Daily Murli for Monday 19 September 2022

⁰19-09-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/09/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम फिर से राजयोग सीख रहे हो, तुम्हें भगवान फिर से पढ़ाते हैं, तुम राजाई के लिए यह पढ़ाई पढ़ रहे हो, अपनी एम-आब्जेक्ट सदा याद रखो''

¹Essence: Sweet children, you are once again studying Raja Yoga. ²God is teaching you once again and you are studying in order to claim a kingdom. ³Constantly remember your aim and objective.

²प्रश्न:- अभी तुम बच्चे कौन सी तैयारी बहुत खुशी से कर रहे हो?

⁴Question: What preparations are you children now making in great happiness?

³उत्तर:- तुम अपना यह पुराना शरीर छोड़ बाप के पास जाने की तैयारी बहुत खुशी-खुशी से कर रहे हो। ⁴एक बाप की ही याद में शरीर छूटे, घुटका न खाना पड़े - ऐसी प्रैक्टिस यहाँ ही करनी है।

⁵Answer: You are now preparing to shed your old bodies in great happiness and go back with the Father. ⁶You have to practise this here so that you can shed your bodies in remembrance of the Father alone and not have to choke at that time.

⁵तुम्हारी अभी स्टूडेन्ट लाइफ बेपरवाह लाइफ है, इसलिए घुटका प्रूफ बनना है।

⁷Your student life is a carefree life. ⁸Therefore, become “choke-proof”.

⁶गीत:- रात के राही…

⁹Song: Hey traveller of the night, do not become weary! ¹⁰The destination of the dawn is not far off

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸रूहानी बच्चे पढ़ रहे हैं।

¹²You spiritual children are studying.

⁹स्टूडेन्ट जब पढ़ते हैं तो यह जानते हैं कि हम क्या पढ़ते हैं।

¹³When a student studies, he knows what he is studying.

¹⁰पढ़ाने वाले को भी जानते हैं और एम-आब्जेक्ट उद्देश्य और प्राप्ति क्या है, वह भी अच्छी तरह से जानते हैं।

¹⁴He knows who is teaching him, what his aim and objective is and what the attainment is; he knows all of that very well.

¹¹अभी तुम सब जानते हो कि हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

¹⁵All of you now know that you are changing from humans into deities.

¹²इस समय हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण बने हैं।

¹⁶At this time you become Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹³तुम क्या पढ़ते हो?

¹⁷What are you studying?

¹⁴राजयोग।

¹⁸Raja Yoga.

¹⁵यह भी जानते हो हम फिर से राजयोग सीख रहे हैं और पढ़ने वाले कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम फिर से पढ़ रहे हैं।

¹⁹You understand that you are studying Raja Yoga once again. ²⁰Other students wouldn’t say that they are studying once again.

¹⁶यहाँ तुम बच्चों को निश्चय है कि हम फिर से राजयोग सीख रहे हैं। ¹⁷जो 5 हजार वर्ष पहले भी सीखा था।

²¹Here, you children have the faith that you are once again studying Raja Yoga, which you also studied 5000 years ago.

¹⁸यह ज्ञान सिर्फ तुम्हारे ही पास है।

²²Only you have this knowledge.

¹⁹भगवान फिर से आकर पढ़ाते हैं। ²⁰यह कोई कम बात थोड़ेही है।

²³God has come and is teaching you once again; this is no small matter!

²¹यह भी बच्चों को पता है कि भगवान एक है और भगत अनेक हैं।

²⁴You children also know that there is only one God, but many devotees.

²²इससे सिद्ध होता है - बाप एक और बच्चे अनेक होते हैं।

²⁵This proves that there is one Father and many children.

²³बाप को क्रियेटर तो सब मानेंगे।

²⁶Everyone accepts that the Father is the Creator.

²⁴रचना को रचता द्वारा वर्सा मिलता है।

²⁷The creation receives the inheritance from the Creator.

²⁵रात को प्रश्न पूछा था ना - बाप को कैसे पहचाना जाए?

²⁸A question was asked last night about how the Father can be recognized.

²⁶बाप खुद कहते हैं हमने तुमको बच्चा बनाया है तब तो सामने बैठे हो।

²⁹The Father Himself says: I have made you My children. ³⁰This is why you are able to sit in front of Me.

