Daily Murli for Tuesday 10 May 2022

⁰10-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं - तुम्हें श्रेष्ठ मत देकर सदा के लिए सुखी, शान्त बनाने, उनकी मत पर चलो, रूहानी पढ़ाई पढ़ो और पढ़ाओ तो एवरहेल्दी वेल्दी बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you elevated directions and make you constantly happy and peaceful.

²प्रश्न:- कौन सा चांस सारे कल्प में इस समय ही मिलता है, जो मिस नहीं करना है?

²Follow His directions, study this spiritual study and also teach others and you will become ever healthy and wealthy.

³उत्तर:- रूहानी सेवा करने का चांस, मनुष्य को देवता बनाने का चांस अभी ही मिलता है। ⁴यह चांस मिस नहीं करना है। ⁵रूहानी सर्विस में लग जाना है। ⁶सर्विसएबुल बनना है।

³Question: What chance do you only receive at this time in the whole cycle, a chance you mustn't miss?

⁷खास कुमारियों को ईश्वरीय गवर्मेन्ट की सेवा करनी है। ⁸मम्मा को पूरा-पूरा फालो करना है।

⁴Answer: The chance of doing spiritual service and of changing humans into deities is only received at this time.

⁹अगर कुमारियां बाप का बनकर जिस्मानी सर्विस ही करती रहें, कांटों को फूल बनाने की सर्विस नहीं करें तो यह भी जैसे बाप का डिसरिगार्ड है।

⁵Don't miss this chance. ⁶Become engaged in doing spiritual service. ⁷Become serviceable. ⁸Kumaris especially have to do the service of the Godly Government.

¹⁰गीत:- जाग सजनियां जाग …

⁹Follow Mama fully. ¹⁰If kumaris belong to the Father and continue to do worldly service but don't do the service of changing thorns into flowers, that is like having disregard for the Father. ¹¹Song: Awaken o brides, awaken! ¹²The new age is about to come.

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²सजनियों को किसने समझाया?

¹⁴Who explained to you brides?

¹³कहते हैं साजन आया सजनियों के लिए।

¹⁵It is said that the Bridegroom has come for the brides.

¹⁴कितनी सजनियां हैं?

¹⁶There are so many brides!

¹⁵एक साजन को इतनी सजनियां.. वन्डर है ना!

¹⁷It is a wonder that the one Bridegroom has so many brides.

¹⁶मनुष्य तो कहते कृष्ण को 16108 सजनियां थीं, परन्तु नहीं।

¹⁸People say that Krishna had 16,108 queens, but it was not like that.

¹⁷शिवबाबा कहते हैं मुझे तो करोड़ों सजनियां हैं।

¹⁹Shiv Baba says: I have millions of brides.

¹⁸सब सजनियों को मैं अपने साथ स्वीट होम में ले जाऊंगा।

²⁰I will take all the brides back with Me to the sweet home.

¹⁹सजनियां भी समझती हैं हमको फिर से बाबा ले जाने आये हैं।

²¹You brides understand that Baba has come to take you back with Him once again.

²⁰जीव आत्मा सजनी ठहरी।

²²The living souls are the brides.

²¹दिल में है साजन आया है हमको श्रीमत दे श्रृंगार कराने के लिए।

²³It is in your hearts that the Bridegroom has come in order to give us shrimat and to decorate us.

²²मत तो हर एक को देते हैं।

²⁴Everyone is given directions.

²³पुरुष स्त्री को, बाप बच्चे को, साधू अपने शिष्य को, परन्तु इनकी मत तो सबसे न्यारी है, इसलिए इनको श्रीमत कहा जाता है, और सब हैं मनुष्य मत।

²⁵A husband would give directions to his wife; a father would give directions to his children; a holy man would give directions to his disciples, but the directions of this One are unique and different from those of everyone else.

²⁴वह सब मत देते हैं अपने शरीर निर्वाह के लिए।

²⁶This is why they are called shrimat. ²⁷All the rest are dictates of human beings.

²⁵साधू सन्त आदि सबको तात लगी हुई है शरीर निर्वाह की।

²⁸All of them give directions for the livelihood of bodies.

²⁶सभी एक दो को धनवान बनने की मत देते रहते हैं।

²⁹Sages and holy men all have concern for the livelihoods of their bodies.

