Daily Murli for Saturday 29 October 2022

⁰29-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - हीरे जैसा जीवन बनाने वाले बाप को बहुत खुशी-खुशी से याद करो तो जंक निकल जायेगी''

¹Essence: Sweet children, remember with great happiness the Father who makes your life like a diamond and the rust on you will be removed.

²प्रश्न:- माला का दाना कौन बनेंगे, उसका पुरुषार्थ क्या है?

²Question: Who will become beads of the rosary and what is the effort required for that?

³उत्तर:- माला का दाना वही बनेंगे जिसे अन्त में कुछ भी याद न पड़े।

³Answer: Those who do not remember anything at the end will become beads of the rosary. ⁴Such children who reach their karmateet stage will become beads of the rosary.

⁴ऐसे बच्चे जो कर्मातीत अवस्था को पायेंगे वही माला का दाना बनेंगे।

⁵Those who are wealthy and have many factories etc. have to forget all of those.

⁵कोई बहुत धनवान हैं, अनेक कारखाने आदि हैं… तो वह सब भूलना पड़े।

⁶There should be no attachment to anyone and no consciousness of “mine”.

⁶किसी में भी ममत्व न रहे। ⁷मेरा-मेरा न हो।

⁷Just consider everyone to be your brother (soul).

⁸बस यह भाई (आत्मा) है, यही रूहानी कनेक्शन है और कोई कनेक्शन नहीं।

⁸There are only spiritual connections and no other connection.

⁹ऐसे रूहानी कनेक्शन रखने वाले, सब कुछ भूलने वाले बच्चे ही माला में आ सकते हैं।

⁹Only the children who maintain such spiritual connections and forget everything else can become beads of the rosary.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं, यह तो जरूर पक्का निश्चय हो गया होगा कि हम आत्मा हैं और परमात्मा बाप के बच्चे हैं, तो सभी ब्रदर्स ही हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹²You definitely have the firm faith that we are souls, that we are the children of God, the Father. ¹³Therefore, all of us are brothers.

¹²ब्रदर्स को बाप ने डायरेक्शन दिया है कि मुझ पतित-पावन बाप को याद करो।

¹⁴The Father has given directions to the brothers: Remember Me, the Father, the Purifier.

¹³तो याद करते हो या बुद्धि का योग कहाँ और जगह भटकता है?

¹⁵So, do you have remembrance, or does your intellect’s yoga wander elsewhere?

¹⁴माया भटकायेगी जरूर, न चाहते हुए भी तुम्हारी बुद्धि कहाँ न कहाँ भागती रहेगी।

¹⁶Maya will definitely make it wander. ¹⁷Even against your conscious wish, your intellect will wander somewhere or other.

¹⁵बच्चों के अन्दर चलना चाहिए कि बाबा ने हमको सृष्टि चक्र का ज्ञान दिया है, 84 जन्मों की कहानी पढ़ाई है।

¹⁸Internally, you children should think that Baba has given you the knowledge of the world cycle and taught you the story of 84 births.

¹⁶यह 84 का चक्र पूरा हुआ है।

¹⁹The cycle of 84 births is now complete.

¹⁷हम फिर से घर जाते हैं, अनेक बार हम याद की यात्रा से पवित्र बन करके घर गये हैं।

²⁰We are to return home once again. ²¹We had become pure on the pilgrimage of remembrance and returned home innumerable times.

¹⁸तुम्हारी बुद्धि में आता है कि हम सब भाई-भाई हैं, इसमें जिस्म की कोई बात ही नहीं है।

²²It is now in your intellects that we are all brothers. ²³There is no question of anything physical in this.

¹⁹तुम जिस्म को याद नहीं करो।

²⁴Don’t remember anything physical.

²⁰सिर्फ हम आत्मा हैं - हम ही पावन, सतोप्रधान थे, अब पतित बने हैं तो हीरे जैसा जीवन बनाने वाले बाप को खुशी से याद करना है, जिससे जंक निकल जाये।

²⁵Simply remember that we are souls and that we were pure and satopradhan. ²⁶We have now become impure. ²⁷Therefore, remember with great happiness the Father who makes your lives like a diamond. ²⁸By your doing this, the rust will be removed from you.

