and silver ages.

¹²कोई की भी बुद्धि में यह नहीं है कि हम ऊंच जाते हैं फिर नीचे आते हैं।

¹⁴It is not in the intellect of any of them that they ascend and later fall.

¹³हमारी अब चढ़ती कला होती है। ¹⁴हमारी अर्थात् भारत की।

¹⁵It is now our stage of ascent. ‘Ours’ means the people of Bharat.

¹⁵जितनी भारतवासियों की चढ़ती कला और उतरती कला होती है उतना और कोई की भी नहीं।

¹⁶No one else ascends or descends as much as the people of Bharat.

¹⁶भारत ही श्रेष्ठाचारी और भ्रष्टाचारी बनता है।

¹⁷It is Bharat that becomes elevated and Bharat that becomes corrupt.

¹⁷भारत ही निर्विकारी, भारत ही विकारी।

¹⁸Bharat becomes viceless and then vicious.

¹⁸और खण्डों वा धर्मों से इतना तैलुक नहीं है। ¹⁹वह कोई हेविन में नहीं आते हैं। ²⁰भारतवासियों के ही चित्र हैं।

¹⁹This does not apply as much to other lands and religions; none of them goes to heaven; the images are of the people of Bharat.

²¹बरोबर राज्य करते थे।

²⁰They definitely used to rule the kingdom.

²²तो बाप समझाते हैं तुम्हारी अब चढ़ती कला है।

²¹So, the Father explains: It is now your stage of ascent.

²³जिसका हाथ पकड़ा है वह तुमको साथ ले जायेंगे।

²²The One whose hand you are holding will take you back home with Him.

²⁴हम भारतवासियों की ही चढ़ती कला है।

²³This is the ascending stage of you people of Bharat.

²⁵मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आयेंगे।

²⁴You will go into liberation and then go down into liberation-in-life.

²⁶आधाकल्प देवी-देवता धर्म का राज्य चलता है।

²⁵For half the cycle, it is the kingdom of the deity religion.

²⁷21 पीढ़ी चढ़ते हैं, फिर उतरती कला हो जाती है।

²⁶You ascend for 21 generations and then, afterwards, you enter the stage of descent.

²⁸कहते हैं चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

²⁷It is said that there is benefit for everyone when it is the stage of ascent.

²⁹अब सर्व का भला होता है ना। ³⁰परन्तु चढ़ती कला और उतरती कला में तुम आते हो।

²⁸There is now going to be benefit for everyone, but only you go through the stages of ascent and descent.

³¹इस समय भारत जितना कर्ज लेता है उतना और कोई नहीं लेते।

²⁹At the moment, no one is in as much debt as Bharat.

³²बच्चे जानते हैं हमारा भारत सोने की चिड़िया था। ³³बहुत साहूकार थे।

³⁰You children understand that our Bharat was the ‘Golden Sparrow’, that it was very wealthy.

³⁴अभी भारत की उतरती कला पूरी होती है।

³¹Bharat's stage of descent is now coming to an end.

³⁵विद्वान आदि तो समझते हैं कलियुग की आयु अजुन 40 हजार वर्ष चलनी है।

³²Scholars think the iron age is going to last for another 40,000 years.

³⁶बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

³³They are in immense darkness.

³⁷समझाना भी बड़ी युक्ति से है, नहीं तो भगत लोग चमक जाते हैं।

³⁴Therefore, you have to explain to them with great tact. ³⁵Otherwise, the devotees will be shocked.

³⁸पहले-पहले तो परिचय दो बाप का देना है।

³⁶First of all, give the introduction of the two fathers.

³⁹भगवानुवाच है कि गीता सबका माई बाप है।

³⁷God speaks: The Gita is the mother and the father of all.

⁴⁰वर्सा गीता से मिलता है, बाकी सब हैं उनके बच्चे।

³⁸The inheritance is received through the Gita; all others are its children.

⁴¹बच्चों से वर्सा मिल न सके।

³⁹An inheritance cannot be received from children.

⁴²तुम बच्चों को गीता से वर्सा मिल रहा है ना।

⁴⁰You children are receiving your inheritance through the Gita.

⁴³गीता माता का फिर पिता भी है।

⁴¹There is also the Father of the mother Gita.

⁴⁴बाइबिल आदि कोई को भी माता नहीं कहेंगे।

⁴²The Bible etc. is not called the mother.

⁴⁵तो पहले-पहले पूछना ही यह है कि परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या तैलुक है?