²⁷सबसे अच्छी मत साधुओं, गुरूओं की मानी जाती है।

³⁰All of them continue to give others directions to become wealthy.

²⁸परन्तु वह भी अपने पेट के लिए कितना धन इकट्ठा करते हैं। ²⁹मुझे तो अपना शरीर नहीं है।

³¹The best directions are considered to be those of sages and gurus, but they too accumulate so much wealth for their stomachs.

³⁰मैं अपने पेट के लिए कुछ नहीं करता हूँ।

³²I don’t have a body of My own. ³³I don't do anything for My stomach.

³¹तुमको भी अपने पेट का ही काम है कि हम महाराजा महारानी बनें।

³⁴You are also concerned for your own stomachs, that you should become emperors and empresses.

³²सबको तात है पेट की।

³⁵Everyone is concerned for their own stomachs.

³³फिर कोई ज्वार की रोटी खाते तो कोई अशोका होटल में खाते।

³⁶Some eat plain barley chapattis, whereas others eat at the Ashoka Hotel.

³⁴साधू लोग धन इक्ट्ठा कर बड़े मन्दिर आदि बनाते हैं।

³⁷Sages accumulate wealth and build huge temples etc.

³⁵शिवबाबा शरीर निर्वाह अर्थ तो कुछ करते नहीं हैं।

³⁸Shiv Baba doesn't do anything for the livelihood of the body.

³⁶तुमको सब कुछ देते हैं - सदा सुखी बनाने के लिए।

³⁹He gives you everything in order to make you constantly happy.

³⁷तुम एवरहेल्दी, वेल्दी बनेंगे।

⁴⁰You will then become ever healthy and wealthy.

³⁸मैं तो एवरहेल्दी बनने का पुरुषार्थ नहीं करता हूँ। ³⁹मैं हूँ ही अशरीरी।

⁴¹I don’t make effort to become ever healthy. ⁴²I am bodiless and I come to make you children constantly happy.

⁴⁰मैं आता ही हूँ तुम बच्चों को सदा सुखी बनाने के लिए।

⁴³Shiv Baba is incorporeal. ⁴⁴Everyone else is concerned for their own stomachs.

⁴¹शिव-बाबा तो है निराकार। ⁴²बाकी सबको पेट की लगी रहती है। ⁴³द्वापर में बड़े-बड़े संन्यासी, तत्व ज्ञानी, ब्रह्म ज्ञानी थे।

⁴⁵In the copper age, there were great sannyasis, those who had knowledge of the elements and those who had knowledge of the brahm element.

⁴⁴याद में रहते थे तो घर बैठे उनको सब कुछ मिल जाता था।

⁴⁶They used to stay in remembrance and thereby receive everything while sitting at home.

⁴⁵पेट तो सबको है, सबको भोजन चाहिए।

⁴⁷Everyone has a stomach; everyone needs food.

⁴⁶परन्तु योग में रहते हैं इसलिए उनको धक्का नहीं खाना पड़ता है।

⁴⁸However, they stay in yoga and this is why they don’t have to stumble around.

⁴⁷अब बाप तुम बच्चों को युक्ति बतलाते हैं कि तुम सदा सुखी कैसे रह सकते हो।

⁴⁹The Father is now showing you children the way to remain constantly happy.

⁴⁸बाबा अपनी मत देकर विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁵⁰Baba gives His directions and makes you into the masters of the world.

⁴⁹तुम चिरंजीवी रहो, अमर रहो।

⁵¹May you have a long life! ⁵²May you remain immortal!

⁵⁰सबसे अच्छी मत उनकी है।

⁵³His directions are the best.

⁵¹मनुष्य तो बहुत मत देते हैं।

⁵⁴Human beings give many directions.

⁵²कोई इम्तहान पास कर बैरिस्टर बन जाते, परन्तु वह सब हैं अल्पकाल के लिए।

⁵⁵Some pass their examinations and become barristers, but all of that is for a temporary period.

⁵³पुरूषार्थ करते हैं अपने और बाल बच्चों के पेट के लिए।

⁵⁶They make effort for their own and their children’s stomachs.

