Daily Murli for Tuesday 31 May 2022

⁰31-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 31/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें शुद्ध नशा होना चाहिए कि हम श्रीमत पर अपने ही तन-मन-धन से खास भारत आम सारी दुनिया को स्वर्ग बनाने की सेवा कर रहे हैं''

¹Essence: Sweet children, by following shrimat you should have the pure intoxication that you are using your minds, bodies and wealth to serve Bharat in particular, and the world in general, to make it into heaven.

²प्रश्न:- तुम बच्चों में भी सबसे अधिक सौभाग्यशाली किसको कहें?

²Question: Who are considered to be the most fortunate among you children?

³उत्तर:- जो ज्ञान को अच्छी रीति धारण करते और दूसरों को भी कराते हैं, वे बहुत-बहुत सौभाग्यशाली हैं। ⁴अहो सौभाग्य तुम भारतवासी बच्चों का, जिन्हें स्वयं भगवान बैठकर राजयोग सिखला रहे हैं।

³Answer: Those who imbibe knowledge accurately and inspire others to do the same are very, very fortunate.

⁵तुम सच्चे-सच्चे मुख वंशावली ब्राह्मण बने हो।

⁴What fortune you children of Bharat have! ⁵God, Himself, is sitting here andteaching you Raja Yoga!

⁶तुम्हारा यह झाड़ धीरे-धीरे बढ़ता जायेगा।

⁶You children have become true mouth-born Brahmins. ⁷Your tree will continue to grow gradually.

⁷घर-घर को स्वर्ग बनाने की सेवा तुम्हें करनी है।

⁸You have to do the service of changing each home into heaven.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹तुम बच्चे समझते हो कि हम सेना हैं।

¹⁰You children understand that you are an army.

¹⁰तुम हो सबसे पावरफुल क्योंकि सर्वशक्तिमान् के तुम शिव शक्ति सेना हो।

¹¹You are most powerful, because you are the Shiv Shakti Army of the Almighty Authority.

¹¹इतना नशा चढ़ना चाहिए।

¹²You should have such great intoxication!

¹²बाबा यहाँ नशा चढ़ाते हैं, घर में जाने से भूल जाते हैं।

¹³Baba makes you very intoxicated here but, as soon as you go home, you forget it.

¹³तुम शिव शक्ति सेना क्या कर रहे हो?

¹⁴What are you, the Shiv Shakti Army, doing?

¹⁴सारी दुनिया जो रावण की जंजीरों में बंधी हुई है, उनको छुड़ाते हो।

¹⁵You are liberating the world from Ravan’s chains in which they are trapped.

¹⁵यह शोकवाटिका में हैं।

¹⁶Everyone is in the cottage of sorrow.

¹⁶भल एरोप्लेन में घूमते हैं। ¹⁷बड़े-बड़े मकान हैं, परन्तु यह तो सब खत्म होने वाले हैं।

¹⁷Although people travel in aeroplanes and have big houses, all of that is to end.

¹⁸इनको रुण्य के पानी (मृगतृष्णा) मिसल राज्य कहा जाता है।

¹⁸It is called the kingdom that is like a mirage.

¹⁹बाहर से देखने में भभका बहुत है, अन्दर पोलमपोल लगा हुआ है।

¹⁹Externally, there is a lot of splendour, but internally, it is completely empty.

²⁰द्रोपदी का मिसाल भी है।

²⁰There is the example of Draupadi.

²¹बाबा कहते हैं कि मैं जब आया था तो यही सब था जो अभी तुम देख रहे हो।

²¹Baba says: When I came, everything that you see now existed.

²²पार्टीशन भी अब हुआ जो तुम देख रहे हो।

²²Partition has now taken place and you also see that.

²³बाकी लड़ाई के मैदान आदि की तो बात है नहीं।

²³However, it is not a question of being on a battlefield.

²⁴यह रथ है जिसमें शिवबाबा विराजमान हो बैठकर बच्चों को ज्ञान देते हैं।

²⁴This is the chariot in which Shiv Baba is at present sitting here giving you children knowledge.

²⁵तुम भारत की सेवा कर रहे हो।

²⁵You are now serving Bharat.

²⁶जो भी त्योहार हैं, इस भारत में मनाये जाते हैं - वह सब अभी के हैं।

²⁶All the festivals that are celebrated in Bharat are of this present time.

