Daily Murli for Monday 30 May 2022

⁰30-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आया है तुम्हारी सब शुद्ध कामनायें पूरी करने, रावण अशुद्ध कामना पूरी करता और बाप शुद्ध कामना पूरी करता''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fulfil all your pure desires. ²Ravan fulfils your impure desires and the Father fulfils your pure desires.

²प्रश्न:- जो बाप की श्रीमत का उल्लंघन करते हैं - उनकी अन्तिम गति क्या होगी?

³Question: What will be the final state of those who disobey the Father's shrimat?

³उत्तर:- श्रीमत का उल्लंघन करने वालों को माया के भूत अन्त में राम नाम सत है… करके घर ले जायेंगे।

⁴Answer: Those who disobey shrimat will be taken home by the evil spirits of Maya to the sounds of "Rama is with you!" ⁵There will then be very severe punishment. ⁶Anyone who doesn't follow shrimat will die.

⁴फिर बहुत कड़ी सजा खानी पड़ेगी।

⁷Dharamraj will take the full account.

⁵श्रीमत पर न चले तो यह मरे। ⁶धर्मराज पूरा हिसाब लेता है, इसलिए बाप बच्चों को अच्छी मत देते, बच्चे माया की बुरी मत से सावधान रहो। ⁷ऐसा न हो बाप का बनकर फिर कोई विकर्म हो जाए और 100 गुणा दण्ड भोगना पड़े।

⁸This is why the Father gives you children very good directions: Children, beware of the wrong directions of Maya! ⁹It shouldn't be that you belong to the Father and then perform sinful actions, for there would then have to be one hundred-fold punishment.

⁸श्रीमत पर न चलना, पढ़ाई छोड़ना ही अपने ऊपर बददुआ, अकृपा करना है।

¹⁰Not to follow shrimat and to stop studying is to have bad wishes for yourself and not have mercy for yourself.

⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹यह परमपिता परमात्मा की महिमा भक्त लोग गाते हैं।

¹³Devotees sing this praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²कहते भी हैं हे भगवान, हे शिवबाबा, यह किसने कहा?

¹⁴They even say: O God; O Shiv Baba! ¹⁵Who said this?

¹³आत्मा ने अपने बाबा को याद किया क्योंकि आत्मा जानती है हमारा लौकिक बाप भी है और यह है पारलौकिक बाप, शिवबाबा।

¹⁶The soul remembered Baba because the soul knows that he has a physical father and also the parlokik Father, Shiv Baba.

¹⁴वह आते भी हैं भारत में और एक ही बार अवतार लेते हैं।

¹⁷Only once does He come and incarnate in Bharat.

¹⁵गाते भी हैं हे पतित-पावन आओ, भ्रष्टाचारी पतितों को श्रेष्ठाचारी पावन बनाने के लिए।

¹⁸People sing: O Purifier, come and make impure, corrupt beings elevated and pure.

¹⁶परन्तु सब अपने को पतित भ्रष्टाचारी समझते नहीं हैं।

¹⁹However, none of them consider themselves to be impure or corrupt.

¹⁷सब एक किसम के भी नहीं होते हैं।

²⁰Not everyone is the same.

¹⁸हर एक का पद अपना-अपना होता है।

²¹Each one's status is his own.

¹⁹हर एक के कर्मों की गति न्यारी होती है, एक न मिले दूसरे से।

²²The story of the karma of each one is unique; one cannot be the same as another’s.

²⁰बाप बैठ समझाते हैं - तुम बाप को न जानने के कारण इतने आरफन पतित बन गये हो।

²³The Father sits here and explains: Because of not knowing the Father, you have become such impure orphans.

²¹कहते भी हैं पतित-पावन, सर्व के सद्गति दाता आप हो।

²⁴People say: You are the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

²²फिर गीता वा गंगा पतित-पावनी कैसे हुई।

²⁵So, how could the Gita or the Ganges be the Purifier?

²³तुमको इतना बेसमझ किसने बनाया है?