⁵⁴अब बाबा तुमको श्रीमत देते हैं हे बच्चे श्रीमत पर चल यह रूहानी पढ़ाई पढ़ो जो मनुष्य विश्व का मालिक बन जावें।

⁵⁷Baba is now giving you shrimat: O children, follow shrimat and study this spiritual study so that human beings become the masters of the world.

⁵⁵सबको बाप का परिचय दो तो बाप की याद में रहने से एवरहेल्दी, वेल्दी बन जायेंगे।

⁵⁸Give everyone the Father's introduction. ⁵⁹Then, by staying in remembrance of the Father, they will become ever healthy and wealthy.

⁵⁶वह है अविनाशी सर्जन।

⁶⁰He is the eternal Surgeon.

⁵⁷तुम बाप के बच्चे भी रूहानी सर्जन हो, इसमें कोई तकलीफ नहीं।

⁶¹You children of the Father are spiritual surgeons. ⁶²There is no difficulty in that.

⁵⁸सिर्फ मुख से आत्माओं को श्रीमत दी जाती है।

⁶³Souls are given directions through the mouth.

⁵⁹सर्वोत्तम सेवा तुम बच्चों को करनी है।

⁶⁴You children have to do the most elevated service.

⁶⁰ऐसी मत तुमको कोई दे न सके।

⁶⁵No one else can give you such directions.

⁶¹अब हम बाप के बच्चे बने हैं तो बाप का धन्धा करें या जिस्मानी धन्धा करें।

⁶⁶We have now become the Father's children, so should we do the Father's business or worldly business?

⁶²बाबा से हम अविनाशी ज्ञान रत्नों की झोली भरते हैं।

⁶⁷We are filling our aprons with the imperishable jewels of knowledge from Baba.

⁶³शिव के आगे कहते हैं भर दे झोली।

⁶⁸They go in front of Shiva and say: Fill our aprons!

⁶⁴वह समझते हैं - 10-20 हजार मिल जायेंगे।

⁶⁹They think they will receive 10 or 20 thousand.

⁶⁵अगर मिल गये तो बस उन पर बलिहार जायेंगे, बहुत खातिरी करेंगे।

⁷⁰If they receive that, they surrender themselves to Him. ⁷¹They offer Him such great hospitality!

⁶⁶वह सब है भक्ति मार्ग।

⁷²All of that belongs to the path of devotion.

⁶⁷अब सबको बाप का परिचय दो और बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाओ।

⁷³Now give everyone the Father's introduction and tell them the unlimited history and geography.

⁶⁸बहुत इज़ी है।

⁷⁴It is very easy.

⁶⁹हद की हिस्ट्री-जॉग्राफी में तो बहुत बातें हैं।

⁷⁵There are many things in limited history and geography.

⁷⁰यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी है कि बेहद का बाप कहाँ रहते हैं, कैसे आते हैं! ⁷¹हम आत्माओं में कैसे 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁷⁶The unlimited history and geography is: Where the unlimited Father resides, how He comes here and how we souls have parts of 84 births recorded in us.

⁷²बस जास्ती कुछ नहीं समझाओ सिर्फ अल्फ और बे।

⁷⁷Don't explain too much. ⁷⁸Just explain Alpha and beta.

⁷³अहम् आत्मा बाप को याद करके विश्व का मालिक बन जायेंगी।

⁷⁹We souls remember the Father and become the masters of the world.

⁷⁴अभी पढ़ना और पढ़ाना है।

⁸⁰You now have to study and teach others.

⁷⁵अल्फ माना अल्लाह, बे माना बादशाही।

⁸¹Alpha means Allah. ⁸²Beta means the kingdom.

⁷⁶अब सोचो यह धन्धा करें या जिस्मानी धन्धा कर 2-4 सौ कमायें!

⁸³Now think about whether you should do this business or do worldly business and earn two or four hundred.

⁷⁷बाबा कहते हैं अगर कोई होशियार बच्ची हो तो मैं उनके मित्र सम्बन्धियों को भी दे सकता हूँ, जिससे उनका भी शरीर निर्वाह चलता रहे।

⁸⁴Baba says: If a daughter is clever, I can give something to her relatives through which they can continue with the livelihood of their bodies.