⁴³So, first ask them, “What relationship do you have with the Supreme Father, the Supreme Soul?”

⁴⁶सभी का बाप एक है ना।

⁴⁴The Father of all is one.

⁴⁷सभी आत्मायें भाई-भाई हैं ना। ⁴⁸एक बाप के बच्चे।

⁴⁵All souls are brothers, children of the one Father.

⁴⁹बाप मनुष्य सृष्टि रचते हैं प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा, तो फिर तुम आपस में भाई-बहन हो जाते हो।

⁴⁶The Father creates the human world tree through Brahma, the Father of People, and so you become brothers and sisters.

⁵⁰तो जरूर पवित्र रहते होंगे।

⁴⁷Therefore, you definitely have to remain pure.

⁵¹पतित-पावन बाप ही आकर तुमको पावन बनाते हैं युक्ति से।

⁴⁸The Father, the Purifier, comes and tactfully makes you become pure.

⁵²बच्चे जानते हैं पवित्र बनेंगे तो पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁴⁹You children understand that if you become pure, you become the masters of the world.

⁵³बहुत भारी आमदनी है।

⁵⁰It is such a great income!

⁵⁴कौन ऐसा होगा - जो 21 जन्म की बादशाही लेने के लिए पवित्र नहीं बनेगा।

⁵¹Only a foolish person would not become pure and thereby not claim a kingdom for 21 births.

⁵⁵और फिर श्रीमत भी मिलती है, जिस बाप को आधाकल्प याद किया है, उनका फरमान तुम नहीं मानेंगे!

⁵²You are given shrimat, yet you do not accept the orders given by the Father whom you have been remembering for half the cycle!

⁵⁶उनके फरमान पर नहीं चलेंगे तो तुम पाप आत्मा बन जायेंगे।

⁵³By not following His orders, you become sinful souls.

⁵⁷यह दुनिया ही पाप आत्माओं की है। ⁵⁸राम राज्य पुण्य आत्माओं की दुनिया थी।

⁵⁴This is the world of sinful souls, whereas the kingdom of Rama is the world of pure, charitable souls.

⁵⁹अब रावण राज्य पाप आत्माओं की दुनिया है।

⁵⁵It is now the kingdom of Ravan, the world of sinful souls.

⁶⁰अभी तुम बच्चों की चढ़ती कला है।

⁵⁶It is now the ascending stage for all you children.

⁶¹तुम विश्व के मालिक बनते हो।

⁵⁷You are becoming the masters of the world.

⁶²कैसे गुप्त बैठे हो। ⁶³सिर्फ बाप को याद करना है।

⁵⁸You are so incognito sitting here; you simply have to remember the Father.

⁶⁴माला आदि फेरने की कोई बात नहीं।

⁵⁹It is not a question of turning the rosary etc.

⁶⁵बाप को याद करते तुम काम करो। ⁶⁶बाबा आपके यज्ञ की सेवा स्थूल, सूक्ष्म दोनों हम कैसे इकट्ठे करते हैं।

⁶⁰You have to work while staying in remembrance of the Father: “Baba, look, we are doing both physical and subtle service of Your yagya at the same time.”

⁶⁷बाबा ने फरमान किया है ऐसे याद करो।

⁶¹Baba has given you the order: Remember Me in this way.

⁶⁸नेचर-क्योर कराते हैं ना।

⁶²People have nature cures.

⁶⁹तुम्हारी आत्मा क्योर होने से शरीर भी क्योर हो जायेगा।

⁶³When you souls are cured, your bodies too will be cured.

⁷⁰सिर्फ बाप की ही याद से तुम पतित से पावन बनते हो।

⁶⁴Simply by having remembrance of the Father, you change from impure to pure.

⁷¹पावन भी बनो और यज्ञ की सेवा भी करते रहो।

⁶⁵Become pure and also continue to serve the yagya.

⁷²सर्विस करने में बड़ी खुशी होगी।

⁶⁶You will experience great happiness by doing service.

⁷³हमने इतना समय बाप की याद में रह अपने को निरोगी बनाया अथवा भारत को शान्ति का दान दिया।

⁶⁷By staying in remembrance of the Father for this long, that is, by donating peace to Bharat, we make ourselves free from disease.

⁷⁴भारत को तुम शान्ति और सुख का दान देते हो श्रीमत पर।

⁶⁸By following shrimat you donate peace and happiness to Bharat.

