Daily Murli for Wednesday 1 June 2022

⁰01-06-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा ईश्वरीय सेवा में बिजी रहो तो बाप से लव बढ़ता जायेगा, खुशी का पारा चढ़ा रहेगा''

¹Essence: Sweet children, remain constantly busy doing Godly service and your love for the Father will increase and the mercury of your happiness will always remain high.

²प्रश्न:- नज़र से निहाल होने वाले बच्चों की दिल में कौन सी खुशी रहती है?

²Question: What is the happiness in the hearts of the children who have experienced going beyond by receiving Baba's drishti?

³उत्तर:- उनके दिल में स्वर्ग के बादशाही की खुशी रहती है क्योंकि बाप की नज़र मिली अर्थात् वर्से के अधिकारी बने।

³Answer: They experience the happiness of the kingdom of heaven in their hearts because, as soon as a soul receives a glance from the Father, he claims a right to the inheritance.

⁴बाप में सब समाया हुआ है।

⁴The Father has everything merged in Him.

⁵प्रश्न:- बाप बच्चों को रोज़ भिन्न-भिन्न ढंग से नई प्वाइंट्स क्यों सुनाते हैं?

⁵Question: Why does the Father give different points to the children in a variety of ways every day?

⁶उत्तर:- क्योंकि बच्चों की अनेक जन्मों की दिल पूरी करनी है। ⁷बच्चे बाप द्वारा नई-नई प्वाइंट्स सुनते हैं तो बाप के प्रति लव बढ़ता जाता है।

⁶Answer: To fulfil the desire of many births of the children. ⁷Children listen to the new points from the Father, and so their love for the Father increases.

⁸गीत:- तूने रात गंवाई सो के…

⁸Song: You spent the night in sleeping and the day in eating. ⁹Om shanti.

⁹ओम् शान्ति। ¹⁰बच्चे बैठे हैं नज़र लगाकर।

¹⁰You children are sitting with your vision on Baba.

¹¹बाप भी देख रहे हैं आत्मा को और इस शरीर को।

¹¹The Father is seeing you souls and your bodies.

¹²बच्चे भी देख रहे हैं।

¹²You children also see Him.

¹³देखने में मजा आता है वा सुनने में मजा आता है?

¹³Is there greater pleasure in watching Baba or in listening to Him?

¹⁴क्योंकि सुनना तो बहुत हुआ है। ¹⁵बहुत ही ज्ञान आदि ढेर का ढेर सुना है। ¹⁶तुम नम्बरवन भगत हो।

¹⁴You have heard a great deal of knowledge; you have heard limitless knowledge. ¹⁵You are the number one devotees; you have done the most devotion.

¹⁷तुमने ही सबसे जास्ती भक्ति की है। ¹⁸वेद, शास्त्र, ग्रंथ, गीता, गायत्री, जप, तप आदि सब पढ़े किये हैं, बहुत सुनते हैं।

¹⁶You have studied the Vedas, the scriptures, the Granth, the Gita and the Gayatri mantra (sacred verse). ¹⁷You have done penance, tapasya, everything. ¹⁸You have heard a great deal.

¹⁹बाप समझाते हैं कब से लेकर यह सुने हैं?

¹⁹The Father tells you when you began listening to them.

²⁰जब से यह निकले हैं बहुत सुना है।

²⁰You have heard a lot since they were written.

²¹बाकी बाप से नज़र मिलाना सो अभी ही होता है।

²¹However, it is only now that your meeting the Father with the eyes takes place.

²²नज़र से निहाल होते ही हैं।

²²You go beyond with a glance.

²³यह एक श्लोक भी है - नज़र से निहाल स्वामी कींदा सतगुरू।

²³There is a verse: The Lord, the Satguru, took souls beyond simply with a glance.

²⁴गुरू भी है, स्वामी भी है सजनियों का।

²⁴Baba is the Satguru and also the Lord of the Brides.

²⁵नज़र के सामने बैठे हैं नज़र से ही बाप को जानते हैं कि उससे हमको विश्व का मालिकपना मिलता है।

²⁵We are sitting in His vision. ²⁶It is from our vision that we know the Father and understand how we become the masters of the world through Him.

²⁶बाप को देखने से दिल खुश हो जाती है क्योंकि बाप से ही सब कुछ मिलता है।

²⁷The heart becomes happy on seeing the Father, because the soul receives everything from Him.

²⁷बाप में ही सब कुछ समाया हुआ है।

²⁸The Father has everything merged in Him.

²⁸जब बाप मिला, नज़र के सामने बैठे हो तो जरूर बच्चों को स्वर्ग की बादशाही का नशा भी चढ़ेगा।

²⁹You children have now found the Father, you are sitting in His vision and so you children will definitely be intoxicated about the kingdom of heaven.

²⁹पहले बाप का नशा, फिर बे बादशाही का नशा। ³⁰हम जानते हैं हम अभी बाप के सामने बैठे हैं।

³⁰First of all, there is the intoxication of belonging to the Father and then that of the inheritance of beta, the kingdom.

³¹देह-अभिमान अब निकल रहा है। ³²हम आत्मायें इस शरीर के साथ चक्र लगाते, पार्ट बजाते-बजाते अब हमारा बाप भी सम्मुख बैठा है।

³¹We understand we are sitting in front of the Father and body consciousness is being removed. ³²We souls have been going around the cycle and playing our parts through these bodies.

³³बाप के साथ खुशी होती ही है वर्से की।

³³Our Father is now sitting in front of us.

³⁴बच्चे जब बड़े होते हैं तो बुद्धि में आता है हम बैरिस्टर का, इंजीनियर का, बादशाह का बच्चा हूँ। ³⁵मैं बादशाही का मालिक हूँ।

³⁴There is the happiness of receiving the inheritance from the Father. ³⁵As a child grows older, he becomes aware he is the child of a barrister, an engineer or an emperor and that he is the master of that kingdom.

³⁶यहाँ तुम जानते हो बाप से हमको स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

³⁶Here, you understand you are receiving your inheritance of heaven from the Father.

³⁷बाप को देखने से बच्चों को स्थाई खुशी होनी चाहिए, इसको ही रूहरिहान कहा जाता है।

³⁷You children should experience permanent happiness by seeing the Father. ³⁸This is known as a heart-to-heart conversation.

³⁸जो सुप्रीम बाप है सबका, वह बैठ आत्माओं से बात करते हैं।

³⁹The Supreme Father of all sits here and speaks to souls.

³⁹आत्मा इस शरीर द्वारा सुनती है।

⁴⁰The soul listens through this body.

⁴⁰यह एक ही बार ऐसा होता है कि बाप को याद करते-करते जब वह आते हैं और नज़र मिलाते हैं तो 21 जन्मों के लिए वर्सा दे देते हैं।

⁴¹It only happens once that the Father, whom you have been remembering, comes and gives you your inheritance for 21 births when the meeting of the eyes takes place.

⁴¹यह तुम बच्चों को याद रहना चाहिए।

⁴²You children should remember this.

⁴²बच्चे जो हैं वह भूल जाते हैं, भूलना नहीं चाहिए।

⁴³Some children forget this. ⁴⁴You should not forget this.

⁴³बाबा की नज़र के सामने होने से ही समझते हैं हम बाबा के साथ बैठे हैं।

⁴⁵By being in front of Baba's eyes, you understand you are sitting with Baba. ⁴⁶By seeing Baba, your mercury of happiness rises.

⁴⁴बाबा को देखने से खुशी का पारा चढ़ता है और बाप बैठ नई-नई प्वाइंट्स समझाते हैं।

⁴⁷The Father sits here and explains new points so that the children develop full love for the Father.

⁴⁵बाप से बच्चों का पूरा लव हो जाए। ⁴⁶आत्मा अपनी दिल पूरी कर दे क्योंकि बिछुड़ी हुई है।

⁴⁸The desire of the hearts of you souls can then be fulfilled because you had been separated.

⁴⁷अनेक प्रकार के दुःख देखे हैं।

⁴⁹You have experienced many types of sorrow.

⁴⁸अब सम्मुख बैठे हैं तो देखकर हर्षित होने चाहिए।

⁵⁰Now that you are sitting here personally, you should be happy on seeing Him.

⁴⁹बाप के सम्मुख होने से हर्षित होते हो वा बाप से दूर होने से भी इतना हर्षितपना रहता है?

⁵¹Are you happy being in front of the Father, or do you remain just as happy when you are far away from Him?

⁵⁰विवेक कहता है बाहर तो बहुत बातें सुनते हैं तो बुद्धि और तरफ चली जाती है।

⁵²Reasoning says that, because one hears many things outside, the intellect is pulled in other directions.

⁵¹यह जो मधुबन में बच्चे बैठे हैं, सम्मुख सुनते हैं।

⁵³The children who are in Madhuban are listening personally to Baba.

⁵²बाबा प्यार से कशिश करते हैं।

⁵⁴Baba attracts souls with His love.

⁵³देखो, तुम्हारा कितना मीठा, कितना प्यारा बाबा है।

⁵⁵Your Baba is so lovely and sweet!

⁵⁴तुमको स्वर्ग में जाने के लायक बना रहे हैं।

⁵⁶He is making you worthy of going to heaven.

⁵⁵बच्चे स्वर्ग के मालिक थे।

⁵⁷You children were the masters of heaven.

⁵⁶अब ड्रामा अनुसार सब कुछ गंवा दिया है।

⁵⁸Now, according to the drama, you have lost everything.

⁵⁷राज्य गंवाना और पाना यह तो बड़ी बात नहीं।

⁵⁹Losing the kingdom and claiming it back again is not a big thing.

⁵⁸तुम ही इस बात को जानते हो।

⁶⁰Only you understand this matter.

⁵⁹दुनिया में करोड़ों आत्मायें हैं, परन्तु कोटों में कोई मुझे पहचानता है। ⁶⁰मैं क्या हूँ और कैसा हूँ, मैं जो हूँ, जैसा हूँ मेरे द्वारा क्या मिलता है?

⁶¹There are millions of souls in the world but only a few out of multimillions recognise Me as I am, what I am and what is received from Me. ⁶²Even though some understand all of this, the wonder is that Maya makes them forget.

⁶¹यह समझते हुए भी वन्डर है जो माया भुला देती है।

⁶³It isn't that Maya does not make those who are personally in front of Baba forget Baba.

⁶²ऐसे नहीं कि सम्मुख वालों को माया भुलाती नहीं है।

⁶⁴Maya even makes those who are personally here forget.

⁶³सम्मुख वालों को भी माया भुलाती है।

⁶⁵There should be full love for Shiv Baba.

⁶⁴शिवबाबा में भी पूरा लव होना चाहिए। ⁶⁵लव कैसे बढ़े जो बाबा से हम ऊंच वर्सा लेवें?

⁶⁶How can your love increase so that you claim the most elevated inheritance from Baba?

⁶⁶बाप कहेंगे खिदमत (सेवा) करो।

⁶⁷The Father says: Do Godly service!

⁶⁷बाप बच्चों की खिदमत करते हैं।

⁶⁸The Father also serves the children.

⁶⁸बच्चे जानते हैं, बाबा दूरदेश से आया है।

⁶⁹You children understand that Baba has come from a faraway land.

⁶⁹निश्चयबुद्धि बच्चों को कभी डगमग नहीं होना चाहिए। ⁷⁰मूँझना नहीं चाहिए, परन्तु माया बहुत जबरदस्त है।

⁷⁰The children whose intellects have faith should never fluctuate or be confused, but Maya is very powerful.

⁷¹बाबा तो श्रंगार रहे हैं।

⁷¹Baba is decorating you.

⁷²मनुष्य को देवता बनाते हैं।

⁷²He is changing you from human beings into deities.

⁷³यह स्कूल है ही देवता बनने का।

⁷³This is a school in which you become deities.

⁷⁴पवित्र दुनिया का मालिक बनने के लिए यह मेहनत है।

⁷⁴This is the effort that you make in order to become the masters of the pure world.

⁷⁵बाबा सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो।

⁷⁵Baba simply says: Remember Me!

⁷⁶मनुष्य जब मरते हैं तो उनको कहते हैं राम को याद करो।

⁷⁶When a person is dying, he is told to remember Rama (God).

⁷⁷परन्तु राम को जानते ही नहीं तो याद से कोई फायदा ही नहीं।

⁷⁷However, people don't know Rama, and so there is no benefit in that remembrance.