⁷⁸परन्तु बच्ची अच्छी हो, सर्विसएबुल हो, अन्दर बाहर साफ हो, बोली की बड़ी मीठी हो।

⁸⁵However, the daughter has to be good and serviceable, clean and honest internally and externally and speak very sweetly.

⁷⁹वास्तव में कुमारी की कमाई माँ बाप खा नहीं सकते।

⁸⁶In fact, the earnings of a kumari cannot be accepted by her parents.

⁸⁰बाबा का बनकर फिर भी उस जिस्मानी सर्विस में ध्यान बहुत देना - यह तो डिसरिगार्ड हो गया।

⁸⁷After belonging to Baba, if you still continue to pay a lot of attention to worldly work, that is like having disregard for Baba.

⁸¹बाप कहते हैं मनुष्य मात्र को हेविन का मालिक बनाओ।

⁸⁸The Father says: Make human beings into the masters of heaven.

⁸²बच्चे फिर जिस्मानी सर्विस में माथा मारें!

⁸⁹Children then beat their heads doing worldly service!

⁸³स्कूल खोलना तो गवर्मेन्ट का काम है।

⁹⁰It is the Government's duty to open schools.

⁸⁴अब बच्चियों को बुद्धि से काम लेना है। ⁸⁵कौन सी सर्विस करें - ईश्वरीय गवर्मेन्ट की या उस गवर्मेन्ट की?

⁹¹You children now have to understand with your intellects which service you should do: that of God’s Government or of that Government.

⁸⁶जैसे यह बाबा जवाहरात का धन्धा करते थे फिर बड़े बाबा ने कहा यह अविनाशी ज्ञान रत्नों का धन्धा करना है, इससे तुम यह बनेंगे।

⁹²This Baba used to have a jewellery business and then the Senior Baba (Shiv Baba) said that he had to do the business of the imperishable jewels of knowledge through which that is what he will become.

⁸⁷चतुर्भुज का भी साक्षात्कार करा दिया।

⁹³He gave him a vision of that four-armed image.

⁸⁸अब वह विश्व की बादशाही लेवें या यह करें।

⁹⁴Now, should he claim the sovereignty of the world or do that?

⁸⁹सबसे अच्छा धन्धा यह है।

⁹⁵This is the best business of all.

⁹⁰भल कमाई अच्छी थी परन्तु बाबा ने इसमें प्रवेश होकर मत दी कि अल्फ और बे को याद करो।

⁹⁶The earnings were very good, but Baba entered him and gave directions to remember Alpha and beta. ⁹⁷It is so easy!

⁹¹कितना सहज है।

⁹⁸Even little children can study.

⁹²छोटे बच्चे भी पढ़ सकते हैं।

⁹⁹Shiv Baba can understand every child.

⁹³शिवबाबा तो हर एक बच्चे को समझ सकते हैं। ⁹⁴यह भी सीख सकते हैं। ⁹⁵यह है बाहरयामी, शिवबाबा है अन्तर्यामी।

¹⁰⁰This one can also learn. ¹⁰¹This one is the one who knows everything externally (baharyami) and Shiv Baba is the One who knows everything within (Antaryami).

⁹⁶यह बाबा भी हर एक की शक्ल से, बोल से, एक्ट से सब कुछ समझ सकते हैं।

¹⁰²This Baba can also understand everything from each one's words, face and acts.

⁹⁷बच्चियों को रूहानी सर्विस का चांस एक ही बार मिलता है।

¹⁰³Only once are you daughters given the chance to do spiritual service.

⁹⁸अब दिल में आना चाहिए हम मनुष्य को देवता बनायें या कांटो को कांटा बनायें?

¹⁰⁴It should enter your hearts whether you should change human beings into deities or let thorns remain thorns.

⁹⁹सोचो क्या करना चाहिए?

¹⁰⁵Did you think about what you should do?

¹⁰⁰निराकार भगवानुवाच - देह सहित देह के सब सम्बन्ध तोड़ो।

¹⁰⁶Incorporeal God speaks: Break off all your bodily relationships, including those with your own bodies.

¹⁰¹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते रहो।

¹⁰⁷Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

¹⁰²ब्रह्मा के तन से बाप ब्राह्मणों से ही बात करते हैं।

¹⁰⁸Only to you Brahmins does the Father speak through the body of Brahma.