⁷⁵दुनिया में आश्रम तो ढेर हैं। ⁷⁶परन्तु वहाँ कुछ भी है नहीं।

⁶⁹There are countless ashrams in the world but there is nothing there.

⁷⁷उनको यह पता नहीं कि 21 पीढ़ी स्वर्ग का राज्य कैसे मिलता है।

⁷⁰They don’t know how it’s possible to receive the kingdom of heaven for 21 generations.

⁷⁸तुम अभी राजयोग की पढ़ाई करते हो।

⁷¹You are now studying Raja Yoga.

⁷⁹वो लोग भी कहते रहते हैं कि गॉड फादर आ गया है। ⁸⁰कहाँ है जरूर।

⁷²Those people also say that God, the Father, has come, that He is definitely somewhere.

⁸¹सो तो जरूर होगा ना।

⁷³Of course, He has to be somewhere!

⁸²विनाश के लिए बाम्ब्स भी निकल चुके हैं।

⁷⁴Bombs have been invented for destruction.

⁸³जरूर बाप ही हेविन की स्थापना, हेल का विनाश कराते होंगे।

⁷⁵The Father definitely inspires the establishment of heaven and also the destruction of hell.

⁸⁴यह तो नर्क है ना।

⁷⁶This is hell, is it not?

⁸⁵कितनी लड़ाई मारामारी आदि हैं। ⁸⁶बहुत डर है।

⁷⁷There is so much battling and fighting etc.

⁸⁷बच्चों को कैसे भगाकर ले जाते हैं।

⁷⁸People have so much fear. ⁷⁹Children are abducted etc.

⁸⁸कितने उपद्रव होते हैं।

⁸⁰There are so many calamities.

⁸⁹अभी तुम जानते हो कि यह दुनिया बदल रही है।

⁸¹You now know that this world is being transformed.

⁹⁰कलियुग बदल फिर सतयुग हो रहा है।

⁸²The iron age is changing into the golden age.

⁹¹हम सतयुग की स्थापना में बाबा के मददगार हैं।

⁸³At this time, you are Baba's helpers in establishing heaven.

⁹²ब्राह्मण ही मददगार होते हैं।

⁸⁴It is Brahmins who become helpers.

⁹³प्रजापिता ब्रह्मा से ब्राह्मण पैदा होते हैं।

⁸⁵Brahmins are created through Brahma, the Father of People.

⁹⁴वह हैं कुख वंशावली, तुम हो मुखवंशावली।

⁸⁶Others are born through sin, whereas you are mouth-born creations.

⁹⁵वह ब्रह्मा की सन्तान तो हो न सकें।

⁸⁷They (worldly brahmins) cannot be the children of Brahma.

⁹⁶तुमको एडाप्ट किया जाता है।

⁸⁸You are now adopted.

⁹⁷तुम ब्राह्मण हो-ब्रह्मा की औलाद।

⁸⁹You Brahmins are the children of Brahma.

⁹⁸प्रजापिता ब्रह्मा तो संगम पर ही हो सकता है।

⁹⁰Brahma, the Father of People, can only exist at the confluence.

⁹⁹ब्राह्मण सो फिर देवी-देवता बनते हैं।

⁹¹Brahmins later become deities.

¹⁰⁰तुम उन ब्राह्मणों को भी समझा सकते हो कि तुम कुख वंशावली हो।

⁹²You can explain to those brahmin priests that they are born through sin.

¹⁰¹कहते हो ब्राह्मण देवी देवताए नमः।

⁹³You say, “Salutations to the Brahmins and to the deities.”

¹⁰²ब्राह्मणों को भी नमस्ते, देवताओं को भी नमस्ते करते हैं।

⁹⁴They salute Brahmins and they also salute deity idols.

¹⁰³परन्तु ब्राह्मणों को नमस्ते तब करें जबकि अभी हों।

⁹⁵Only at this time, when the Brahmins exist, can they be saluted.

¹⁰⁴समझते हैं यह ब्राह्मण लोग हैं, तन-मन-धन से बाबा की श्रीमत पर चलते हैं।

⁹⁶They understand that these Brahmins are worthy; that they follow Baba's shrimat with their bodies, minds and wealth.

¹⁰⁵वह ब्राह्मण जिस्मानी यात्रा पर ले जाते हैं।

⁹⁷The others take people on physical pilgrimages.

