Daily Murli for Thursday 20 October 2022

⁰20-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भारत जो साहूकार था वही अब गरीब बना है, बाप ही इस गरीब भारत को फिर से साहूकार बनाते हैं''

¹Essence: Sweet children, the Bharat that was very wealthy has now become poor. ²Only the Father makes this poor Bharat wealthy once again.

²प्रश्न:- तुम गोप-गोपियों में सबसे खुशनसीब कौन और कैसे?

³Question: Who are the most fortunate of you gopes and gopis and how?

³उत्तर:- सबसे खुशनसीब वह हैं जो गॉडली ज्ञान डांस करते हैं, वही फिर सतयुग में जाकर प्रिन्स-प्रिन्सेज के साथ डांस करेंगे।

⁴Answer: The most fortunate are those who perform the Godly dance of knowledge. ⁵They are the ones who will go to the golden age and dance with the princes and princesses.

⁴ऐसे खुशनसीब बच्चे अभी बाप पर पूरा-पूरा बलि चढ़ते हैं, कहते हैं बाबा मैं तेरा, मेरा कुछ भी नहीं।

⁶Such fortunate children surrender themselves to the Father completely at this time and say: Baba, I belong to You. ⁷Nothing is mine.

⁵आप हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हो तो मैं क्यों नहीं बलिहार जाऊं।

⁸You make me into a master of heaven and so why would I not surrender myself to You?

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷बाप बच्चों को धीरज दे रहे हैं कि हे भारतवासी बच्चे, कौन से बच्चे?

¹⁰The Father gives patience to the children: O children, residents of Bharat. ¹¹Which children?

⁸जो देवताओं के पुजारी हैं।

¹²Those who are worshippers of the deities.

⁹वह मानते हैं हमारे ईष्ट देव बड़े देवतायें थे। ¹⁰क्रिश्चियन क्राइस्ट की पूजा करेंगे।

¹³They believe that their special, beloved gods and goddesses were great deities.

¹¹बौद्धी बुद्ध की पूजा करेंगे।

¹⁴Christians worship Christ.

¹²जैन महावीर की पूजा करेंगे।

¹⁵Buddhists worship Buddha.

¹³हर एक अपने-अपने धर्म के बड़े की पूजा करेंगे अथवा याद करेंगे।

¹⁶Jains worship Mahavir. ¹⁷They all worship or remember the head of their own religion.

¹⁴देवी देवताओं के मन्दिर हैं।

¹⁸There are temples to the deities.

¹⁵उनमें शिव का मन्दिर भी आ जाता है।

¹⁹The Shiva Temple is also included in that.

¹⁶वह है निराकार।

²⁰He is incorporeal.

¹⁷ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आकारी हैं और लक्ष्मी-नारायण, सीता-राम, जगत अम्बा, जगत पिता है साकार।

²¹Brahma, Vishnu and Shankar are subtle beings whereas Lakshmi and Narayan, Rama and Sita, Jagadamba and Jagadpita are corporeal.

¹⁸इन बातों को दुनिया वाले नहीं जानते हैं।

²²People of the world don't know these things.

¹⁹तो जो देवताओं के पुजारी हैं उनके लिए बाबा कहते हैं कि धीरज धरो, अभी स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

²³Therefore, Baba says to the worshippers of the deities: Have patience! ²⁴Heaven is now being established.

²⁰भारत स्वर्ग था, लक्ष्मी-नारायण के राज्य को स्वर्ग कहा जाता है।

²⁵Bharat was heaven. ²⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan was called heaven.

²¹लक्ष्मी-नारायण के राज्य को 5 हजार वर्ष हुए।

²⁷It has now been 5000 years since it became the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²²सीताराम के लिए कहेंगे 3750 वर्ष हुए।

²⁸The kingdom of Sita and Rama began 3,750 years ago.

²³यह तुम ब्रह्मा मुख वंशी ब्राह्मण कुल भूषण ही जानते हो।

²⁹Only you mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, know this.

²⁴दुनिया में सब अंधकार में होने के कारण बुद्धिहीन हैं।

³⁰Because everyone in the world is in darkness, they are completely without intellects.