²⁷हम तुमको फिर से मनुष्य से देवता बना रहा हूँ, राजयोग सिखा रहा हूँ - जिससे तुम सो लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

³¹I am once again changing you from humans into deities. ³²I am teaching you Raja Yoga through which you will become Lakshmi or Narayan.

²⁸एम-आब्जेक्ट बुद्धि में रहनी चाहिए ना।

³³Your aim and objective should remain in your intellects.

²⁹तुम्हारी बुद्धि में है लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो एक ही राज्य था। ³⁰सारे विश्व पर राज्य था।

³⁴It is in your intellects that when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was only one kingdom over the whole world.

³¹तो तुम बच्चों को चित्रों पर बैठ समझाना है। ³²हम क्या पढ़ रहे हैं।

³⁵Therefore, you children should sit and explain the pictures to show what you are studying.

³³यह है एम-आब्जेक्ट, स्कूल में बच्चे पढ़ते हैं तो मात-पिता भी जानते हैं क्या पढ़ रहा है।

³⁶This is our aim and object. ³⁷When a child is studying at school, his parents are aware of what he is studying.

³⁴यहाँ तुम फिर से राजाई के लिए पढ़ रहे हो।

³⁸You are studying here to claim the kingdom once again.

³⁵तो तुमको मित्र सम्बन्धियों को भी बतलाना पड़े। ³⁶हम इस गीता पाठशाला में राजयोग सीखते हैं, जिससे हम राजाओं का राजा बनेंगे।

³⁹Therefore, you should also tell your friends and relatives that you are studying Raja Yoga in this Gita Pathshala, through which you will become the kings of kings.

³⁷इस पाठशाला में बूढ़े जवान बच्चे सब पढ़ते हैं।

⁴⁰Elderly, young and children all come to this school.

³⁸यह वन्डर है ना।

⁴¹This is a wonder!

³⁹पाठशाला में तो ऐसा होता नहीं इसलिए इसको सतसंग भी कहा जाता है।

⁴²This does not usually happen in a school, which is why this is called a satsang (spiritual gathering).

⁴⁰सतसंग में तो सब जाते हैं।

⁴³All go to a satsang.

⁴¹परन्तु वह ऐसे नहीं कहेंगे कि हम राजयोग सीखने जाते हैं।

⁴⁴None of those who go to a satsang would say: We are going to study Raja Yoga.

⁴²उनको कोई भगवान तो नहीं पढ़ाते हैं।

⁴⁵It is not God who is teaching them.

⁴³तुमको तो भगवान खुद पढ़ा रहे हैं।

⁴⁶God Himself is teaching you.

⁴⁴यह चित्र तो घर-घर में होना चाहिए।

⁴⁷These pictures should be put up in every home.

⁴⁵माता-पिता, मित्र सम्बन्धी जो भी आयें उनको समझाना है कि हम यह पढ़ रहे हैं।

⁴⁸Explain to whoever comes, your mother, father, friends and relatives, that this is what you are studying.

⁴⁶यह पढ़ाई तो बहुत सहज है।

⁴⁹This study is very easy.

⁴⁷नाम ही है सहज ज्ञान, सहज राजयोग।

⁵⁰The name is easy knowledge and easy Raja Yoga.

⁴⁸राजा जनक को भी सेकण्ड में ज्ञान मिला और जीवनमुक्त हुआ।

⁵¹King Janak received knowledge and became liberated-in-life in a second.

⁴⁹मनुष्य भी कहते हैं हमको जनक मिसल ज्ञान चाहिए, जो हम गृहस्थ में रहते पा सकें।

⁵²People say: We want to receive knowledge like King Janak did, knowledge that can be acquired while living in our households.

⁵⁰यह तो बहुत ऊंच पढ़ाई है।

⁵³This study is very elevated.

⁵¹मनुष्य से देवता बनना है।

⁵⁴You have to change from humans into deities.

⁵²देवताओं की महिमा कितनी ऊंची है, सर्वगुण सम्पन्न... यह है मृत्युलोक। ⁵³वह है अमरलोक।

⁵⁵The praise of the deities is so great: full of all divine virtues, 16 celestial degrees pure.

⁵⁴पतित दुनिया आसुरी, पावन दुनिया है दैवी दुनिया।

⁵⁶This is the land of death. ⁵⁷That is the land of immortality.

