Daily Murli for Monday 18 July 2022

⁰18-07-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम बाप की नज़र से निहाल होते हो, निहाल होना अर्थात् स्वर्ग का मालिक बनना''

¹Essence: Sweet children, you are now being taken beyond with the Father’s glance. ²To be taken beyond means to become a master of heaven.

²प्रश्न:- और संग तोड़ एक संग जोड़… इस डायरेक्शन को अमल में कौन ला सकता है? ³उत्तर:- जिनकी बुद्धि में एम आब्जेक्ट क्लीयर है।

³Question: Who can put into practice the direction to break away from everyone else and to connect oneself to only the One?

⁴तुम्हारी एम-आब्जेक्ट है मुक्तिधाम में जाने की, उसके लिए शरीर से भी बुद्धियोग निकालना पड़े।

⁴Answer: Those who have the aim and objective clearly in their intellects. ⁵Your aim and objective is to go to the land of liberation.

⁵टॉकी, मूवी से भी परे साइलेन्स में रहने का अभ्यास करो क्योंकि तुमको साइलेन्स अथवा निर्वाण में जाना है। ⁶गीत:- जले न क्यों परवाना....

⁶You have to remove your intellect's yoga even from your own body and practise staying in silence, beyond “talkie” and “movie”, because you have to go into silence, that is, into nirvana (the land beyond sound). ⁷Song: Why should the moth not die?

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चे जानते हैं हम किसकी नज़र के सामने बैठे हैं, तुम अपने पारलौकिक परमपिता परमात्मा की नज़र के सामने बैठे हो।

⁹You children know in whose vision you are sitting. ¹⁰You are sitting in front of your parlokik Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹तुम जानते हो इस बाबा की नज़र के सामने आने से हम 21 जन्म स्वर्ग का वर्सा पाते हैं।

¹¹You know that by coming into the vision of this Baba you claim your inheritance of heaven for 21 births.

¹⁰कभी कोई साधू-सन्त के पास जाते हैं तो कहते हैं यह तो नज़र से निहाल कर देते हैं।

¹²When you go to a sage or holy man, people say: He will take you beyond with just a glance.

¹¹अब नज़र से निहाल का अर्थ तो तुम ब्राह्मणों के सिवाए कोई समझ नहीं सकते।

¹³However, no one, apart from you Brahmins, can understand about being taken beyond with a glance.

¹²नज़र के सामने अब तुम बैठे हो।

¹⁴You are now sitting in Baba's vision.

¹³बाप की नज़र में बच्चे, बच्चों की नज़र में बाप है।

¹⁵The children are in the Father's vision and the Father is in the children's vision.

¹⁴बच्चे निहाल होते हैं बाप की नज़र से।

¹⁶You children are taken beyond with the Father's glance.

¹⁵बाप से ही वर्सा मिलता है।

¹⁷Only from the Father do you receive the inheritance.

¹⁶तुम हो बेहद के बच्चे।

¹⁸You are unlimited children.

¹⁷तुम नज़र के सामने बैठे हो।

¹⁹You are sitting in His vision.

¹⁸बरोबर दो अक्षर सुन रहे हो। ¹⁹मुझे निरन्तर याद करो तो तुम निहाल हो जायेंगे अर्थात् स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

²⁰You are truly listening to a few words: Constantly remember Me alone and you will be taken beyond, that is, you will become the masters of heaven.

²⁰बरोबर सेकेण्ड में नज़र से निहाल कर मुक्ति और जीवनमुक्ति दे देते हैं।

²¹He truly takes you beyond in a second and grants you liberation and liberation-in-life.

²¹वह है निराकार परमपिता परमात्मा।

²²He is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

²²जानते हैं यह हमारे बच्चे आकर बने हैं, जिनको पक्का निश्चय है कि हम परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं, वह जरूर स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

²³He knows that you have come here and become His children. ²⁴Those who have the firm faith that they are children of the Supreme Father, the Supreme Soul, will definitely become the masters of heaven.