²⁷तीजरी की कथा, गीता की कथा, शिव पुराण, रामायण आदि सभी इस समय के लिए बैठ बनाये हैं।

²⁷The story of the third eye, the story of the Gita, the Shiv Purana and the Ramayana are all about this present time.

²⁸सतयुग, त्रेता में तो यह बात नहीं है।

²⁸There is no question of them in the golden and silver ages.

²⁹बाद में शास्त्र बनाने शुरू किये हैं। ³⁰वह तो फिर भी बनेंगे।

²⁹All of those scriptures were made later on and they will be made again.

³¹तुम बच्चों ने सब समझ लिया है।

³⁰You children have now understood everything.

³²आगे तो बिल्कुल घोर अंधियारे में थे।

³¹Previously, you were in total darkness.

³³इस समय कोई भी सृष्टि चक्र को यथार्थ रीति नहीं जानते हैं।

³²At this time, no one knows the world cycle accurately.

³⁴अभी तुम बच्चों को शुद्ध अंहकार होना चाहिए। ³⁵तुम तन-मन-धन से भारत की सेवा कर रहे हो, खास भारत की आम सारी दुनिया की।

³³You children should now have the pure pride that you are serving Bharat in particular and the world in general with your bodies, minds and wealth.

³⁶बाप की मदद से हम मुक्ति जीवनमुक्ति का रास्ता बतलाते हैं।

³⁴With the help of the Father we are showing the path to liberation and liberation-in-life.

³⁷तुम श्रीमत पर ये सेवा करते हो।

³⁵We do this service according to shrimat.

³⁸श्रीमत है शिवबाबा की। ³⁹परन्तु शिव का नाम गुम कर दिया है। ⁴⁰बाकी ब्रह्मा की मत और श्रीकृष्ण की मत दिखाई है। ⁴¹सो भी कृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

³⁶Shrimat is from Shiv Baba, but they have lost Shiva’s name and have instead shown that the instructions came from Brahma and Krishna; and, in that, too, they have shown Krishna in the copper age.

⁴²तुम भारत को स्वर्ग अर्थात् हीरे मिसल बनाते हो। ⁴³परन्तु हो कितने साधारण, कोई घमण्ड नहीं।

³⁷Although you are changing Bharat into heaven, that is, into a diamond, you are so simple; you do not have any arrogance.

⁴⁴तुमको यहाँ अपना सब कुछ स्वाहा करना है, गोया शिवबाबा पर पूरा-पूरा बलि चढ़ना है।

³⁸Here, you have to surrender everything to Baba; you have to sacrifice yourself completely to Shiv Baba.

⁴⁵तो शिवबाबा फिर 21 जन्म बलि चढ़ते हैं।

³⁹Shiv Baba then surrenders everything to you for 21 births.

⁴⁶बाबा ऐसे नहीं कहते कि गृहस्थ व्यवहार नहीं सम्भालना है।

⁴⁰Baba doesn’t tell you not to look after your household.

⁴⁷वह भी सम्भालना है, परन्तु श्रीमत पर।

⁴¹It too has to be looked after, but according to shrimat.

⁴⁸अविनाशी सर्जन से कुछ छिपाना नहीं।

⁴²You must not hide anything from the eternal Surgeon.

⁴⁹गाया भी जाता है गुरू बिगर घोर अंधियारा।

⁴³It is also sung: Without a guru there is extreme darkness.

⁵⁰यह ब्रह्मा दादा भी कहते हैं कि शिवबाबा बिगर हम और तुम बिल्कुल घोर अंधियारे में थे।

⁴⁴This Brahma Dada also says: Without Shiv Baba, you and I were in extreme darkness.

⁵¹वह तो शिव शंकर को मिला देते हैं।

⁴⁵They have mixed up Shiva and Shankar.

⁵²ब्रह्मा कौन है?

⁴⁶Who is Brahma?

⁵³कब आते हैं?

⁴⁷When does he come?

⁵⁴क्या आकर करते हैं?

⁴⁸What does he do when he comes?

⁵⁵हर एक बात समझना चाहिए ना।

⁴⁹All of these points have to be understood.

⁵⁶जानवर तो नहीं समझेंगे।

⁵⁰Animals will not understand this.

⁵⁷अभी तुम बच्चे नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जान गये हो।

⁵¹You children now understand, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁸विद्वान, पण्डित आदि कोई नहीं जानते हैं कि सतगुरू बिगर घोर अन्धियारा है।

⁵²Scholars and pundits do not know how there is extreme darkness without the Satguru.