²¹तो बाप समझाते हैं बच्चे पहले-पहले अपने को आत्मा समझो, यह भी ज्ञान है फिर बाप को याद करो - यह है विज्ञान क्योंकि आत्मा को ज्ञान से परे विज्ञान में, शान्त घर में जाना है।

²⁹The Father explains: Children, first consider yourselves to be souls. ³⁰This too is knowledge (gyan). ³¹Then, remember the Father. ³²This is vigyan, because souls have to go beyond knowledge into vigyan; they have to go to the home of peace.

²²आत्मा का स्वधर्म भी शान्त है और घर भी शान्त है।

³³The original religion of souls is peace and their home is also one of peace.

²³तो पहले हमको वहाँ पहुंचने का है।

³⁴First, we have to go there.

²⁴बाबा भी वहाँ से आये हुए हैं।

³⁵Baba has also come from there.

²⁵परन्तु मनुष्यों को इन सब बातों का पता नहीं है।

³⁶However, human beings don’t know about these things.

²⁶यह पारलौकिक बाप सन्मुख बैठ करके समझाते हैं, बच्चों मैं परमधाम से तुम बच्चों के पास आया हुआ हूँ, ड्रामा के प्लैन अनुसार। ²⁷क्यों आया हूँ?

³⁷The Father from beyond sits here and personally explains to you: Children, according to the drama plan, I have come to you children from the supreme abode.

²⁸तुमको वापस ले जाने के लिये।

³⁸Why have I come? ³⁹To take you back.

²⁹अभी तुम पतित विकारी हो गये हो।

⁴⁰You have now become impure, vicious.

³⁰जन्म-जन्मान्तर विकार से ही पैदा हुए हो इसलिए भ्रष्टाचारी कहा जाता है।

⁴¹You have been taking birth through vice for birth after birth. ⁴²This is why you are called corrupt.

³¹तो हम भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी कैसे बनें - यह बाप समझाते हैं, बच्चे मुझे याद करो तो पवित्र श्रेष्ठाचारी बन जायेंगे।

⁴³The Father explains how we can become elevated from corrupt. ⁴⁴Children, remember Me and you will become elevated and pure.

³²इस याद में तुम सबकुछ कर सकते हो। ³³ऐसे नहीं कि धन्धाधोरी नहीं कर सकते हो।

⁴⁵You can do everything while having this remembrance; it is not that you can’t run your business.

³⁴बच्चे, बाप से पूछते हैं बाबा माला के दाने कौन बनेंगे?

⁴⁶Some children ask the Father: Baba, who will become beads of the rosary?

³⁵बच्चे, माला का दाना वही बनेंगे जो कर्मातीत अवस्था को पायेंगे। ³⁶जिसको अन्त में कुछ भी याद न पड़े।

⁴⁷Children, those who reach their karmateet stage and who don’t remember anything else at the end will become beads of the rosary.

³⁷कोई बहुत धनवान हैं, अनेक कारखाने आदि हैं... तो वह सब भूलना पड़े।

⁴⁸Those who are very wealthy and have many factories, etc. have to forget all of those.

³⁸तुम्हारे पास तो कुछ भी नहीं है।

⁴⁹You don’t have anything.

³⁹तुम जानते हो हम बाप के बच्चे हैं, भाई हैं।

⁵⁰You understand that we are the Father’s children, brothers.

⁴⁰हमारा किसी में भी ममत्व नहीं है।

⁵¹We don’t have attachment to anyone.

⁴¹मेरा-मेरा तो नहीं है ना!

⁵²There is nothing that is “mine”.

⁴²बस यह भाई है, यही कनेक्शन है और कोई कनेक्शन नहीं।

⁵³There is only a connection with everyone as a brother and no other connection.

⁴³इसे कहा जाता है रूहानी कनेक्शन।

⁵⁴This is called spiritual connection.

⁴⁴इतनी सारी आयु तो देह ही याद आई, आत्मा तो किसको याद ही नहीं आई।

⁵⁵Throughout our whole lifespan, only bodies have been remembered. ⁵⁶No one remembered souls.

⁴⁵यह भी ड्रामा बना हुआ है, तो यह बातें बाप समझाते हैं और पावन बनने के लिए पुरुषार्थ कराते हैं।

⁵⁷This too is predestined in the drama. ⁵⁸The Father explains these things and enables you to make effort to become pure.

⁴⁶बाबा तुम बच्चों को टाइम तो देते हैं सिर्फ 8 घण्टा मुझे याद करो।

⁵⁹Baba gives you children time. ⁶⁰Simply remember Me for eight hours.