²⁶Who made you so senseless? ²⁷Ravan, the five vices.

²⁴इन पांच विकारों रूपी रावण ने। ²⁵अभी सभी रावण राज्य अथवा शोक वाटिका में हैं।

²⁸Everyone is now in Ravan's kingdom, that is, they are all in the cottage of sorrow.

²⁶हेड जो हैं उन्हों को तो बहुत फिकरात रहती है।

²⁹The heads have so many worries.

²⁷सब दुःखी हैं, इसलिए पुकारते हैं हे बाबा आप आओ, हमको स्वर्ग में ले चलो।

³⁰Everyone is unhappy and this is why they call out: O Baba, come and take us to heaven.

²⁸सदैव निरोगी, बड़ी आयु वाले, शान्ति सम्पन्न, धनवान बनाओ।

³¹Make us constantly free from disease, make us into those with long lifespans, full of peace and wealth.

²⁹बाप तो सुख शान्ति का सागर है ना।

³²The Father is the Ocean of Peace and Happiness.

³⁰मनुष्य की यह महिमा नहीं हो सकती।

³³This cannot be the praise of human beings.

³¹भल मनुष्य अपने को शिवोहम् भी कहलाते हैं, परन्तु हैं पतित।

³⁴Human beings say "Shivohum" (I am Shiva) of themselves, but they are impure.

³²बाप समझाते हैं - तुम बाप को सर्वव्यापी कहते हो, इससे तो कोई भी बात ठहरती नहीं।

³⁵The Father explains: You say that the Father is omnipresent, but nothing seems to ring true with that idea.

³³भक्ति भी चल नहीं सकती क्योंकि भगत भगवान को याद करते हैं।

³⁶Even devotion couldn't continue because devotees remember God.

³⁴भगवान एक है, भक्तियां अनेक हैं।

³⁷There is only one God and many devotees.

³⁵जब सब मुझ भगवान को पत्थर ठिक्कर में ठोक खुद भी पत्थरबुद्धि बन जाते हैं, तब मुझे आना पड़ता है।

³⁸When they all say that I, God, am in the pebbles and stones and their intellects become stone, I have to come.

³⁶प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा पावन दुनिया की स्थापना कराते हैं।

³⁹He has the pure world established through Brahma, the Father of People.

³⁷यह प्रजापिता ब्रह्मा के एडाप्टेड बच्चे हैं, कितने ढेर बच्चे हैं।

⁴⁰These are adopted children of Brahma, the Father of People. ⁴¹There are so many children.

³⁸अभी भी वृद्धि को पायेंगे।

⁴²The number of them will continue to increase even now.

³⁹जो ब्राह्मण बनेंगे वही फिर देवता बनेंगे।

⁴³Those who become Brahmins will then become deities.

⁴⁰पहले तुम शूद्र थे।

⁴⁴Previously, you were shudras.

⁴¹फिर ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण बने फिर देवता क्षत्रिय बनेंगे।

⁴⁵You then became Brahmins, the mouth-born progeny of Brahma, and you will then become deities and warriors.

⁴²यह चक्र फिरता है।

⁴⁶This cycle continues to turn.

⁴³यह बाप ही समझाते हैं।

⁴⁷Only the Father explains this.

⁴⁴यह मनुष्य सृष्टि है, सूक्ष्मवतन में हैं फरिश्ते। ⁴⁵वहाँ कोई झाड़ नहीं है।

⁴⁸This is the human world whereas in the subtle region there are angels.

⁴⁶यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ यहाँ है।

⁴⁹There are no trees there; the human world tree is here.

⁴⁷तो बाप आकर इस ज्ञान अमृत का कलष माताओं के सिर पर रखते हैं।

⁵⁰Therefore, the Father comes and places the urn of the nectar of knowledge on the heads of the mothers.

⁴⁸वास्तव में कोई अमृत नहीं है। ⁴⁹यह है नॉलेज।

⁵¹In fact, there is no nectar; this is knowledge.