¹⁰³वह ब्राह्मण लोग भी कहते हैं - ब्राह्मण देवी देवताए नमः, वह कुख वंशावली, तुम हो मुख वंशावली।

¹⁰⁹Those brahmins also say: Salutations to the brahmins who are to become deities. ¹¹⁰They are a physical creation whereas you are a mouth-born creation.

¹⁰⁴बाबा को जरूर ब्रह्मा बच्चा चाहिए।

¹¹¹Baba definitely needs the child Brahma.

¹⁰⁵कुमारका बताओ बाबा को कितने बच्चे हैं?

¹¹²Kumarka, how many children does Baba have?

¹⁰⁶कोई कहते 600 करोड़, कोई कहते एक ब्रह्मा .. भल तुम त्रिमूर्ति कहते हो परन्तु आक्यूपेशन तो अलग-अलग है ना।

¹¹³Some say: six billion, and some say: Brahma alone. ¹¹⁴You could say that He has the Trimurti children, but each one's occupation is different.

¹⁰⁷विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹¹⁵Brahma emerged from the navel of Vishnu.

¹⁰⁸ब्रह्मा की नाभी से विष्णु, तो एक हो गये।

¹¹⁶Vishnu emerged from the navel of Brahma. ¹¹⁷Therefore, they are both one.

¹⁰⁹विष्णु 84 जन्म लेते हैं वा ब्रह्मा - बात तो एक ही है।

¹¹⁸Whether Vishnu takes 84 births or Brahma takes 84 births, it is the same thing.

¹¹⁰बाकी रहा शंकर।

¹¹⁹Then there is Shankar.

¹¹¹ऐसे तो नहीं शंकर सो शिव होता है।

¹²⁰It isn't that Shankar is Shiva.

¹¹²नहीं, त्रिमूर्ति कहलाया जाता है। ¹¹³परन्तु राइटियस बच्चे दो हुए।

¹²¹No, they are called the Trimurti, but there are two righteous children.

¹¹⁴यह सब ज्ञान की बातें हैं।

¹²²All of these things are matters of knowledge.

¹¹⁵तो बच्चियों के लिए यह सर्विस करना अच्छा है या मैट्रिक आदि पढ़ना अच्छा है?

¹²³Is it good for you daughters to do this service or to study for your matriculation?

¹¹⁶वहाँ तो अल्पकाल का सुख मिलेगा। ¹¹⁷थोड़ी तनख्वाह मिलेगी।

¹²⁴There, they would receive temporary happiness and a small salary.

¹¹⁸यहाँ तो तुम भविष्य 21 जन्मों के लिए मालामाल हो सकते हो।

¹²⁵Here, you can become prosperous for your future 21 births.

¹¹⁹तो क्या करना चाहिए?

¹²⁶So, what should you do?

¹²⁰कन्या तो निर्बन्धन है।

¹²⁷A kumari is free from bondage.

¹²¹अधर कन्या से कुवांरी कन्या तीखी जा सकती है क्योंकि पवित्र है।

¹²⁸You kumaris can go ahead of married women because you are pure.

¹²²मम्मा भी कुमारी थी ना।

¹²⁹Mama was also a kumari.

¹²³पैसे की तो बात ही नहीं।

¹³⁰It is not a question of money.

¹²⁴कितनी तीखी गई तो फालो करना चाहिए खास कन्याओं को।

¹³¹She went so far ahead and so you kumaris should follow her.

¹²⁵कांटो को फूल बनायें।

¹³²Change thorns into flowers.

¹²⁶ईश्वरीय पढ़ाई का चांस लें या उस पढ़ाई का?

¹³³Should you take the chance of studying this Godly study or that study?

¹²⁷कन्याओं का सेमीनार करना चाहिए।

¹³⁴There should be a seminar for the kumaris.

¹²⁸माताओं को तो पति आदि याद पड़ता है।

¹³⁵Married women remember their husbands etc.

¹²⁹संन्यासियों को भी याद बहुत पड़ता रहता है।

¹³⁶Sannyasis too remember a great deal. ¹³⁷Kumaris should not climb that ladder.

¹³⁰कन्याओं को तो सीढ़ी चढ़नी नहीं चाहिए।

¹³⁸The company you keep colours you a great deal.