⁷⁸तुमको तो बाप की पूरी पहचान है।

⁷⁸You have full recognition of the Father.

⁷⁹तुम आते ही हो शिवबाबा के पास।

⁷⁹You come here to Shiv Baba.

⁸⁰वह तो निराकार है, क्रियेटर है।

⁸⁰He is incorporeal, the Creator.

⁸¹क्रियेट कैसे करेंगे?

⁸¹How does He create?

⁸²प्रजापिता ब्रह्मा को भी क्रियेटर कहते हैं, ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि पैदा होती है, इसलिए प्रजापिता ब्रह्मा कहा जाता है।

⁸²Prajapita Brahma is also called a creator. ⁸³The human world is created through Brahma. ⁸⁴This is why he is called Brahma, the Father of People.

⁸³तुम अब ब्राह्मण बने हो। ⁸⁴तुम्हारी आत्मा अब अच्छी रीति जानती है कि हम शिवबाबा के पोत्रे, ब्रह्मा के बच्चे बने हैं।

⁸⁵You souls have become Brahmins and you souls clearly understand that you are Shiv Baba's grandchildren and have become the children of Brahma.

⁸⁵तुम बच्चे चाहते हो हमारे विकर्म विनाश हो जाएं और हम विजय माला में नजदीक पिरो जाएं, तो बाबा को बहुत याद करना पड़े।

⁸⁶You children want to have your sins absolved and to become threaded very closely in the rosary of victory. ⁸⁷Therefore, you must remember Baba a great deal.

⁸⁶फिर तुम कर्मयोगी भी हो।

⁸⁸You are also karma yogis.

⁸⁷घरबार सम्भालते पवित्र रहना है, कमल फूल समान।

⁸⁹Look after your home and remain as pure as a lotus flower.

⁸⁸यह मिसाल कोई संन्यासियों से नहीं लगता है।

⁹⁰This example does not apply to sannyasis.

⁸⁹वह गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रह नहीं सकते। ⁹⁰न किसको कह सकते हैं। ⁹¹जो जैसा है, वह ऐसा ही बनायेगा।

⁹¹They cannot stay in their households and become pure like a lotus, nor can they tell others this because people make others the same as themselves.

⁹²संन्यासी यह कह नहीं सकते कि कमल सम पवित्र रहो।

⁹²Sannyasis cannot say: Be as pure as a lotus.

⁹³अगर कहें ब्रह्म को याद करो, वह भी हो नहीं सकता।

⁹³They cannot even tell people to remember the brahm element; even that is not possible.

⁹⁴कहेंगे तुमने तो घरबार छोड़ा है, हम कैसे छोड़ें?

⁹⁴They would reply: You have left your home, but how can we?

⁹⁵तुम ही घर गृहस्थ में रह नहीं सके तो दूसरों को कैसे कह सकते।

⁹⁵You are not able to stay in your household, so how can you tell others to do that?

⁹⁶वह राजयोग की शिक्षा दे न सकें।

⁹⁶They cannot give the teachings of Raja Yoga.

⁹⁷अभी तुम सभी धर्म वालों के राज़ को समझ गये हो।

⁹⁷You have now understood the significance of all the religions.

⁹⁸हर एक धर्म को फिर अपने समय पर आना है।

⁹⁸Every religion has to come at its own time.

⁹⁹कलियुग से फिर सतयुग होना है।

⁹⁹The golden age has to come after the iron age.

¹⁰⁰सतयुग के लिए चाहिए आदि सनातन देवी-देवता धर्म और कोई धर्म वाले मनुष्य को देवता बना नहीं सकते।

¹⁰⁰The original eternal deity religion is needed for the golden age. ¹⁰¹No other religion can make human beings into deities.

¹⁰¹उन्हों को जाना ही मुक्ति में है, सुख है ही स्वर्ग में।

¹⁰²They have to go to the land of liberation. ¹⁰³There is happiness in heaven.

¹⁰²जब हम देवी-देवता बनें तब दूसरे धर्म वाले मुक्ति में जायें।

¹⁰⁴When we become deities, those of other religions go into liberation.

¹⁰³जब तक हम जीवनमुक्ति धाम स्वर्ग में नहीं गये हैं तब तक कोई मुक्ति में जा नहीं सकते।

¹⁰⁵However, until we go to the land of liberation-in-life, heaven, no one can go to the land of liberation.