⁵⁰बाप आकर सहज राजयोग की शिक्षा देते हैं।

⁵²The Father comes and gives the teachings of easy Raja Yoga.

⁵¹बाप कहते हैं मैं तो निराकार हूँ, नम्बरवन मनुष्य के तन में प्रवेश करता हूँ।

⁵³The Father says: I am incorporeal. ⁵⁴I enter the body of the number one human being.

⁵²खुद कहते हैं जब मैं ब्रह्मा तन में प्रवेश करूँ तब तो ब्राह्मण सम्प्रदाय हो।

⁵⁵He Himself says: Only after I enter the body of Brahma can there be the Brahmin community.

⁵³ब्रह्मा यहाँ ही चाहिए।

⁵⁶Brahma is needed here.

⁵⁴वह सूक्ष्मवतन वासी तो अव्यक्त ब्रह्मा है।

⁵⁷The resident of the subtle region is the subtle Brahma.

⁵⁵मैं इस व्यक्त में प्रवेश करता हूँ, इनको फरिश्ता बनाने के लिए।

⁵⁸I enter this gross one in order to make him into an angel. ⁵⁹You too become angels at the end.

⁵⁶तुम भी अन्त में फरिश्ते बन जाते हो।

⁶⁰You Brahmins have to become pure here.

⁵⁷तुम ब्राह्मणों को यहाँ ही पवित्र बनना है।

⁶¹You will then go and take birth in the pure world.

⁵⁸फिर पवित्र दुनिया में जाकर जन्म लेंगे।

⁶²You don't indulge in either type of violence.

⁵⁹तुम दोनों हिंसा नहीं करते हो। ⁶⁰काम कटारी चलाना सबसे तीखी हिंसा है, जिससे मनुष्य आदि मध्य अन्त दुःख पाते हैं।

⁶³To use the sword of lust is the strongest violence through which human beings experience sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁶¹द्वापर से लेकर काम कटारी चलाते आये हैं, तब ही गिरना शुरू होता है।

⁶⁴People have been using the sword of lust from the copper age onwards and it was from that time they started to fall.

⁶²मनुष्य के पास है भक्ति की नॉलेज। ⁶³वेद शास्त्र पढ़ना, भक्ति करना।

⁶⁵Human beings have knowledge of devotion, of studying the Vedas and scriptures and of performing worship.

⁶⁴गाते भी हैं ज्ञान, भक्ति, वैराग्य।

⁶⁶They speak of knowledge, devotion and disinterest.

⁶⁵भक्ति के बाद ही बाबा सारी दुनिया से वैराग्य दिलाते हैं क्योंकि इस पतित दुनिया का विनाश होना है इसलिए देह सहित देह के सभी सम्बन्धियों आदि को भूल जाओ।

⁶⁷It is only after devotion that Baba inspires you to have disinterest in the whole world because this impure world has to be destroyed. ⁶⁸This is why you have to forget all bodily relations including your own bodies.

⁶⁶मुझ एक के साथ बुद्धियोग लगाओ।

⁶⁹Connect your intellects in yoga with Me alone.

⁶⁷ऐसी प्रैक्टिस हो जो अन्त समय कोई भी याद न पड़े।

⁷⁰Let your practice be such that you don't remember anyone else at the end.

⁶⁸इस पुरानी दुनिया का त्याग कराया जाता है।

⁷¹You are inspired to renounce this old world.

⁶⁹बेहद का संन्यास बेहद का बाप ही कराते हैं।

⁷²Only the unlimited Father inspires you to have unlimited renunciation.

⁷⁰पुनर्जन्म तो सबको लेना है, नहीं तो इतनी वृद्धि कैसे होती।

⁷³Everyone has to take rebirth. ⁷⁴How else would there be so much growth?

⁷¹हद के संन्यासियों द्वारा पवित्रता का बल भारतवासियों को मिलता है।

⁷⁵The people of Bharat receive power from the purity of those who have limited renunciation.