¹³¹संग का रंग बहुत लग जाता है। ¹³²कोई बड़े आदमी का बच्चा देखा दिल लग गई, शादी हो गई।

¹³⁹Once she sees the son of an important person, her heart is attached to him and she marries him.

¹³³खेल खत्म।

¹⁴⁰The whole game is then over.

¹³⁴सेन्टर से सुनकर बाहर जाते हैं तो खेल खत्म हो जाता है।

¹⁴¹After listening to knowledge at a centre, they go outside and the whole game ends.

¹³⁵यह है मधुबन।

¹⁴²This is Madhuban.

¹³⁶यहाँ ऐसे भी बहुत आते हैं, कहते हैं हम जाकर सेन्टर खोलेंगे। ¹³⁷बाहर जाकर गुम हो जाते हैं।

¹⁴³Many such ones come here and say that they will go back home and open a centre, but as soon as they go outside, they disappear.

¹³⁸यहाँ ज्ञान का गर्भ धारण करते, बाहर जाने से नशा गुम हो जाता है। ¹³⁹माया आपोजीशन बहुत करती है।

¹⁴⁴Here, they understand the concepts of knowledge, but as soon as they go outside, that intoxication is lost.

¹⁴⁰माया भी कहती है वाह!

¹⁴⁵Maya creates a lot of opposition.

¹⁴¹इसने बाबा को भी पहचाना है फिर भी बाबा को याद नहीं करते तो हम भी घूंसा मारेंगी।

¹⁴⁶Maya also says: Wah! ¹⁴⁷This one has recognised Baba and yet doesn't remember Baba, so I will punch her.

¹⁴²ऐसे नहीं कहो कि बाबा आप माया से कहो हमको घूंसा न मारे।

¹⁴⁸Don't say: Baba, tell Maya not to punch us. ¹⁴⁹This is a battlefield.

¹⁴³युद्ध का मैदान है ना। ¹⁴⁴एक तरफ है रावण की सेना, दूसरे तरफ है राम की सेना।

¹⁵⁰On one side, there is Ravan's army and on the other side, there is Rama's army.

¹⁴⁵बहादुर बन राम की तरफ जाना चाहिए।

¹⁵¹Become courageous and come over to Rama's side.

¹⁴⁶आसुरी सम्प्रदाय को ही दैवी सम्प्रदाय बनाने का धन्धा करना है।

¹⁵²Do the business of making the devilish community into the deity community.

¹⁴⁷जिस्मानी विद्या तुम जिनको पढ़ायेंगे, जब तक वह पढ़कर बड़े हो तब तक विनाश भी सामने आ जायेगा।

¹⁵³Whomever you teach a physical study to, destruction will come in front of them by the time they finish studying and growing up.

¹⁴⁸आसार भी तुम देख रहे हो।

¹⁵⁴You can see the signs of that.

¹⁴⁹बाबा ने समझाया है दोनों क्रिश्चियन भाई-भाई आपस में मिल जाएं तो लड़ाई हो न सके।

¹⁵⁵Baba has explained that if both Christian brothers (America and Russia) were to come together, there wouldn't be war.

¹⁵⁰परन्तु भावी ऐसी नहीं है।

¹⁵⁶However, that is not destined.

¹⁵¹उन्हों को समझ में ही नहीं आता है।

¹⁵⁷They cannot understand anything.

¹⁵²अब तुम बच्चे योगबल से राजधानी स्थापन कर रहे हो।

¹⁵⁸You children are now establishing a kingdom with the power of yoga.

¹⁵³यह है शिव शक्ति सेना। ¹⁵⁴जो शिवबाबा से भारत का प्राचीन ज्ञान और योग सीख कर भारत को हीरे जैसा बनाते हो।

¹⁵⁹This is the Shiv Shakti Army who study the ancient knowledge and yoga of Bharat with Shiv Baba and make Bharat into a diamond.

¹⁵⁵बाप कल्प के बाद ही आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

¹⁶⁰The Father comes after a cycle and makes impure ones pure.

¹⁵⁶तुम सब रावण की जेल में हो।

¹⁶¹All of you are in Ravan’s jail.