⁵⁵पावन दुनिया में जाने लिए पवित्र बनना है।

⁵⁸The impure world is devilish and the pure world is divine.

⁵⁶लक्ष्मी-नारायण पावन थे ना। ⁵⁷अभी तो वह हैं नहीं।

⁵⁹In order to go to the pure world, you have to become pure.

⁵⁸यह तो पतित राज्य है फिर से पावन बनना है।

⁶⁰Lakshmi and Narayan were pure but they no longer exist.

⁵⁹लक्ष्मी-नारायण का चित्र बहुत अच्छा है।

⁶¹This is an impure kingdom. ⁶²You have to become pure once again.

⁶⁰लक्ष्मी-नारायण में सभी का प्यार रहता है, तब तो बड़े-बड़े आलीशान मन्दिर बनाते हैं।

⁶³The picture of Lakshmi and Narayan is very good. ⁶⁴Everyone loves Lakshmi and Narayan.

⁶¹श्रीकृष्ण का तो छोटा-छोटा मन्दिर बनाते हैं।

⁶⁵This is why people build very big, beautiful temples to them.

⁶²जैसे बच्चों का होता है उनको यह पता ही नहीं कि राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁶⁶They only build small temples to Krishna, as though they are for small children. ⁶⁷They don't know that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan.

⁶³तुम समझा सकते हो कि आज से 5 हजार वर्ष पहले इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य भारत में था और कोई के चित्र हैं नहीं।

⁶⁸You can explain that 5000 years ago it became the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat. ⁶⁹There aren't any pictures of anyone else.

⁶⁴सूर्यवंशी डिनायस्टी मशहूर है।

⁷⁰The sun dynasty is very famous.

⁶⁵लक्ष्मी-नारायण और सीता-राम की डिनायस्टी थी फिर द्वापर कलियुग होता है।

⁷¹There were the dynasties of Lakshmi and Narayan and Rama and Sita and then the world became copper aged and iron aged.

⁶⁶अभी कलियुग का अन्त है। ⁶⁷हम फिर से वही राजयोग सीख रहे हैं।

⁷²It is now the end of the iron age and we are studying the same Raja Yoga once again.

⁶⁸पाँच हजार वर्ष पहले राजयोग सीख राजाई प्राप्त की थी।

⁷³We studied Raja Yoga 5000 years ago and claimed the kingdom.

⁶⁹बरोबर वह सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁷⁴Surely, they (the deities) were completely viceless.

⁷⁰अभी पतित दुनिया है इसलिए परमपिता परमात्मा को आना होता है।

⁷⁵The world has now become impure. ⁷⁶Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, has to come.

⁷¹गाते भी हैं पतित-पावन आओ, वह तो निराकार ठहरा ना।

⁷⁷They even sing: O Purifier, come! ⁷⁸He is incorporeal.

⁷²श्रीकृष्ण तो प्रिन्स है सतयुग का।

⁷⁹Krishna is a prince of the golden age.

⁷³वह कैसे आकर पावन बनायेंगे।

⁸⁰How could he come and purify anyone?

⁷⁴तो समझाना पड़े कि साकार को भगवान नहीं कहेंगे।

⁸¹Therefore, it has to be explained that no corporeal being can be called God.

⁷⁵दूसरे धर्म वाले परमात्मा को निराकार मानते हैं।

⁸²People of other religions believe God to be incorporeal.

⁷⁶वही लिबरेटर, गाइड, ब्लिसफुल, गॉड फादर, सर्व का दुःख हर्ता सुख कर्ता है।

⁸³He is the Liberator, the Guide and blissful God, the Father. ⁸⁴He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All.

⁷⁷बाप जब दुःख हरते हैं तो सुख भी देते होंगे ना।

⁸⁵When the Father removes sorrow, He must also be giving happiness.

⁷⁸तुम मित्र सम्बन्धियों आदि को समझा सकते हो। ⁷⁹वहाँ तो वेद शास्त्र अनेक मनुष्य सुनाते हैं। ⁸⁰यहाँ तो सब सुनते ही एक से हैं।

⁸⁶You can explain to your friends and relatives etc. that many people out there recite the Vedas and scriptures, whereas everyone here listens to the One.

⁸¹बाप कहते हैं तुम मेरे से ही सुनो।

⁸⁷The Father says: Only listen to Me.