¹⁰⁶यह तुम्हारी है रूहानी यात्रा।

⁹⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁰⁷तुम्हारी यात्रा कितनी मीठी है।

⁹⁹Your pilgrimage is so sweet!

¹⁰⁸वह जिस्मानी यात्रायें तो ढेर हैं।

¹⁰⁰Those pilgrimages are countless.

¹⁰⁹गुरू लोग भी ढेर हैं।

¹⁰¹There are countless gurus.

¹¹⁰सबको गुरू कह देते।

¹⁰²People call everyone their guru.

¹¹¹अभी तुम बच्चे जानते हो हम मीठे शिवबाबा की मत पर चल उनसे वर्सा ले रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

¹⁰³You children know that you are now following sweetest Shiv Baba's shrimat and claiming your inheritance from Him through Brahma.

¹¹²वर्सा शिवबाबा से लेते हैं।

¹⁰⁴You claim your inheritance from Shiv Baba.

¹¹³तुम यहाँ आते हो तो फट से पूछता हूँ - किसके पास आये हो?

¹⁰⁵When you come here, you are immediately asked, “Whom have you come to?”

¹¹⁴बुद्धि में है यह शिवबाबा का लोन लिया हुआ रथ है।

¹⁰⁶It is in your intellects that this body has been taken on loan by Shiv Baba.

¹¹⁵हम उनके पास जाते हैं।

¹⁰⁷We are going to Him.

¹¹⁶सगाई ब्राह्मण लोग कराते हैं। ¹¹⁷परन्तु कनेक्शन सजनी साजन का आपस में होता है, न कि सगाई कराने वाले ब्राह्मण से।

¹⁰⁸Brahmin priests carry out engagements, but it is the bridegroom and bride who have the connection with each other; it is not with the brahmin priest who performed their engagement.

¹¹⁸स्त्री पति को याद करती है या हथियाला बांधने वाले को याद करती है?

¹⁰⁹Does a wife remember her husband, or does she remember the one who tied her in that bondage?

¹¹⁹तुम्हारा भी साजन है शिव।

¹¹⁰Shiva is your Bridegroom.

¹²⁰फिर किसी देहधारी को तुम क्यों याद करते हो?

¹¹¹So, why do you remember bodily beings?

¹²¹याद करना है शिव को।

¹¹²Remember Shiva!

¹²²यह लॉकेट आदि भी बाबा ने बनवाये हैं समझाने के लिए।

¹¹³Baba has had these lockets made in order for you to explain.

¹²³बाबा खुद ही दलाल बन सगाई कराते हैं। ¹²⁴तो दलाल को याद नहीं करना है।

¹¹⁴Baba himself becomes the agent to engage you, so you must not remember the agent.

¹²⁵सज़नियों का योग साजन के साथ है।

¹¹⁵Brides have yoga with the Bridegroom.

¹²⁶मम्मा बाबा आकर तुम बच्चों द्वारा मुरली सुनाते हैं, बाबा कहते हैं बहुत ऐसे बच्चे हैं जिनकी भ्रकुटी के बीच हम बैठ मुरली चलाता हूँ - कल्याण करने अर्थ।

¹¹⁶Mama and Baba come and speak a murli through you children. ¹¹⁷Baba says: There are many children in whose forehead I sit and speak a murli in order to bring benefit.

¹²⁷कोई को साक्षात्कार कराने, मुरली सुनाने, कोई का कल्याण करने आता हूँ।

¹¹⁸I either come to give visions to someone, to speak a murli or to benefit someone.

¹²⁸ब्राह्मणियों में इतनी ताकत नहीं, जानता हूँ इनको यह ब्राह्मणी उठा नहीं सकेगी तो मैं ऐसा तीर लगाता हूँ जो वह ब्राह्मणी से भी तीखा जाये।

¹¹⁹Teachers don't have that much power. ¹²⁰When I know that a teacher isn’t going to be able to uplift someone, I come and shoot such an arrow that the soul goes even further ahead than the teacher.

¹²⁹ब्राह्मणी समझती हैं इनको हमने समझाया। ¹³⁰देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹²¹The teacher becomes body conscious and thinks that she uplifted the person.

¹³¹वास्तव में यह अहंकार भी नहीं आना चाहिए। ¹³²सब कुछ शिवबाबा करने वाला है।

¹²²There should not be that arrogance; in fact, it is Shiv Baba who does everything.

¹³³यहाँ तो तुमको कहते हैं बाबा को याद करो।

¹²³Here, you are told to remember Baba.