⁵⁹गुरू लोग तो बहुत हैं। ⁶⁰सभी का सतगुरू एक है, जिसको वृक्षपति कहते हैं।

⁵³There are many gurus, but only one Satguru for everyone and He is known as the Father of the Tree (Vrakshpati).

⁶¹तो तुम बच्चों को नशा चढ़ना चाहिए।

⁵⁴You children should be very intoxicated.

⁶²यह दुनिया जो इन ऑखों से देख रहे हो, वह नहीं रहेगी। ⁶³जो अब बुद्धि से जानते हो वही रहना है।

⁵⁵This world that your eyes see is not going to remain, but the world you know with your intellects will remain.

⁶⁴तो इस पुरानी दुनिया से ममत्व मिटा देना चाहिए।

⁵⁶Therefore, finish all your attachment to this old world.

⁶⁵बच्चों को भी सम्भालना है।

⁵⁷However, you also have to look after your children.

⁶⁶बाबा को कितने ढेर बाल-बच्चे हैं।

⁵⁸Baba has countless children.

⁶⁷कोई तो कहते हैं बाबा हम आपका दो मास का बच्चा हूँ। ⁶⁸कोई कहते एक मास का बच्चा हूँ।

⁵⁹Some say: Baba, I am Your child of two months and others say: I am Your child of one month.

⁶⁹एक मास के बच्चे भी झट धारणा कर एकदम जवान बन जाते हैं और कोई तो 20 वर्ष वाले भी जामड़े (बौने) बन जाते हैं।

⁶⁰A child of one month can imbibe very quickly and become mature, whereas, even after 20 years, others still have midget intellects.

⁷⁰यह तो तुम जानते हो कि नया झाड़ है, धीरे-धीरे वृद्धि को पायेंगे।

⁶¹You know this is a new tree and that it will continue to grow slowly.

⁷¹पहले जरूर पत्ते निकलेंगे। ⁷²बाद में फूल निकलेंगे।

⁶²The leaves definitely emerge first and then the flowers.

⁷³यहाँ ही फूल बनना है।

⁶³It is here that you have to become flowers.

⁷⁴वहाँ सब फूल ही फूल हैं।

⁶⁴There, everyone is a flower.

⁷⁵यहाँ तो कोई गुलाब के, कोई चम्पा के बनते हैं।

⁶⁵Here, some are roses and some are other flowers with less fragrance.

⁷⁶जैसी-जैसी धारणा ऐसा पद मिल जाता है।

⁶⁶However much they imbibe, so the status they receive.

⁷⁷वहाँ फूल की बात नहीं। ⁷⁸मर्तबे की बात है।

⁶⁷There, it is not a question of flowers, it is a question of status.

⁷⁹तो यह नशा रहना चाहिए कि हम इन ऑखों से पवित्र शिवालय स्वर्ग को देखेंगे।

⁶⁸You should have the intoxication that you will see the pure Shiva Temple, heaven, with your eyes.

⁸⁰आधाकल्प सिर्फ कहते थे कि फलाना स्वर्ग पधारा। ⁸¹वह कामना प्रैक्टिकल में बाप ही अब पूरी करते हैं।

⁶⁹For half a cycle, they have just been saying that such-and-such a person has gone to heaven.

⁸²अभी तुम बाप के बच्चे बन जाते हो तो भारत का खाना आबाद हो जाता है।

⁷⁰The Father is now fulfilling that desire practically.

⁸³33 करोड़ देवता गाये जाते हैं, वह इतने कोई सतयुग त्रेता में नहीं रहते हैं।

⁷¹Now that you have become children of the Father, Bharat will become prosperous.

⁸⁴यह तो सारे भारत के देवी-देवता धर्म की आदमशुमारी है। ⁸⁵बाहर की तरफ देखो तो कितने फ्रैक्शन पड़ गये हैं।

⁷²It is remembered that there were three hundred and thirty three million deities, but there aren't that many deities in the golden and silver ages.

⁸⁶चीन-जापान है तो बौद्धी, नाम फिर भी बौद्ध का लेंगे लेकिन फ्रैक्शन (मतभेद) कितनी है।

⁷³That is the entire population of the deity religion of Bharat. ⁷⁴Just look outside and see how much friction there is!

⁸⁷यहाँ भारत में तो शिवबाबा को उड़ा दिया है, उनको बिल्कुल जानते ही नहीं।

⁷⁵Chinese and Japanese people would say that they are Buddhists, yet there is so much friction between them.

⁸⁸चित्र हैं, गाते भी हैं, नंदीगण भी है परन्तु जानते नहीं।

⁷⁶Here, in Bharat, they have made Shiv Baba disappear. ⁷⁷They do not know Him at all.

⁸⁹अभी तुम बच्चे जानते हो, बाप ने बताया है कि हम परमधाम से आकर यहाँ यह शरीर ले पार्ट बजा रहे हैं।

⁷⁸They have His image, they sing His praise, they show Nandigan (a bull, symbol of Brahma) and yet they don’t know anything.

⁹⁰तुम चक्र को जान गये हो।

⁷⁹Now, you children have knowledge.

⁹¹ज्ञान-अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अंधेर विनाश। ⁹²आगे तो कुछ भी पता नहीं था।

⁸⁰The Father has explained: We came from the supreme abode, adopted these bodies and are playing our parts.

⁹³अभी बेहद के बाप क्रियेटर, डायरेक्टर, मुख्य एक्टर को तुम जान गये हो। ⁹⁴84 जन्म किसको लेने चाहिए!

⁸¹You now know the cycle. ⁸²When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

⁹⁵कौन लेते होंगे, तो तुम जानते हो। ⁹⁶तुम्हारा अब तीसरा नेत्र खुला है तो इतना नशा रहना चाहिए।

⁸³Previously, you did not know anything but you now know the unlimited Father who is the Creator, Director and principal Actor.

⁹⁷मनुष्य जब शराब पीते हैं तो भल दीवाला मारा हुआ हो तो भी नशे में समझते हैं कि सबसे साहूकार मैं हूँ।

⁸⁴You now know which ones should take 84 births and which ones actually do take 84 births. ⁸⁵Now that your third eyes are open you should remain intoxicated.

⁹⁸बाबा तो वैष्णव थे, कभी टच नहीं किया। ⁹⁹बाकी सुना है कि शराब पिया और नशा चढ़ा।

⁸⁶When human beings get drunk, then, even if they are bankrupt, they have so much intoxication that they think that they are the richest.

¹⁰⁰कहते हैं कि यादवों ने भी शराब पी, मूसल निकाल एक दो के कुल का नाश किया।

⁸⁷Baba was a Vaishnav, he never even touched alcohol, but he heard that anyone who gets drunk becomes very intoxicated.

¹⁰¹यहाँ भी मिलेट्री को शराब पिलाते हैं तो मरने, मारने का ख्याल नहीं रहता।

⁸⁸They say that the Yadavas drank alcohol, created missiles and destroyed each other's clan.

¹⁰²नशा चढ़ जाता है। ¹⁰³तो तुम बच्चों को भी सदैव नारायणी नशा रहना चाहिए। ¹⁰⁴हम वही कल्प पहले वाले शक्ति सेना हैं।

⁸⁹Here, too, people in the military are given alcohol to drink so that they are not so conscious of killing and dying; they become intoxicated.

¹⁰⁵अनेक बार हमने भारत को हीरे जैसा बनाया है, इसमें मूँझने की बात नहीं है।

⁹⁰You children should always have the intoxication of becoming Narayan. ⁹¹We are the same Shakti Army of a cycle ago.

¹⁰⁶संशयबुद्धि विनशन्ती, निश्चयबुद्धि विजयन्ती।

⁹²We have made Bharat like a diamond many times. ⁹³This is nothing to be confused about.

¹⁰⁷संशय बुद्धि ऊंच पद नहीं पायेंगे। ¹⁰⁸प्रजा में कम पद पा लेंगे।

⁹⁴An intellect full of doubt is led to destruction; an intellect with faith is led to victory.

¹⁰⁹वहाँ तो तुम्हारे महलों में सदैव बाजे बजते रहेंगे। ¹¹⁰दुःख की बात ही नहीं।

⁹⁵Those with doubtful intellects will not claim a high status; they will claim a low status among the subjects.

¹¹¹आगे राजाओं के महलों के दरवाजे के बाहर चबूतरे पर शहनाईयां बजती थी।

⁹⁶There, in your palaces, there will be music playing constantly. ⁹⁷There is no question of any sorrow.

¹¹²अभी तो वह राजाओं का ठाठ खत्म हो गया है। ¹¹³प्रजा का राज्य हो गया है।

⁹⁸Previously, in the palaces of the kings, musical instruments would be playing in the entrance halls.