⁸²भगवानुवाच - जरूर किस तन में आयेगा ना।

⁸⁸God speaks, and so He would surely have to enter someone's body.

⁸³गाया हुआ है ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे।

⁸⁹It is also remembered that Brahmins were created through Brahma.

⁸⁴हम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं - 5 हजार वर्ष पहले भी संगम पर ब्रह्मा मुख कमल से ब्राह्मण रचे गये, जो ब्राह्मण फिर देवता बने थे।

⁹⁰You are Brahma Kumars and Kumaris. ⁹¹Five thousand years ago, Brahmins were created through the lotus lips of Brahma at the confluence and those Brahmins later became deities.

⁸⁵अभी हम शूद्र से ब्राह्मण बन फिर देवता बनेंगे।

⁹²We have now changed from shudras into Brahmins and we will later become deities.

⁸⁶हम फिर से राजयोग सीख रहे हैं। ⁸⁷कल्प पहले भी सीखे थे।

⁹³We are studying Raja Yoga once again; we also studied it a cycle ago.

⁸⁸समझेंगे यह तो बड़े निश्चय से बोलते हैं।

⁹⁴Then, people will realize that you are speaking with great faith.

⁸⁹भगवानुवाच - मैं तुमको फिर से राजाओं का राजा बनाता हूँ।

⁹⁵God speaks: I make you into kings of kings once again.

⁹⁰अक्षर तो बरोबर गीता में हैं।

⁹⁶These words are accurately written in the Gita.

⁹¹राजयोग से हमने राजाई पाई फिर द्वापर में रावणराज्य शुरू हुआ।

⁹⁷By studying Raja Yoga we claimed the kingdom. ⁹⁸Then, in the copper age, Ravan’s kingdom began.

⁹²अभी रावण राज्य पूरा होता है, हम फिर से राजयोग सीख रहे हैं, और पाठशालाओं में ऐसे नहीं कहते हैं कि हम फिर से पढ़ रहे हैं।

⁹⁹Ravan’s kingdom is now coming to an end and we are once again studying Raja Yoga. ¹⁰⁰In other schools, they don't say that they are studying once again.

⁹³यह तो बच्चों की ही बुद्धि में है।

¹⁰¹This is only in the intellects of you children.

⁹⁴कहते हैं कि मैं फिर से राजयोग सिखाने आया हूँ।

¹⁰²Baba says: I have come once again to teach Raja Yoga.

⁹⁵उस समय महाभारत लड़ाई लगी थी। ⁹⁶पाण्डव गीता सुनते थे।

¹⁰³The Mahabharat War took place at that time; the Pandavas used to listen to the Gita.

⁹⁷तुम हो रूहानी पण्डे।

¹⁰⁴You are spiritual guides.

⁹⁸हे रूहानी बच्चे अथवा रूहानी पण्डे थक मत जाना।

¹⁰⁵O spiritual children, that is, spiritual guides, don’t become tired.

⁹⁹बाप कहते हैं ना -गीता जरूर भगवान ही सुनायेंगे ना।

¹⁰⁶The Father says: God definitely speaks the Gita.

¹⁰⁰है भी भगवानुवाच।

¹⁰⁷These are the versions of God.

¹⁰¹तुम जानते हो हम स्वर्ग के सुख पाने के लिए राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁰⁸You understand that you are studying Raja Yoga in order to attain the happiness of heaven.

¹⁰²भगवान है ही निराकार।

¹⁰⁹God is incorporeal.

¹⁰³शिव जयन्ति मनाते हैं तो जरूर जन्म लेकर कुछ किया होगा ना। ¹⁰⁴वर्सा दिया होगा।

¹¹⁰They celebrate Shiva Jayanti, which means that Shiva must have taken birth to do something.

¹⁰⁵बरोबर सतयुग में सूर्यवंशी देवता थे।

¹¹¹He would have given the inheritance.

¹⁰⁶डिनायस्टी में तो बहुत होते हैं ना। ¹⁰⁷जैसे एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकेण्ड, थर्ड... उन्हों की भी डिनायस्टी चलती है।

¹¹²In the golden age, there were definitely the deities of the sun dynasty. ¹¹³There are many in a dynasty.

¹⁰⁸यह भी ऐसे है। ¹⁰⁹तुम बच्चे चित्रों पर अच्छी रीति समझा सकते हो।

¹¹⁴Just as there were the dynasties of Edward the First, Second, Third etc., so it is the same there.

¹¹⁰यह (ब्रह्मा) कहते हैं - मैं थोड़ेही भगवान हूँ।

¹¹⁵You children can explain the pictures very well. ¹¹⁶This Brahma says: I am not God.

¹¹¹बनाने वाला तो दूसरा होगा ना।

¹¹⁷The One who created me must be someone else.

¹¹²मैं कहाँ से सीखा?

¹¹⁸With whom did I study?

¹¹³अगर हमारा मनुष्य गुरू होता तो गुरू से लाखों करोड़ों सीखने वाले चाहिए।

¹¹⁹If my guru were human, there would then be hundreds of thousands who studied with him.

¹¹⁴सिर्फ यही सीखा क्या?

¹²⁰Would it only have been this one who studied?

¹¹⁵और सब चेले कहाँ गये?

¹²¹Where did all the rest of the followers go?

¹¹⁶यहाँ तो है ही भगवानुवाच।

¹²²These are the versions of God.

¹¹⁷उसने यह राज़ समझाया है। ¹¹⁸यह चित्र कैसे बैठ निकलवाये हैं।

¹²³He has explained the significance of this and has had these pictures made.

¹¹⁹लक्ष्मी-नारायण बचपन में राधे-कृष्ण थे।

¹²⁴Lakshmi and Narayan in their childhood were Radhe and Krishna.

¹²⁰गीता का भगवान कहते हैं - मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

¹²⁵The God of the Gita says: I come cycle after cycle at the confluence of the cycles.

¹²¹प्रलय की तो बात ही नहीं।

¹²⁶There is no question of annihilation.

¹²²तुम भी कहते हो हम फिर से देवता बन रहे हैं।

¹²⁷You say that you are becoming deities once again.

¹²³शिव जयन्ति भी गाई जाती है। ¹²⁴लाखों वर्ष तो नहीं हुए।

¹²⁸Shiva Jayanti is also remembered, but that didn't happen hundreds of thousands of years ago.

¹²⁵बाप बैठ समझाते हैं इन शास्त्रों आदि में कोई सार नहीं है, यह पढ़ते-पढ़ते तुम्हारी कला उतरती गई है।

¹²⁹The Father sits here and says: There is no essence in those scriptures etc. ¹³⁰While you have been studying them, your degrees have decreased.

¹²⁶अभी तो कोई कला नहीं रही है।

¹³¹There are now no celestial degrees left.

¹²⁷बाप कहते हैं भक्ति से कोई भी मेरे से मिल नहीं सकता।

¹³²The Father says: No one is able to meet Me by performing devotion.

¹²⁸मुझे आना ही पड़ता है।

¹³³I have to come.

¹²⁹तुम कहते हो भगवान किस न किस रूप में आयेगा।

¹³⁴It is said that God will come in some form or other.

¹³⁰श्रीकृष्ण तो है ही सतयुग का प्रिन्स। ¹³¹शिव तो है निराकार।

¹³⁵Krishna is a prince of the golden age, whereas Shiva is incorporeal.

¹³²वह जरूर किसमें आया होगा।

¹³⁶He must definitely have entered someone.

¹³³पतित-पावन है तो जरूर कलियुग के अन्त में आया होगा।

¹³⁷He is the Purifier, and so He must surely have come at the end of the iron age.

¹³⁴श्रीकृष्ण को द्वापर में ले गये हैं, यह तो शोभता नहीं।

¹³⁸It doesn't seem right for Krishna to exist in the copper age.

¹³⁵बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ संगम पर।

¹³⁹The Father says: I only come at the confluence age.

¹³⁶इस बूट (ब्रह्मा) में मैं फिट होता हूँ।

¹⁴⁰I fit in this boot (Brahma). ¹⁴¹Nothing can change in this drama.

¹³⁷ड्रामा में कोई चेन्ज नहीं हो सकती।

¹⁴²They have created so much confusion.

¹³⁸रोला कितना कर दिया है इसलिए प्रश्न पूछा जाता है - गीता का भगवान कौन?

¹⁴³This is why the question is asked: Who is the God of the Gita? ¹⁴⁴This is very essential.

¹³⁹यह बड़ी जरूरी बात है। ¹⁴⁰इसी में सारा रोला है।

¹⁴⁵All the confusion arises because of that.

¹⁴¹नर्क को पलटने और स्वर्ग बनाने वाला कौन?

¹⁴⁶Who is the One who transforms hell into heaven?

¹⁴²बाप ही कर सकते हैं।

¹⁴⁷Only the Father can carry out this task.

¹⁴³लक्ष्मी-नारायण कितने एक्टिव थे।

¹⁴⁸Lakshmi and Narayan were very active.

¹⁴⁴बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो तो इस योग अग्नि से विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹⁴⁹The Father says: Remember Me alone and your sins will be destroyed in this fire of yoga.

¹⁴⁵सब तो नहीं समझेंगे।

¹⁵⁰Not everyone will understand this.

¹⁴⁶कोई को अच्छा लगता है परन्तु पवित्र रहने की हिम्मत नहीं रखते हैं।

¹⁵¹Some like this very much but do not have the courage to remain pure.

¹⁴⁷अभी देवी-देवता धर्म का सैपलिंग लग रहा है।

¹⁵²The sapling of the deity religion is now being planted.

¹⁴⁸जो कल्प पहले ब्राह्मण बने होंगे, वही बनेंगे।

¹⁵³Those who became Brahmins a cycle ago are the ones who will become Brahmins again.

¹⁴⁹यह कलम बाप के सिवाए कोई लगा नहीं सकता।

¹⁵⁴No one except the Father can plant this sapling.

¹⁵⁰देवता धर्म वालों को शूद्र से ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण जरूर बनना पड़ेगा।

¹⁵⁵Those who belong to the deity religion must definitely change from shudras into Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁵¹नहीं तो देवता कैसे बनेंगे।

¹⁵⁶Otherwise, how could they become deities?

¹⁵²विराट रूप पर समझाना होता है।

¹⁵⁷The variety-form image also has to be explained.

¹⁵³चोटी के ऊपर शिव भी दिखाते हैं।

¹⁵⁸Shiva too is shown above the topknot.

¹⁵⁴उन्होंने शिव को और ब्राह्मण वर्ण को उड़ा दिया है। ¹⁵⁵बाकी देवता, क्षत्रिय... दिखा दिये हैं।

¹⁵⁹They have removed Shiva and the Brahmin clan and just shown the deities and the warriors.

¹⁵⁶विराट रूप दिखाते भी विष्णु के रूप में हैं। ¹⁵⁷यह नॉलेज समझने की है।

¹⁶⁰The variety-form that they show is also in the form of Vishnu.

¹⁵⁸मनुष्य कैसे 84 जन्मों का चक्र लगाते हैं, और कोई यह नॉलेज नहीं जानते हैं।

¹⁶¹The knowledge of how humans go around the cycle of 84 births has to be understood. ¹⁶²No one else has this knowledge.

¹⁵⁹बाप कहते हैं यह नॉलेज ही प्रायःलोप हो जाती है, परम्परा चल न सके।

¹⁶³The Father says: This knowledge disappears; it cannot continue for all time.

¹⁶⁰स्वदर्शन चक्र देवताओं को नहीं है। ¹⁶¹यह तुमको है।

¹⁶⁴Deities do not have the discus of self-realization; you have this.

¹⁶²परन्तु तुम तो सम्पूर्ण बने नहीं हो। ¹⁶³तो निशानी देवताओं को दे दी है।

¹⁶⁵However, because you have not become complete, this symbol is portrayed as belonging to the deities.

¹⁶⁴स्वदर्शन चक्र फिराते, कमल पुष्प समान बनते, शंखध्वनि करते तुम देवता बन जायेंगे।

¹⁶⁶By spinning the discus of self-realization, by becoming as pure as a lotus flower, by blowing the conch shell, you become deities.

¹⁶⁵शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁶⁷Shiv Baba is establishing the land of Vishnu through Brahma.

¹⁶⁶यह बातें कोई की बुद्धि में नहीं हैं।

¹⁶⁸These aspects are not in anyone else's intellect.

¹⁶⁷भगवान पढ़ाते हैं, हम विश्व के मालिक बनते हैं तो कितना न हर्षित होना चाहिए।

¹⁶⁹God is teaching you and you are becoming the masters of the world. ¹⁷⁰Therefore, how happy you should be!

¹⁶⁸स्टूडेन्ट लाइफ इज़ दी बेस्ट। ¹⁶⁹पढ़ाई की लाइफ बेपरवाह अच्छी रहती है।

¹⁷¹A student life is the best; a life of study is a good, carefree life.