¹³⁴कनेक्शन शिवबाबा से होना चाहिए।

¹²⁴Your connection should be with Shiv Baba.

¹³⁵यह तो बीच में दलाल है, इनको उसका एवजा मिल जाता है।

¹²⁵This one is the agent in between; he receives his own reward.

¹³⁶फिर भी यह वृद्ध अनुभवी तन है।

¹²⁶This is an old experienced body.

¹³⁷यह बदल नहीं सकता। ¹³⁸ड्रामा में नूंध है।

¹²⁷It cannot be changed; it is fixed in the drama.

¹³⁹ऐसे नहीं दूसरे कल्प में दूसरे के तन में आयेंगे।

¹²⁸It isn't that He will come in a different body in the next cycle; no!

¹⁴⁰नहीं, जो लास्ट में है उनको ही फिर पहले जाना है।

¹²⁹The one who is last has to go first; he is standing at the top of the tree.

¹⁴¹झाड़ में देखो पिछाड़ी में खड़े हैं ना।

¹³⁰You are now sitting at the confluence.

¹⁴²अभी तुम संगम पर बैठे हो।

¹³¹Baba has entered Brahma, the Father of People.

¹⁴³बाबा ने इस प्रजापिता ब्रह्मा में प्रवेश किया है।

¹³²The World Mother is Kamdhenu (the cow that fulfils all desires).

¹⁴⁴जगत अम्बा है कामधेनु और कपिलदेव भी कहते हैं।

¹³³There is also Kapil Dev (a rishi).

¹⁴⁵कपल अर्थात् जोड़ी, बाप-दादा मात-पिता, यह कपल जोड़ी हुई ना।

¹³⁴A couple means a pair: Bap and Dada, Mother and Father, so they are a couple.

¹⁴⁶माता से वर्सा नहीं मिलेगा।

¹³⁵The inheritance is not claimed from the mother.

¹⁴⁷वर्सा फिर भी शिवबाबा से मिलता है। ¹⁴⁸तो उनको याद करना पड़े।

¹³⁶You receive the inheritance from Shiv Baba, and so you have to remember Him.

¹⁴⁹मैं आया हूँ तुमको ले जाने इनके द्वारा।

¹³⁷I have entered this one in order to take you back home with him.

¹⁵⁰ब्रह्मा भी शिवबाबा को याद करते हैं।

¹³⁸Brahma also remembers Shiv Baba.

¹⁵¹शंकर के आगे भी शिव का चित्र रखते हैं।

¹³⁹They keep an image of Shiva in front of Shankar as well.

¹⁵²यह सब हैं महिमा के लिए।

¹⁴⁰All of that is a sign of praise.

¹⁵³इस समय तो शिव-बाबा आकर अपना बच्चा बनाते हैं।

¹⁴¹Shiv Baba comes at this time and makes us His children.

¹⁵⁴फिर तुम बाप को बैठ थोड़ेही पूजेंगे।

¹⁴²You do not worship your Father.

¹⁵⁵बाप आकर बच्चों को गुल-गुल बनाते हैं। ¹⁵⁶गटर से निकालते हैं।

¹⁴³The Father comes and makes you children beautiful; He removes you from the gutter.

¹⁵⁷फिर प्रतिज्ञा भी करते हैं हम कभी पतित नहीं बनेंगे।

¹⁴⁴Souls make a promise that they will never become impure.

¹⁵⁸बाप कहते हैं गोद लेकर फिर काला मुंह नहीं करना।

¹⁴⁵The Father says: After taking My lap, don't dirty your face.

¹⁵⁹अगर किया तो कुल कलंकित बन पड़ेंगे।

¹⁴⁶If you do, you will defame the family.

¹⁶⁰हारने से उस्ताद का नाम बदनाम कर देंगे।

¹⁴⁷By being defeated you defame the name of the Teacher.

¹⁶¹माया से हारे तो पद भ्रष्ट हो पड़ेगा।

¹⁴⁸If you are defeated by Maya your status is destroyed.

¹⁶²और कोई संन्यासी आदि यह बातें नहीं सिखलाते हैं।

¹⁴⁹No sannyasi etc. teaches these things. ¹⁵⁰Some say that you may indulge in vice once a month.

¹⁶³कोई हैं जो कहेंगे मास में एक बार विकार में जाओ। ¹⁶⁴कोई कहते 6 मास में एक बार जाओ।

¹⁵¹Some say that you may indulge in vice every six months and some are completely like Ajamil (degraded sinners).

¹⁶⁵कोई तो बहुत अजामिल होते हैं।

¹⁵²Brahma Baba adopted many gurus.

¹⁶⁶बाबा ने तो बहुत गुरू किये हुए हैं।

¹⁵³They never ask people to become pure.

¹⁶⁷वह ऐसे कभी नहीं कहेगे कि पवित्र बनो।

¹⁵⁴They understand that they themselves are not able to stay pure.

¹⁶⁸समझते हैं हम ही नहीं रह सकते हैं। ¹⁶⁹सेन्सीबुल जो होगा, वह झट कहेगा तुम ही नहीं रह सकते हो, हमको कैसे कहते हो।

¹⁵⁵A sensible person would immediately ask the sannyasi: If you aren’t able to stay pure, how can you ask us to do this?

¹⁷⁰फिर भी कहते हैं जनक मिसल सेकेण्ड में जीवनमुक्ति का रास्ता बताओ।

¹⁵⁶Yet they still ask to be shown the path to liberation-in-life in a second as Janak was.

¹⁷¹फिर गुरू लोग कहते हैं - ब्रह्म को याद करो तो तुम निर्वाणधाम में जायेंगे।

¹⁵⁷Gurus say: If you remember the brahm element you will be able to return to the land of nirvana.

¹⁷²जाते तो कोई नहीं हैं, ताकत ही नहीं।

¹⁵⁸No one really returns there; they don’t have the power.

¹⁷³सर्व आत्माओं के रहने का स्थान है मूलवतन, जहाँ हम आत्मायें स्टार मिसल रहती हैं।

¹⁵⁹The incorporeal world is the residence of all souls. ¹⁶⁰We souls reside there like stars.

¹⁷⁴यह पूजा के लिए बड़ा लिंग बनाते हैं।

¹⁶¹They create a large lingam to worship.

¹⁷⁵बिन्दी की पूजा कैसे होगी?

¹⁶²How could a point be worshipped?

¹⁷⁶कहते भी हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा।

¹⁶³They even say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

¹⁷⁷तो आत्मा का बाप भी ऐसे होगा ना।

¹⁶⁴Therefore, the Father of souls must also be like that.

¹⁷⁸बाप को देह नहीं है।

¹⁶⁵The Father doesn’t have a body.

¹⁷⁹उस स्टार की पूजा कैसे हो सकती।

¹⁶⁶How can such a star be worshipped?

¹⁸⁰बाप को परम आत्मा कहा जाता है। ¹⁸¹वह तो फादर है।

¹⁶⁷The Father is called the Supreme Soul; He is the Father.

¹⁸²जैसे आत्मा है वैसे परमात्मा है। ¹⁸³वह कोई बड़ा नहीं है।

¹⁶⁸As is each soul, so the Supreme Soul; His size is not larger.

¹⁸⁴उनमें यह नॉलेज है।

¹⁶⁹He has the knowledge.

¹⁸⁵इस बेहद के झाड़ को और कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁷⁰No one else knows about this unlimited tree.

¹⁸⁶बाप ही नॉलेजफुल है।

¹⁷¹The Father alone is the knowledge-full One.

¹⁸⁷ज्ञान में भी फुल है, पवित्रता में भी फुल है।

¹⁷²He is full of knowledge and also purity. ¹⁷³He is the Bestower of Salvation to all.

¹⁸⁸सर्व का सद्गति दाता है।

¹⁷⁴He gives peace and happiness to all.

¹⁸⁹सर्व को सुख-शान्ति देने वाला।

¹⁷⁵You children receive such a huge inheritance.

¹⁹⁰तुम बच्चों को कितना भारी वर्सा मिलता है और कोई को मिल न सके।

¹⁷⁶It is not received by anyone else. ¹⁷⁷People worship their gurus so much!

¹⁹¹मनुष्य तो कितना गुरू को पूजते हैं।

¹⁷⁸They don’t even worship their emperors as much.

¹⁹²अपने बादशाह को भी इतना नहीं पूजते हैं।

¹⁷⁹That too is blind faith. ¹⁸⁰Look at what they continue to do!

¹⁹³तो यह सब अन्धश्रद्धा है ना। ¹⁹⁴क्या-क्या करते रहते हैं।

¹⁸¹There is nothing but defamation in everything!