¹¹⁴अभी तुम बच्चे जानते हो कि हम पवित्र बन योग में रह और चक्र को याद करते-करते भारत को स्वर्ग बना देंगे, परन्तु बहुत बच्चे भूल जाते हैं।

⁹⁹Now that the pomp of the kings has ended, it has become government by the people. ¹⁰⁰You children now know that by becoming pure, staying in yoga and spinning the cycle you will make Bharat into heaven.

¹¹⁵बाबा राय देते हैं कि सबसे अच्छा कर्तव्य है गरीबों की सेवा करना।

¹⁰¹However, many children forget this. ¹⁰²Baba advises: The most elevated task is to serve the poor.

¹¹⁶आजकल गरीब तो बहुत हैं।

¹⁰³These days, there are many poor people.

¹¹⁷मनुष्य हॉस्पिटल बहुत बनाते हैं तो मरीज़ों को सुख मिले, जो हॉस्पिटल खोलेंगे उनको दूसरे जन्म में कुछ अच्छी काया मिलेगी, रोगी नहीं बनेंगे।

¹⁰⁴People build hospitals so that patients can receive happiness. ¹⁰⁵Those who build hospitals receive healthy bodies in their next birth; they will not have any illness.

¹¹⁸कोई-कोई अच्छा तन्दरूस्त होते हैं, मुश्किल कभी बीमार होते हैं। ¹¹⁹तो जरूर आगे जन्म में तन्दरूस्ती का दान दिया होगा।

¹⁰⁶If a person is very healthy and very rarely ill, he must definitely have given the donation of health in his previous birth, that is, have opened a hospital.

¹²⁰वह है हॉस्पिटल खोलना। ¹²¹कोई एज्यूकेशन में बहुत होशियार होते हैं तो जरूर विद्या का दान किया होगा।

¹⁰⁷If a person is clever in studying, then he must definitely have given the donation of knowledge.

¹²²कोई-कोई संन्यासियों को छोटेपन में ही शास्त्र कण्ठ हो जाते हैं तो कहेंगे पास्ट जन्म के आत्मा संस्कार ले आई है।

¹⁰⁸Some sannyasis memorise scriptures in their childhood, and so it would be said that the soul brought the sanskars of his past birth.

¹²³तो यहाँ भी कोई 3 पैर पृथ्वी का लेकर यह रूहानी हॉस्पिटल खोले और लिख दे कि आकर 21 जन्मों के लिए हेल्थ का वर्सा लो बाप से।

¹⁰⁹Here, too, you can take three square feet of land and open a spiritual hospital and write: Come and claim your inheritance of health for 21 births from the Father.

¹²⁴कितनी सहज बात है।

¹¹⁰It is so easy!

¹²⁵तुम पूछते हो बताओ लक्ष्मी-नारायण को यह वर्सा किसने दिया, तो जरूर पूछने वाला खुद जानता होगा।

¹¹¹They ask: Who gave this inheritance to Lakshmi and Narayan? ¹¹²Those who ask the question definitely have to know the answer.

¹²⁶बाप ही स्वर्ग का रचयिता है।

¹¹³The Father is the Creator of heaven.

¹²⁷कैसे रचता है, वह बैठो तो हम समझायें।

¹¹⁴If you take a seat, I'll explain how He creates heaven.

¹²⁸हम भी उनसे वर्सा ले रहे हैं।

¹¹⁵We are also claiming our inheritance from Him.

¹²⁹शिवबाबा, ब्रह्मा बाबा द्वारा स्थापना करा रहे हैं फिर पालना भी वही करेंगे।

¹¹⁶Shiv Baba is establishing it through Brahma, who will also sustain it later on.

¹³⁰शंकर द्वारा विनाश भी होना है।

¹¹⁷There also has to be destruction through Shankar.

¹³¹विनाश जरूर नर्क का होगा ना। ¹³²नई दुनिया तो अब बन रही है।

¹¹⁸It is definitely hell that is to be destroyed; the new world is still being created.

¹³³छोटे से बैज पर तुम समझा सकते हो कि ब्रह्मा द्वारा स्थापना हो रही है।

¹¹⁹You can even explain with the small badge that establishment is taking place through Brahma.