¹⁷⁰पीछे तो जाल में फँस जाते हैं। ¹⁷¹कितने दुःख की जाल है।

¹⁷²Afterwards, people get trapped in the web; it is a web of so many types of sorrow.

¹⁷²सतयुग में कोई बात नहीं।

¹⁷³In the golden age, there is no such thing.

¹⁷³खुशी-खुशी से शरीर छोड़ते हैं।

¹⁷⁴Each soul leaves his body in happiness.

¹⁷⁴घुट-घुट कर मरना रावणराज्य में होता है।

¹⁷⁵In Ravan’s kingdom, death takes place after choking.

¹⁷⁵तुम खुशी से तैयारी कर रहे हो कि हम कब बाबा के पास जायें, बैठे ही इसलिए हैं। ¹⁷⁶पुराना शरीर छोड़ जायें।

¹⁷⁶You are happily making preparations in the consciousness that you are going to Baba. ¹⁷⁷You are sitting here in order to shed your old bodies.

¹⁷⁷फिर 21 जन्म घुटका खाने की बात नहीं।

¹⁷⁸Then, for 21 births, there will be no question of choking.

¹⁷⁸इस जन्म में घुटका बिल्कुल नहीं खाना है, पतित से पावन बन रहे हैं।

¹⁷⁹You should not choke at all in this birth; you are changing from impure to pure.

¹⁷⁹बहुत खुशी में रहना है।

¹⁸⁰Stay in great happiness.

¹⁸⁰अच्छा यहाँ से सूक्ष्मवतन में जाते हैं, वह भी अच्छा है।

¹⁸¹Achcha, it is good that you are going from here to the subtle region.

¹⁸¹फरिश्ता तो बनना है।

¹⁸²You are to become angels.

¹⁸²आधाकल्प तो घुटका खाते आये हैं।

¹⁸³You have been choking for half a cycle.

¹⁸³अब बाबा के पास जायें। ¹⁸⁴खुशी से तैयारी कर रहे हैं।

¹⁸⁴You are happily preparing yourselves to go to Baba.

¹⁸⁵घुटका प्रूफ यहाँ बनना है।

¹⁸⁵You are becoming “choke-proof” here.

¹⁸⁶ऐसे संन्यासी भी बहुत होते हैं जो बैठे-बैठे शरीर छोड़ देते हैं। ¹⁸⁷सन्नाटा हो जाता है।

¹⁸⁶There have been many sannyasis who left their bodies while just sitting somewhere and there was dead silence all around.

¹⁸⁸समझते हैं हम ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁸⁷They think that they will merge into the brahm element.

¹⁸⁹जाते तो कोई नहीं - जब तक बाप न आये।

¹⁸⁸However, no one goes there until the Father comes.

¹⁹⁰शिवबाबा का भण्डारा भरपूर है।

¹⁸⁹Shiv Baba’s treasure-store (bhandara) is constantly full.

¹⁹¹कहते हैं ना - जिस भण्डारे से खाया, वह भण्डारा भरपूर काल कंटक दूर... यहाँ तो अकाले मृत्यु होती रहती है।

¹⁹⁰It is said that all the sorrow and pain of those who eat from that treasure-store are removed. ¹⁹¹Untimely death takes place here.

¹⁹²पतित-पावन शिवबाबा के भण्डारे में जो आता है वह पावन बन जाता है, इसलिए इसको ब्रह्मा भोजन कहा जाता है। ¹⁹³इनकी बड़ी महिमा है।

¹⁹²Anyone who comes to the treasure-store of Shiv Baba, the Purifier, will become pure. ¹⁹³That is why this is called Brahma Bhojan, of which there is great praise.

¹⁹⁴योग भी बड़ा अच्छा चाहिए।

¹⁹⁴Very good yoga is also needed.

¹⁹⁵योग में रह भोजन बनाओ और खाओ तो तुम्हारी बहुत अच्छी उन्नति होगी।

¹⁹⁵Prepare food and eat it in a state of yoga and you will make a great deal of progress.

¹⁹⁶उस भोजन में बहुत ताकत आ जाती है।

¹⁹⁶Such food is filled with a lot of power.