²³नज़र से निहाल भी होना है और स्वर्ग के मालिक भी बनना है, स्वर्ग में है बादशाही। ²⁴यहाँ सब नर्क के मालिक हैं अर्थात् नर्क के निवासी हैं। ²⁵उसमें भी नम्बरवार पद हैं।

²⁵You have to go beyond with a glance and also become the masters of heaven. ²⁶In heaven, you have sovereignty, whereas everyone here is a master of hell, that is, all are residents of hell and their status is numberwise in that, too.

²⁶भल अभी राजाई नहीं है - परन्तु वह भी दिल में समझते हैं ना कि हम जयपुर के मालिक थे।

²⁷Though there are no kingdoms now, they understand in their hearts: I was a master of Jaipur.

²⁷लिखते भी हैं महाराजा आफ जयपुर, महाराजा आफ पटियाला... कहने में तो आता है ना।

²⁸They even write: Maharaja of Jaipur, Maharaja of Patiala. ²⁹They are called this.

²⁸वह खुद भी जीते हैं, उनकी वंशावली भी जीती है।

³⁰They themselves are still alive and their clan is also alive.

²⁹अभी वह भी प्रजा में आ गये हैं।

³¹They too have now become part of the people.

³⁰अब तुम जानते हो हम श्रीमत पर फिर से दैवी स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं।

³²You now know that you are once again establishing a self-sovereignty by following shrimat.

³¹बाप ने समझाया है यही भारत पावन था, अब पतित बन पड़ा है।

³³The Father has explained that this same Bharat was pure and that it has now become impure.

³²तुमको अब तीसरा नेत्र मिला है।

³⁴Each of you has now received a third eye.

³³आत्मा जानती है कि अभी हम एक परमपिता परमात्मा को याद करते हैं और उनसे ही वर्सा मिलता है।

³⁵The soul knows: I now remember the one Supreme Father, the Supreme Soul, and I receive the inheritance from Him.

³⁴भगवानुवाच भी है कि मुझे याद करो और संग तोड़ो।

³⁶God speaks: Remember Me and break away from everyone else.

³⁵अपने शरीर से भी तोड़ो, अशरीरी बनो।

³⁷Break away from even your own body. ³⁸Become bodiless!

³⁶पहले तुम अशरीरी आये थे।

³⁹You first came bodiless.

³⁷आत्मायें सब अशरीरी होती हैं।

⁴⁰All souls are bodiless.

³⁸मूलवतन में अशरीरी होने कारण आवाज नहीं होता है, इसलिए उनको निर्वाणधाम कहा जाता है।

⁴¹Because souls are bodiless in the incorporeal world, there is no sound there. ⁴²That is why it is called the land beyond sound.

³⁹सूक्ष्मवतन में मूवी होती है।

⁴³There is “movie” in the subtle world.

⁴⁰टॉकी, मूवी और साइलेन्स।

⁴⁴There is talkie, movie and silence.

⁴¹आगे मूवी नाटक भी थे, अब टॉकी बन गये हैं। ⁴²तुम बच्चों को साइलेन्स सिखाई जाती है।

⁴⁵Previously, there just used to be movie films, but they have now become talkie. ⁴⁶You children are taught silence.

⁴³तुम अपने स्वधर्म में टिको, घर को याद करो।

⁴⁷Stabilise yourselves in your original religion and remember your home.

⁴⁴टॉक छोड़ना है। ⁴⁵भुन-भुन भी नहीं करनी है।

⁴⁸Stop talking; you mustn't even buzz anything.

⁴⁶अन्दर में राम-राम कहते हैं, अब बाप कहते हैं बच्चे यह भी छोड़ो।

⁴⁹They chant the name of Rama internally. ⁵⁰The Father says: Children, now stop that too.

⁴⁷तुमको वाणी से परे जाना है - यहाँ रहते टाकी और मूवी से परे जाना है।

⁵¹You have to go beyond sound. ⁵²While living here, you have to go beyond talkie and movie.

⁴⁸यह एम आब्जेक्ट बुद्धि में क्लीयर है कि हमको मुक्तिधाम जाना है।

⁵³You have the aim and objective clearly in your intellects that you have to go to the land of liberation.

⁴⁹बाबा मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं।

⁵⁴Baba gives you liberation and liberation-in-life.