¹⁰⁴स्वर्ग और नर्क इकट्ठा रह नहीं सकते।

¹⁰⁶Heaven and hell cannot exist at the same time.

¹⁰⁵हम जीवनमुक्ति का वर्सा पायेंगे तो जीवनबंध वाले रहने नहीं चाहिए। ¹⁰⁶तुम जानते हो इस समय है संगम।

¹⁰⁷When we have claimed the inheritance of liberation-in-life, there shouldn’t be anyone left in a life of bondage.

¹⁰⁷तुम ही कल्प के संगम पर बाबा से मिलते हो, दूसरे कोई मिल न सकें।

¹⁰⁸You understand that it is the confluence at this time.

¹⁰⁸दूसरे समझते हैं यह तो कलियुग है। ¹⁰⁹हम अभी कलियुग में नहीं हैं।

¹⁰⁹Only you meet Baba at the confluence of the cycles; others cannot meet Him.

¹¹⁰बाबा से स्वर्ग के लिए फिर से वर्सा पा रहे हैं।

¹¹⁰Others think this is the iron age, but we are no longer in the iron age.

¹¹¹हम जीते जी मरकर बाप के बने हैं।

¹¹¹We are claiming our inheritance of heaven from Baba.

¹¹²जो एडाप्ट होते हैं उन्हें दोनों जहानों का मालूम पड़ता है।

¹¹²We have died alive in order to belong to the Father.

¹¹³फलाने के थे, अब फलाने के बने हैं।

¹¹³Those who are adopted come to know about both worlds.

¹¹⁴वह अपने मित्र सम्बन्धी आदि सबको जानते हैं, दोनों तरफ का मालूम रहता है।

¹¹⁴They are told: You belonged to that one and you now belong to this one. ¹¹⁵They know their friends and relations of both sides.

¹¹⁵तुम बच्चे जानते हो इस दुनिया से हमने लंगर उठा लिया है।

¹¹⁶You children know that you have raised your anchor and moved away from there.

¹¹⁶अभी हम जा रहे हैं।

¹¹⁷We are now departing.

¹¹⁷इससे हमारा कोई तैलुक नहीं है।

¹¹⁸We have no connection with this world.

¹¹⁸यह भगवान अपने बच्चों से यानी परमपिता परमात्मा सालिग्राम बच्चों से बात कर रहे हैं।

¹¹⁹God is speaking to His children, that is, the Supreme Father, the Supreme Soul, is speaking to the saligram children.

¹¹⁹भगवान को आना है, परन्तु जानते नहीं हैं।

¹²⁰It is said that God has to come, but they don't know Him.

¹²⁰बाप को न जानने कारण मूँझ पड़ते हैं। ¹²¹इतनी सहज बात कोई भी नहीं समझते। ¹²²याद करते हैं।

¹²¹Because they do not know the Father, they are confused; no one understands such an easy thing, yet they continue to remember God.

¹²³तुम जानते हो हम आत्मा शरीर लेकर पार्ट बजाती हैं।

¹²²You understand that a soul adopts a body to play a part.

¹²⁴हम परमधाम से आती हैं। ¹²⁵वहाँ परमपिता परमात्मा भी रहते हैं।

¹²³You have come from the supreme region where the Supreme Father, the Supreme Soul, also resides.

¹²⁶मनुष्य तो न आत्मा को, न परमात्मा को जानते हैं।

¹²⁴Human beings do not know about souls nor do they know about the Supreme Soul.

¹²⁷कैसे भगवान आकर मिलेगा? ¹²⁸क्या करेगा। ¹²⁹कोई भी नहीं जानते हैं।

¹²⁵No one knows how God will come to meet the children or what He will do.

¹³⁰गीता में सारा रांग लिख दिया है।

¹²⁶Everything in the Gita has been written wrongly.

¹³¹नाम ही बदल दिया है।

¹²⁷They have changed the name.

¹³²बाप पूछते हैं तुम मुझे जानते हो ना?

¹²⁸The Father asks: Do you know Me?

¹³³कृष्ण थोड़ेही ऐसे कहेंगे - तुम मुझे जानते हो?

¹²⁹Krishna would not ask: Do you know me?

¹³⁴उनको तो सारी दुनिया जानती है। ¹³⁵वह ज्ञान दे न सकें।

¹³⁰The whole world knows him, but he cannot give knowledge.

¹³⁶तो जरूर समझाना चाहिए, भगवान रूप बदलता है परन्तु कृष्ण नहीं बनता।

¹³¹So, you definitely have to explain that God changes His form, but He does not become Shri Krishna.

¹³⁷वह मनुष्य के तन में आता है, कृष्ण के तन में नहीं आते हैं।

¹³²He enters the body of a human. ¹³³He does not enter the body of Krishna.

¹³⁸यह है ब्रह्मा। ¹³⁹वह है ही कृष्ण की आत्मा।

¹³⁴This one is Brahma; the Krishna soul is in him.

¹⁴⁰सिर्फ थोड़ी सी बात में भूले हैं।

¹³⁵They have made a mistake about this tiny aspect.

¹⁴¹यह है कृष्ण के 84 वें जन्म की आत्मा, जो फिर आदि में कृष्ण बनता है।

¹³⁶This is the 84th birth of the Krishna soul and he then becomes Krishna at the beginning.

¹⁴²अन्तिम जन्म में कृष्ण पद पाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹³⁷He is making effort in his last birth to claim the status of Krishna.

¹⁴³यह कितनी गुप्त बातें हैं।

¹³⁸This is a very incognito matter.

¹⁴⁴जरा सी बात भूल गई है, इसमें बड़ी तिरकमबाजी है।

¹³⁹They have forgotten this little thing. ¹⁴⁰This is a very slippery thing to understand.

¹⁴⁵तुम जानते हो हम कृष्ण के घराने के थे।

¹⁴¹You understand that you belong to the Krishna clan.

¹⁴⁶अब शिवबाबा से फिर राज्य भाग्य ले रहे हैं।

¹⁴²You are now claiming your fortune of the kingdom from Shiv Baba once again.

¹⁴⁷हमारी बुद्धि में कृष्ण बैठता नहीं है।

¹⁴³Krishna does not sit in your intellects.

¹⁴⁸मनुष्य तो कह देते हैं कृष्ण भगवानुवाच।

¹⁴⁴People say: God Krishna speaks.

¹⁴⁹कुछ भी सिद्ध नहीं होता है।

¹⁴⁵That does not prove anything.

¹⁵⁰गीता में दिखाया है पांच पाण्डव जाकर बचे।

¹⁴⁶It is shown in the Gita that only five Pandavas remained.

¹⁵¹कल्प की आयु लाखों वर्ष दे दी है।

¹⁴⁷They have given the cycle hundreds of thousands of years.

¹⁵²इतनी सहज बात भी मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁴⁸People don't even understand such a simple thing!

¹⁵³तुम कितना इशारे से समझ सकते हो कि हम ही सूर्यवंशी घराने के थे, अब सूर्यवंशी से शूद्रवंशी में आये हैं।

¹⁴⁹You understand simply from a signal that you belonged to the sun-dynasty family. ¹⁵⁰From having belonged to the sun dynasty, you then belonged to the shudra dynasty.

¹⁵⁴फिर ब्राह्मण से देवता बनते हैं। ¹⁵⁵वर्णों को भी बुद्धि में रखना पड़ता है।

¹⁵¹Then, from Brahmins you become deities; these castes have to be kept in your intellects.

¹⁵⁶उन्हों ने वर्णों को भी आधा कर दिया है। ¹⁵⁷चोटी ब्राह्मण और शिवबाबा को भूल गये हैं।

¹⁵²They have even reduced the castes by half: they have forgotten the Brahmins, the topknot, and also Shiv Baba.

¹⁵⁸बाकी देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र दिखा दिया है। ¹⁵⁹ब्राह्मण तो जरूर चाहिए ना।

¹⁵³They have shown the deities, the warriors, the merchants and the shudras, but Brahmins too are definitely needed.

¹⁶⁰ब्रह्मा की औलाद कहाँ गई।

¹⁵⁴Where did the children of Brahma go?

¹⁶¹यह कोई की बुद्धि में नहीं बैठता।

¹⁵⁵This does not sit in anyone's intellect.