⁴⁷वह है हद की सर्विस, यह है सारे वर्ल्ड की सर्विस।

⁶¹That is limited service whereas this is service of the whole world.

⁴⁸जरूर खायेंगे, पियेंगे, सोयेंगे, घूमेंगे.... सारा दिन तो कोई याद भी नहीं कर सकते।

⁶²Certainly, you would eat, drink, sleep and move around. ⁶³No one is able to have remembrance the whole day.

⁴⁹तुम बरोबर अभी बेहद की सर्विस करते हो।

⁶⁴You are now definitely doing unlimited service.

⁵⁰जैसे बाप विचार सागर मंथन करते हैं, ऐसे तुम बच्चों को भी मंथन करना सिखलाते हैं, करन-करावनहार है ना, तो तुमको करके ही सिखलाते हैं।

⁶⁵Just as the father churns the ocean of knowledge, so he teaches you children to churn in the same way. ⁶⁶That One is Karankaravanhar and teaches you by demonstrating this to you.

⁵¹पुरुषार्थ करते-करते तुम्हारी विजयी माला बन जायेगी।

⁶⁷By your continuing to make effort, your rosary of victory will be created.

⁵²सतयुग त्रेता में जो भी आते हैं वह विजयी होते हैं।

⁶⁸Whoever enters the golden and silver ages, they are victorious.

⁵³फिर सब एक्टर्स इस नाटक में पार्ट बजाने के लिए नम्बरवार आते हैं।

⁶⁹Then all the actors come, numberwise, onto this stage to play their parts in this drama.

⁵⁴सब इकट्ठे तो नहीं आ जायेंगे।

⁷⁰Not everyone will come at the same time.

⁵⁵तुम सभी एक्टर्स के रहने का स्थान ब्रह्म लोक है, वहाँ से यहाँ आ करके शरीर लेते हो।

⁷¹The place of residence of all of you actors is the world of brahm. ⁷²You come from there and adopt bodies.

⁵⁶यह सब बातें बहुत सहज हैं, जो तुम बच्चों को ही याद रहती हैं।

⁷³All of these aspects are very easy. ⁷⁴Only you children are able to remember them.

⁵⁷तुम्हारा घर स्वीट होम, साइलेन्स होम है।

⁷⁵Your home is the sweet home, the silence home.

⁵⁸दूसरा कोई भी अपने घर को नहीं जानता है।

⁷⁶No one else knows about their home.

⁵⁹वह तो कह देते हैं हम लीन हो जायेंगे। ⁶⁰जैसे सागर से बुदबुदा निकलता है फिर उसी में समा जाता है, ऐसे हम भी उस ब्रह्म में लीन हो जाते हैं.. फिर कह देते हैं जहाँ देखो वहाँ ब्रह्म ही ब्रह्म है।

⁷⁷They simply say that they will merge into the light, that, just as bubbles emerge from the ocean and they merge back into it, so they will also merge into that light (brahm) in the same way. ⁷⁸Then, they say: Wherever we look, there is only light (brahm).

⁶¹वो ब्रह्म को ही ईश्वर समझते हैं इसलिए तुम्हारी बातें उनकी बुद्धि में बैठती नहीं हैं।

⁷⁹They consider brahm to be God. ⁸⁰This is why the things you say don’t sit in their intellects.

⁶²तुम उनको उल्टा समझेंगे वो तुमको उल्टा समझेंगे क्योंकि उनका धर्म ही अपना है।

⁸¹You consider them to be wrong, but they consider you to be wrong because they have their own religion.

⁶³परन्तु तुम जानते हो सभी आत्मायें शान्तिधाम में जरूर जायेंगी।

⁸²However, you understand that all souls will definitely return to the land of peace.

⁶⁴बाकी हर एक आत्मा को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

⁸³All souls have received their own parts.

⁶⁵इसको ही तो वन्डर कहते हैं।

⁸⁴This is called a wonder.

⁶⁶तुम बच्चे अभी कितनी महीनता में जाते हो, आत्मा कितनी छोटी है, कैसे पार्ट बजाती है।

⁸⁵You children now have to go into great depth about how tiny souls are and how they play their parts.