⁵⁰पहले आत्मायें सभी साईलेन्स में जाती हैं फिर हर एक को अपना-अपना पार्ट बजाने आना है।

⁵⁵At first, all souls go into silence and then each one has to come to play his part.

⁵¹देवी देवता धर्म वालों का अपना पार्ट, इस्लामी, बौद्धी धर्म वालों का अपना पार्ट।

⁵⁶Those of the deity religion have their own parts and those of Islam and Buddhism have their own parts.

⁵²यह सब बातें तुम बच्चों की बुद्धि में हैं।

⁵⁷You children have all of these things in your intellects.

⁵³बाप के पास यह सारी नॉलेज है जब तुमको सारी नॉलेज सुनाते हैं, आप समान बनाते हैं।

⁵⁸The Father has all of this knowledge and so He tells you all of this knowledge and makes you similar to Himself.

⁵⁴तुम फिर औरों को आप समान बनाओ।

⁵⁹You then have to make others the same as you.

⁵⁵ज्ञानी और योगी बनाओ। ⁵⁶जो नॉलेज मेरे पास है वही तुमको देता हूँ।

⁶⁰You have to make them knowledgeable and yogi. ⁶¹I give you the knowledge that I have.

⁵⁷आत्मा ही ग्रहण करती है। ⁵⁸नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार नॉलेजफुल बन जाते हैं।

⁶²It is you souls that imbibe knowledge and become knowledge-full, numberwise, according to your efforts.

⁵⁹कोई तो पूरे नॉलेजफुल बन जाते हैं। ⁶⁰कोई कम पुरुषार्थ से इतने नॉलेजफुल नहीं बनते हैं।

⁶³Some become completely knowledge-full whereas others don't become as knowledge-full because they make less effort.

⁶¹एम आब्जेक्ट तो यही लक्ष्मी-नारायण है।

⁶⁴The aim and objective is Lakshmi and Narayan.

⁶²अभी तुम नॉलेजफुल बनते हो।

⁶⁵You are now becoming knowledge-full.

⁶³अब तुम जानते हो हम कहाँ से आये। ⁶⁴अब कहाँ जाना है? ⁶⁵यह चक्र कैसे फिरता है?

⁶⁶You now know where you have come from and where you have to go and how this cycle turns.

⁶⁶इसमें सब कुछ आ जाता है।

⁶⁷Everything is included in this.

⁶⁷जैसे बीज से झाड़ निकलता है, इनकी आयु कितनी बड़ी हो जाती है, फिर उनको जड़जड़ीभूत अवस्था कहा जाता है।

⁶⁸A tree emerges from a seed and its lifespan is so long. ⁶⁹Then it reaches the state of total decay.

⁶⁸अपने पास भी झाड़ था वह एकदम सारा जड़जड़ीभूत हो गया तो काटना पड़ा।

⁷⁰We had a tree here which was completely decayed and so we had to chop it down.

⁶⁹बनेनट्री का मिसाल।

⁷¹There is the example of the banyan tree.

⁷⁰यह भी वैरायटी धर्मो का झाड़ दिखाया है।

⁷²The tree that is shown is of the variety of religions.

⁷¹पिछाड़ी तक थोड़े-थोड़े आते रहते हैं।

⁷³They will all continue to come, little by little, till the end.

⁷²पहले जो पत्ते निकलते हैं वह बहुत शोभते हैं क्योंकि सतोप्रधान होते हैं।

⁷⁴The leaves that first emerge are very beautiful because they are satopradhan.

⁷³फिर रजो तमो बन जाते हैं।

⁷⁵They then become rajo and tamo.

⁷⁴आधाकल्प तुम राज्य करते हो फिर धीरे-धीरे तुम नीचे आते हो।

⁷⁶You rule the kingdom for half the cycle and then you gradually come down.

⁷⁵उतरती कला और चढ़ती कला होती है।

⁷⁷There are the stages of ascent and descent.

⁷⁶चढ़ते फट से हैं।

⁷⁸You ascend very quickly.

⁷⁷पूरी राजधानी स्थापन होने में थोड़ा समय तो लगता है।

⁷⁹It takes a little time for the whole kingdom to be established.