⁷²भारत जैसा पवित्र खण्ड और कोई होता नहीं, बाप की यह बर्थ प्लेस है।

⁷⁶There can be no other land as pure as Bharat was. ⁷⁷This is the birthplace of the Father.

⁷³परन्तु मनुष्य जानते नहीं, बाप कैसे अवतार लेते हैं, क्या करते हैं। ⁷⁴कुछ भी जानते नहीं।

⁷⁸However, people don't know how the Father incarnates or what He does; they don't know anything at all.

⁷⁵ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात भी कहते हैं।

⁷⁹They speak of the day of Brahma and the night of Brahma.

⁷⁶दिन अर्थात् स्वर्ग, रात अर्थात् नर्क।

⁸⁰Day means heaven and night means hell.

⁷⁷जानते नहीं।

⁸¹They don’t know this.

⁷⁸ब्रह्मा की रात तो तुम बच्चों की भी रात।

⁸²The night of Brahma is also the night of you children.

⁷⁹ब्रह्मा का दिन तो तुम बच्चों का भी दिन हो जाता है।

⁸³The day of Brahma means it also becomes the day of you children.

⁸⁰रावण राज्य में सब दुर्गति को पाये हुए हैं।

⁸⁴Everyone has become degraded in the kingdom of Ravan.

⁸¹अभी तुम बच्चे बाप द्वारा सद्गति को पा रहे हो।

⁸⁵You children are now receiving salvation from the Father.

⁸²तुम इस समय हो ईश्वरीय औलाद।

⁸⁶At this time you are the children of God.

⁸³परमपिता परमात्मा का बच्चा ब्रह्मा उनके तुम एडाप्टेड बच्चे, तो शिवबाबा के पोत्रे ठहरे।

⁸⁷Brahma is the son of the Supreme Father, the Supreme Soul, and you are his adopted children and you are therefore the grandchildren of Shiv Baba.

⁸⁴यह पुत्र ब्रह्मा भी सुनते तो तुम पोत्रे पोत्रियां भी सुनते हो।

⁸⁸This child, Brahma, listens to everything and you grandchildren also listen to it.

⁸⁵अभी फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जायेगा।

⁸⁹This knowledge will disappear.

⁸⁶यह राजयोग बाप ही आकर सिखलाते हैं।

⁹⁰Only the Father comes and teaches you Raja Yoga.

⁸⁷संन्यासियों का पार्ट ही अलग है और तुम आदि सनातन देवी-देवता धर्म वालों का पार्ट ही अलग है।

⁹¹The parts of the sannyasis are separate from the parts of you who belong to the original eternal deity religion.

⁸⁸वहाँ देवताओं की आयु भी बड़ी रहती है। ⁸⁹अकाले मृत्यु नहीं होती है।

⁹²There, the lifespans of deities are long; there is no untimely death there.

⁹⁰वहाँ देवतायें आत्म-अभिमानी होते हैं। ⁹¹परमात्म-अभिमानी नहीं।

⁹³There, deities are soul conscious, not God conscious.

⁹²फिर माया की प्रवेशता होने से देह-अभिमानी बन जाते हैं।

⁹⁴Then, when Maya enters, they become body conscious.

⁹³इस समय तुम आत्म-अभिमानी भी हो तो परमात्म-अभिमानी भी हो।

⁹⁵At this time you are soul conscious and also God conscious.

⁹⁴इस समय तुम जानते हो हम परमात्मा की सन्तान हैं, परमात्मा के आक्यूपेशन को जानते हैं।

⁹⁶You know that, at this time, you are the children of God. ⁹⁷You also know the occupation of God.

⁹⁵यह शुद्ध अभिमान हुआ।

⁹⁸This is pure pride.

⁹⁶अपने को शिवोहम् या परमात्मा कहना यह अशुद्ध अभिमान है।

⁹⁹To say “Shivohum” of yourself or to say that you are God is impure pride.

⁹⁷तुम अभी अपने को भी और परमात्मा को भी जान गये परमात्मा द्वारा।

¹⁰⁰You have now come to know yourselves and also God from God.

⁹⁸तुम जानते हो परमपिता परमात्मा कल्प-कल्प आते हैं।

¹⁰¹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes every cycle.

⁹⁹भक्ति मार्ग में भी अल्पकाल का सुख वह देते हैं।

¹⁰²It is He who gives temporary happiness even on the path of devotion.

¹⁰⁰बाकी वह चित्र तो जड़ हैं।

¹⁰³All of those images are non-living.

¹⁰¹तुम जिस मनोकामना से पूजा आदि करते हो तो मैं तुम्हारी सब शुद्ध कामनायें पूरी करता हूँ।

¹⁰⁴Whatever pure desires you have when you pray, I fulfil all of those pure desires of yours.

¹⁰²अशुद्ध कामना तो रावण पूरी करता है।

¹⁰⁵It is Ravan who fulfils your impure desires.

¹⁰³बहुत रिद्धि सिद्धि आदि सीखते हैं।

¹⁰⁶Many people learn occult powers.

¹⁰⁴वह है रावण मत।

¹⁰⁷Those are the dictates of Ravan.

¹⁰⁵मैं हूँ ही सुख दाता।

¹⁰⁸I am the Bestower of Happiness.

¹⁰⁶मैं किसको दुःख नहीं देता हूँ।

¹⁰⁹I don't cause anyone sorrow.

¹⁰⁷कहते हैं दुःख सुख ईश्वर ही देते हैं।

¹¹⁰People say that God gives happiness and sorrow.

¹⁰⁸यह भी मेरे ऊपर कलंक लगाते हैं।

¹¹¹That is also defaming Me.

¹⁰⁹अगर ऐसा है तो बुलाते ही क्यों हो। ¹¹⁰परमात्मा रहम करो, क्षमा करो।

¹¹²If it were like that, why do they call out to Me: “God, have mercy and forgive me!”

¹¹¹जानते हैं, धर्मराज के द्वारा बहुत दण्ड खिलायेंगे।

¹¹³You know there will be a lot of punishment from Dharamraj.

¹¹²बाप समझाते हैं बच्चे भक्ति मार्ग के इन शास्त्रों आदि में कोई सार नहीं है।

¹¹⁴The Father explains: Children, there is no essence in scriptures of the path of devotion.

¹¹³अभी तुमको भक्ति अच्छी नहीं लगती।

¹¹⁵You no longer enjoy devotion.

¹¹⁴ऐसे भी नहीं कहते हो कि हे भगवान।

¹¹⁶You don't even say: O God!

¹¹⁵आत्मा दिल अन्दर याद करती है।

¹¹⁷Souls remember the Father with their hearts.

¹¹⁶बस यह है अजपाजाप।

¹¹⁸This is the soundless chant.

¹¹⁷आत्माओं से निराकार बाप बात करते हैं।

¹¹⁹The incorporeal Father speaks to souls.

¹¹⁸आत्मा सुनती है।

¹²⁰Souls listen.

¹¹⁹अगर कहे सर्वव्यापी है फिर तो सब परमात्मा हो गये।

¹²¹If you say He is omnipresent, then all are God.

¹²⁰बाप कहते हैं कितने पत्थरबुद्धि बन गये हैं।

¹²²The Father says: Your intellects have become stone-like.

¹²¹मनुष्यों को तो बड़ा डर रहता है, कहाँ गुरू बद्दुआ न दे।

¹²³Human beings are very afraid of receiving bad wishes from their guru.

¹²²बाप तो है सुखदाता।

¹²⁴The Father is the Bestower of Happiness.

¹²³बद्दुआ अथवा अकृपा तो बाप बच्चों के ऊपर करते ही नहीं।

¹²⁵The Father doesn't have bad wishes nor is He without mercy for the children.

¹²⁴बच्चे श्रीमत पर नहीं चलते, पढ़ते नहीं तो अकृपा अपने ऊपर करते हैं।

¹²⁶When children don't follow shrimat or don't study, they are being merciless to themselves.

¹²⁵बाप कहते हैं बच्चे मुझ एक बाप को याद करो।

¹²⁷The Father says: Children, remember Me, your Father!

¹²⁶सतयुग त्रेता में भक्ति होती नहीं।

¹²⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹²⁷अब रात है तो मनुष्य धक्का खाते रहते हैं, तब कहा जाता है सतगुरू बिगर घोर अन्धियारा।

¹²⁹It is now the night and so people continue to stumble around. ¹³⁰This is why it is said that there is darkness without the Satguru.

¹²⁸सतगुरू ही आकर सारे चक्र का राज़ समझाते हैं कि तुम देवता थे फिर क्षत्रिय बने, फिर वैश्य शूद्र बनें।

¹³¹Only the Satguru comes and tells you the secrets of the whole cycle and how you were deities who then became warriors, merchants and shudras.

¹²⁹ऐसे 84 जन्म पूरे किये।

¹³²This is how you completed your 84 births.

¹³⁰8 पुनर्जन्म सतयुग में, 12 पुनर्जन्म त्रेता में, फिर 63 जन्म द्वापर कलियुग में।

¹³³You took eight rebirths in the golden age, 12 births in the silver age and then 63 births in the copper and iron ages.

¹³¹चक्र को फिरना ही है।

¹³⁴The cycle has to turn.

¹³²यह बातें मनुष्य नहीं जानते।

¹³⁵Human beings don't know these things.

¹³³यही भारत विश्व का मालिक था और कोई खण्ड नहीं था।

¹³⁶This Bharat was the master of the world. ¹³⁷There were no other lands at that time.

¹³⁴जब झूठ खण्ड शुरू होता है तो फिर और-और खण्ड भी होते हैं।

¹³⁸When the land of falsehood begins, all other lands come into existence.

¹³⁵अब तो देखो लड़ाई झगड़ा कितना है।

¹³⁹Look how much battling and quarrelling etc. there is now!

¹³⁶यह है ही आरफन्स की दुनिया, बाप को नहीं जानते।

¹⁴⁰This is the world of orphans. ¹⁴¹They don't know the Father.

¹³⁷रड़ियाँ मारते रहते हैं हे परमात्मा... बाप कहते हैं मैं एक ही बार आता हूँ, पतित दुनिया को पावन बनाने।

¹⁴²They continue to cry out: O God! ¹⁴³The Father says: I only come once to purify the impure world.

¹³⁸बापू के लिए समझते थे कि रामराज्य स्थापन करते हैं, उनको बहुत पैसे देते थे।

¹⁴⁴People thought that Bapu (Gandhi) was establishing the kingdom of Rama and gave him a lot of money.

¹³⁹परन्तु वह पैसा कभी अपने काम में नहीं लगाते थे।

¹⁴⁵However, he never used that money for himself.

¹⁴⁰फिर भी रामराज्य तो हुआ नहीं।

¹⁴⁶In spite of that, the kingdom of Rama was not established.

¹⁴¹यह तो है शिवबाबा, दाता है ना।

¹⁴⁷This one is Shiv Baba and He is the Bestower.

¹⁴²सिर्फ समझाते हैं विनाश तो होना ही है, इससे तुम पैसे को सफल करो।

¹⁴⁸He simply explains that destruction has to take place. ¹⁴⁹Rather than other things, use your money in a worthwhile way.

¹⁴³यह सेन्टर आदि खोलो।

¹⁵⁰Open centres etc.

¹⁴⁴बोर्ड लगा दो एक बाप से आकर स्वर्ग का वर्सा ले लो सेकेण्ड में।

¹⁵¹Put up a board: Come and claim your inheritance of heaven from the Father in a second.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मेरी याद से ही तुम पावन बनेंगे।

¹⁵²The Father says: Only by remembering Me will you become pure.

¹⁴⁶तुम्हारी बुद्धि में यह चक्र फिरना चाहिए।

¹⁵³This cycle should turn around in your intellects.

¹⁴⁷ब्राह्मण ही यज्ञ के रक्षक बनते हैं।

¹⁵⁴Only brahmins become protectors of sacrificial fires.

¹⁴⁸यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ, कृष्ण का यज्ञ नहीं।

¹⁵⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, not a sacrificial fire of Krishna.

¹⁴⁹सतयुग में यज्ञ होते नहीं।

¹⁵⁶There are no sacrificial fires in the golden age.

¹⁵⁰यह है ज्ञान यज्ञ।

¹⁵⁷This is the sacrificial fire of knowledge.

¹⁵¹बाकी सब हैं भक्ति के यज्ञ।

¹⁵⁸All the rest are sacrificial fires of devotion.

¹⁵²अनेक प्रकार के शास्त्र यज्ञ में रखते हैं। ¹⁵³चौं-चौं का मुरब्बा बना देते हैं, उसको ज्ञान यज्ञ नहीं कहेंगे।

¹⁵⁹When they have a sacrificial fire they have so many types of scripture; they make a pickle out of all of them (they mix them all up); that cannot be called a sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁴बाबा कहते हैं मुझ, रूद्र का ज्ञान यज्ञ रचा हुआ है।

¹⁶⁰Baba says: I have created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁵जो मेरी मत पर चलेंगे उनको बड़ा इनाम मिलेगा, विश्व की बादशाही।

¹⁶¹Those who follow My directions will receive a big prize of the kingdom of the world.

¹⁵⁶तुम बच्चों को मुक्ति, जीवन मुक्ति की सौगात देता हूँ।

¹⁶²I give you children the gift of liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁷बाबा कहते हैं मनुष्यों की तो 84 लाख योनियां रखी, और मुझे तो कण-कण में डाल दिया है फिर भी मैं पर-उपकारी सेवा-धारी हूँ।

¹⁶³Baba says: You have said of human beings that there are 8.4 million species to go through, whereas of Me, you have said that I am in every particle! ¹⁶⁴Nevertheless, I uplift everyone and become their Server.

¹⁵⁸तुम रावण की मत पर मुझे गाली देते आये हो।

¹⁶⁵By following the dictates of Ravan, you have been insulting Me.

¹⁵⁹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁶⁶This drama is also predestined.

¹⁶⁰अभी तुम बच्चों को कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

¹⁶⁷You children now have to follow shrimat at every step. ¹⁶⁸The Father gives very good directions.

¹⁶¹बाप अच्छी मत देंगे, माया बुरी मत देगी इसलिए खबरदार रहना।

¹⁶⁹Maya gives you bad directions and this is why you have to remain cautious.

¹⁶²मेरा बनकर फिर कोई विकर्म किया तो सौगुणा दण्ड पड़ जायेगा।

¹⁷⁰If, after belonging to Me, you perform any sinful actions, you will receive one hundred-fold punishment.

¹⁶³योगबल से फिर शरीर भी पवित्र मिलेगा।

¹⁷¹With the power of yoga, you will even receive a pure body.

¹⁶⁴संन्यासी लोग तो कह देते हैं आत्मा निर्लेप है बाकी शरीर पतित है इसलिए गंगा स्नान करते हैं।

¹⁷²Sannyasis say that souls are immune to the effect of their actions and their bodies are impure which is why they go and bathe in the Ganges.

¹⁶⁵अरे आत्मा सच्चा सोना नहीं होगी तो जेवर सच्चे सोने का कैसे बनेगा।

¹⁷³Oh! ¹⁷⁴But if souls are not real gold, how could their jewellery be real gold?

¹⁶⁶इस समय 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

¹⁷⁵At this time, even the five elements are tamopradhan.

¹⁶⁷यह तुम्हारी रूहानी गवर्मेन्ट बड़े ते बड़ी है, परन्तु देखो तुमको सर्विस करने के लिए 3 पैर पृथ्वी के भी नहीं मिलते हैं, फिर तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁷⁶This spiritual Government of yours is the greatest. ¹⁷⁷However, you don't have even three square feet of land to do service. ¹⁷⁸I make you into the masters of the world.

¹⁶⁸विश्व की बादशाही ऐसी देता हूँ जो वहाँ कोई खिटपिट नहीं कर सकते।

¹⁷⁹I give you such a kingdom of the world that no one can cause any complications there.

¹⁶⁹आसमान, सागर आदि सबके मालिक बन जाते हो।

¹⁸⁰You become the masters of the sky, the ocean and everything.

¹⁷⁰कोई भी हद नहीं रहती।

¹⁸¹There are no limits there.

¹⁷¹अभी तो बिल्कुल कंगाल बन पड़े हैं।

¹⁸²You have now become completely poverty-stricken.

¹⁷²अभी फिर तुम विश्व के मालिक बन रहे हो तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹⁸³You are now becoming the masters of the world once again and so you have to follow shrimat.

¹⁷³श्रीमत पर न चला तो यह मरा।

¹⁸⁴If you don't follow shrimat, you die.

¹⁷⁴माया के भूत राम नाम सत है, करके घर ले जायेंगे। ¹⁷⁵सजा बड़ी कड़ी खायेंगे।

¹⁸⁵Then, the evil spirits of Maya will carry you home with them to the sounds of, "Rama is with you", there will be severe punishment.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁸⁰1) यज्ञ की प्यार से सेवा कर, कदम-कदम पर श्रीमत पर चलते बाप से मन-इच्छित फल अर्थात् विश्व की बादशाही लेनी है।

¹⁹⁰ 1. Serve the yagya with a lot of love, follow shrimat at every step and claim from the Father the fruit you want, which means the kingdom of the world.

¹⁸¹2) विनाश तो होना ही है - इसलिए अपना सब कुछ सफल कर लेना है।

¹⁹¹ 2. Destruction has to take place. ¹⁹²So, use everything you have in a worthwhile way.

¹⁸²पैसा है तो सेन्टर खोल अनेको के कल्याण के निमित्त बनना है।

¹⁹³If you have money, open a centre and become an instrument to benefit many.

¹⁸³वरदान:- मन्सा द्वारा तीव्रगति की सेवा करने वाले बाप समान मर्सीफुल भव

¹⁹⁴Blessing: May you be merciful like the Father and serve with your mind at a fast speed.

¹⁸⁴संगमयुग पर बाप द्वारा जो वरदानों का खजाना मिला है उसे जितना बढ़ाना चाहो उतना दूसरों को देते जाओ।

¹⁹⁵ You can increase your treasure of blessings received from the Father at the confluence age as much as you want.

¹⁸⁵जैसे बाप मर्सीफुल है ऐसे बाप समान मर्सीफुल बनो, सिर्फ वाणी से नहीं, लेकिन अपनी मन्सा वृत्ति से वायुमण्डल द्वारा भी आत्माओं को अपनी मिली हुई शक्तियां दो।

¹⁹⁶Simply continue to give them to others. ¹⁹⁷Just as the Father is merciful, become as merciful as He is, not just with words, but with the attitude of your mind, through the atmosphere give souls the powers you have received.

¹⁸⁶जब थोड़े समय में सारे विश्व की सेवा सम्पन्न करनी है तो तीव्रगति से सेवा करो।

¹⁹⁸Since you have to complete the task of serving the whole world in a short time, do service at a fast speed.

¹⁸⁷जितना स्वयं को सेवा में बिजी करेंगे उतना सहज मायाजीत भी बन जायेंगे।

¹⁹⁹The busier you are in doing service, the more easily you will become a conqueror of Maya.

¹⁸⁸स्लोगन:- अपने सन्तुष्ट और खुशनुमः जीवन से हर कदम में सेवा करने वाले ही सच्चे सेवाधारी हैं।

²⁰⁰Slogan: Those who serve at every step with their content and happy lives are true servers.

²⁰¹*** Om Shanti ***