¹⁶²तुमको बाप अच्छी रीति समझाते हैं, तुमको बुद्धि में अच्छी रीति धारण करना है।

¹⁵⁶The Father explains to you clearly. ¹⁵⁷You must instill this well into your intellects.

¹⁶³जो नॉलेज बाप की बुद्धि में है वह तुम्हारे में भी रहनी चाहिए।

¹⁵⁸The knowledge in the Father's intellect should also be in yours. ¹⁵⁹I make you souls the same as Myself.

¹⁶⁴मैं तुम आत्माओं को आप समान बनाता हूँ।

¹⁶⁰The knowledge of the world cycle in Me is also in your intellects.

¹⁶⁵जो सृष्टि चक्र की नॉलेज मेरे में है, वह तुम्हारी बुद्धि में भी है। ¹⁶⁶बुद्धिवान चाहिए।

¹⁶¹You have to be wise. ¹⁶²There should be yoga with Baba, and there should also be the churning of the knowledge again and again.

¹⁶⁷बाबा के साथ योग भी हो और घड़ी-घड़ी विचार सागर मंथन होता रहे।

¹⁶³You are sitting here in front of Baba. ¹⁶⁴You understand that Baba explains very easily.

¹⁶⁸तुम अब सम्मुख बैठे हो। ¹⁶⁹समझते हो बाबा तो बिल्कुल सहज समझाते हैं।

¹⁶⁵It is said: Souls and the Supreme Soul were separated for a long period of time.

¹⁷⁰कहते भी हैं आत्मा परमात्मा… सतगुरू दलाल के रूप में पढ़ाते हैं।

¹⁶⁶The Satguru teaches you through the form of an agent.

¹⁷¹दलाल अथवा सौदा कराने वाले।

¹⁶⁷An agent is one who arranges a contract.

¹⁷²बाप इन द्वारा आकर अपने साथ सौदा कराते हैं।

¹⁶⁸The Father comes and arranges a contract with Him through this one.

¹⁷³तुम जानते हो दलाल को याद नहीं करना है।

¹⁶⁹You understand that the agent should not be remembered.

¹⁷⁴दलाल द्वारा हमारी सगाई होती है शिवबाबा से।

¹⁷⁰Your engagement to Shiv Baba takes place through the agent.

¹⁷⁵तुम सब बीच वाले दलाल हो।

¹⁷¹All of you, the ones in the middle, are also agents.

¹⁷⁶कहते हैं परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁷²You can ask: What relationship do you have with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁷⁷तुम सगाई कराने की युक्ति रचते हो।

¹⁷³You create methods to arrange the marriage of other souls to Him.

¹⁷⁸फिर प्रजापिता का नाम भी देते हो।

¹⁷⁴You also give the name of Prajapita Brahma.

¹⁷⁹वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

¹⁷⁵You receive the inheritance from Shiv Baba.

¹⁸⁰स्वर्ग का रचयिता ही वह है।

¹⁷⁶He is the Creator of heaven.

¹⁸¹जीव आत्माओं की परमात्मा के साथ सगाई होती है।

¹⁷⁷Embodied souls are engaged to the Supreme Soul.

¹⁸²सगाई की थी, वर्सा पाया था फिर से पाते हैं। ¹⁸³तुम जानते हो हमारा कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुग का यही धन्धा है, और कोई भी आत्माओं की परमात्मा से सगाई नहीं कराते हैं।

¹⁷⁸You had been engaged, you claimed your inheritance and you are claiming it once again. ¹⁷⁹You understand this is your business at the confluence for cycle after cycle. ¹⁸⁰No one else can get souls engaged to the Supreme Soul.

¹⁸⁴सगाई भी उनसे कराते हैं जो विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁸¹You get them engaged to the One who makes them into the masters of the world.

¹⁸⁵यह है ऊंचे ते ऊंच रूहानी सगाई।

¹⁸²This is the most elevated spiritual engagement.

¹⁸⁶रूहानी सगाई करना कल्प-कल्प बाप से ही सीखते हैं।

¹⁸³Cycle after cycle, you study with the Father how to arrange the spiritual engagement of souls to Baba.

¹⁸⁷कल्प-कल्प ऐसा होता है।

¹⁸⁴It happens like this cycle after cycle.