⁷⁸बाप समझाते हैं मैं ही संगम पर आकर दैवी राज्य स्थापन करता हूँ।

⁸⁰The Father explains: I Myself come at the confluence age and establish the deity kingdom.

⁷⁹सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी घराना अभी ही स्थापन होता है जो फिर नई दुनिया अमरलोक में आकर अपना राज्य भाग्य करते हैं, इनको ही संगमयुग कहा जाता है।

⁸¹The sun dynasty and moon dynasty kingdoms are only established at this time so that you then go to the new world of the land of immortality and have the fortune of your kingdom.

⁸⁰दूसरा कोई संगम पर नहीं आता है, सिर्फ एक बाप ही आते हैं।

⁸²This is called the confluence age. ⁸³No one else comes at the confluence age.

⁸¹यह बात कोई शास्त्रों में नहीं है कि फिर से कब आता हूँ।

⁸⁴Only the Father comes. ⁸⁵It is not mentioned in the scriptures when I come again.

⁸²यह कोई को पता नहीं पड़ सकता है।

⁸⁶No one is able to know this.

⁸³यह सिर्फ तुम बच्चों को ही पता पड़ता है।

⁸⁷Only you children know this.

⁸⁴कल्प-कल्प यह पार्ट चलता है।

⁸⁸This part is played every cycle.

⁸⁵सारा झाड़ पुराना होता है फिर संगमयुग पर इनका फाउन्डेशन लग रहा है।

⁸⁹The whole tree becomes old and its foundation is now being laid at the confluence age.

⁸⁶यह है पतित दुनिया।

⁹⁰This is the impure world.

⁸⁷सतयुग है पावन दुनिया।

⁹¹The golden age is the pure world.

⁸⁸गाते भी हैं कि हम पतितों को पावन बनाने के लिए आओ।

⁹²They sing: Come and make us impure ones pure.

⁸⁹अब सभी पावन बन रहे हैं। ⁹⁰फिर जब आयेंगे तो पावन ही होंगे।

⁹³You are all now becoming pure and you will be pure when you come down again.

⁹¹परन्तु सबको इकट्ठा तो नहीं आना है।

⁹⁴However, not everyone will come down together.

⁹²बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

⁹⁵The Father explains to you so well.

⁹³अभी यह प्रिन्सीपाल बैठा है, तो क्यों न यह नॉलेज सबको देनी चाहिए। ⁹⁴तो सब जान जायें कि वर्ल्ड की हिस्ट्री जॉग्राफी क्या है, यह कैसे रिपीट होती है?

⁹⁶That Principal is now sitting here. ⁹⁷Therefore, why should this knowledge not be given to everyone so that everyone can know what the history and geography of the world are and how they repeat?

⁹⁵यह किसको पता नहीं है, गॉड इज वन।

⁹⁸No one knows that God is One.

⁹⁶और कोई क्रियेटर है नहीं, न ऊपर कोई दुनिया है, न नीचे कोई दुनिया है।

⁹⁹There is no other Creator nor is there another world up above or down below.

⁹⁷यह जो कहते हैं आकाश-पाताल, यह सब गपोड़े हैं।

¹⁰⁰When they speak of ‘above the sky’ and ‘below the ocean’, those are all lies.

⁹⁸समझते हैं स्टॉर्स के ऊपर भी दुनिया है।

¹⁰¹They believe that there is a world beyond the stars.

⁹⁹परन्तु वहाँ किसी की राजधानी नहीं है, बाबा प्रिन्सीपाल बच्चे को भी कहते हैं कि जो अच्छे स्टूडेन्टस हैं, उनको यह हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाओ।

¹⁰²However, there isn't anyone's kingdom there. ¹⁰³Baba even tells this principal child: Explain this history and geography to those who are good students.

¹⁰⁰गवर्न्मेन्ट को भी एप्रोच करो।

¹⁰⁴Also approach the Government.

¹⁰¹बड़े-बड़े आफीसर्स को समझाओ।

¹⁰⁵Explain to the senior officers.

¹⁰²परन्तु बड़ी युक्ति से समझाना है कि सतयुग में आदि सनातन देवी-देवता धर्म की राजधानी थी।

¹⁰⁶However, you have to explain very tactfully that there was the kingdom of the original eternal deity religion in the golden age.