¹³⁴यही राजयोग है। ¹³⁵मनुष्य से देवता बनना है, जो अपने कुल का होगा उसको झट दिल में लग जायेगा।

¹²⁰This Raja Yoga is for changing humans into deities. ¹²¹This will very quickly touch the hearts of those who belong to your clan.

¹³⁶उसका चेहरा ही चमक जायेगा और पुरुषार्थ से अपना वर्सा ले लेंगे।

¹²²Their faces will light up very quickly and they will make effort to claim their inheritance.

¹³⁷अपने ब्राह्मण कुल के जो हैं - वह शुद्र कुल से बदलने जरूर हैं, यह ड्रामा में नूँध है।

¹²³Those who belong to the Brahmin clan will definitely change from the shudra clan. ¹²⁴This is fixed in the drama.

¹³⁸तुम भारत की बहुत सेवा करते हो परन्तु गुप्त।

¹²⁵You do a lot of service for Bharat, but in an incognito way.

¹³⁹आगे भी ऐसे-ऐसे की थी।

¹²⁶You did it previously too.

¹⁴⁰ड्रामा को अभी अच्छी रीति जानना है।

¹²⁷You have to understand the drama accurately.

¹⁴¹गाया जाता है आप मुये मर गई दुनिया।

¹²⁸It is sung: When you die, the whole world is dead for you.

¹⁴²बाकी आत्मा रह जाती है। ¹⁴³आत्मा तो मरती नहीं।

¹²⁹However, souls still remain; souls do not die.

¹⁴⁴आत्मा शरीर से अलग हो जाती है तो उनके लिए दुनिया ही नहीं रही।

¹³⁰When a soul separates from his body, there is no world for him.

¹⁴⁵फिर जब शरीर में जायेगी तब माँ-बाप का सम्बन्ध आदि नया होगा।

¹³¹Then, when he enters another body, he has new relationships with his new mother and father.

¹⁴⁶यहाँ भी तुमको अशरीरी बनना है।

¹³²Here, too, you have to become bodiless.

¹⁴⁷अभी तो यह दुनिया प्रैक्टिकल में खत्म होनी है।

¹³³This world is now going to be finished practically.

¹⁴⁸बाप कहते हैं मुझे याद करते रहो तो विकर्मो का जो बोझा है वह उतर जायेगा और तुम सम्पूर्ण बन जायेंगे।

¹³⁴The Father says: Continue to remember Me and your burden of sins will end and you will become complete.

¹⁴⁹बच्चों के मैनर्स बहुत अच्छे होने चाहिए। ¹⁵⁰बोलना, चलना, खाना, पीना…।

¹³⁵You children should have very good manners while speaking, walking, eating and drinking.

¹⁵¹बहुत थोड़ा बोलना चाहिए।

¹³⁶You should speak very little.

¹⁵²राजायें लोग बहुत थोड़ा और आहिस्ते बोलते हैं, चुप रहते हैं।

¹³⁷Royal people speak very little and very softly; they remain silent.

¹⁵³तुम्हारे में तो बहुत फज़ीलत (सभ्यता) होनी चाहिए।

¹³⁸You too should have very good manners.

¹⁵⁴देवताओं में फज़ीलत थी।

¹³⁹Deities had very good manners.

¹⁵⁵यहाँ तो मनुष्य बन्दर मिसल हैं तो बदफज़ीलत हैं।

¹⁴⁰Here, humans are like monkeys; they are without manners.

¹⁵⁶कुछ भी अक्ल नहीं।

¹⁴¹They do not have any sense.

¹⁵⁷बेहद का बाप जो सृष्टि को स्वर्ग बनाते हैं, उनको पत्थर ठिक्कर कुत्ते बिल्ली सबमें ढकेल दिया है।

¹⁴²They have put the unlimited Father, who changes the world into heaven, into pebbles and stones, cats and dogs.

¹⁵⁸माया ने एकदम बुद्धि को गॉडरेज का ताला लगा दिया है।

¹⁴³Maya has completely locked their intellects with Godrej locks.

¹⁵⁹अब बाबा आकर ताला खोलते हैं।

¹⁴⁴Baba now comes and opens the locks.

¹⁶⁰अभी तुम बच्चे कितने बुद्धिवान बन गये हो।

¹⁴⁵You children have now become so wise.

¹⁶¹शिवबाबा, ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, लक्ष्मी-नारायण, जगदम्बा आदि सबकी बायोग्राफी को तुम जान गये हो।

¹⁴⁶You know the biographies of Shiv Baba, Brahma, Vishnu, Shankar, Lakshmi, Narayan and Jagadamba, etc.