¹⁸⁸कल्प-कल्प मनुष्य से देवता जरूर बनते हैं।

¹⁸⁵You definitely change from human beings into deities, cycle after cycle.

¹⁸⁹देवता फिर से मनुष्य बनते हैं।

¹⁸⁶Then you deities become human beings again.

¹⁹⁰मनुष्य तो मनुष्य ही हैं।

¹⁸⁷Human beings are human beings!

¹⁹¹परन्तु क्यों लिखा है - मनुष्य से देवता किये..... क्योंकि देवता धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁸⁸However, why has it then been written that it did not take God long to change human beings into deities? ¹⁸⁹Because He establishes the deity religion.

¹⁹²तुम भी जानते हो इस सगाई से हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

¹⁹⁰You understand that it is through this engagement that we are becoming deities from human beings.

¹⁹³सब कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था, परन्तु बुद्धि में नहीं आता है।

¹⁹¹Everyone says that 3000 years before Christ Bharat was heaven, but none of this enters their intellects.

¹⁹⁴भारत पहले स्वर्ग था, अभी भी कितने मन्दिर बनाते हैं।

¹⁹²At first, Bharat was heaven. ¹⁹³Even now, they build so many temples.

¹⁹⁵परन्तु सबकी उतरती कला है। ¹⁹⁶हमारी है चढ़ती कला।

¹⁹⁴It is now the stage of descent for others, whereas for you it is the stage of ascent.

¹⁹⁷चढ़ती कला में एक सेकेण्ड लगता है।

¹⁹⁵It takes one second to enter the stage of ascent.

¹⁹⁸अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰²1) कभी भी किसी बात में मूंझ कर निश्चय में ऊपर नीचे नहीं होना है।

²⁰⁰ 1. Never become confused about anything or allow your faith to fluctuate.

²⁰³घरबार सम्भालते, कर्मयोगी होकर रहना है।

²⁰¹While looking after your home etc. remain a karma yogi.

²⁰⁴विजय माला में नजदीक आने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

²⁰²In order to be threaded closely in the rosary of victory, you must definitely become pure.

²⁰⁵2) बुद्धिवान बनने के लिए ज्ञान का विचार सागर मंथन करना है।

²⁰³ 2. Churn the ocean of knowledge in order to become clever.

²⁰⁶सदा खिदमत (सेवा) में तत्पर रहना है।

²⁰⁴Remain constantly engaged in doing God's service.

²⁰⁷आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²⁰⁵Do the service of making others the same as yourself.

²⁰⁸वरदान:- बाबा शब्द की स्मृति से हद के मेरेपन को अर्पण करने वाले बेहद के वैरागी भव

²⁰⁶Blessing: May you be one who surrenders the limited consciousness of “mine” with the awareness of the word “Baba” and thereby become an unlimited renunciate.

²⁰⁹कई बच्चे कहते हैं मेरा यह गुण है, मेरी शक्ति है, यह भी गलती है, परमात्म देन को मेरा मानना यह महापाप है।

²⁰⁷ Some children say, “This virtue of mine”, “My power”. ²⁰⁸This is a mistake. ²⁰⁹To consider a gift from God to be yours is a great sin.

²¹⁰कई बच्चे साधारण भाषा में बोल देते हैं मेरे इस गुण को, मेरी बुद्धि को यूज़ नहीं किया जाता, लेकिन मेरी कहना माना मैला होना - यह भी ठगी है, इसलिए इस हद के मेरे-पन को अर्पण कर सदा बाबा शब्द याद रहे, तब कहेगे बेहद की वैरागी आत्मा।

²¹⁰Some children say in an ordinary way: My virtue or my intellect is not used. ²¹¹However, to say “mine” is to make it dirty; it is also deception. ²¹²Therefore, surrender this limited consciousness of “mine” and constantly remember the word “Baba” and you will then be considered to be a renunciate soul.

²¹¹स्लोगन:- अपनी सेवा को बाप के आगे अर्पण कर दो तो सेवा का फल और बल प्राप्त होता रहेगा।

²¹³Slogan: Surrender your service to the Father and you will continue to receive the fruit and power of service.

²¹⁴*** Om Shanti ***