¹⁰³उन्होंने यह राज्य कैसे प्राप्त किया?

¹⁰⁷How did they gain their kingdom?

¹⁰⁴शास्त्रों में दिखाया है देवताओं और दैत्यों की लड़ाई लगी, फिर देवताओं ने जीत लिया।

¹⁰⁸They have shown in the scriptures that a war took place between the deities and the devils and that the deities won.

¹⁰⁵महाभारत की लड़ाई एक ही लगती है।

¹⁰⁹There was only one Mahabharat War.

¹⁰⁶उसके बाद फिर कोई लड़ाई लगी ही नहीं।

¹¹⁰There was no war after that.

¹⁰⁷बाप कहते हैं स्कूलों में बच्चों को यह नॉलेज दो।

¹¹¹The Father says: Give this knowledge to the children in schools.

¹⁰⁸कोई इन्वेन्शन निकलती है तो पहले राजा को दिखाते हैं फिर उन द्वारा वृद्धि को पाती है।

¹¹²When someone invents something, he first shows it to the king and then its production grows through him.

¹⁰⁹यह आत्मा को सृष्टि चक्र के आदि मध्य अन्त का ज्ञान मिलता है जिससे 21 जन्मों के लिए चक्रवर्ती राजा बनते हैं।

¹¹³The soul receives the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle through which he becomes a ruler of the globe for 21 births.

¹¹⁰तुम्हारे में भी बहुत हैं जो पढ़े-लिखे नहीं हैं।

¹¹⁴There are also many among you who aren't educated.

¹¹¹बाबा कहते हैं - बहुत अच्छा।

¹¹⁵Baba says: That is very good.

¹¹²बहुत पढ़े-लिखे भी थे परन्तु यह इम्तिहान पास नहीं कर सके।

¹¹⁶There were those who were educated but they couldn't pass this examination.

¹¹³यहाँ तो सेकेण्ड की बात है।

¹¹⁷Here, it is a matter of a second.

¹¹⁴सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹⁸There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹¹⁵त्रेता में राम-सीता का राज्य शुरू होता है, आधा कल्प के बाद भक्ति मार्ग शुरू होता है, धक्के खाने पड़ते हैं।

¹¹⁹The kingdom of Rama and Sita begins in the silver age. ¹²⁰The path of devotion starts after half the cycle. ¹²¹They have to stumble around.

¹¹⁶मनुष्य कहते भी हैं ओ गॉड फादर।

¹²²People even say: O God, the Father.

¹¹⁷तो जरूर उनसे हेविन का वर्सा मिलना चाहिए।

¹²³Therefore, you should definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹¹⁸मनुष्य जब मरता है, पूछा जाता है कहाँ गया? ¹¹⁹कहते हैं स्वर्ग सिधारा।

¹²⁴When a person dies, people ask where he has gone and some reply: He has gone to heaven.

¹²⁰वह समझते हैं, आसमान में स्वर्ग है।

¹²⁵They believe that heaven is up above in the sky.

¹²¹कितने बेसमझ बन गये हैं।

¹²⁶They have become so senseless!

¹²²यह है ही कांटों का जंगल।

¹²⁷This is a forest of thorns.

¹²³भारत ही फूलों का बगीचा है।

¹²⁸Bharat alone was a garden of flowers.

¹²⁴अब तुम फ्लावर बन रहे हो।

¹²⁹You are now becoming flowers.

¹²⁵बाप समझाते हैं कोई को भी दुःख नहीं देना है।

¹³⁰The Father explains: Never cause sorrow for anyone.

¹²⁶दुःख दिया तो दुःखी होकर मरेंगे। ¹²⁷ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹³¹If you cause sorrow for anyone, you will die in sorrow; you won't be able to claim a high status.

¹²⁸तुम जानते हो हम बाबा के पास आये हैं सदा सुख का वर्सा पाने।

¹³²You know that you have come to Baba in order to claim the inheritance of constant happiness.

¹²⁹तुम ब्राह्मण बने हो।

¹³³You have become Brahmins.

¹³⁰ब्राह्मण सबसे ऊंच गाये जाते हैं।

¹³⁴Brahmins are remembered as the most elevated.

¹³¹ब्राह्मणों की निशानी है चोटी।

¹³⁵The symbol of Brahmins is the topknot.

¹³²अच्छा ब्रह्मा का बाप कौन?

¹³⁶Who is the Father of Brahma? ¹³⁷It is incorporeal Shiva.

¹³³वह है निराकार शिव। ¹³⁴शिवबाबा और प्रजापिता ब्रह्मा है साकार।

¹³⁸There is Shiv Baba and Prajapita (Father of Humanity) Brahma is in the corporeal form.

¹³⁵अब शिवबाबा की निशानी क्या रखें?

¹³⁹What should we keep as a symbol of Shiv Baba?

¹³⁶परमपिता परमात्मा तो स्टॉर है, परन्तु न जानने कारण बड़ा लिंग बना देते हैं। ¹³⁷बिन्दी की पूजा कैसे करें?

¹⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is a star but, because of not knowing this, people have created a large lingam image.

¹³⁸रूद्र पूजा भी होती है।

¹⁴¹How can a point be worshipped?

¹³⁹रूद्र शिव को बड़ा बनाते हैं और सालिग्राम छोटे-छोटे बनाते हैं।

¹⁴²There is also the worship of Rudra. ¹⁴³They make a large image of Rudra, Shiva, and small saligrams.

¹⁴⁰कहते भी हैं भ्रकुटी के बीच में स्टॉर है।

¹⁴⁴They even speak of a star in the centre of the forehead.

¹⁴¹आत्मा का भी साक्षात्कार होता है।

¹⁴⁵People even have visions of a soul.

¹⁴²जैसे आकाश में तारा टूटता है तो सारा सफेद हो जाता है, वैसे आत्मा भी बिन्दी है।

¹⁴⁶When a star breaks up in the sky, everything around it appears white. ¹⁴⁷In the same way, a soul is also a point.

¹⁴³आकर इतने बड़े शरीर में प्रवेश करती है फिर कितना काम करती है।

¹⁴⁸He comes and enters such a big body and then does so much work through it.

¹⁴⁴आत्मा इतनी छोटी जब शरीर से निकल जाती है तो फिर शरीर कोई काम नहीं कर सकता।

¹⁴⁹When such a tiny soul leaves his body, the body is unable to do anything. ¹⁵⁰It would be said that he or she has died.

¹⁴⁵कहेंगे मर गया। ¹⁴⁶एक शरीर छोड़ दूसरा शरीर ले पार्ट बजाते हैं फिर उसमें रोने की कोई दरकार ही नहीं है।

¹⁵¹The soul sheds a body, takes another and plays a part, and so there is no need to cry. ¹⁵²However, only when they know the drama can they say this.

¹⁴⁷परन्तु जब ड्रामा को जानें तब ऐसे कहें, अब तुमको यह ज्ञान है कि हम यह पुराना शरीर छोड़ अपने निर्वाण-धाम में जायेंगे।

¹⁵³You now know that you will shed your old costumes and go to your land of nirvana (land beyond sound). ¹⁵⁴You have this knowledge here.

¹⁴⁸यह नॉलेज भी तुमको यहाँ है फिर तो बड़े-बड़े स्कूल, कॉलेजों में जाकर बड़ों-बड़ों को यह नॉलेज दो। ¹⁴⁹तो भारत में सूर्यवंशी, चन्द्रवंशियों का राज्य था, जो अब नहीं है।

¹⁵⁵So then, you have to go to the big schools and colleges and give this knowledge to the seniors: “There used to be the sun dynasty and moon dynasty kingdoms in Bharat. ¹⁵⁶They don't exist any more.

¹⁵⁰फिर जरूर होगा।

¹⁵⁷They will definitely exist again.

¹⁵¹यह अनादि वर्ल्ड ड्रामा है, इनकी नॉलेज बच्चों में जरूर होनी चाहिए।

¹⁵⁸This is the eternal world drama. ¹⁵⁹Children should definitely have knowledge of it.

¹⁵²यह नॉलेज होने से भारत स्वर्ग बन जाता है।

¹⁶⁰By them having this knowledge, Bharat becomes heaven.

¹⁵³अभी नॉलेज नहीं है तो भारत कंगाल है।

¹⁶¹Now, because they don't have this knowledge, Bharat is poverty-stricken.

¹⁵⁴फिर इस नॉलेज से भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁶²We are once again making Bharat into heaven with this knowledge.

¹⁵⁵क्यों न बच्चे भी यह नॉलेज लेकर हेविन के लायक बनें। ¹⁵⁶तुम भी बनो।

¹⁶³Why should those children too not take this knowledge and become worthy of heaven?

¹⁵⁷किसको भी छोड़ना नहीं चाहिए।

¹⁶⁴“You too can become this.”

¹⁵⁸बाबा सर्विस की युक्तियाँ तो बहुत बताते हैं।

¹⁶⁵No one should be left out. ¹⁶⁶Baba shows you many ways to do service.

¹⁵⁹करना तो बच्चों को है।

¹⁶⁷It is you children who have to do it.

¹⁶⁰बाप तो नहीं जायेगा।

¹⁶⁸The Father will not go anywhere.

¹⁶¹अच्छा!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁶²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁶⁵1) अपने स्वधर्म में स्थित रह साइलेन्स का अनुभव करना है क्योंकि अब वाणी से परे निर्वाणधाम में जाने का समय है।

¹⁷³ 1. Remain stable in your original religion and experience silence because it is now time to go to nirvana, the land beyond sound.

¹⁶⁶2) सुख दाता के बच्चे हैं इसलिए सबको सुख देना है।

¹⁷⁴ 2. You are the children of the Bestower of Happiness.

¹⁶⁷किसी को भी दुःख नहीं देना है।

¹⁷⁵Therefore, give everyone happiness.

¹⁶⁸सच्चा फ्लावर बनना है।

¹⁷⁶Do not cause sorrow for anyone.

¹⁶⁹कांटों को फूल बनाने की सेवा करनी है।

¹⁷⁷Become a true flower. ¹⁷⁸Do service and change thorns into flowers.

¹⁷⁰वरदान:- सर्व शक्तियों से सम्पन्न बन हर शक्ति को कार्य में लगाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान् भव

¹⁷⁹Blessing: May you be a master almighty authority who is full of all the powers and who uses every power.

¹⁷¹जो बच्चे सर्व शक्तियों से सदा सम्पन्न हैं वही मास्टर सर्वशक्तिमान् हैं।

¹⁸⁰ The children who are constantly full of all the powers are master almighty authorities.

¹⁷²कोई भी शक्ति अगर समय पर काम नहीं आती तो मास्टर सर्वशक्तिमान् नहीं कह सकते।

¹⁸¹If a particular power cannot be used at a time of need, you cannot be called a master almighty authority.

¹⁷³एक भी शक्ति कम होगी तो समय पर धोखा दे देगी, फेल हो जायेंगे।

¹⁸²If even one power is lacking, you will be deceived at that time and you will fail.

¹⁷⁴ऐसे नहीं सोचना कि हमारे पास सर्व शक्तियां तो हैं, एक कम हुई तो क्या हर्जा है।

¹⁸³Do not think that you have all the other powers, and so what does it matter if one power is missing.

¹⁷⁵एक में ही हर्जा है, एक ही फेल कर देगी इसलिए एक भी शक्ति कम न हो और समय पर वह शक्ति काम में आये तब कहेंगे मास्टर सर्वशक्तिमान्।

¹⁸⁴Every one matters, because even one would fail you. ¹⁸⁵Therefore, do not let even one power be missing and use that power at the right time you will then be called a master almighty authority.

¹⁷⁶स्लोगन:- प्राप्तियों को भूलना ही थकना है इसलिए प्राप्तियों को सदा सामने रखो। ¹⁷⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁷⁸जब हम ओम शब्द का उच्चारण करते हैं तो ओम् का अर्थ है मैं आत्मा हूँ और परमात्मा का बच्चा हूँ। ¹⁷⁹यह शिव नाम सिर्फ एक ही परमात्मा का है, इस शब्द पर बहुत ही मनुष्य ऐसा प्रश्न पूछते हैं परमात्मा तो सारी दुनिया का मालिक अथवा बाप है, उसे फिर शिव नाम से क्यों बुलाते हैं?