¹⁶²अब तुमको सतगुरू शिवबाबा से पूरी समझ मिली है।

¹⁴⁷You have now received full understanding from Shiv Baba, the Satguru.

¹⁶³बाबा नॉलेजफुल है ना।

¹⁴⁸Baba is knowledge-full.

¹⁶⁴हर एक अपने दिल से पूछे तो बरोबर हम कुछ नहीं जानते थे। ¹⁶⁵बन्दर जैसी चलन थी।

¹⁴⁹If each of you truly asks your heart, you can see that you really didn’t know anything.

¹⁶⁶अब हम सब जान गये हैं।

¹⁵⁰Your activity was like that of monkeys.

¹⁶⁷बाबा नई रचना कैसे रचते हैं। ¹⁶⁸ऊंचे ते ऊंचा ब्राह्मण कुल बनाते हैं सो तुम जानते हो।

¹⁵¹Now we know everything: how Baba comes and creates the new creation and how He makes the Brahmin clan the most elevated.

¹⁶⁹मूर्ति जो पूज्य है वह कुछ बोलती नहीं है।

¹⁵²An image worthy of worship doesn’t say anything.

¹⁷⁰अभी तुम समझते हो कि हम ही पूज्य फिर पुजारी बनते हैं।

¹⁵³You now understand you were worthy of being worshipped and you then became worshippers.

¹⁷¹अभी तुम सच्चे-सच्चे ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हो।

¹⁵⁴You are now Brahmins, the real mouth-born creation of Brahma.

¹⁷²तुम जानते हो कि संगम युग पर सतयुग की रचना कैसे होती है, यह और कोई नहीं जानते।

¹⁵⁵You know how the golden age is created at the confluence age. ¹⁵⁶No one else knows this.

¹⁷³बैरिस्टर पढ़ायेगा तो क्या बनायेगा?

¹⁵⁷When a barrister teaches someone, what does he make that person?

¹⁷⁴भगवान भी आकर सहज राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁵⁸God comes and teaches easy Raja Yoga.

¹⁷⁵अहो सौभाग्य भारतवासी बच्चों का… तुम्हारे में भी सौभाग्यशाली वह जो अच्छी रीति धारणा करके दूसरों को कराते रहते हैं।

¹⁵⁹It is the great fortune of you children of Bharat. ¹⁶⁰Even among you, those who imbibe well and also make others imbibe are one hundred times fortunate.

¹⁷⁶आगे चल बहुत घर स्वर्ग बनेंगे।

¹⁶¹As you make progress, many homes will become like heaven.

¹⁷⁷झाड़ धीरे-धीरे बढ़ता है। ¹⁷⁸मेहनत है।

¹⁶²The tree continues to grow slowly; it takes effort.

¹⁷⁹जितना ऊंच जायेंगे उतना माया के तूफान ज़ोर से आयेंगे।

¹⁶³The more progress you make, the more strongly the storms of Maya will come.

¹⁸⁰पहाड़ी पर जितना ऊंच जायेंगे उतना तूफान ठण्डी आदि का सामना भी होगा।

¹⁶⁴The higher you climb up a mountain, the more you have to face the obstacles of cold and wind.

¹⁸¹सर्विस में जितना टाइम मिले उतना अच्छा है, एडवरटाइज़ करो।

¹⁶⁵The more time you get to do service, the better it is. ¹⁶⁶You can then advertise.

¹⁸²जो दिल में राय आवे वह बताओ कि ऐसे-ऐसे करना चाहिए।

¹⁶⁷Whatever ideas emerge in your heart, tell Baba that you wish to fulfil them.

¹⁸³बाबा कहेंगे कि भल करो।

¹⁶⁸Baba will say: You may do it.

¹⁸⁴बिचारे मनुष्य बहुत दुःखी हैं।

¹⁶⁹Poor human beings are very unhappy.

¹⁸⁵इस समय सब तमोप्रधान बन पड़े हैं।

¹⁷⁰At the present time, everyone is tamopradhan.

¹⁸⁶कोई भी चीज़ सच्ची नहीं रही है।

¹⁷¹Nothing that remains is true.

¹⁸⁷झूठी माया, झूठी काया... अब तुम बच्चे स्वर्गवासी बनते हो।

¹⁷²Maya is false, the body is false, the whole world is false. ¹⁷³You children are now becoming residents of heaven.

¹⁸⁸(गीत:- नई उमर की कलियां) इस गीत में सीता की महिमा करते हैं।

¹⁷⁴(Song: The buds of the new age.) ¹⁷⁵There is the praise of Sita in this song.

¹⁸⁹जिस देश में सीता थी, वह देश पवित्र था।

¹⁷⁶The country in which Sita lived was pure.

¹⁹⁰उस देश में फिर रावण कहाँ से आया?

¹⁷⁷How could Ravan have been in that country?

¹⁹¹वन्डर तो यह है कि फिर कहते कि बन्दरों की सेना ली।

¹⁷⁸The wonder of it all is that they say Rama took an army of monkeys.

¹⁹²अब बन्दरों की सेना कहाँ से आई!

¹⁷⁹Where did an army of monkeys come from?

¹⁹³यहाँ भी मनुष्यों का लश्कर है।

¹⁸⁰Here, there is the army of humans.

¹⁹⁴गवर्मेन्ट बन्दरों का लश्कर थोड़ेही लेती है।

¹⁸¹The Government doesn’t take an army of monkeys.

¹⁹⁵फिर वहाँ बन्दरों की सेना कैसे आई?

¹⁸²So, how did the army of monkeys come to exist there?

¹⁹⁶यह भी समझते नहीं हैं।

¹⁸³People do not even understand this much.

¹⁹⁷अच्छा।

¹⁸⁴Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और और गुडमार्निंग।

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁷Essence for dharna:

²⁰¹1) सम्पूर्ण बनने के लिए याद की यात्रा से अपने विकर्मों का बोझ उतारना है, अच्छे मैनर्स धारण करना है।

¹⁸⁸ 1. In order to become complete, finish your burden of sin by staying on the pilgrimage of remembrance. ¹⁸⁹Imbibe good manners.

²⁰²सभ्यता (फज़ीलत) से व्यवहार करना है।

¹⁹⁰You have to interact with everyone with good manners.

²⁰³बहुत कम बोलना है।

¹⁹¹Speak very little.

²⁰⁴2) किसी भी बात में संशय बुद्धि नहीं बनना है।

¹⁹² 2. Do not become someone whose intellect has doubt in any aspect.

²⁰⁵भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा में अपना सब कुछ सफल करना है।

¹⁹³Use everything you have in a worthwhile way to serve Bharat to make it into heaven.

²⁰⁶शिवबाबा पर पूरा-पूरा बलि चढ़ना है।

¹⁹⁴Sacrifice everything completely to Shiv Baba.

²⁰⁷वरदान:- सर्व खजानों को विधि पूर्वक जमा कर सम्पूर्णता की सिद्धि प्राप्त करने वाले सिद्धि स्वरूप भव

¹⁹⁵Blessing: May you become an embodiment of success by using the right method to accumulate all the treasures and attain the success of perfection.

²⁰⁸63 जन्म सभी खजाने व्यर्थ गंवाये, अब संगमयुग पर सर्व खजानों को यथार्थ विधि पूर्वक जमा करो, जमा करने की विधि है-जो भी खजाने हैं उन्हें स्व प्रति और औरों के प्रति शुभ वृत्ति से कार्य में लगाओ।

¹⁹⁶ For 63 births, you wasted all your treasures and now at the confluence age, you have to accumulate all those treasures accurately by using the right method. ¹⁹⁷The way to accumulate them is to use all the treasures for yourself and for others with a pure attitude.

²⁰⁹सिर्फ बुद्धि के लॉकर में जमा नहीं करो लेकिन खजानों को कार्य में लगाओ।

¹⁹⁸Do not just collect them in the locker of your intellect, but use those treasures. ¹⁹⁹Use them for yourself too.

²¹⁰उन्हें स्वयं प्रति भी यूज करो, नहीं तो लूज़ हो जायेंगे इसलिए यथार्थ विधि से जमा करो, तो सम्पूर्णता की सिद्धि प्राप्त कर सिद्धि स्वरूप बन जायेंगे।

²⁰⁰Otherwise, you will lose them. ²⁰¹So, accumulate them in the right way and you will become an embodiment of success and claim the success of perfection.

²¹¹स्लोगन:- परमात्म प्यार का अनुभव है तो कोई भी रुकावट रोक नहीं सकती।

²⁰²Slogan: When you have the experience of God’s love, nothing can obstruct you.

²⁰³*** Om Shanti ***