¹⁹⁷योग में रह तुम भोजन खाओ तो बहुत ताकत मिलेगी और तन्दरूस्त भी रहेंगे।

¹⁹⁷You receive a great deal of power if you eat in a state of yoga and you also remain healthy.

¹⁹⁸बाबा खुद कहते हैं कि हम बाबा की याद में बैठे जैसेकि हम और बाबा खाते हैं, परन्तु फिर भी भूल जाता हूँ।

¹⁹⁸Baba himself says: I eat in remembrance as though Baba and I are eating together. ¹⁹⁹However, I still forget Baba.

¹⁹⁹एक बाप की याद में ही शरीर छूटे, कोई घुटका नहीं आये, ऐसी प्रैक्टिस करनी चाहिए।

²⁰⁰The body has to be shed in remembrance of the Father alone. ²⁰¹There should be no choking. ²⁰²You should practise in this way.

²⁰⁰बाबा की याद में रहने से एक तो शान्ति रहेगी और हेल्दी बनेंगे।

²⁰³When you stay in remembrance of Baba, you receive peace and you also become healthy; the food becomes pure.

²⁰¹भोजन पवित्र हो जायेगा। ²⁰²अन्त का गायन है अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो।

²⁰⁴There is the praise of your final stage: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

²⁰³झाड़ में समझानी बहुत अच्छी है।

²⁰⁵The explanation in the picture of the tree is very good.

²⁰⁴त्रिमूर्ति और गोला भी जरूरी है।

²⁰⁶The Trimurti and the cycle are also necessary.

²⁰⁵दिन-प्रतिदिन तुम्हारा नाम बहुत बाला होता जायेगा।

²⁰⁷Day by day, your name will be glorified a great deal.

²⁰⁶अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

²¹⁰1) सदा तन्दरूस्त रहने के लिए याद में रहकर भोजन बनाना वा खाना है।

²¹² 1. In order to remain constantly healthy, prepare and eat food in remembrance.

²¹¹भोजन करते समय स्मृति रहे - हम बाबा के साथ खा रहे हैं तो भोजन में ताकत भर जायेगी।

²¹³At the time of eating, let there be the consciousness of eating with Baba and that food will then be filled with strength.

²¹²2) देवता बनने के लिए शंखध्वनि करनी है। ²¹³स्वदर्शन चक्र फिराते रहना है।

²¹⁴ 2. In order to become a deity, blow the conch shell and continue to spin the discus of self-realization.

²¹⁴कमल फूल समान पवित्र जीवन बनाना है।

²¹⁵Make your life as pure as a lotus flower.

²¹⁵वरदान:- ब्राह्मण जन्म की विशेषता को नेचरल नेचर बनाने वाले सहज पुरूषार्थी भव

²¹⁶Blessing: May you make the speciality of your Brahmin birth your natural nature and become an easy effort-maker.

²¹⁶जैसे किसी का जन्म राज परिवार में हो, तो बार-बार स्मृति में लाते हैं कि मैं राजकुमार या राजकुमारी हूँ, चाहे कर्म रूचि के कारण साधारण भी हो लेकिन अपने जन्म की विशेषता को नहीं भूलते।

²¹⁷ Someone born in a royal family, reminds himself or herself again and again, “I am a prince or a princess.” ²¹⁸Even though his or her actions may be ordinary, they do not forget the speciality of their birth.

²¹⁷ऐसे ब्राह्मण जन्म ही विशेष जन्म है, तो जन्म भी श्रेष्ठ, धर्म भी श्रेष्ठ और कर्म भी श्रेष्ठ है।

²¹⁹In the same way, your Brahmin birth is also a special birth. ²²⁰Your birth is elevated, your dharma (religion) is elevated and your karma (action) is elevated.

²¹⁸इसी श्रेष्ठता अर्थात् विशेषता की जीवन स्मृति में नेचरल रहे तो सहज पुरूषार्थी बन जायेंगे।

²²¹When this greatness, your speciality, is in your awareness in a natural way you will become an easy effort-maker.

²¹⁹विशेष जीवन वाली आत्मायें कभी साधारण कर्म नहीं कर सकती।

²²²Souls who have a special life cannot perform ordinary actions.

²²⁰स्लोगन:- डबल लाइट रहना है तो विघ्न-विनाशक बनो।

²²³Slogan: In order to remain double light, become a destroyer of obstacles.

²²⁴*** Om Shanti ***