¹⁸⁶Slogan: To forget your attainments is to become tired and so always keep your attainments in front of you.

¹⁸⁰अब इस राज़ को दुनिया नहीं जानती।

¹⁸⁷*** Om Shanti *** ¹⁸⁸Invaluable elevated versions from Mateshwariji

¹⁸¹परमात्मा का नाम है शिव क्योकि दुनिया में अनेक धर्म है तो हर एक धर्म वाले परमात्मा को अपना-अपना नाम देकर बुलाते हैं।

¹⁸⁹When we say the word, “Om”, it means “I am a soul and a child of God”. ¹⁹⁰The name “Shiva” belongs to only the one God and many people ask questions about this word.

¹⁸²कोई गॉड कहकर बुलायेंगे, कोई खुदा, कोई अल्लाह, कोई फिर शिव कहकर बुलाते हैं।

¹⁹¹God is the Master or the Father of the whole world, so why is He called “Shiva”? ¹⁹²The world does not know this secret.

¹⁸³वैसे भारत में परमात्मा शिव के नाम से गाया हुआ है, तो सारी दुनिया विलायत वाले शिव नाम से परमात्मा को कैसे मानेंगे?

¹⁹³God’s name is Shiva because there are innumerable religions in the world, and those of each religion call Him by a different name. ¹⁹⁴In fact, in Bharat, God is remembered as Shiva.

¹⁸⁴अब इस पर समझाया जाता है, वास्तव में परमात्मा का नाम शिव है वो ज्योति स्वरूप है, उनकी यादगार प्रतिमा शिवलिंग रूप में पूजी जाती है।

¹⁹⁵So, how will those living abroad in the whole world believe in God with the name “Shiva”? ¹⁹⁶It is explained that in fact, God’s name is Shiva, His form is light, and His memorial is worshipped in the form of a Shivlingam.

¹⁸⁵सो भी खास करके भारत में पूजा ज्यादा होती है क्योंकि परमात्मा का जन्म भारत खण्ड में हुआ, तो जरूर इस देश का ही नाम पड़ेगा।

¹⁹⁷In fact, there is more worship of this form in Bharat because God took birth in the land of Bharat, and so this land would definitely be mentioned. ¹⁹⁸God will definitely come in one place. ¹⁹⁹If He were to come abroad, how would those in Bharat believe in Him.

¹⁸⁶जरूर परमात्मा एक ही जगह आयेगा ना।

²⁰⁰However, the name of the land of Bharat is very well known.

¹⁸⁷अगर विलायत के तरफ आयेगा तो भारतवासी कैसे मानेंगे परन्तु भारत खण्ड का नाम बड़ा मशहूर है, यह अविनाशी अखण्ड गाया जाता है इसलिए यहाँ खुद परमात्मा पधार गये हैं और परमात्मा के महावाक्य हैं कि जब भारत पर अति धर्म ग्लानि होती है तब ही मैं अधर्म का विनाश और सतधर्म की स्थापना करने आता हूँ और यह सारा कार्य मैं एक बार अवतार धारण करके करता हूँ, तो परमात्मा का अवतरण भी भारत में हुआ, जहाँ कल्प पहले आये थे वहाँ ही फिर आना होता है इसलिए भारत को अविनाशी खण्ड कहते हैं।

²⁰¹It is remembered as an imperishable land and this is why God Himself has to come here. ²⁰²God’s elevated versions are: When there is extreme defamation of religion in Bharat, it is then that I come to destroy irreligiousness and to establish the religion of truth. ²⁰³I carry out this task by incarnating only once. ²⁰⁴So, God’s incarnation is in Bharat where He came in the previous cycle.

¹⁸⁸भारत खण्ड परमात्मा का जन्म स्थान भी है और देवताओं के राज्य का स्थान भी है। ¹⁸⁹अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁵He has to come in the same place again and this is why Bharat is called an imperishable land. ²⁰⁶The land of Bharat is God’s birthplace and it is also the place of the kingdom of deities. ²⁰⁷Achcha.