Daily Murli for Saturday 12 November 2022

⁰12-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - एक दो को दु ः ख देना घोस्ट का काम है , तुम्हें किसी को भी दु ः ख नहीं देना है।

¹Essence: Sweet children, to cause sorrow for one another is the work of ghosts. ²You mustn't cause anyone sorrow.

²रामराज्य में यह घोस्ट ( रावण ) होता नहीं

³These ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

³प्रश्न:- तुम बच्चों को किस बात में मूर्छित नहीं होना है, खुशी में रहना है?

⁴Question: In which aspect should you children not become unconscious but remain in happiness?

⁴उत्तर:- कोई बीमारी आदि होती है तो मूर्छित नहीं होना है। ⁵अगर देह-अभिमान में लटके हुए हैं।

⁵Answer: When any illness etc. comes, don't become unconscious. ⁶If you are dangling in body consciousness, if you don't consider yourselves to be souls, if your attention is on your bodies throughout the day, it is as though you are dead.

⁶अपने को आत्मा नहीं समझते, सारा दिन देह में ध्यान है तो जैसे मरे पड़े हैं।

⁷Baba says: Children, stay in yoga and your pain will reduce.

⁷बाबा कहते बच्चे तुम योग में रहो तो दर्द भी कम हो जायेगा। ⁸योगबल से दुःख दूर होते हैं।

⁸Your sorrow is removed with the power of yoga; you remain very happy.

⁹बहुत खुशी रहती है। ¹⁰कहा जाता है अपनी घोट तो नशा चढ़े।

⁹It is said: When you grind your own ingredients, your intoxication rises.

¹¹कर्मभोग को योग से हटाना है।

¹⁰Remove the suffering of karma with yoga.

¹²गीत:- तूने रात गँवाई…

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

¹³ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁴यह बातें शास्त्रों में भी हैं।

¹³These things are also in the scriptures.

¹⁵एक दो को समझाते भी हैं। ¹⁶फिर भी टाइम गंवाना छोड़ते नहीं हैं।

¹⁴They also explain them to one another but, nevertheless, they don't stop wasting their time.

¹⁷अनेक प्रकार के गुरू लोग मत देते हैं।

¹⁵Gurus give many types of direction.

¹⁸अच्छे-अच्छे भगत कोठरी में बैठ गऊमुख कपड़ा होता है, उसमें अन्दर हाथ डाल माला फेरते हैं।

¹⁶Very good devotees go and sit in a small room, keep their hand in a small bag called a gaumukh (cow’s mouth) and turn the beads of a rosary in that.

¹⁹यह भी फैशन है।

¹⁷That is also a fashion.

²⁰अब बाप कहते हैं - यह सब छोड़ो।

¹⁸The Father says: Now renounce all of that.

²¹आत्मा को सिमरण करना है बाप का।

¹⁹The soul has to remember his Father.

²²इसमें माला फेरने की बात नहीं। ²³सबसे अच्छा गीत है शिवाए नमः का।

²⁰There is no question of turning the beads of a rosary in this.

²⁴इसमें ही आता है कि तुम मात-पिता हो।

²¹The best song is: Salutations to Shiva.

²⁵भगवान को ही रचता कहा जाता है। ²⁶अब रचते क्या हैं?

²²It is in this song that it is sung: You are the Mother and the Father.

²⁷वह समझते हैं नई दुनिया रचते हैं।

²³God alone is called the Creator.

²⁸गाते हैं तुम मात-पिता, परन्तु सिर्फ गाते हैं।

²⁴What does He create? ²⁵Those people think that He creates a new world.

²⁹समझते कुछ नहीं। ³⁰अब ईश्वर तो फादर ठहरा, फिर मदर भी चाहिए।

²⁶They sing: You are the Mother and Father, but they simply sing it; they don't understand anything.

³¹मदर के सिवाए क्रियेट न कर सकें।

²⁷God is the Father and so a mother is needed.

³²सिर्फ यह नहीं जानते कि कैसे क्रियेट करते हैं।

²⁸He cannot create without a mother. ²⁹They just don't know how He creates.

³³मात-पिता कहते हैं तो आपस में भाई बहन ठहरे।

³⁰Since you call Him the Mother and Father, you must be brothers and sisters.

³⁴फिर विकार की दृष्टि हो न सके, जब आत्मा रूप में है तो फिर पवित्र रहने की बात भी नहीं। ³⁵भाई बहन का सवाल ही नहीं।

³¹Therefore, there can be no vision of vice and the question of remaining pure doesn’t arise when you are soul conscious.

³⁶भाई-भाई हो गये। ³⁷प्वाइंट बहुत अच्छी समझाई जाती है।

³²It is not a question of brother or sister; you are then all brothers.

³⁸परन्तु माया ऐसी है जो फट से गिरा देती है। ³⁹जैसे त़ूफान लगते हैं तो झाड़ के झाड़ गिर पड़ते हैं, सिर्फ एक बड का झाड़ होता है वह तूफान में कभी नहीं गिरता।

³³Very good points are explained to you but Maya is such that she instantly makes you fall. ³⁴When storms come, trees fall right over. ³⁵Only banyan trees never fall in a storm.

⁴⁰तो यह समझाना सहज है।

³⁶It is easy to explain this.

⁴¹सब गाते हैं तुम मात-पिता, पास्ट का गायन करते हैं, भक्ति मार्ग का।

³⁷Everyone sings: You are the Mother and Father. ³⁸They sing of the past path of devotion.

⁴²मात-पिता सृष्टि रचते हैं।

³⁹The Mother and Father creates the world.

⁴³उनके बालक बनते हैं तो जरूर सुख घनेरे देते होंगे।

⁴⁰Since you become His children, He must definitely give you a lot of happiness.

⁴⁴यह कोई नहीं जानते कि वह मात-पिता भी है, टीचर भी है तो गुरू भी है।

⁴¹No one knows that He is the Mother and Father, the Teacher and also the Guru.

⁴⁵महिमा तो करते हैं ना - तुम मात-पिता।

⁴²People sing the praise: You are the Mother and Father.

⁴⁶तो भाई बहन हो गये।

⁴³Therefore, you are brothers and sisters.

⁴⁷फिर तुम विकार में क्यों जाते हो?

⁴⁴So why do you indulge in vice?

⁴⁸हम फिर से उनके बालक बनते हैं और जानते हैं भल घर में रहते हैं परन्तु याद उनको ही करते हैं।

⁴⁵We have become His children once again and we know that, although we live at home, we remember Him alone.

⁴⁹हम ब्रह्मा की औलाद आपस में भाई बहन हैं।

⁴⁶We children of Brahma are brothers and sisters.

⁵⁰कहलाते भी हैं ब्रह्माकुमार कुमारियां।

⁴⁷We are even called Brahma Kumars and Kumaris.

⁵¹ब्रह्मा को भी रचने वाला वह है।

⁴⁸He is the One who also created Brahma.

⁵²मात-पिता आकर सुख देते हैं।

⁴⁹The Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵³अब सुख घनेरे पाने के लिए मात-पिता से हम राजयोग सीख रहे हैं।

⁵⁰We are now studying Raja Yoga in order to attain a lot of happiness from the Mother and Father.

⁵⁴सुख घनेरे तो सतयुग में होते हैं।

⁵¹It is only in the golden age that there is a lot of happiness.

⁵⁵बाप जो स्वर्ग की स्थापना करते हैं, उनसे सुख घनेरे मिलते हैं, जब हम दुःख में हैं तब शिक्षा मिलती है - सुख में जाने की।

⁵²We receive a lot of happiness from the Father who establishes the golden age. ⁵³When we are in sorrow we receive teachings for going into happiness.

⁵⁶वही मात-पिता आकर सुख देते हैं।

⁵⁴That same Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵⁷एडम ईव तो मशहूर हैं।

⁵⁵Adam and Eve are very well known.

⁵⁸जरूर गॉड की सन्तान ठहरे।

⁵⁶They are definitely children of God.

⁵⁹तो गॉड फिर कौन?

⁵⁷So, who then is God?

⁶⁰यह राज्य ही रावण घोस्ट का है। ⁶¹परन्तु रावण क्या चीज़ है, यह नहीं जानते।

⁵⁸This is the kingdom of Ravan, the ghost, but they don’t know what Ravan is.

⁶²अब घोस्ट (विकार) तो सबमें हैं।

⁵⁹The ghost (vices) is in everyone.

⁶³उनका ही राज्य चल रहा है।

⁶⁰It is his kingdom now.

⁶⁴सिर्फ क्रोध का भूत नहीं। ⁶⁵सब विकारों का भूत है।

⁶¹It isn't just the ghost of anger; there are ghosts of all the vices.

⁶⁶जैसे वो लोग कुछ छपाते हैं तो बाबा अटेन्शन देते हैं कि यह राज्य ही आसुरी घोस्ट का है।

⁶²When those people have something printed, Baba draws your attention to the fact that this is the kingdom of the devilish ghost.

⁶⁷ऐसे तुम बच्चों को भी अटेन्शन दे समझाने की युक्तियां निकालनी चाहिए।

⁶³Similarly, you children should also pay attention and create methods with which to explain.

⁶⁸तुम जानते हो बाबा यह जो नॉलेज देते हैं - यह सब धर्म वालों के लिए है।

⁶⁴You know that the knowledge Baba is giving is for those of all religions.

⁶⁹बाकी सबका बुद्धियोग उस बाप से टूटा हुआ है।

⁶⁵However, the intellect's yoga of everyone has broken away from the Father.

⁷⁰घोस्ट बुद्धियोग लगाने नहीं देते हैं और ही बुद्धियोग तोड़ देते हैं।

⁶⁶Ghosts don't allow your intellects to connect to Him in yoga. ⁶⁷Instead, they break your intellects’ yoga away even more.

⁷¹बाबा आकर घोस्ट पर जीत पहनाते हैं।

⁶⁸The Father comes and inspires you to conquer the ghost.

⁷²आजकल दुनिया में रिद्धि सिद्धि वाले बहुत हैं।

⁶⁹Nowadays, there are many people in the world who have occult powers.

⁷³एक दो को दुःख देते हैं।

⁷⁰They continue to cause one another sorrow.

⁷⁴यह है ही घोस्टों की दुनिया।

⁷¹This is the world of ghosts.

⁷⁵काम रूपी विकार है तो एक दो को आदि-मध्य-अन्त दुःख देते हैं।

⁷²When they have the vice of lust, they continue to cause one another sorrow from the beginning of it, through the middle to the end.

⁷⁶एक दो को दुःख देना घोस्ट का काम है।

⁷³It is the work of ghosts to cause sorrow for one another.

⁷⁷सतयुग में घोस्ट होता नहीं।

⁷⁴Ghosts don't exist in the golden age.

⁷⁸घोस्ट नाम बाइबिल में चला आता है।

⁷⁵The name ‘ghost’ is mentioned in the Bible.

⁷⁹रावण माना घोस्ट।

⁷⁶Ravan means a ghost.

⁸⁰रामराज्य में घोस्ट होता ही नहीं।

⁷⁷Ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

⁸¹जयजयकार हो जाती है।

⁷⁸There are cries of victory.

⁸²वहाँ सुख घनेरे होते हैं।

⁷⁹There is a lot of happiness there.

⁸³तो शिवाए नमः वाला गीत बहुत अच्छा है।

⁸⁰The song “Salutations to Shiva” is very good.

⁸⁴शिव है मात-पिता।

⁸¹Shiva is the Mother and Father.

⁸⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को मात-पिता नहीं कहेंगे।

⁸²Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Mother and Father.

⁸⁶शिव को ही फादर कहेंगे।

⁸³Shiva alone is called the Father.

⁸⁷एडम ईव ब्रह्मा सरस्वती तो यहाँ ही हुए हैं।

⁸⁴Adam and Eve, Brahma and Saraswati exist here.

⁸⁸वहाँ सिर्फ गॉड फादर को प्रार्थना करते हैं - ओ गॉड फादर।

⁸⁵There, they simply pray to God, the Father. ⁸⁶O God, the Father!

⁸⁹भारत तो मात-पिता का गाँव है।

⁸⁷Bharat is the village of the Mother and Father.

⁹⁰उनका जन्म यहाँ है।

⁸⁸His birth takes place here.

⁹¹तो समझाना है तुम मात पिता गाते हो तो आपस में भाई बहन ठहरे।

⁸⁹Therefore explain to them: You sing, “You are the Mother and Father”, and so you are brothers and sisters.

⁹²प्रजापिता ब्रह्मा ने एडाप्ट किया है।

⁹⁰Prajapita Brahma has adopted you.

⁹³यह जो इतने ब्रह्माकुमार कुमारियां बने हैं। ⁹⁴शिवबाबा एडाप्ट कराते जाते हैं।

⁹¹All the many children who have become Brahma Kumars and Kumaris, Shiv Baba has them adopted by him.

⁹⁵नई सृष्टि ब्रह्मा द्वारा ही रची जाती है।

⁹²The new world is created through Brahma.

⁹⁶समझाने की बहुत युक्तियां हैं। ⁹⁷परन्तु पूरा समझाते नहीं हैं।

⁹³There are many methods with which to explain, but you don't explain fully.

⁹⁸बाबा ने बहुत बार समझाया है यह शिवाए नमः का गीत बजाकर जहाँ तहाँ समझाओ। ⁹⁹हम मात-पिता के बालक कैसे हैं। ¹⁰⁰वह बैठ समझाते हैं।

⁹⁴Baba has told you many times to play the song “Salutations to Shiva” and explain it to people everywhere: He sits here and explains to us how we are the children of the Mother and Father.

¹⁰¹ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना की थी।

⁹⁵The new world was established through Brahma.

¹⁰²अब कलियुग का अन्त है फिर से स्थापना कर रहे हैं।

⁹⁶It is now the end of the iron age and establishment is once again taking place.

¹⁰³बुद्धि में धारण करना है, यह नॉलेज बड़ी सहज है।

⁹⁷Your intellects have to imbibe these things. ⁹⁸This knowledge is very easy.

¹⁰⁴माया के तूफान योग में ठहरने नहीं देते हैं। ¹⁰⁵बुद्धि चक्रित हो जाती है।

⁹⁹Storms of Maya do not allow you to sit in yoga; your intellects go into a spin.

¹⁰⁶नहीं तो समझाना बहुत अच्छा है।

¹⁰⁰Otherwise, it is very good to explain.

¹⁰⁷पहले समझाना चाहिए रचयिता एक है, उनको सब फादर कहते हैं।

¹⁰¹First of all, you should explain that there is one Creator and everyone calls Him the Father.

¹⁰⁸वह निराकार जन्म मरण रहित है।

¹⁰²He is incorporeal, beyond birth and death.

¹⁰⁹ब्रह्मा विष्णु शंकर को सूक्ष्म चोला है।

¹⁰³Brahma, Vishnu and Shankar have their subtle costumes.

¹¹⁰84 जन्म मनुष्य भोगते हैं।

¹⁰⁴Human beings take 84 births.

¹¹¹सूक्ष्म-वतन में तो नहीं भोगेंगे।

¹⁰⁵They do not experience them in the subtle region.

¹¹²तुम जानते हो हम मात पिता के नये बच्चे हैं। ¹¹³बाबा ने हमको एडाप्ट किया है।

¹⁰⁶You know that you are the Mother and Father’s new children whom Baba has adopted. ¹⁰⁷Brahma has many arms.

¹¹⁴ब्रह्मा को तो भुजायें बहुत हैं।

¹⁰⁸They don't understand the meaning of this at all.

¹¹⁵अर्थ तो कुछ भी नहीं समझते। ¹¹⁶जो भी चित्र आदि निकले हैं, शास्त्र निकले हैं।

¹⁰⁹All the pictures and scriptures etc. that have been created are based on the drama.

¹¹⁷यह सभी ड्रामा के ऊपर आधार रखना पड़ता है।

¹¹⁰There was the day of Brahma and then the path of devotion began.

¹¹⁸ब्रह्मा का दिन था फिर भक्ति मार्ग शुरू हुआ है।

¹¹¹That is now continuing. ¹¹²Only Baba comes and teaches this Raja Yoga.

¹¹⁹वह चला आ रहा है।

¹¹³This should remain in your awareness.

¹²⁰यह राजयोग बाबा ही आकर सिखलाते हैं। ¹²¹यह स्मृति में रहना चाहिए।

¹¹⁴It is said: Grind your own ingredients and you will feel the intoxication.

¹²²कहते हैं ना अपनी घोट तो नशा चढ़े।

¹¹⁵However, your intellects have to be connected in yoga to the Father.

¹²³परन्तु बुद्धि का योग चाहिए - बाबा के साथ।

¹¹⁶Here, the intellects of many are caught up in yoga elsewhere.

¹²⁴यहाँ तो बहुतों का बुद्धियोग लटका हुआ है, पुरानी दुनिया के मित्र सम्बन्धी आदि की तरफ या देह-अभिमान में फँसे रहते हैं।

¹¹⁷They are either caught up with friends and relatives of the old world or they remain trapped in body consciousness. ¹¹⁸When a slight illness comes, they die.

¹²⁵थोड़ा बीमारी होती है तो मर पड़ते हैं।

¹¹⁹However, if you stayed in yoga, your pain would reduce.

¹²⁶अरे योग में रहेंगे तो दर्द भी कम हो जायेगा।

¹²⁰If you don’t have any yoga, how could your illness be removed?

¹²⁷योग नहीं तो बीमारी कैसे छूटे, ख्याल करना चाहिए मात-पिता जो पावन बनते हैं, वही फिर सबसे पहले पतित भी बनते हैं, उनको बहुत भोगना भोगनी पड़ती है।

¹²¹You should think about this: The mother and father who become pure are the first ones to become impure. ¹²²They have to suffer a lot too but their illnesses are removed by them staying in yoga.

¹²⁸परन्तु योग में रहने कारण बीमारी हट जाती है।

¹²³Otherwise, their suffering would be the most.

¹²⁹नहीं तो उनकी भोगना सबसे जास्ती है। ¹³⁰परन्तु योगबल से दुःख दूर होते हैं और बहुत खुशी में रहते हैं।

¹²⁴However, their pain is removed with the power of yoga and they remain in a lot of happiness.

¹³¹बाबा से हम स्वर्ग के सुख घनेरे लेते हैं।

¹²⁵We are to receive a lot of happiness of heaven from Baba.

¹³²बहुत बच्चे हैं जो बीमारी में एकदम मूर्छित हो जाते हैं। ¹³³सुरजीत नहीं होते, तो समझते हैं यह देह-अभिमान में लटकते रहते हैं। ¹³⁴अपने को आत्मा समझते नहीं, सारा दिन देह में ध्यान है।

¹²⁶Many children become completely unconscious when they have an illness; they don't become conscious at all, and so it is understood that that person is caught up in body consciousness, that he doesn't consider himself to be a soul and that his attention is on his body the whole day.

¹³⁵जैसे मरे पड़े हैं।

¹²⁷It is as though he is dead.

¹³⁶बाबा आकर कब्र से उठाए ज्ञान की टिकलू-टिकलू सिखाते हैं।

¹²⁸Baba comes and revive you from the grave and teaches you how to sweetly chirp knowledge.

¹³⁷तुम्हें ज्ञान की बुलबुल बनना है।

¹²⁹You have to become nightingales of knowledge.

¹³⁸छोटी बच्चियों को खड़ा किया है।

¹³⁰The young daughters have become very active.

¹³⁹बाहर में छोटे बच्चे मात-पिता का शो करते हैं। ¹⁴⁰लोक, परलोक सुहैला होता है ना।

¹³¹Outside, young children reveal their parents. ¹³²They glorify both the parents of this world and the Parent of the world beyond.

¹⁴¹यह भी तुम देखेंगे छोटी-छोटी बच्चियां माँ बाप को ज्ञान देंगी।

¹³³You can also see how young daughters give knowledge to their parents.

¹⁴²कुमारी का मान होता है।

¹³⁴Kumaris are respected.

¹⁴³कुमारी को सब नमन करते हैं।

¹³⁵All bow down to kumaris.

¹⁴⁴शिव शक्ति सेना में सब कुमारियां हैं।

¹³⁶In the Shiv Shakti Army, all are kumaris.

¹⁴⁵भल मातायें भी हैं परन्तु वह भी कहलाती तो कुमारी हैं ना।

¹³⁷Although there are also mothers, they too are called kumaris.

¹⁴⁶छोटी बच्चियां बड़ों का शो करती हैं।

¹³⁸Young daughters show the older ones.

¹⁴⁷कोई बहुत अच्छी बच्चियां हैं परन्तु मोह है, वह सत्यानाश कर देता है।

¹³⁹Some are very good daughters, but they have attachment and that destroys all truth.

¹⁴⁸मोह बड़ा खराब है। ¹⁴⁹जैसे बन्दर बन्दरी बना देता है।

¹⁴⁰Attachment is very bad; it makes you like a monkey.

¹⁵⁰तुम जानते हो बन्दरी में कितना मोह होता है।

¹⁴¹You know how much attachment a monkey has.

¹⁵¹यह मोह का भी भूत है। ¹⁵²बाप से बेमुख कर देते हैं।

¹⁴²That attachment too is an evil spirit; it turns you away from the Father.

¹⁵³इनसे ही अक्षर मिलते हैं मात-पिता।

¹⁴³The words “Mother and Father” emerge from here.

¹⁵⁴वास्तव में मन्दिर में राधे-कृष्ण दिखाते हैं, श्रीकृष्ण के साथ राधे का नाम गीता में तो है नहीं।

¹⁴⁴In fact, although they show Radhe and Krishna in the temples, Radhe’s name is not mentioned with Krishna in the Gita.

¹⁵⁵श्रीकृष्ण की महिमा अलग है, सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण.. परमात्मा की महिमा अलग है।

¹⁴⁵The praise of Krishna is separate: he is full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁴⁶The praise of God is separate.

¹⁵⁶शिव की आरती में बहुत महिमा करते हैं। ¹⁵⁷परन्तु अर्थ कुछ नहीं समझते।

¹⁴⁷They sing a lot of praise of Shiva in aarti (special form of worship with lamps), but they don't understand the meaning of it.

¹⁵⁸पूजा करते-करते थक गये हैं।

¹⁴⁸They have become tired from carrying out worship.

¹⁵⁹तुम जानते हो मम्मा बाबा और हम ब्राह्मण सबसे जास्ती पुजारी बने हैं।

¹⁴⁹You know that Mama and Baba and you Brahmins became worshippers and carried out the most worship.

¹⁶⁰अभी फिर आकर ब्राह्मण बने हैं, उनमें भी नम्बरवार हैं।

¹⁵⁰You have now come and become Brahmins once again. ¹⁵¹In that too, it is numberwise.

¹⁶¹कर्म का भोग होता है, उनको योग से हटाना है।

¹⁵²There is the suffering of karma which has to be removed with yoga.

¹⁶²देह-अभिमान को तोड़ना है।

¹⁵³Body consciousness has to be broken.

¹⁶³बाबा को याद कर बहुत खुशी में रहना है।

¹⁵⁴Remember Baba and maintain a lot of happiness.

¹⁶⁴मात-पिता से हमको सुख घनेरे मिलते हैं।

¹⁵⁵We receive a lot of happiness from the Mother and Father.

¹⁶⁵बाबा से वर्सा मिलता है।

¹⁵⁶We receive the inheritance from Baba.

¹⁶⁶बाबा ने हमारा रथ लोन पर लिया है।

¹⁵⁷Baba has taken my chariot on loan.

¹⁶⁷बाबा तो इस रथ की खातिरी करेंगे।

¹⁵⁸Baba would offer special hospitality to this chariot.

¹⁶⁸पहले तो समझता था मैं आत्मा इस रथ को खिलाता हूँ।

¹⁵⁹At first, this one used to think: I, soul, am feeding this chariot.

¹⁶⁹अब कहेंगे इनको खिलाने वाला वह है।

¹⁶⁰Now, he says: It is that One who is feeding me.

¹⁷⁰बाबा भी हमको खिलाते हैं।

¹⁶¹Baba is feeding us and we feed Baba.

¹⁷¹हम भी उनको खिलाते हैं। ¹⁷²बाबा खुद कहते हैं मैं बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में प्रवेश करता हूँ।

¹⁶²Baba Himself says: I come and enter this one at the end of the last of his many births. ¹⁶³He does not know his own births.

¹⁷³यह अपने जन्मों को नही जानते हैं, मैं जानता हूँ।

¹⁶⁴I know them. ¹⁶⁵You say that Baba is giving you knowledge once again.

¹⁷⁴तुम कहते हो बाबा फिर हमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁶⁶He is giving you your inheritance through this one.

¹⁷⁵इन द्वारा वर्सा दे रहे हैं। ¹⁷⁶वर्सा लेना है सतयुग में।

¹⁶⁷You receive your inheritance in the golden age.

¹⁷⁷सतयुग में तो राजा प्रजा आदि सब हैं।

¹⁶⁸In the golden age, there are kings and subjects.

¹⁷⁸पुरुषार्थ करना है बाप से पूरा वर्सा लेने का।

¹⁶⁹You have to make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁷⁹अगर अब नहीं लेंगे तो कल्प-कल्प मिस करते रहेंगे।

¹⁷⁰If you don’t claim it now you will miss it every cycle.

¹⁸⁰इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁷¹You will then not be able to claim such a high status.

¹⁸¹जन्म जन्मान्तर की बाजी है।

¹⁷²This is a deal for birth after birth.

¹⁸²तो कितना श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁷³Therefore, you should follow shrimat so much!

¹⁸³कल्प-कल्प के लिए पढ़ाई है।

¹⁷⁴This study is for cycle after cycle.

¹⁸⁴इसमें बहुत ध्यान रखना पड़े।

¹⁷⁵You have to pay a lot of attention to this.

¹⁸⁵7 रोज़ लक्ष्य ले फिर मुरली घर में भी पढ़ सकते हो।

¹⁷⁶You can take the aim (course) for seven days and then you can even study murlis at home.

¹⁸⁶भल अमेरिका आदि की तरफ चले जाओ तो भी बाप से वर्सा ले सकते हो।

¹⁷⁷Even if you are going to America etc., you can still claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁷सिर्फ एक हफ्ता धारणा करके जाओ।

¹⁷⁸Simply imbibe this knowledge in a week and then go.

¹⁸⁸खान-पान की दिक्कत होती है।

¹⁷⁹There are difficulties with food and drink.

¹⁸⁹परन्तु ऐसी बहुत चीज़ें बनती हैं, डबल रोटी से जैम मुरब्बा आदि खा सकते हो।

¹⁸⁰However, there are many things you can take: you can eat bread with mango jam.

¹⁹⁰आदत पड़ जायेगी।

¹⁸¹You will then develop that habit.

¹⁹¹फिर और कोई चीज़ अच्छी नहीं लगेगी।

¹⁸²You will then not like anything else.

¹⁹²तुम सब भगवान के बच्चे हो, आपस में भाई बहन हो।

¹⁸³All of you are the children of God. ¹⁸⁴You are brothers and sisters.

¹⁹³ब्रह्मा के बच्चे भी भाई बहन हो।

¹⁸⁵Even the children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁹⁴गृहस्थ में रहते भाई बहन होकर रहेंगे तब तो पवित्र रहेंगे।

¹⁸⁶While living at home with your family, if you live as brothers and sisters you will remain pure.

¹⁹⁵है बहुत सहज।

¹⁸⁷It is so easy!

¹⁹⁶अच्छा!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰⁰1) ज्ञान की बुलबुल बन ज्ञान की टिकलू-टिकलू कर सबको कब्र से निकालना है।

¹⁹² 1. Become nightingales of knowledge and sweetly chirp knowledge to everyone to revive them from the grave.

²⁰¹मात-पिता का शो करना है।

¹⁹³Reveal the Mother and Father.

²⁰²2) अपने अन्दर कोई भी भूत प्रवेश होने नहीं देना है।

¹⁹⁴ 2. Don't allow any ghosts to enter you.

²⁰³मोह का भूत भी सत्यानाश कर देता है इसलिए भूतों से बचना है।

¹⁹⁵Even the ghost of attachment destroys all truth. ¹⁹⁶So, protect yourself from ghosts.

²⁰⁴एक बाप से बुद्धियोग लगाना है।

¹⁹⁷Connect your intellects in yoga to the one Father.

²⁰⁵वरदान:- बेहद के अधिकार की स्मृति द्वारा अपार खुशी में रहने वाले सदा निश्चिंत भव

¹⁹⁸Blessing: May you be constantly carefree and stay in infinite happiness by staying aware of your unlimited rights.

²⁰⁶आजकल दुनिया में किसी को रिवाजी अधिकार भी मिलता है तो कितनी मेहनत करके अधिकार लेते हैं आपको तो बिना मेहनत के अधिकार मिल गया।

¹⁹⁹ In today’s world, when people receive a right, they receive it after making so much effort, whereas you receive all rights without making any effort. ²⁰⁰To be a child means to claim a right.

²⁰⁷बच्चा बनना अर्थात् अधिकार लेना। ²⁰⁸मेरा माना और अधिकार मिला।

²⁰¹When something is “mine” it means that I have received a right.

²⁰⁹तो वाह मैं श्रेष्ठ अधिकारी आत्मा!

²⁰²So, it is a wonder of myself, an elevated soul.

²¹⁰इसी बेहद के अधिकार की खुशी में रहो।

²⁰³Stay in the happiness of this unlimited right.

²¹¹यह अविनाशी अधिकार निश्चित ही है और जहाँ निश्चित होता है वहाँ निश्चिन्त रहते हैं।

²⁰⁴This eternal right is guaranteed, and where something is guaranteed, you remain carefree.

²¹²स्लोगन:- सर्व की दुआओं से तीव्रगति की उड़ान भरो तो समस्याओं के पहाड़ को सहज ही क्रास कर लेंगे।

²⁰⁵Slogan: Fly high at a fast speed with everyone’s blessings and you will easily be able to cross a mountain of problems.

²⁰⁶*** Om Shanti ***