¹⁵⁷शोक वाटिका में हो, सब दुःखी हो।

¹⁶²You are in the cottage of sorrow; everyone is experiencing sorrow.

¹⁵⁸फिर राम आकर सबको छुड़ाए अशोक वाटिका स्वर्ग में ले जाते हैं।

¹⁶³Then Rama comes, liberates everyone and takes them to the sorrow-free cottage, to heaven.

¹⁵⁹श्रीमत कहती है - कांटों को फूल, मनुष्य को देवता बनाओ।

¹⁶⁴Shrimat says: Change thorns into flowers and humans into deities.

¹⁶⁰तुम मास्टर दुःख हर्ता सुख कर्ता हो।

¹⁶⁵You are master removers of sorrow and bestowers of happiness.

¹⁶¹यही धन्धा करना चाहिए।

¹⁶⁶You should do this business.

¹⁶²श्रीमत पर चलने से ही तुम श्रेष्ठ बनेंगे, बाप तो राय देते हैं।

¹⁶⁷It is only by following shrimat that you will become elevated. ¹⁶⁸The Father advises you.

¹⁶³अब बाप कहते हैं अर्जी हमारी मर्जी आपकी।

¹⁶⁹The Father now says: This is my request but it is your wish as to whether you fulfil it or not.

¹⁶⁴अच्छा!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁶⁸1) सर्विसएबुल बनने के लिए अन्दर बाहर साफ बनना है।

¹⁷⁴ 1. In order to become serviceable, remain clean and honest inside and out.

¹⁶⁹मुख से बहुत मीठे बोल बोलने हैं।

¹⁷⁵Speak very sweet words through your lips.

¹⁷⁰देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग हटाना है।

¹⁷⁶Remove your intellect's yoga from your body and bodily relationships.

¹⁷¹संग से अपनी सम्भाल करनी है।

¹⁷⁷Be careful of the company you keep.

¹⁷²2) बाप समान मास्टर दुःख हर्ता सुख कर्ता बनना है।

¹⁷⁸ 2. Become master removers of sorrow and bestowers of happiness, like the Father.

¹⁷³रूहानी सेवा कर सच्ची कमाई करनी है।

¹⁷⁹Do spiritual service and earn a true income.

¹⁷⁴रूहानी बाप की मत पर रूहानी सोशल वर्कर बनना है।

¹⁸⁰Follow the directions of the spiritual Father and become a spiritual social worker.

¹⁷⁵वरदान:- “मैं और मेरा बाबा'' इस विधि द्वारा जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करने वाले सहजयोगी भव

¹⁸¹Blessing: May you experience the stage of liberation in life with the method of “I and my Baba” and become an easy yogi.

¹⁷⁶ब्राह्मण बनना अर्थात् देह, सम्बन्ध और साधनों के बन्धन से मुक्त होना।

¹⁸² To become a Brahmin means to be liberated from any bondages of your body, your bodily relationships and facilities.

¹⁷⁷देह के सम्बन्धियों का देह के नाते से सम्बन्ध नहीं लेकिन आत्मिक सम्बन्ध है।

¹⁸³The relationships of your body do not have a connection with your body, but with the soul.

¹⁷⁸यदि कोई किसी के वश, परवश हो जाते हैं तो बन्धन है, लेकिन ब्राह्मण अर्थात् जीवनमुक्त।

¹⁸⁴If someone is influenced by another, that is a bondage. ¹⁸⁵However, to be a Brahmin means to be liberated in life.

¹⁷⁹जब तक कर्मेन्द्रियों का आधार है तब तक कर्म तो करना ही है लेकिन कर्मबन्धन नहीं, कर्म-सम्बन्ध है।

¹⁸⁶For as long as you have the support of your physical organs, you have to perform actions, but do not have karmic bondages of karma but relationships of karma.

¹⁸⁰ऐसा जो मुक्त है वो सदा सफलतामूर्त है।

¹⁸⁷Those who are liberated in this way are constant embodiments of success.

¹⁸¹इसका सहज साधन है - मैं और मेरा बाबा।

¹⁸⁸The easy method to use for this is, “I and my Baba!”

¹⁸²यही याद सहजयोगी, सफलतामूर्त और बन्धनमुक्त बना देती है।

¹⁸⁹This remembrance makes you an easy yogi, an image of success and free from any bondages.