⁶⁷तो यह ज्ञान जैसे बाप के पास है, वह ज्ञान का सागर है, ऐसे तुम बच्चों के पास भी है, तुम अभी ऐसे ज्ञानवान बनते जाते हो। ⁶⁸वह हैं भक्तिवान, तुम हो ज्ञानवान।

⁸⁶Just as the Father, who is the Ocean of Knowledge, has this knowledge, so you children also have it; you are becoming ones with knowledge.

⁶⁹भक्तिवान माना रात के रहने वाले और ज्ञानवान माना दिन के रहने वाले।

⁸⁷They are ones with the knowledge of devotion, whereas you are ones with knowledge.

⁷⁰आधाकल्प तुम सुखधाम में रहते हो, आधाकल्प दुःखधाम में रहते हो, इसको कहा जाता है दूरांदेशी, तुम्हारी बुद्धि अभी बहुत दूर-दूर जाती है - हम आत्मा स्वीट होम, ब्रह्माण्ड के रहने वाले हैं।

⁸⁸Those with the knowledge of devotion are the ones who live in the night whereas to be those with knowledge means to be those who live in the day. ⁸⁹For half a cycle, you live in the land of happiness and for half a cycle, you live in the land of sorrow.

⁷¹बाप इस मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, क्योंकि वह नॉलेजफुल है, उनको झाड़ की नॉलेज है।

⁹⁰This is called being far-sighted. ⁹¹Your intellects now go very, very far. ⁹²We souls are residents of the sweet home of Brahmand.

⁷²तुम अभी शरीर का भान मिटाने के लिये अपने को आत्मा समझते हो।

⁹³The Father is the Seed of this human world tree because He is knowledge-full.

⁷³दूसरी कोई भी चीज़ याद न आये।

⁹⁴He has the knowledge of the tree.

⁷⁴पूरा आत्म-अभिमानी बन जाना है। ⁷⁵मैं आत्मा हूँ, मैं आत्मा हूँ, मेरे पास कुछ है ही नहीं जो आत्मा को याद पड़े।

⁹⁵Now, in order to end the consciousness of bodies, you consider yourselves to be souls. ⁹⁶Nothing else should be remembered.

⁷⁶गाया जाता है अन्तकाल जो जो सिमरे, तो अगर कोई भी चीज़ होगी तो जरूर वह याद आयेगी।

⁹⁷Become completely soul conscious: I am a soul, I am a soul and I have nothing that I, this soul, would have to remember.

⁷⁷यह विचार करने की बात है। ⁷⁸अगर कुछ भी है, कोई मित्र सम्बन्धी आदि भी हैं तो याद आयेगा जरूर।

⁹⁸It is said, “Whatever you remember at the end, that will lead you to your destination.” ⁹⁹If you have anything, you would definitely remember that.

⁷⁹तुमने तो अपना सब कुछ शिवबाबा को दे दिया, फिर ऐसे नहीं समझो कि यह मेरी चीज़ है।

¹⁰⁰This is something to think about. ¹⁰¹If you have anything, if you have friends and relatives etc., you would definitely remember them.

⁸⁰जब बाबा को दे दिया फिर तुमको याद ही क्यों आये, तुम भूल जाओ।

¹⁰²You have given everything you had to Shiv Baba. ¹⁰³In that case, don’t consider anything to be yours.

⁸¹अगर वह याद पड़ता रहता है तो वो भी पिछाड़ी में नुकसान कर देगा।

¹⁰⁴Why should you remember something, if you have given it to Baba with? ¹⁰⁵You should forget it.

⁸²अभी तुमको यह सब नई-नई बातें मिलती हैं।

¹⁰⁶If you remember it, it will harm you in the future.

⁸³पुरानी कोई भी चीज़ तुम्हारे पास नहीं है।

¹⁰⁷You now receive these new points. ¹⁰⁸You don’t have anything old with you.

⁸⁴जैसे पुरानी चीजें सब करनीघोर को दे देते हैं ना। ⁸⁵ऐसे तुम भी अपना सब कुछ दे देते हो फिर याद नहीं आनी चाहिए।

¹⁰⁹Just as all the old things (that belonged to a dead person) are given to a brahmin priest (karnighor), in the same way, you also give everything you have.

⁸⁶बस यही याद रहे कि मैं भाई (आत्मा) हूँ, बाबा का बच्चा हूँ, मेरे पास कुछ भी है ही नहीं।

¹¹⁰Therefore, you should not remember them. ¹¹¹Simply remember: I am a brother (soul). ¹¹²I am Baba’s child; I don’t have anything.

⁸⁷शरीर भी नहीं है।

¹¹³I don’t even have a body.

⁸⁸फिर नई दुनिया में सब नई चीज़ें मिलेंगी।

¹¹⁴Then, in the new world, everything you receive will be new.

⁸⁹वहाँ तो हीरे जवाहरात के महलों में जायेंगे।

¹¹⁵You will go into palaces studded with diamonds there.

⁹⁰तो वह भविष्य की बात हुई।

¹¹⁶That is an aspect of the future.

⁹¹बाबा पूछते हैं बच्चे तुम क्या बनेंगे, तो बच्चे कहते हैं बाबा हम तो नारायण बनेंगे।

¹¹⁷Baba asks: O children, what will you become? ¹¹⁸Children say: Baba we will become Narayan.

⁹²यह तो खुशी की बात हुई ना।

¹¹⁹This is an aspect of happiness.

⁹³परन्तु अभी जब कोई भी पुरानी चीज़ याद न आये तब माला का दाना बनेंगे।

¹²⁰However, only when you don’t remember anything old will you become beads of the rosary.

⁹⁴108 की माला तो राजाई की है।

¹²¹The rosary of 108 is that of kings.

⁹⁵मन्दिरों में फिर 16108 की भी माला रखी होती है। ⁹⁶तो माला के दाने बहुत ही बनेंगे।

¹²²In the temples they keep a rosary of 16,108. Many will become beads of the rosary.

⁹⁷जितना जल्दी आयेंगे उतना सुख पायेंगे।

¹²³The earlier you come, the more happiness you will receive.

⁹⁸जो पीछे आते हैं उन्होंने इतना सुख नहीं पाया है, उनके लिए थोड़ा टाइम सुख है तो दुःख भी कम ही पायेंगे।

¹²⁴Those who come later do not receive as much happiness. ¹²⁵They experience happiness for a shorter time and they experience less sorrow too.

⁹⁹तो बाबा कहते हैं बच्चे यह ख्याल रखो कि पिछाड़ी में कुछ भी याद न आये।

¹²⁶Baba says: Children, take care that you don’t remember anything at the end.

¹⁰⁰जो अर्पण किया हुआ है वह भी याद नहीं आना चाहिए।

¹²⁷You shouldn’t even remember anything you have surrendered.

¹⁰¹बाप कहते हैं मैं ऐसी कोई चीज़ नहीं लेता हूँ जो रह जावे और उसका वहाँ भरकर देना पड़े, क्योंकि मैं गरीब निवाज़ हूँ।

¹²⁸Baba says: Because I am the Lord of the Poor, I don’t take such things that, if they are not used, I would still have to give the return of them there.

¹⁰²कई हैं जो देकरके फिर जब कोई कारण से भागन्ती हो जाते हैं तो मांगने लग पड़ते हैं।

¹²⁹There are some who give something and then, when they leave for any reason, they ask for it back.

¹⁰³माया उनको एकदम डस लेती है।

¹³⁰Maya bites them.

¹⁰⁴नहीं तो कहते हैं चाहे मारो चाहे प्यार करो, यह मस्ताना तुम्हारा दर कभी नहीं छोड़ेगा।

¹³¹There are some who say: Whether you beat me or love me, this intoxicated one will never leave Your door or forget You.

¹⁰⁵कभी नहीं भूलेगा। ¹⁰⁶तुम बच्चे यहाँ नर से नारायण बनने के लिये आये हो, तुम्हें कितना बड़ा वर्सा मिलता है, फिर यह क्यों कहते हो कि हम देते हैं।

¹³²You children have come here in order to become Narayan from ordinary humans. ¹³³You receive such a huge inheritance! ¹³⁴In that case, why do you say that you are giving something?

¹⁰⁷तुम तो लेते हो ना।

¹³⁵Rather, you take.

¹⁰⁸कौन कहता है तुम कुछ दो।

¹³⁶Who says that you have to give anything?

¹⁰⁹बाकी कोई एक पैसा भी देंगे तो वहाँ उनके लिए महल बन जायेगा।

¹³⁷If someone gives even one paisa, a palace will be created for him there.

¹¹⁰जैसे सुदामा ने चावल मुट्ठी दी। ¹¹¹तो बच्चे सुदामा मिसल दाल चावल ले आते हैं, समझते हैं कि हमको महल मिल जायेंगे।

¹³⁸Just as Sudama gave a handful of rice, so children bring rice and lentils like Sudama did. ¹³⁹They think that they will receive a palace.

¹¹²ऐसे बच्चों पर बाप बहुत खुश होते हैं वाह!

¹⁴⁰The Father is very pleased with such children: Wah!

¹¹³इनके नई दुनिया में महल बनने वाले हैं क्योंकि बहुत प्यार और सद्भावना से ले आते हैं।

¹⁴¹Palaces will be created for them in the new world because they bring things with love and good feelings. ¹⁴²Oh!

¹¹⁴अहो भाग्य ऐसे बच्चों का, बहुत ऊंचा पद पायेंगे।

¹⁴³It is such great fortune for such children! ¹⁴⁴They will receive a very high status.

¹¹⁵अभी ड्रामा के प्लैन अनुसार बाबा और तुम बच्चों की कदम-कदम वही चाल चलती है जो कल्प-कल्प चली है।

¹⁴⁵Now, according to the drama plan, every step of Baba and you children is taking place exactly as it did in the previous cycles.

¹¹⁶तुम्हारे कदम-कदम में पदम हैं।

¹⁴⁶There is fortune in your every step (kadam).

¹¹⁷देवताओं के पैर में पदम दिखाते हैं तो इसका भी कोई अर्थ होगा ना।

¹⁴⁷They show a lotus (padam) flower at the feet of the deities. ¹⁴⁸Surely, that must have some meaning.

¹¹⁸अभी तुम्हारी पदमों की आमदनी होती रहती है।

¹⁴⁹You now continue to earn an income of multimillions (padam) at every step.

¹¹⁹तुम बाबा के पास पदमापदमपति बनने के लिए आते हो।

¹⁵⁰You have come to Baba to become multimillion times fortunate.

¹²⁰तो तुम इतने महान, महान, महान भाग्यशाली हो परन्तु उसमें भी फिर नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं।

¹⁵¹You are very, very great and greatly fortunate but, numberwise, according to your efforts.

¹²¹तुम्हारा पुरुषार्थ कल्प-कल्प वही ड्रामा के प्लैन अनुसार चलता है, जैसेकि ड्रामा तुमको पुरुषार्थ कराता रहता है।

¹⁵²According to the drama plan, your efforts take place as they do every cycle. ¹⁵³It is as though the drama is making you make effort.

¹²²ईश्वर भी ड्रामा के अनुसार तुम्हें मत देते हैं।

¹⁵⁴God is also giving you directions according to the drama.

¹²³तो ड्रामा के वश हुए ना।

¹⁵⁵Therefore, you are under the influence of the drama.

¹²⁴फिर यह ड्रामा किसके वश है?

¹⁵⁶What is the drama influenced by?

¹²⁵बच्चे, ड्रामा अनादि बना हुआ है, यह कोई नहीं कह सकता है कि ड्रामा कब बना? ¹²⁶यह तो चलता ही रहता है।

¹⁵⁷Children, the drama is eternally preordained. ¹⁵⁸No one can say when the drama was created; it continues to be performed.

¹²⁷ड्रामा में नम्बरवन मत मिलती है ईश्वर की इसलिए उसको कहा जाता है - ईश्वरीय मत, जो तुम्हें देवता बनाती है और मनुष्य की मत छी-छी बनाती है।

¹⁵⁹You receive number one directions from God in this drama. ¹⁶⁰That is why it is said that God’s directions make you into deities, whereas the directions of human beings make you dirty.

¹²⁸ईश्वरीय मत से तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

¹⁶¹God’s directions make you into deities from human beings.

¹²⁹फिर 21 जन्मों के बाद मनुष्य मत पर मनुष्य बन जाते हो।

¹⁶²After taking 21 births, you become human beings by following human beings’ directions.

¹³⁰अभी यह गीता का एपीसोड संगमयुग है जबकि दुनिया बदलती है।

¹⁶³This is the Gita episode, the confluence age, when world transformation takes place.

¹³¹तो यह बच्चों की बुद्धि में होना चाहिए और बच्चों को बहुत-बहुत मीठा बनना चाहिए।

¹⁶⁴This should sit in the intellects of you children. ¹⁶⁵You children have to become very sweet; you have to interact with love.

¹³²प्यार से चलना होता है। ¹³³जो बच्चे शान्त और मीठे हैं, उनका पद भी ऊंचा होगा।

¹⁶⁶The children who are sweet and peaceful will receive a high status. ¹⁶⁷You have now received Godly intellects.

¹³⁴अभी तुम्हें ईश्वरीय बुद्धि मिली है, तुम समझते हो कि हम बेहद के बाबा की सन्तान बने हैं, बाबा से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶⁸You understand that you have become the children of the unlimited Father. ¹⁶⁹You are claiming your inheritance from Baba.

¹³⁵तो अथाह खुशी होनी चाहिए।

¹⁷⁰Therefore, you should experience infinite happiness.

¹³⁶बाप कहते हैं बच्चे स्वर्ग से भी यहाँ तुम्हारा बहुत-बहुत ऊंच पद है।

¹⁷¹The Father says: Your status now is much higher than it is in the golden age.

¹³⁷बाप सिर्फ तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁷²The Father only teaches you.

¹³⁸भगवानुवाच, मैं तुमको डबल सिरताज राजाओं का राजा बनाता हूँ, तो अपनी तकदीर पर तुमको बहुत खुश रहना चाहिए।

¹⁷³God speaks: I am making you into kings of kings, those with a double crown. ¹⁷⁴Therefore, you should be very happy with your fortune.

¹³⁹वाह!

¹⁷⁵Wah!

¹⁴⁰बाबा आ करके क्या हमारी तकदीर बनाते हैं, जो पत्थर जैसे जीवन को हीरे जैसा बना देते हैं!

¹⁷⁶Just look at the type of fortune Baba comes and creates for us! ¹⁷⁷He makes our lives, which were like stone, into lives like diamonds!

¹⁴¹अच्छा!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁴²मीठे मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप व दादा का याद प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸¹Essence for dharna:

¹⁴⁵1) ऊंच पद पाने के लिए बहुत-बहुत शान्तचित्त रहना है, मीठा बनना है, सबके साथ प्यार से चलना है।

¹⁸² 1. In order to claim a high status, remain very peaceful and become sweet. ¹⁸³Interact with everyone with love.

¹⁴⁶2) जो कुछ बाबा को अर्पण कर दिया, उसे भूल जाना है, उसकी याद भी न आये।

¹⁸⁴ 2. You have to forget whatever you have surrendered to Baba; it should not be remembered.

¹⁴⁷कभी यह संकल्प भी न आये कि हम बाबा को देते हैं।

¹⁸⁵Never think that you are giving to Baba.

¹⁴⁸वरदान:- ब्राह्मण जीवन में काम महाशत्रु के साथ उसके सर्व साथियों को भी विदाई देने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

¹⁸⁶Blessing: May you bid farewell to lust, the greatest enemy of Brahmin life and also all of its companions and become completely pure.

¹⁴⁹ब्राह्मण जीवन में जैसे काम महाशत्रु को जीतने के लिए विशेष अटेन्शन रखते हो, ऐसे उसके सभी साथियों को भी विदाई दो।

¹⁸⁷ Just as you pay special attention in Brahmin life to conquer lust, the greatest enemy, in the same way, also bid farewell to its companions.

¹⁵⁰कई बच्चे क्रोध महाभूत को तो भगाते हैं लेकिन क्रोध के बाल-बच्चों से थोड़ी प्रीत रखते हैं।

¹⁸⁸Many children chase away anger, a great evil spirit, but they have a little love for the little children of anger.

¹⁵¹जैसे छोटे बच्चे अच्छे लगते हैं ऐसे इस क्रोध के भी छोटे बच्चे कभी-कभी प्यारे लगते हैं, लेकिन सम्पूर्ण पवित्र तब कहेंगे जब कोई भी विकार का अंश न रहे।

¹⁸⁹Just as everyone loves little children, in the same way, everyone also loves the little children of anger. ¹⁹⁰However, you can only be said to be completely pure when no trace of any vice remains in you.

¹⁵²ऐसा पक्का व्रत लो तब कहेंगे सच्चे ब्राह्मण।

¹⁹¹Make such a firm vow for only then will you be said to be a true Brahmin.

¹⁵³स्लोगन:- संगमयुग की मौज का अनुभव करना है तो माया की अधीनता से स्वतंत्र रहो।

¹⁹²Slogan: In order to experience the pleasure of the confluence age, be free from the compulsion of Maya.

¹⁹³*** Om Shanti ***