²⁵उनको समझाना है कि तुम्हारा एक है लौकिक बाप, दूसरा है पारलौकिक बाप।

³¹Explain to them that one is your worldly father and the other is the Father from beyond this world.

²⁶वह है नई दुनिया का रचयिता।

³²He is the Creator of the new world.

²⁷बाप नया घर बनाते हैं ना।

³³A father builds a new home.

²⁸बेहद का बाप नई सृष्टि बनाते हैं।

³⁴The unlimited Father is creating a new world.

²⁹अभी वह भारतवासी धर्म भ्रष्ट बन पड़े हैं।

³⁵The people of Bharat have now become corrupt in their religion.

³⁰देवताओं की महिमा गाते हैं - सर्वगुण सम्पन्न… यह महिमा और कोई धर्म वाले की नहीं है।

³⁶They sing praise of the deities: You are full of all virtues…. ³⁷This praise is not for those of other religions.

³¹कोई भी धर्म वाले अपने ईष्ट देव की ऐसी महिमा नहीं गाते हैं।

³⁸None of those other religions sings this praise of their beloved gods and goddesses.

³²उनको देवताओं के भक्त मिलेंगे भी लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में।

³⁹You will find devotees of the deities in Lakshmi and Narayan Temples.

³³श्रीकृष्ण के भगत कृष्ण के मन्दिर में मिलेंगे।

⁴⁰You will find devotees of Shri Krishna in the Krishna Temples.

³⁴तुम जानते हो लक्ष्मी-नारायण सतयुग में भारत के मालिक थे।

⁴¹You know that Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat in the golden age.

³⁵गोया भारतवासी सतयुग के मालिक थे। ³⁶भारत बहुत साहूकार मालामाल था।

⁴²That means that the people of Bharat were the masters in the golden age.

³⁷जब आदि सनातन देवी-देवता धर्म था। ³⁸यह है भारत का प्राचीन सहज राजयोग और सहज ज्ञान। ³⁹देवी-देवता धर्म है पुराना।

⁴³Bharat was very wealthy and prosperous when there was the original eternal deity religion. ⁴⁴This is the ancient, easy Raja Yoga and easy knowledge of Bharat.

⁴⁰परन्तु मनुष्य भूल गये हैं कि देवी-देवता धर्म की स्थापना किसने की।

⁴⁵The deity religion is now old and people have forgotten who established the deity religion.

⁴¹बाबा ने समझाया है तुम हो संगमयुगी ब्राह्मण।

⁴⁶Baba has explained that you are the Brahmins who belong to the confluence age.

⁴²वह कलियुगी ब्राह्मण भी कहते हैं कि हम प्रजापिता ब्रह्मा वंशी हैं। ⁴³परन्तु वह यह नहीं जानते कि ब्रह्मा कब आये थे।

⁴⁷Those brahmins of the iron age also say that they belong to the dynasty of Prajapita Brahma, but they don’t know when Brahma came.

⁴⁴तुम अब प्रैक्टिकल में हो।

⁴⁸You are now the practical forms.

⁴⁵तुम जानते हो लक्ष्मी-नारायण इस भारत में ही राज्य करके गये हैं।

⁴⁹You know that Lakshmi and Narayan existed and ruled in Bharat in the past.

⁴⁶उनसे ऊंच मनुष्य कोई है नहीं।

⁵⁰There have been no human beings more elevated than they were.

⁴⁷मनुष्यों को यह मालूम ही नहीं कि सतयुग को कितने वर्ष हुए!

⁵¹People don’t know how many years it has been since the golden age.

⁴⁸वह तो सतयुग की आयु कितने अरब कह देते हैं।

⁵²They say that the duration of the golden age is millions of years.

⁴⁹शास्त्र बनाने वालों ने अपनी मत डाल दी है।

⁵³Those who wrote the scriptures have written their own opinions.

⁵⁰अब बाप तुम बच्चों को समझाते हैं जो भारत के असुल देवी-देवता धर्म के थे, उन्हें बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में यहाँ आना है जरूर।

⁵⁴The Father is now explaining to you children who were of the original deity religion of Bharat, they definitely have to come here at the end of the last of their many births.

⁵¹यह वर्ण हैं ही भारतवासी देवी-देवता धर्म वालों के।

⁵⁵This clan is that of the people of Bharat of the deity religion.

⁵²पिछाड़ी वाले और धर्मों के नहीं हैं।

⁵⁶It isn't the clan of those of the other religions who come later.

⁵³तुम अभी ब्रह्मा वंशी ब्राह्मण बने हो।

⁵⁷You have now become Brahmins of the Brahma clan.

⁵⁴तुम पुजारी से पूज्य बन रहे हो।

⁵⁸You are now changing from worshippers to being worthy of worship.

⁵⁵तुम माताओं को भारत माता शक्ति अवतार कहा जाता है।

⁵⁹You mothers are called the mothers of Bharat who are incarnations of Shakti (power).

⁵⁶जगत अम्बा का भी रीइनकारनेशन कहेंगे।

⁶⁰You would also say that there is the re-incarnation of Jagadamba.

⁵⁷शिवबाबा ने इस संगमयुग में अवतार लिया है।

⁶¹Shiv Baba has taken an incarnation at the confluence age.

⁵⁸तुमको अपना बच्चा बनाया है।

⁶²He has made you His children.

⁵⁹तुम बच्चे जानते हो परमपिता परमात्मा जो सभी आत्माओं का बाप है वह है ब्रह्माण्ड का मालिक।

⁶³You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father of all souls, is the Master of Brahmand.

⁶⁰उनको सृष्टि का मालिक नहीं कह सकते।

⁶⁴He cannot be called the Master of this world.

⁶¹भल पिता है परन्तु मालिक नहीं बनता है।

⁶⁵He is the Father, but He is not the Master.

⁶²यह भी गुह्य बात है।

⁶⁶This too is a deep matter.

⁶³वह क्रियेटर है तो क्रियेशन का मालिक होना चाहिए। ⁶⁴परन्तु बाबा कहता है मैं जो स्वर्ग स्थापन करता हूँ, उनका मालिक नहीं बनता हूँ।

⁶⁷He is the Creator and so He should be the Master of creation, but Baba says: I don't become the Master of the heaven that I establish.

⁶⁵मालिक तुम बच्चों को बनाता हूँ।

⁶⁸I make you children the masters.

⁶⁶दुनिया में सब कहेंगे कि भगवान सृष्टि का मालिक है, परन्तु वह मालिक है रचने के लिए। ⁶⁷बाकी स्वर्ग का मालिक तो तुमको ही बनाते हैं।

⁶⁹Everyone in the world says that God is the Master of the World. ⁷⁰However, He is just the Master to create it; He makes you into the masters of heaven.

⁶⁸बाप का काम है बच्चों को सिर पर चढ़ाना।

⁷¹It is the Father's duty to make the children higher than Himself.

⁶⁹बाप सेवाधारी है ना।

⁷²The Father is the Servant.

⁷⁰बच्चों को सब कुछ देकर चला जाता हूँ।

⁷³He gives everything to you children and then departs.

⁷¹बाप भी कहते हैं तुमको लायक बनाए नई सृष्टि रचवाकर उनका मालिक बनाए मैं रिटायर हो जाता हूँ।

⁷⁴The Father says: I make you worthy; I create a new world and make you the masters of it and then I retire.

⁷²तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक कहलायेंगे क्योंकि तुम ब्रह्माण्ड के मालिक के बच्चे हो।

⁷⁵You would be called the masters of Brahmand because you are the children of the Master of Brahmand.

⁷³तुम भी ब्रह्म महतत्व में जायेंगे तो ब्रह्माण्ड के मालिक कहलायेंगे।

⁷⁶You too will go to the great element of brahm and you would therefore be called the masters of Brahmand.

⁷⁴वहाँ भल तुम आत्मायें चैतन्य हो परन्तु आरगन्स नहीं हैं।

⁷⁷Although you souls live there, too, you don't have any organs.

⁷⁵जब परमधाम में हो तो ब्रह्माण्ड के मालिक हो फिर तुम सृष्टि के मालिक बनेंगे।

⁷⁸When you are in the supreme abode, you are the masters of Brahmand. ⁷⁹You then become the masters of the world.

⁷⁶फिर तुमको राज्य भाग्य गँवाना पड़ेगा।

⁸⁰You then have to lose your fortune of the kingdom.

⁷⁷यह ज्ञान न देवताओं को, न शूद्रों को हो सकता है।

⁸¹Neither deities nor shudras can have this knowledge.

⁷⁸यह ज्ञान सिर्फ तुम ब्राह्मणों को है।

⁸²Only you Brahmins have this knowledge.

⁷⁹बाबा कितनी गुह्य बातें समझाते हैं।

⁸³Baba is explaining such deep things.

⁸⁰कहते हैं तुम्हारा ही हीरो पार्ट है।

⁸⁴He says: Only you have hero parts.

⁸¹जगत अम्बा ज्ञान ज्ञानेश्वरी है।

⁸⁵Jagadamba is the goddess of knowledge.

⁸²फिर राज-राजेश्वरी बनती है, ततत्वम्। ⁸³ऐसे नहीं सिर्फ 2-4 का पार्ट है।

⁸⁶She then becomes a princess and the same applies to you; it isn't that only two or four people have their parts there.

⁸⁴सृष्टि का राज्य लेना और गँवाना यह भारतवासियों का खेल है।

⁸⁷To claim the kingdom of the world and then to lose it is a game about the people of Bharat.

⁸⁵भारतवासी ही सृष्टि के मालिक थे, आज कंगाल बने हैं।

⁸⁸The people of Bharat were the masters of the world, whereas today they have become bankrupt.

⁸⁶अपवित्र राजाओं का भी राज्य नहीं है, पंचायती राज्य है।

⁸⁹There isn't even a kingdom of impure kings anymore; it is now the rule of the people.

⁸⁷कहा जाता है रिलीजन इज माइट, सर्वशक्तिमान बाप बैठ देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

⁹⁰It is said: Religion is might. ⁹¹The Almighty Authority Father is establishing the deity religion.

⁸⁸कितनी माइट देते हैं, जो हम सृष्टि के मालिक बन जाते हैं।

⁹²He gives us so much might that we become the masters of the world.

⁸⁹भारत में तो अनेक धर्म हैं।

⁹³There are innumerable religions in Bharat.

⁹⁰गुजरात में रहने वाले कहते हैं हम गुजराती हैं।

⁹⁴Those who live in Gujarat say that they are Gujaratis.

⁹¹सतयुग में एक ही धर्म था।

⁹⁵There was just one religion in the golden age.

⁹²बाप कहते हैं तुमको फिर से गीता का ज्ञान सुनाता हूँ।

⁹⁶The Father says: I am once again giving you the knowledge of the Gita.

⁹³जब तक जियेंगे तब तक ज्ञान अमृत पियेंगे।

⁹⁷You will continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

⁹⁴अनेक जन्मों का बोझा है, वह उतरने का है।

⁹⁸There is a burden of innumerable births that has to be removed.

⁹⁵उन्होंने तो युद्ध का मैदान दिखलाए कृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁹⁹They have portrayed a battlefield and put Krishna’s name.

⁹⁶भगवान कहते हैं तुम्हारे रथ में प्रवेश कर माया पर जीत पहनाने के लिए युद्ध के मैदान में खड़ा करता हूँ।

¹⁰⁰God says: I enter this chariot and make you stand on the battlefield in order for you to conquer Maya. ¹⁰¹I also make the children stand there.

⁹⁷साथ-साथ बच्चों को भी खड़ा करता हूँ। ⁹⁸तुम जानते हो माया जीत बन स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁰²You know that you will become the conquerors of Maya and then become the masters of heaven.

⁹⁹वह लोग फिर सिपाहियों को कहते हैं, कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁰³Those people say this to soldiers etc. ¹⁰⁴There is the difference of day and night.

¹⁰⁰तुमको मन्दिरों में जाकर सर्विस करनी चाहिए।

¹⁰⁵You should go to the temples and do service there.

¹⁰¹उनको बताओ यह लक्ष्मी-नारायण ही भारत के मालिक थे।

¹⁰⁶Tell them that only Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat.

¹⁰²फिर ऐसे स्लोगन बनाओ कि भारतवासी स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁰⁷Make slogans such as, "The people of Bharat were the masters of heaven.

¹⁰³अब मिलकियत गँवा दी है।

¹⁰⁸You have now lost all your property.”

¹⁰⁴शास्त्रों में कृष्ण और महाभारत लड़ाई दिखा दी है।

¹⁰⁹In the scriptures they have shown Krishna and the Mahabharat War.

¹⁰⁵भक्ति में भगवान से मिलने के लिए साधना करते हैं।

¹¹⁰People in devotion make spiritual endeavour to attain God.

¹⁰⁶पुकारते हैं कि आकर माया रावण से लिबरेट करो।

¹¹¹They call out to God for Him to come and liberate them from Maya, Ravan.

¹⁰⁷कितना हाहाकार मचा हुआ है।

¹¹²There is so much upheaval everywhere.

¹⁰⁸लड़ाई लगेगी तो अन्न, कपड़ा, कुछ भी नहीं मिलेगा।

¹¹³When the war takes place, you won't receive food or clothes etc.

¹⁰⁹बाम्बे को क्वीन आफ इण्डिया कहते हैं क्योंकि उन्हें स्वर्ग के सुखों का पता नहीं है।

¹¹⁴They call Bombay, “The Queen of India,” because they don't know about the happiness of heaven.

¹¹⁰हमको मालूम हैं तो हम अन्दर डांस करते रहते हैं।

¹¹⁵We know all about that and so we continue to dance internally.

¹¹¹ज्ञान को सद्गति कहा जाता है।

¹¹⁶Knowledge is said to be salvation. ¹¹⁷Which knowledge?

¹¹²ज्ञान कौन सा? ¹¹³सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का।

¹¹⁸That of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴तुम अब बुद्धि से काम लो कि हम कैसे सबको समझायें।

¹¹⁹Now use your intellects and see how you can explain to others!

¹¹⁵देवतायें जो पावन थे वही अब पतित बन गये हैं, उन्हों को ढूँढना पड़े।

¹²⁰The deities who were pure have now become impure and so you have to look for them.

¹¹⁶वह मन्दिरों में जल्दी मिलेंगे और वह भी खुश होंगे।

¹²¹You will soon find them in temples and they too would become happy.

¹¹⁷जगत अम्बा का मन्दिर नीचे है वास्तव में दोनों का इकट्ठा होना चाहिए।

¹²²The Jagadamba Temple is below, down the mountain. ¹²³In fact, they should both be together.

¹¹⁸तुम जानते हो ब्रह्मा की बेटी नम्बरवन प्रिन्सेज़ बनेगी।

¹²⁴You know that the daughter of Brahma will become the number one princess.

¹¹⁹तुम जगत अम्बा के 84 जन्मों की बायोग्राफी बता सकते हो।

¹²⁵You can tell them the biography of the 84 births of Jagadamba.

¹²⁰तुम शिवबाबा की बायोग्राफी को जानते हो।

¹²⁶You know Shiv Baba's biography.

¹²¹ऐसे नहीं वह पत्थर-भित्तर में है।

¹²⁷It isn't that He is in the pebbles and stones.

¹²²आगे हम भी ऐसे समझते थे।

¹²⁸Previously, we too used to think that.

¹²³यह भी अभी कहते हैं। ¹²⁴आगे तो अपने को बहुत ऊंचा समझते थे।

¹²⁹Even this one now says: Previously, I used to consider myself to be very elevated.

¹²⁵सबसे ऊंचा जवाहरात का धन्धा है, उनसे ऊंचा यह अविनाशी ज्ञान रत्नों का धन्धा है।

¹³⁰The highest business is that of jewellery. ¹³¹Even higher than that is this business of the imperishable jewels of knowledge.

¹²⁶तुम 9 रत्न की अंगूठी भी पहनते हो।

¹³²People wear a ring of nine jewels.

¹²⁷वह भी इनसे भेंट है।

¹³³That too is compared to this.

¹²⁸आगे तो कुछ पता नहीं था।

¹³⁴Previously, you didn't know anything.

¹²⁹आज मुख्य बात समझाई कि ब्रह्माण्ड का मालिक सृष्टि का रचयिता परमात्मा है। ¹³⁰वह राज्य नहीं करते।

¹³⁵Today, the main thing being explained to you is that the Supreme Soul is the Master of Brahmand and the Creator of the World.

¹³¹राज्य हम बच्चों को देते हैं।

¹³⁶He doesn't rule the kingdom.

¹³²हमको ही राज्य लेना और गंवाना है।

¹³⁷He gives us children the kingdom.

¹³³यह भी तो मालूम होना चाहिए ना।

¹³⁸We have to claim the kingdom and then lose it.

¹³⁴गँवाये हुए राज्य में कितना जन्म लेते हैं? ¹³⁵फिर अपने राज्य में कितने जन्म लेते हैं?

¹³⁹You should know how many births you took in the kingdom that you lost and also how many births you take in your own kingdom.

¹³⁶और बाकी क्या चाहिए।

¹⁴⁰What else would you want?

¹³⁷मनुष्य तो देह अभिमानी होने कारण उल्टे लटके हुए हैं।

¹⁴¹Because of being body conscious, human beings are dangling upside-down.

¹³⁸तुम अभी सुल्टे हुए हो।

¹⁴²You have now been put the right way up.

¹³⁹मनुष्य जब मरते हैं तो फिर उनका मुँह फेर देते हैं।

¹⁴³When a person dies, his face is turned the other way.

¹⁴⁰अब हमारा मुँह है परमधाम तरफ।

¹⁴⁴Our faces are now towards the supreme abode.

¹⁴¹हम यह शरीर छोड़ सीधे चले जायेंगे।

¹⁴⁵We will shed our bodies and go straight there.

¹⁴²अच्छा, बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁴⁶Achcha, the Father says: Manmanabhav!

¹⁴³मेरे को याद करने से तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁴⁷By remembering Me, you will come to Me.

¹⁴⁴यहाँ बेहद में क्लास अच्छा है।

¹⁴⁸To have class outside here in the unlimited is very good.

¹⁴⁵अन्दर कमरे में बाबा को जैसे गर्भजेल भासता है।

¹⁴⁹Inside the room, Baba feels it’s like the jail of a womb.

¹⁴⁶बेहद के बाप को बेहद चाहिए।

¹⁵⁰The unlimited Father wants everything unlimited.

¹⁴⁷इतना बड़ा बेहद का मालिक इस हद (शरीर) में आकर बैठते हैं, तुम्हारी सर्विस करने।

¹⁵¹Such a great Master of the unlimited comes and sits in this limit (body) in order to serve you.

¹⁴⁸इनको आना ही है पतित शरीर, पतित दुनिया में।

¹⁵²He has to enter an impure body in the impure world.

¹⁴⁹कहते हैं तुम बच्चों को पतित से पावन बनाए, स्वर्ग का मालिक बनाए फिर मैं चला जाता हूँ।

¹⁵³He says: I make you children pure from impure, the masters of heaven and then I go away.

¹⁵⁰अभी उथल-पाथल होगी।

¹⁵⁴There will now be upheaval.

¹⁵¹तो कई जो कच्चे हैं उनके तो देखकर ही प्राण निकल जायेंगे।

¹⁵⁵Those who are weak will die just on seeing such things.

¹⁵²किसको मरता हुआ देखकर भी कईयों को बड़ा शॉक आ जाता है और मर जाते हैं।

¹⁵⁶Some have such a great shock on seeing someone die that they themselves also die.

¹⁵³तुमको तो बहुत मजबूत होना चाहिए।

¹⁵⁷You have to become very strong.

¹⁵⁴गाया भी जाता है कि मिरूआ मौत मलूका शिकार।

¹⁵⁸It is remembered: Happiness for the hunter and death for the prey.

¹⁵⁵स्वर्ग के लायक तो अब हम बन रहे हैं।

¹⁵⁹We are now becoming worthy of heaven.

¹⁵⁶बाप कहते हैं इस लड़ाई द्वारा ही गेट खुलते हैं।

¹⁶⁰The Father says: The gates open through the War. ¹⁶¹Now, let’s go back!

¹⁵⁷अब चलो वापिस, खेल पूरा हुआ।

¹⁶²The play has now ended. ¹⁶³Baba is the spiritual Guide.

¹⁵⁸बाबा है रूहानी गाइड, रूहानी धाम में ले जाते हैं इसलिए अब बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁶⁴He takes you to the spiritual land. ¹⁶⁵This is why you now have to remember the Father so that your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵⁹कोई-कोई का तो यहाँ बहुत छोटा जन्म होता है।

¹⁶⁶Some have very short lives here; they experience a lot of punishment in a womb.

¹⁶⁰गर्भ में बहुत सजायें खाते हैं। ¹⁶¹बाहर आया और बच्चा मर गया फिर दूसरा हिसाब-किताब भोगने जाता है।

¹⁶⁷As soon as a baby is born, he dies and then goes elsewhere to experience further suffering for his actions.

¹⁶²बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे इन ज्ञान रत्नों को बुद्धि में धारण करो।

¹⁶⁸The Father says: Sweetest children, let your intellects imbibe these jewels of knowledge.

¹⁶³मन्दिरों में जाकर सर्विस करो, इसको मेहनत कहा जाता है।

¹⁶⁹Go to the temples and do service! ¹⁷⁰This is called making effort.

¹⁶⁴डरो मत।

¹⁷¹Don't be afraid!

¹⁶⁵जो अपने धर्म के होंगे उनको तीर लगेगा।

¹⁷²Those who belong to your religion will be struck by an arrow.

¹⁶⁶संन्यासियों के पास जाकर देखना चाहिए।

¹⁷³You should also go to the sannyasis.

¹⁶⁷(बिच्छू के डंक का मिसाल) देखो पत्थर है तो डंक नहीं लगाओ।

¹⁷⁴If you see that they are like stone, then don't bite them. ¹⁷⁵(Example of a scorpion not stinging a rock).

¹⁶⁸ट्राई करनी चाहिए।

¹⁷⁶You should give it a try.

¹⁶⁹कोशिश करते-करते सक्सेसफुल हो ही जायेंगे।

¹⁷⁷By gradually trying, you will eventually become successful.

¹⁷⁰अभी अजुन वह ज्ञान और योग की ताकत आई नहीं है इसलिए अभी संन्यासियों, राजाओं आदि को कहाँ समझाया है।

¹⁷⁸You haven't yet developed the strength of knowledge and yoga and this is why you haven't yet explained to the sannyasis and kings etc.

¹⁷¹जनक, परिक्षित, संन्यासी आदि सब पिछाड़ी में ही आते हैं।

¹⁷⁹Janak, Parikshit, the sannyasis etc. all come at the end.

¹⁷²उनको ज्ञान देंगे तो फिर प्रभाव निकल जायेगा।

¹⁸⁰If you gave them knowledge now, their influence would be reduced.

¹⁷³फिर उस समय तुम कहेंगे टू लेट।

¹⁸¹At that time (when they come later), you will say: Too late!

¹⁷⁴बाबा आया था झोली भरने, परन्तु तुम आये ही नहीं।

¹⁸²Baba came to fill your aprons but you didn't come.

¹⁷⁵हमेशा विचार करो कि कैसे सर्विस करनी चाहिए।

¹⁸³Constantly think about how to do service.

¹⁷⁶निमंत्रण छपाओ।

¹⁸⁴Print invitations!

¹⁷⁷आइडिया निकालो।

¹⁸⁵Create new ideas!

¹⁷⁸सर्विस भी ड्रामा अनुसार ही होती है।

¹⁸⁶Service takes place according to the drama.

¹⁷⁹हम साक्षी हो देखते हैं।

¹⁸⁷We watch everything as detached observers.

¹⁸⁰भगवानुवाच बच्चों प्रति, गोप गोपियों प्रति।

¹⁸⁸God speaks to you children, the gopes and gopikas.

¹⁸¹गोपी बल्लभ भगवान है। ¹⁸²वह है बाप।

¹⁸⁹God is Gopi Vallabh, the Father of the gopes and gopis.

¹⁸³गोप गोपियाँ सब तो यहाँ ही हैं।

¹⁹⁰He is the Father. ¹⁹¹All the gopes and gopis are here.

¹⁸⁴सतयुग में थोड़ेही होंगे।

¹⁹²They will not be there in the golden age.

¹⁸⁵यह है गॉडली ज्ञान का डांस।

¹⁹³This is the Godly dance of knowledge.

¹⁸⁶फिर वहाँ जाकर प्रिन्स प्रिन्सेज के साथ डांस करेंगे।

¹⁹⁴You will then go there and dance with the princes and princesses.

¹⁸⁷तुम बच्चे बड़े ही खुशनसीब हो, सिर्फ बलि चढ़ जाओ।

¹⁹⁵You children are very fortunate. ¹⁹⁶Simply surrender yourselves: “Baba, I belong to You.

¹⁸⁸बाबा मैं तेरी हूँ, क्यों नही बलिहार जाऊंगी।

¹⁹⁷Why would I not surrender myself to You?

¹⁸⁹आप हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हो।

¹⁹⁸You are making me into a master of heaven.

¹⁹⁰बड़ी जबरदस्त कमाई है।

¹⁹⁹This is such a great income.”

¹⁹¹बाकी सब तो कब्रदाखिल होने हैं।

²⁰⁰Everyone is to be buried in the graveyard.

¹⁹²कब्रिस्तान फिर परिस्तान होगा। ¹⁹³देहली परिस्तान थी, परियों का स्थान था।

²⁰¹There will be the graveyard (kabristan) and then the land of angels (Paristhan).

¹⁹⁴देवी-देवताओं को परिस्तान की परियां कहा जाता है।

²⁰²Delhi was Paristhan; it was land of angels; the deities are said to be the angels of Paristhan.

¹⁹⁵अब कब्रिस्तान है।

²⁰³It is now the graveyard.

¹⁹⁶अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1) सदा इस नशे में रहना है कि हम ब्रह्माण्ड और विश्व के मालिक बन रहे हैं।

²⁰⁸ 1. Constantly maintain the intoxication that you are becoming the masters of Brahmand and of the world.

²⁰¹हम ब्राह्मण ही फिर देवता बनेंगे।

²⁰⁹You Brahmins will then become deities.

²⁰²2) अपनी अवस्था मजबूत बनानी है।

²¹⁰ 2. Make your stage strong.

²⁰³मौत से भी डरना नहीं है।

²¹¹Don't even be afraid of death.

²⁰⁴बाप की याद में रहना है।

²¹²Stay in remembrance of the Father.

²⁰⁵धारणा कर औरों की सर्विस करनी है।

²¹³Imbibe this knowledge and serve others.

²⁰⁶वरदान:- बहानेबाज़ी के खेल को समाप्त करने वाले मास्टर दातापन के स्वमानधारी भव

²¹⁴Blessing: May you finish the game of making excuses and become a master bestower of self-respect.

²⁰⁷जिन बच्चों को बहानेबाजी का खेल आता है वह कहेंगे - ऐसे नहीं होता तो वैसा नहीं होता।

²¹⁵ The children who know how to play the game of making excuses say, “If it weren’t for this, it would be like this.”

²⁰⁸इसने ऐसे किया, सरकमस्टांश वा बात ही ऐसी थी....अब इस बहानेबाजी की भाषा को समाप्त कर दृढ़ प्रतिज्ञा करो कि ऐसा हो या वैसा लेकिन मुझे तो बाप जैसा बनना है।

²¹⁶“This one did this”, or “The circumstances were like this…” ²¹⁷Now, finish this language of making excuses and make this determined promise: No matter what happens, I definitely have to become equal to the Father.

²⁰⁹दूसरा सहयोग दे तो मैं सम्पन्न बनूं, नहीं।

²¹⁸Not that I will only become complete when others give their co-operation.

²¹⁰इस लेने के बजाए मास्टर दाता बन सहयोग, स्नेह, सहानुभूति देना ही लेना है।

²¹⁹Instead of talking in this way, be a master bestower and give co-operation, love and sympathy for this giving is receiving.

²¹¹इस भावना से मास्टर दातापन के स्वमानधारी बन जायेंगे।

²²⁰When you have this feeling, you will become a master bestower of self-respect and have self-respect.

²¹²स्लोगन:- जब मैं और मेरेपन के भावों से वैराग्य हो तब कहेंगे बेहद के वैरागी।

²²¹Slogan: When you have disinterest in the consciousness of “I” and “mine” you will then be said to have unlimited disinterest.

²²²*** Om Shanti ***