¹⁸³स्लोगन:- मैं और मेरेपन की अलाए (खाद) को समाप्त करना ही रीयल गोल्ड बनना है। ¹⁸⁴मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁸⁵यह जो मनुष्य गीत गाते हैं ओ गीता के भगवान अपना वचन निभाने आ जाओ। ¹⁸⁶अब वो स्वयं गीता का भगवान अपना कल्प पहले वाला वचन पालन करने के लिये आये हैं और कहते हैं हे बच्चे, जब भारत पर अति धर्म ग्लानि होती है तब मैं इसी समय अपना अन्जाम पालन करने (वायदा निभाने) के लिये अवश्य आता हूँ।

¹⁹⁰Slogan: To finish the alloy of I and mine is to become real gold.

¹⁸⁷अब मेरे आने का यह मतलब नहीं कि मैं कोई युगे युगे आता हूँ।

¹⁹¹*** Om Shanti *** ¹⁹²Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁹³In the Gita, it says, “O God of the Gita, come and fulfil the promise You made”.

¹⁸⁸सभी युगों में तो कोई धर्म ग्लानि नहीं होती, धर्म ग्लानि होती ही है कलियुग में, तो परमात्मा कलियुग के अन्त समय में आता है।

¹⁹⁴Therefore, the God of the Gita Himself has now come to fulfil the promise He made in the previous cycle. ¹⁹⁵He says: Children, when there is extreme irreligiousness in Bharat, it is then that I definitely come to fulfil My promise. ¹⁹⁶My coming does not mean that I come in every age.

¹⁸⁹और कलियुग फिर कल्प कल्प आता है, तो जरूर वह कल्प-कल्प आता है।

¹⁹⁷There isn’t defamation of religion in all the ages. ¹⁹⁸Defamation of religion only takes place in the iron age. ¹⁹⁹So, God comes at the end of the iron age.

¹⁹⁰कल्प में फिर चार युग हैं, उसको ही कल्प कहते हैं।

²⁰⁰The iron age comes every cycle, and so He must definitely come every cycle. ²⁰¹There are four ages in each cycle. ²⁰²This is known as an aeon (kalpa).

¹⁹¹आधाकल्प सतयुग त्रेता में सतोगुण सतोप्रधान है, वहाँ परमात्मा के आने की कोई जरुरत नहीं और द्वापर युग से तो फिर दूसरे धर्मों की शुरुआत है, उस समय भी अति धर्म ग्लानि नहीं है, इससे सिद्ध है कि परमात्मा तीनों युगों में तो आता ही नहीं है, बाकी रहा कलियुग, उसके अन्त में अति धर्म ग्लानि होती है।

²⁰³For half the cycle, in the golden and silver ages, souls are satoguni and satopradhan, so there is no need for God to come there. ²⁰⁴In the copper age, other religions begin, but there isn’t extreme defamation of religion there. ²⁰⁵This shows that God does not come in those three ages, which leaves just the iron age. ²⁰⁶There is extreme defamation of religion at the end of this age.

¹⁹²उसी समय परमात्मा आए अधर्म विनाश कर सत् धर्म की स्थापना करते हैं।

²⁰⁷So God comes at this time and destroys irreligiousness and establishes the land of truth.

¹⁹³अगर द्वापर में आया होता तो फिर द्वापर के बाद सतयुग होना चाहिए फिर कलियुग क्यों?

²⁰⁸If He were to come in the copper age, there should then have to be the golden age after the copper age. ²⁰⁹So, why is it then the iron age?

¹⁹⁴ऐसे तो नहीं कहेंगे परमात्मा ने घोर कलियुग की स्थापना की, अब यह तो बात नहीं हो सकती इसलिए परमात्मा कहते हैं मैं एक हूँ और एक ही बार आए अधर्म अथवा कलियुग का विनाश कर सतयुग की स्थापना करता हूँ तो मेरे आने का समय संगमयुग है।

²¹⁰It cannot be said that God established the dark iron age. ²¹¹It cannot be like that. ²¹²This is why God says: I am One and I come once. ²¹³I destroy irreligiousness, that is, the iron age and establish the golden age, and so My time of coming is at the confluence age.

¹⁹⁵अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁴Achcha.