Daily Murli for Thursday 8 December 2022

⁰08-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम रूहानी आशिक हो - एक माशुक परमात्मा के, तुम्हें एक को ही दिल से याद करना है, दिल की प्रीत एक बाप से रखनी है''

¹Essence: Sweet children, you are spiritual lovers of the one Beloved, the Supreme Soul. ²Your hearts must only remember the One; let the love in your hearts be for the one Father.

²प्रश्न:- महावीर बच्चों की स्थिति और पुरुषार्थ क्या होगा - उसकी निशानी सुनाओ?

³Question: What is the stage and effort of mahavir children? ⁴What are their signs?

³उत्तर:- वह योग से आत्मा को पवित्र (सतोप्रधान) बनाने का पुरुषार्थ करते रहेंगे।

⁵Answer: Those souls continue to make effort to make themselves pure and satopradhan. ⁶They are not concerned about anything else.

⁴उन्हें बाकी कोई भी बात की परवाह नहीं होगी। ⁵उनकी बुद्धि में रहेगा कि अब पुरानी दुनिया से नई दुनिया में ट्रांसफर होना है।

⁷It remains in their intellects that they now have to be transferred from the old world to the new world.

⁶वह विनाश से डरेंगे नहीं।

⁸They have no fear of destruction.

⁷उनके दिल के अन्दर रूहानी प्यार की आग रहेगी।

⁹They have the fire of spiritual love in their hearts.

⁸वह पुरुषार्थ करते-करते रुद्र माला का दाना बन जायेंगे।

¹⁰By making effort, they become beads of the rosary of Rudra.

⁹गीत:- न वह हमसे जुदा होंगे…

¹¹Song: Neither will He be separated from us nor will the love of our hearts break.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹इसको कहा जाता है रूहानी प्यार अर्थात् रूहों का रूहानी बाप के साथ प्यार।

¹³This is called spiritual love, that is, the spirits have love for the spiritual Father.

¹²दुनिया भी उस रूहानी बाप को ही याद करती है कि हमको दुःख से लिबरेट करो या दुःख हरो।

¹⁴The world also remembers that spiritual Father: “Liberate us from sorrow”, and,” Remove our sorrow”.

¹³अब दुःख हरो के पिछाड़ी सुख करो भी कहेंगे।

¹⁵After saying, "Remove our sorrow", they also say, "Give us happiness."

¹⁴सुख है ही सतयुग आदि में तो जरूर कलियुग अन्त में दुःख होगा। ¹⁵यह बातें तुम बच्चे समझते हो।

¹⁶There is happiness at the beginning of the golden age and so there would surely be sorrow at the end of the iron age.

¹⁶सारी दुनिया तो नहीं जानती है। ¹⁷तुम्हारे में भी थोड़े हैं।

¹⁷You children understand these things; no one in the whole world knows them.

¹⁸कोटों में कोई कहा जाता है ना।

¹⁸Among you too there are only a few.

¹⁹यह है रूहानी लव आत्माओं का परमात्मा के साथ।

¹⁹It is said that there is a handful out of multimillions.

²⁰सारी दुनिया का माशूक एक ही परमात्मा है।

²⁰This is spiritual love of souls for the Supreme Soul.

²¹वह सभी आत्माओं का माशूक है, जिसको ही सब पुकारते हैं।

²¹Only the one Supreme Soul is the Beloved of the whole world.

²²आत्मायें तो छोटी-बड़ी नहीं होती हैं।

²²He is the Beloved of all souls and everyone calls out to Him.

²³अब तुम आत्माओं का लव हो गया है एक परमपिता परमात्मा के साथ।

²³Souls are not big or small. ²⁴You souls now love the one Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁴इनको रूहानी प्यार कहा जाता है।

²⁵This is called spiritual love.

²⁵दुनिया में वह आशिक माशूक तो जिस्मानी होते हैं।

²⁶In the world, those lovers and beloveds are physical.

²⁶उनका आपस में प्यार भी जिस्मानी होता है।

²⁷Their love for one another is also physical love.

²⁷तुम्हारा तो रूहानी प्यार है।

²⁸Your love is spiritual.

²⁸बाप ही आकर तुम्हारे दुःख हरकर सुख देते हैं।

²⁹Only the Father comes and removes your sorrow and gives you happiness.

²⁹तुमको बहुत सुख मिलता है फिर दुःख भी बहुत मिलता है।

³⁰You receive a lot of happiness and you then also receive a lot of sorrow.

³⁰बाप कहते हैं - हे बच्चे, अब तुम्हारा प्यार मेरे साथ हुआ है क्योंकि तुम जानते हो बाबा हमको सुखधाम का मालिक बनाने वाला है।

³¹The Father says: O children, you now love Me because you know that Baba will make you into the masters of the land of happiness. ³²He is the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

³¹मुक्ति और जीवनमुक्ति का दाता है।

³³The Father says: You may live in your own homes.

³²बाप कहते हैं तुम रहो भी भल अपने-अपने घर में, जैसे जिस्मानी आशिक माशुक भी अलग-अलग अपने घर में रहते हैं, यह भी ऐसे है।

³⁴Just as bodily lovers live separately in their own homes, this too is like that. ³⁵I come from a faraway land to teach you.

³³मैं दूरदेश से आता हूँ तुमको पढ़ाने।

³⁶You called out to Me: O Purifier, come!

³⁴तुमने बुलाया है कि हे पतित-पावन आओ, हे दुःख हर्ता सुख कर्ता अब आओ।

³⁷O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come now! ³⁸In fact, I come at My own time.

³⁵वास्तव में आता तो मैं अपने टाइम पर हूँ।

³⁹It isn't that I come when you call Me.

³⁶ऐसे नहीं तुम्हारी पुकार पर आ जाता हूँ। ³⁷मैं आता तब हूँ जबकि तुमको कलियुग से सतयुग में चलना है वा मनुष्य से देवता, भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनना है।

⁴⁰I come when you have to go from the iron age to the golden age, when you have to change from human beings into deities and when you have to become elevated from corrupt. ⁴¹So, you now have spiritual love for the Father.

³⁸तो अब तुम्हारा बाप के साथ रूहानी लव है। ³⁹तुम्हारे अन्दर रूहानी प्यार की आग लगी हुई है।

⁴²You have the fire of spiritual love within you just as on the path of ignorance they have the fire of lust or anger.

⁴⁰जैसे अज्ञान में काम-क्रोध की आग लगती है।

⁴³You souls now love the Father. ⁴⁴The world doesn't understand anything.

⁴¹अब तुम आत्माओं का प्यार होता है बाप के साथ।

⁴⁵They say that God is omnipresent, that He is beyond name and form.

⁴²दुनिया तो कुछ भी समझती नहीं है। ⁴³कह देते परमात्मा सर्वव्यापी है, नाम रूप से न्यारा है।

⁴⁶On the one hand, they say that He is beyond name and form and, on the other hand, they say that He is omnipresent.

⁴⁴एक तरफ कहते हैं नाम रूप से न्यारा, दूसरे तरफ कहते सर्वव्यापी है। ⁴⁵तो उसमें मनुष्य जानवर आदि सब आ गये।

⁴⁷So that also includes human beings and animals etc. ⁴⁸You children now know that the Supreme Soul is the Beloved of souls. ⁴⁹You have to love Him.

⁴⁶अब तुम बच्चे जानते हो - आत्माओं का माशूक है परमात्मा, उनसे प्रीत लगानी है।

⁵⁰You know that many calamities and also many different types of obstacles will come. ⁵¹Everyone faces obstacles.

⁴⁷यह तो जानते हैं आपदायें बहुत आयेंगी। ⁴⁸भिन्न-भिन्न प्रकार के विघ्न भी पड़ेंगे।

⁵²This is not something new, although Baba is telling you completely new things for establishing of the new world.

⁴⁹विघ्न तो हर एक को पड़ते हैं।

⁵³It is also written: Establishment takes place through Brahma.

⁵⁰यह कोई नई बात नहीं है क्योंकि नई दुनिया की स्थापना के लिए बाबा बिल्कुल नई बातें सुना रहा है।

⁵⁴However, no one understands the things of establishment or of destruction. ⁵⁵What is it the establishment of?

⁵¹लिखा हुआ भी है ब्रह्मा द्वारा स्थापना। ⁵²परन्तु स्थापना और विनाश की बात को कोई समझते नहीं हैं।

⁵⁶They say: God created the sacrificial fire of knowledge in which the horse was sacrificed for sovereignty.

⁵³स्थापना किसकी? ⁵⁴कहते हैं राजस्व अश्वमेध ज्ञान यज्ञ रचा।

⁵⁷The sacrificial fire was definitely created to attain self-sovereignty.

⁵⁵जरूर यज्ञ रचा स्वराज्य के लिए। ⁵⁶नर से नारायण और नारी से लक्ष्मी बनने के लिए राजयोग सिखाते हैं।

⁵⁸He teaches you Raja Yoga in order to change you from an ordinary man into Narayan and from an ordinary woman into Lakshmi.

⁵⁷अच्छा फिर उसकी रिजल्ट कहाँ?

⁵⁹So, what is the result of that?

⁵⁸यह है नई बात इसलिए मनुष्य मूँझते हैं।

⁶⁰This is something new. ⁶¹This is why people become confused.

⁵⁹गुरू लोग तो किसको मुक्ति जीवनमुक्ति दे न सके।

⁶²Gurus cannot grant anyone liberation or liberation-in-life.

⁶⁰यह बस गपोड़े लगाये हैं कि फलाना पार निर्वाण गया अथवा वैकुण्ठवासी हुआ।

⁶³They have all told lies when they said that so-and-so went to the land beyond, to Nirvana or became a resident of Vaikunth (heaven).

⁶¹बाबा ने समझाया है देलवाड़ा मन्दिर में ऊपर वैकुण्ठ के चित्र दिखाये हैं, नीचे तपस्या के।

⁶⁴Baba has explained that they have shown Vaikunth on the ceiling in the Dilwala temple and them doing tapasya down below.

⁶²अब तुमको समझ मिली है कि यह भारत ही वैकुण्ठ था।

⁶⁵You have now understood that this Bharat was Vaikunth.

⁶³कब था, यह भी तुम ही जानते हो।

⁶⁶Only you know when it was that.

⁶⁴पुजारी लोग क्या जानें!

⁶⁷What would worshippers know?

⁶⁵मनुष्य ही कौड़ी जैसा, मनुष्य ही हीरे जैसा बनता है। ⁶⁶आगे यह बातें ख्याल में भी नहीं थी।

⁶⁸It is human beings who become as worthless as shells and it is human beings who become as valuable as diamonds.

⁶⁷बाप ने बतलाया है कि पुरुषार्थ कर ऊंच पद पाना है।

⁶⁹Previously, you didn't even think of these things.

⁶⁸अगर अच्छा पुरुषार्थ करेंगे तो नई राजधानी में ऊंच पद पायेंगे।

⁷⁰The Father has told you that you have to make effort and claim a high status.

⁶⁹अच्छा पुरुषार्थ करेंगे तो अच्छा पद मिलेगा।

⁷¹If you make effort well, you will claim a high status in the new kingdom.

⁷⁰तुम्हारे लिए स्वर्ग कोई दूर नहीं है।

⁷²If you make effort well, you will claim a good status.

⁷¹जैसे स्कूल में बच्चे पढ़कर पास होते हैं तो एक क्लास से दूसरे में ट्रांसफर होते हैं।

⁷³Heaven is not far away for you. ⁷⁴When students study and pass at school, they are transferred from one class to the next.

⁷²तुम भी ट्रांसफर होते हो पुरानी दुनिया से नई दुनिया में।

⁷⁵You too are transferred from the old world to the new world.

⁷³तुम जानते हो हम पुरुषार्थ करते-करते जाकर पहले-पहले रूद्र माला का दाना बनेंगे।

⁷⁶You know that, after making effort, we will then go and become beads of the rosary of Rudra.

⁷⁴स्कूल में भी पास होते हैं तो फिर नम्बरवार जाकर बैठते हैं।

⁷⁷In schools, when they pass, they are seated numberwise.

⁷⁵यहाँ भी तुम बच्चे जानते हो हम पढ़ते हैं फिर हम आत्मायें मूलवतन में चले जायेंगे, फिर नई दुनिया में आयेंगे।

⁷⁸Here, too, you children know that you are studying and that you souls will then go to the incorporeal world. ⁷⁹You will then go into the new world.

⁷⁶पिछाड़ी में सबको मालूम पड़ेगा। ⁷⁷रिजल्ट पिछाड़ी में निकलेगी।

⁸⁰At the end, everyone will know; the results will be announced at the end.

⁷⁸जो महावीर होंगे वह कोई भी बात की परवाह नहीं रखेंगे।

⁸¹Those who are mahavirs will not be concerned about anything.

⁷⁹जानते हैं विनाश तो होना ही है। ⁸⁰डरने की बात ही नहीं।

⁸²They know that destruction has to take place and that there is nothing to be afraid of.

⁸¹अर्थक्वेक तो होनी ही है।

⁸³Earthquakes have to take place.

⁸²तुमको तो जाना है नई दुनिया में। ⁸³जैसे स्टूडेन्ट समझते हैं हम दूसरे क्लास में ट्रांसफर होंगे।

⁸⁴You have to go to the new world, just as students understand that they will be transferred to their next class.

⁸⁴अब हमारी आत्मा पढ़ रही है - परमपिता परमात्मा से।

⁸⁵You souls are now studying with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁵तुम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

⁸⁶You now know the beginning, the middle and the end of the world.

⁸⁶तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे, पढ़ाई भी फाईनल हो जायेगी, फिर हम पास होकर बाबा के पास पहुँच जायेंगे।

⁸⁷From tamopradhan you will become satopradhan. ⁸⁸Your study will also end. ⁸⁹We will then pass and go to Baba.

⁸⁷यह तो जानते हो जो कल्प पहले हुआ है अब वही होना है।

⁹⁰You know that whatever happened in the previous cycle, the same has to happen now.

⁸⁸पुरुषार्थ तो बच्चों को हर बात में करना ही है।

⁹¹You children have to make effort in every situation.

⁸⁹तुम बच्चे योगबल से अपने को पवित्र बना रहे हो।

⁹²You children are purifying yourselves with the power of yoga.

⁹⁰योग से ही आत्मा की खाद निकलती है। ⁹¹हमको पूरा-पूरा योगी बनना है।

⁹³It is only by your having yoga that the alloy is removed from you souls.

⁹²हम आधाकल्प के आशिक हैं।

⁹⁴We have to become complete yogis.

⁹³अभी हमें माशूक मिला है।

⁹⁵We have been lovers for half the cycle.

⁹⁴वह हमको नई दुनिया में जाने के लिए लायक बना रहे हैं।

⁹⁶We have now found the Beloved. ⁹⁷He is making us worthy of going to the new world.

⁹⁵कर्म भी करना है।

⁹⁸Actions also have to be performed.

⁹⁶यह सब कुछ करते हुए याद एक ही बाप को करना है।

⁹⁹While doing everything, you have to remember the one Father alone.

⁹⁷तुम्हारी बुद्धि में है - योग से हम अपने को पवित्र बना रहे हैं। ⁹⁸योग से आत्मा की खाद निकलती है, हमको पूरा योगी बनना है।

¹⁰⁰It is in your intellects that you are purifying yourselves with yoga; the alloy is being removed from souls with yoga. ¹⁰¹We have to become complete yogis.

⁹⁹इसमें ही बड़ी पहलवानी चाहिए।

¹⁰²It is in this that you need to be very brave.

¹⁰⁰आशिक-माशूक अपना धन्धाधोरी भी करते हैं और माशूक को भी याद करते रहते हैं।

¹⁰³Lovers and beloveds continue to go about their business and also continue to remember one another.

¹⁰¹वह आशिक माशूक विकार के लिए नहीं होते हैं। ¹⁰²वह शरीर पर आशिक होते हैं तब उनका गायन है।

¹⁰⁴That lover and beloved are not lovers because of vice; they have love for the body of one another and this is why they are remembered.

¹⁰³यह है रूहानी आशिक माशूक।

¹⁰⁵These are the spiritual lovers and the Beloved.

¹⁰⁴तुमने आधाकल्प मुझे पूरा याद किया है।

¹⁰⁶You have been remembering Me for half a cycle.

¹⁰⁵अब तुमको आकर मिला हूँ।

¹⁰⁷I have now come and met you.

¹⁰⁶मनुष्य समझते हैं भगवान से मुक्ति मिलेगी।

¹⁰⁸People think that they will receive liberation from God.

¹⁰⁷बाप कहते हैं तुम्हारे लिए मुक्ति से जीवनमुक्ति भी अटैच है।

¹⁰⁹The Father says: For you, liberation-in-life is attached to liberation.

¹⁰⁸मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में जरूर आयेंगे।

¹¹⁰You will go into liberation and then definitely go into liberation-in-life.

¹⁰⁹माया के बंधन से छूट जाते हैं, फिर आते हैं सतोप्रधान में।

¹¹¹You become free from any bondage of Maya. ¹¹²You then go into the satopradhan stage.

¹¹⁰पहले सुख के पीछे दुःख का कायदा है।

¹¹³It is a law that you experience happiness first and then sorrow.

¹¹¹सबको सतो रजो तमो में आना ही है।

¹¹⁴Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹²अभी तमोप्रधान जड़जड़ीभूत अवस्था है झाड़ की।

¹¹⁵It is now the tamopradhan, totally decayed stage of the tree.

¹¹³अब उनसे ही कलम लगानी है।

¹¹⁶The sapling has to be planted from this.

¹¹⁴दैवी झाड़ का कलम लग रहा है।

¹¹⁷The sapling of the deity tree is being planted.

¹¹⁵वो लोग सैपलिंग बनाते हैं झाड़ों आदि की।

¹¹⁸Those people plant saplings of trees etc.

¹¹⁶उनकी सेरीमनी करते हैं।

¹¹⁹They have those ceremonies.

¹¹⁷तुम्हारी क्या सेरीमनी होगी?

¹²⁰What ceremony would you have?

¹¹⁸उनकी है जंगल की सेरीमनी।

¹²¹They have a ceremony for a forest.

¹¹⁹तुम्हारी है बहिश्त की सेरीमनी।

¹²²Your ceremony is for heaven.

¹²⁰तुम कांटों को फूल बनाते हो।

¹²³You change thorns into flowers.

¹²¹यह सारी संगम की बात है।

¹²⁴All of this applies to the confluence age.

¹²²अब पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹²⁵You now have to make full effort.

¹²³निरन्तर याद की ही कोशिश करनी है।

¹²⁶You have to make effort to have constant remembrance.

¹²⁴तुमको फायदा बहुत होगा।

¹²⁷You will benefit a great deal.

¹²⁵अच्छा वर्सा मिलेगा।

¹²⁸You will receive a very good inheritance.

¹²⁶बाप के साथ योग अथवा पूरा लव चाहिए।

¹²⁹You need to have yoga, that is, full love for the Father.

¹²⁷उनसे ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹³⁰It is through this that your sins will be absolved.

¹²⁸तुम्हारे में जो खाद पड़ी है वो योग से ही निकलती है।

¹³¹Only by having yoga will the alloy that you have in you be removed.

¹²⁹सारा मदार है याद करने पर।

¹³²Everything depends on your remembrance.

¹³⁰नहीं तो माया विकर्म करा देती है।

¹³³Otherwise, Maya makes you perform sinful actions.

¹³¹बाप कहते हैं जो कुछ विकर्म किया है। ¹³²वह बाप के आगे रख माफी मांगनी है।

¹³⁴The Father says: Whatever sins you have committed, place them in front of the Father and ask for forgiveness.

¹³³बाप सम्मुख आये हैं तो तोबा भर लो (माफी ले लो)।

¹³⁵The Father has come in front of you personally.

¹³⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं जो बाप को पूरा लव करते हैं।

¹³⁶Therefore, ask for forgiveness. ¹³⁷It is numberwise with you as to who loves the Father fully.

¹³⁵लव करने वाले ही बाप की राय पर चलते होंगे।

¹³⁸Only those who love the Father follow His advice.

¹³⁶तुम सब सीताओं का राम एक ही बाप है।

¹³⁹The Rama of all of you Sitas is the one Father.

¹³⁷तुम तो समझ गये हो अब औरों को समझाना है।

¹⁴⁰You have understood and you now have to explain to others.

¹³⁸बाकी भक्ति तो एक प्रकार की दुकानदारी है।

¹⁴¹However, devotion is like a retail business.

¹³⁹यह करते-करते ही मर जायेंगे।

¹⁴²While doing that, they will die.

¹⁴⁰लड़ाईयाँ लगेंगी, विनाश होगा। ¹⁴¹फिर तो कुछ कर भी नहीं सकेंगे।

¹⁴³There will be war and destruction will take place and you won't be able to do anything then.

¹⁴²भक्तिमार्ग भी ऐसे ही खत्म हो जायेगा।

¹⁴⁴The path of devotion will end just like that.

¹⁴³अभी तुम बच्चे बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁴⁵You children are now claiming your inheritance from the Father.

¹⁴⁴बाप कहते हैं बच्चे भूलो नहीं।

¹⁴⁶The Father says: Children, do not forget Me.

¹⁴⁵तुम सबसे जास्ती लवली (प्यारे) हो।

¹⁴⁷You are the most lovely.

¹⁴⁶तुमको ही सबसे ऊंच पद मिलता है।

¹⁴⁸You receive the highest status of all.

¹⁴⁷नहीं पढ़ेंगे तो पद भी नहीं पायेंगे।

¹⁴⁹If you don't study, you won’t receive a status.

¹⁴⁸बाबा कहते हैं जो कुछ बीमारी आदि होती है यह तुम्हारे ही कर्मों का हिसाब-किताब है।

¹⁵⁰Baba says: Whatever illness you have, all of that is a karmic account of your own actions.

¹⁴⁹तुमको तो पढ़ना और पढ़ाना है।

¹⁵¹You have to study and teach others.

¹⁵⁰यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵²A kingdom is being established.

¹⁵¹इसमें गरीब, साहूकार, प्रजा, नौकर, चाकर आदि सब बनने हैं।

¹⁵³Poor and wealthy, maids and servants, subjects etc. are all being created here.

¹⁵²जो बादशाह बनते हैं जरूर उन्होंने अच्छे कर्म किये हैं।

¹⁵⁴Those who become emperors would definitely have performed very good actions.

¹⁵³श्रीमत पर चलते हैं तब अच्छा पद पाते हैं, बड़ा भारी स्कूल है।

¹⁵⁵It is when you follow shrimat that you receive a good status. ¹⁵⁶This school is very important.

¹⁵⁴नम्बरवार मर्तबे हैं। ¹⁵⁵कोई बैरिस्टर लाख रूपया कमाते हैं, कोई बैरिस्टर 500 भी नहीं कमाते।

¹⁵⁷Status is numberwise: some barristers earn a hundred thousand whereas other barristers wouldn't even earn five hundred.

¹⁵⁶कहेंगे तकदीर।

¹⁵⁸That would be said to be their fortune.

¹⁵⁷पढ़ाई पूरी नहीं पढ़ सकते हैं तो कहेंगे ड्रामा अनुसार इनकी तकदीर ऐसी है।

¹⁵⁹If someone is unable to study fully, it would be said that, according to the drama, such is his fortune.

¹⁵⁸पढ़ाई के अनुसार ही पद पायेंगे।

¹⁶⁰You will claim a status according to how you have studied.

¹⁵⁹आगे चलकर तुमको पूरा-पूरा साक्षात्कार होता रहेगा।

¹⁶¹As you progress further, you will have visions of everything.

¹⁶⁰कहेंगे तुम्हारे ऊपर इतनी मेहनत की फिर तुम पढ़े नहीं। ¹⁶¹अब तो सजा खानी पड़ेगी।

¹⁶²You will be told: I made so much effort on you and yet you didn't study, so there will now have to be punishment.

¹⁶²जन्म-जन्मान्तर की सजाओं का साक्षात्कार होता है।

¹⁶³You will have visions of the punishment of many births.

¹⁶³कर्मातीत अवस्था में जाना है तो पिछाड़ी में सब साक्षात्कार करते रहेंगे। ¹⁶⁴ऐसे-ऐसे किया है, उसकी यह-यह सज़ा है।

¹⁶⁴You have to go into the karmateet stage and so, at the end, you will have visions of everything: You did that, and this is the punishment for it.

¹⁶⁵सज़ाओं का भी साक्षात्कार कराते हैं।

¹⁶⁵You are given visions of the punishment.

¹⁶⁶अभी तुम जानते हो हम आत्मायें बच्चे हैं।

¹⁶⁶You souls now know that you are the children.

¹⁶⁷भक्ति मार्ग में माशूक के आशिक थे। ¹⁶⁸अब तो वह मिल गया है।

¹⁶⁷On the path of devotion you were lovers of the Beloved and you have now found Him.

¹⁶⁹इस माशूक से क्या मिलता है?

¹⁶⁸What do you receive from this Beloved?

¹⁷⁰ओहो!

¹⁶⁹Oho!

¹⁷¹वह हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁷⁰He is making us into the masters of heaven.

¹⁷²तुम अब बाप और वर्से को जान गये हो, इसलिए बाप समझाते हैं कोई भी मिले तो समझाओ - तुमको दो बाप हैं - एक हद का, दूसरा बेहद का।

¹⁷¹You now know the Father and the inheritance. ¹⁷²This is why the Father says: Explain to any people you meet that they have two fathers: one is limited and the other is unlimited.

¹⁷³बेहद के बाप से 21 पीढ़ी सुख का वर्सा मिलता है।

¹⁷³You receive the inheritance of happiness for 21 generations from the unlimited Father.

¹⁷⁴रावण के राज्य में दुःख ही दुःख है इसलिए बाबा को याद करते हैं - हे दुःख हर्ता सुख कर्ता आओ।

¹⁷⁴In Ravan’s kingdom, there is nothing but sorrow. ¹⁷⁵This is why they remember Baba: O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!

¹⁷⁵कितनी सहज बात है।

¹⁷⁶This is something so easy.

¹⁷⁶सिर्फ ब्रह्मा का मुख देख मनुष्यों का माथा खराब हो जाता है।

¹⁷⁷People’s heads get spoilt when they see the face of Brahma. ¹⁷⁸Someone has to be Prajapita Brahma.

¹⁷⁷प्रजापिता ब्रह्मा कोई तो होगा ना।

¹⁷⁹If not, then where would he come from?

¹⁷⁸नहीं तो कहाँ से लायेंगे। ¹⁷⁹बी.के. का प्रूफ देंगे।

¹⁸⁰The BKs give the proof (of the existence of Brahma).

¹⁸⁰हम बी.के. बाप के पास बैठे हैं।

¹⁸¹We BKs are sitting with the Father.

¹⁸¹यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है तो प्रजापिता ब्रह्मा भी यहाँ ही होगा।

¹⁸²This is the human world tree and so Prajapita Brahma would also be here.

¹⁸²बाप कहते हैं - माया तुमसे बहुत लड़ेगी।

¹⁸³The Father says: Maya will fight you a great deal.

¹⁸³बाप को याद करने नहीं देगी इसलिए खबरदार रहना।

¹⁸⁴She will not allow you to remember the Father. ¹⁸⁵Therefore, remain very cautious.

¹⁸⁴माया तुम्हारा बाप से मुख मोड़ने का पुरुषार्थ करेगी।

¹⁸⁶Maya will try to make you turn your face away from the Father.

¹⁸⁵परन्तु तुमको मोड़ना नहीं है।

¹⁸⁷However, you mustn't turn away.

¹⁸⁶तुम्हारे पैर हैं नर्क की तरफ और मुख है स्वर्ग की तरफ।

¹⁸⁸Your feet are towards hell and your face is towards heaven.

¹⁸⁷अब वैकुण्ठ में जाना है।

¹⁸⁹You now have to go to Paradise.

¹⁸⁸अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹²1) पढ़ाई अच्छी तरह पढ़नी और पढ़ानी है।

¹⁹⁴ 1. Study and teach others very well.

¹⁹³सच्चा आशिक बन एक बाप से रूहानी लव रखना है।

¹⁹⁵Become a true lover and have spiritual love for the Father.

¹⁹⁴कोई भी विकर्म नहीं करने हैं।

¹⁹⁶Don't perform sinful actions.

¹⁹⁵2) कोई भी विघ्न या आपदायें आयें लेकिन बाप से मुँह नहीं मोड़ना है।

¹⁹⁷ 2. If there are any obstacles or calamities, do not turn your face away from the Father.

¹⁹⁶विघ्नों को पार कर पहलवान बनना है।

¹⁹⁸Become very brave and overcome any obstacles.

¹⁹⁷वरदान:- हर आत्मा के प्रति प्यार की दृष्टि, प्यार की भावना रखने वाले बाप समान भव

¹⁹⁹Blessing: May you become equal to the Father and let your drishti and your feelings be full of love for all souls.

¹⁹⁸जैसे द्वापर से आप लोगों ने बाप को अनेक गालियां दी फिर भी बाप ने प्यार किया।

²⁰⁰ From the copper age onwards, you have been insulting the Father so much and yet He only loved you.

¹⁹⁹तो फालो फादर कर बाप समान बनो।

²⁰¹So, follow the Father and become equal to Him.

²⁰⁰कैसी भी आत्मायें हों लेकिन अपनी दृष्टि, अपनी भावना प्यार की हो - इसको कहा जाता है सर्व के प्यारे।

²⁰²No matter what souls are like, let your drishti and your feelings be full of love. ²⁰³This is known as being loving to all.

²⁰¹कोई इनसल्ट करे या घृणा सबके प्रति प्यार हो।

²⁰⁴Whether someone insults you or dislikes you, have love for everyone.

²⁰²चाहे संबंधी क्या भी कहें, क्या भी करें लेकिन आपकी भावना शुद्ध हो, सर्व के प्रति कल्याण की हो - इसको कहते हैं बाप समान।

²⁰⁵No matter what your relatives may say or do, let your feelings be pure and benevolent for all. ²⁰⁶This is known as being equal to the Father.

²⁰³स्लोगन:- विशेष आत्मा वह है जो विशेषताओं को ही देखे और उनका ही वर्णन करे।

²⁰⁷Slogan: A special soul is one who only sees and speaks about specialities.

²⁰⁸*** Om Shanti ***