¹⁹⁵सबमें ग्लानी ही ग्लानी है।

¹⁸²They call Krishna, ‘Lord’ as well as God.

¹⁹⁶कृष्ण को लार्ड भी कहते हैं तो गॉड भी कहते हैं।

¹⁸³They say, “God Krishna is the first prince of heaven.”

¹⁹⁷गॉड कृष्णा हेविन का पहला प्रिन्स, लक्ष्मी-नारायण के लिए भी कहते हैं यह दोनों गॉड-गॉडेज हैं।

¹⁸⁴They say of Lakshmi and Narayan that they are a god and goddess as well. ¹⁸⁵Many people buy old images. ¹⁸⁶Old stamps are also sold.

¹⁹⁸पुराने-पुराने चित्रों को बहुत खरीद करते हैं।

¹⁸⁷In fact, Shiv Baba is the most ancient, but no one knows this.

¹⁹⁹पुरानी-पुरानी स्टेम्प्स भी बिकती हैं ना।

¹⁸⁸All praise is for Shiv Baba, but you cannot find Him.

²⁰⁰वास्तव में सबसे पुराना तो शिवबाबा है ना।

¹⁸⁹What is the oldest thing? ¹⁹⁰Number one is Shiv Baba.

²⁰¹परन्तु किसको पता नहीं। ²⁰²महिमा सारी शिवबाबा की है।

¹⁹¹No one understands who their Father is or what His name and form are.

²⁰³वह चीज़ तो मिल न सके।

¹⁹²They say that He is without a name or form.

²⁰⁴पुराने ते पुरानी चीज़ कौन सी है?

¹⁹³So, whom are they worshipping?

²⁰⁵नम्बरवन शिवबाबा।

¹⁹⁴There is the name Shiva.

²⁰⁶कोई भी समझ नहीं सकते कि हमारा फादर कौन है?

¹⁹⁵There is His land and also the time when He comes.

²⁰⁷उनका नाम रूप क्या है? ²⁰⁸कह देते उनका कोई नाम रूप नहीं है, तब पूजते किसको हो?

¹⁹⁶He Himself says: I come at the confluence; the soul speaks through the body.

²⁰⁹शिव नाम तो है ना। ²¹⁰देश भी है, काल भी है। ²¹¹खुद कहते हैं मैं संगम पर आता हूँ। ²¹²आत्मा शरीर द्वारा बोलती है ना।

¹⁹⁷You children now understand how so many tall stories have been written in the scriptures and how they led you to your stage of descent.

²¹³अभी तुम बच्चे समझते हो शास्त्रों में कितनी दन्त कथायें लगा दी हैं, जिससे उतरती कला हो गई है।

¹⁹⁸The golden and silver ages are the stages of ascent, and the copper and iron ages are the stages of descent.

²¹⁴चढ़ती कला सतयुग त्रेता, उतरती कला द्वापर कलियुग।

¹⁹⁹It is now once again your stage of ascent.

²¹⁵अब फिर चढ़ती कला होगी। ²¹⁶बाप बिगर कोई चढ़ती कला बना न सके।

²⁰⁰No one except the Father can bring about your stage of ascent.

²¹⁷यह सब बातें धारण करनी होती हैं।

²⁰¹All of these things have to be imbibed.

²¹⁸तो कोई भी काम आदि करते याद में रहना है।

²⁰²Therefore, stay in remembrance while engaged in any activity.

²¹⁹जैसे श्रीनाथ द्वारे में मुँह को कपड़ा बांध काम करते हैं।

²⁰³At Shrinath Dware they tie a piece of cloth over their mouths while working.

²²⁰श्रीनाथ कृष्ण को कहते हैं।

²⁰⁴Shri Krishna is called Shrinath.

²²¹श्रीनाथ का भोजन बनता है ना।

²⁰⁵They cook food for Shrinath.

²²²शिवबाबा तो भोजन आदि नहीं खाते हैं।

²⁰⁶Shiv Baba does not eat food etc.

²²³तुम पवित्र भोजन बनाते हो तो याद में रह बनाना चाहिए, तो उससे बल मिलेगा।

²⁰⁷When you cook pure food in remembrance of Baba you will receive strength from that.

²²⁴कृष्ण लोक में जाने के लिए व्रत नेम आदि रखते हैं।

²⁰⁸They hold fasts etc. in order to go to the land of Krishna.

²²⁵अभी तुम जानते हो हम कृष्णपुरी में जा रहे हैं इसलिए तुमको लायक बनाया जाता है।

²⁰⁹You now understand that you are going to the land of Krishna. ²¹⁰This is why you are being made worthy.

²²⁶तुम बाप को याद करते तो फिर बाबा गैरन्टी करते हैं तुम कृष्णपुरी में जरूर जायेंगे।

²¹¹If you remember the Father, Baba guarantees that you will definitely go to the land of Krishna.

²²⁷तुम जानते हो हम अपने लिए कृष्णपुरी स्थापन कर रहे हैं फिर हम ही राज्य करेंगे।

²¹²You understand you are establishing the kingdom of the land of Krishna for yourselves and you will then rule the kingdom there.

²²⁸जो श्रीमत पर चलेंगे वह कृष्णपुरी में आयेंगे।

²¹³Those who follow shrimat will go to the land of Krishna.

²²⁹लक्ष्मी-नारायण से भी अधिक कृष्ण का नाम बाला है।

²¹⁴Krishna's name is more famous than the names of Lakshmi and Narayan.

²³⁰कृष्ण छोटा बच्चा है तो महात्मा के समान है।

²¹⁵Krishna is a young child and is therefore equal to a mahatma (great soul).

²³¹बाल अवस्था सतोप्रधान है इसलिए कृष्ण का नाम जास्ती है।

²¹⁶The childhood stage is satopradhan; this is why Krishna's name is remembered more.

²³²अच्छा !

²¹⁷Achcha.

²³³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²³⁶1) अपना पूरा कनेक्शन एक शिवबाबा से रखना है।

²²¹ 1. Have all your connections with one Shiv Baba.

²³⁷कभी किसी भी देहधारी को याद नहीं करना है।

²²²Don't remember any bodily being.

²³⁸कभी अपने उस्ताद (बाप) का नाम बदनाम नहीं करना है।

²²³Don't ever defame the name of your Father, the Teacher.

²³⁹2) अपने द्वारा यदि किसी का कल्याण होता है, तो मैंने इसका कल्याण किया, इस अहंकार में नहीं आना है।

²²⁴ 2. If anyone receives benefit through you, don't be arrogant and think that you brought benefit to that soul.

²⁴⁰यह भी देह-अभिमान है।

²²⁵That too is body consciousness.

²⁴¹कराने वाले बाप को याद करना है।

²²⁶Remember the Father, the One who did it through you.

²⁴²वरदान:- अमृतवेले तीन बिन्दियों का तिलक लगाने वाले क्यूं, क्या की हलचल से मुक्त अचल-अडोल भव

²²⁷Blessing: May you become unshakeable and immovable and free from any upheaval of “Why?” and “What?” by applying a tilak of three dots at amrit vela.

²⁴³बापदादा सदा कहते हैं कि रोज़ अमृतवेले तीन बिन्दियों का तिलक लगाओ।

²²⁸ BapDada always says: Every day at amrit vela, apply a tilak of three dots.

²⁴⁴आप भी बिन्दी, बाप भी बिन्दी और जो हो गया, जो हो रहा है नथिंगन्यु, तो फुलस्टॉप भी बिन्दी।

²²⁹You are a dot, the Father is a dot and whatever is happening is nothing new, so a full stop is also a dot.

²⁴⁵यह तीन बिन्दी का तिलक लगाना अर्थात् स्मृति में रहना।

²³⁰To apply this tilak of three dots means to keep your awareness constant.

²⁴⁶फिर सारा दिन अचल-अडोल रहेंगे। ²⁴⁷क्यूं, क्या की हलचल समाप्त हो जायेगी।

²³¹You will then remain unshakeable and immovable throughout the whole day and any upheaval of “Why?” or “What?” will finish.

²⁴⁸जिस समय कोई बात होती है उसी समय फुलस्टॉप लगाओ।

²³²Put a full stop whenever something happens. ²³³Nothing new, it had to happen, it is happening…

²⁴⁹नथिंगन्यु, होना था, हो रहा है... साक्षी बन देखो और आगे बढ़ते चलो।

²³⁴Just see everything as a detached observer and continue to move forward.

²⁵⁰स्लोगन:- परिवर्तन शक्ति द्वारा व्यर्थ संकल्पों के बहाव का फोर्स समाप्त कर दो तो समर्थ बन जायेंगे।

²³⁵Slogan: Use yourpower of transformation to finish the force of any flow of waste thoughts and you will become powerful.

²³⁶*** Om Shanti ***