Daily Murli for Wednesday 14 December 2022

⁰14-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, तुम त्रिकालदर्शी बने हो लेकिन यह अलंकार अभी तुम्हें नहीं दे सकते क्योंकि तुम पुरुषार्थी हो''

¹Essence: Sweet children, each of you has received a third eye of knowledge and you have become trikaldarshi, but you cannot be given those ornaments at this time because you are effort-makers.

²प्रश्न:- गृहस्थ में रहते कर्म अवश्य करना है लेकिन किस एक बात की सम्भाल जरूर रखनी है?

²Question: While living at home with your families you definitely have to do things, but what one thing do you have to be very cautious about?

³उत्तर:- कर्म करते, व्यवहार में आते अन्न की बहुत परहेज़ रखनी है।

³Answer: While doing everything and interacting with everyone, be very cautious about your food. ⁴Don’t eat food prepared by impure human beings. ⁵Continue to protect yourselves.

⁴पतितों के हाथ का नहीं खाना है, अपने को बचाते रहना है।

⁶Don't become renunciates of action, but definitely do take precautions.

⁵कर्म संन्यासी नहीं बनना है लेकिन परहेज़ जरूर रखनी है। ⁶तुम कर्मयोगी हो। ⁷कर्म करते बाप की याद में रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁷You are karma yogis. ⁸While doing everything, stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved.

⁸ओम शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁰The Father sits here and explains to you children.

¹⁰जब कोई गीता आदि सुनाते हैं तो कहते हैं यदा यदाहि… जब-जब धर्म की ग्लानि, अधर्म की वृद्धि होती है, तब भगवान आते हैं।

¹¹When someone relates the Gita etc., he says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ¹²Whenever there is defamation of religion and unrighteousness grows, God then comes.

¹¹बरोबर धर्म की ग्लानि होती है।

¹³There truly is defamation of religion.

¹²ग्लानि माना निंदा... तो भारत में धर्म की ग्लानि और अधर्म की वृद्धि हो जाती है।

¹⁴Defamation is to insult. ¹⁵So, there is defamation of religion and an increase of unrighteousness in Bharat.

¹³मैं आता ही तब हूँ, जब यह हालत होती है।

¹⁶I come when it is in this condition.

¹⁴बहुत दुःख है, मौत सामने खड़ा है।

¹⁷There is a lot of sorrow and death is just ahead.

¹⁵विनाश के लिए मूसल भी तैयार हैं।

¹⁸Missiles too are ready for destruction.

¹⁶अभी तुम बच्चे जानते हो बाबा आया हुआ है, आदि सनातन धर्म की स्थापना करने।

¹⁹You children know that Baba has now come to establish the original eternal deity religion.

¹⁷ब्रह्मा द्वारा स्थापना, शंकर द्वारा विनाश, विष्णु द्वारा पालना... बरोबर यह तीनों कर्तव्य अभी चल रहे हैं।

²⁰There is establishment through Brahma, destruction through Shankar and sustenance through Vishnu. ²¹Truly, these three acts take place at this time.

¹⁸अभी तुम ब्राह्मण हो और जानते हो अभी हम ब्राह्मण से फिर देवता बन रहे हैं।

²²You are now Brahmins and you know that you are now changing from Brahmins into deities.

¹⁹अभी शिवबाबा के पोत्रे हैं।

²³You are now the grandchildren of Shiv Baba.

²⁰शिवबाबा का एक बच्चा, एक से फिर तुम कितने बच्चे बनते जाते हो।

²⁴Shiv Baba has one child. ²⁵From one, so many of you continue to become children.

²¹पतितों को पावन बनाने की सेवा तुम कर रहे हो।

²⁶You are doing the service of purifying the impure.

²²यह है बेहद का यज्ञ।

²⁷This is an unlimited sacrificial fire.

²³यज्ञ में सारी पुरानी दुनिया स्वाहा हुई थी।

²⁸The whole of the old world will be sacrificed in this sacrificial fire.

²⁴इस यज्ञ के बाद फिर कोई यज्ञ होगा ही नहीं।

²⁹There will be no more sacrificial fires after this sacrificial fire.

²⁵सतयुग त्रेता में कोई यज्ञ रचते ही नहीं।

³⁰No one creates any sacrificial fires in the golden and silver ages.

²⁶यज्ञ रचते ही हैं विघ्नों को हटाने के लिए।

³¹Sacrificial fires are created to remove obstacles.

²⁷यह तो बहुत भारी विघ्न है, तो इसके लिए बड़ा यज्ञ चाहिए।

³²This is a very big obstacle and so a very big sacrificial fire is needed for it.

²⁸यह है बेहद का यज्ञ।

³³This is an unlimited sacrificial fire.

²⁹इसमें पुरानी दुनिया की सामग्री जो भी है सब स्वाहा होनी है।

³⁴All the materials of the old world are to be sacrificed into it whatever they are.

³⁰रुद्र अथवा शिवबाबा एक ही है।

³⁵Rudra and Shiv Baba are one and the same.

³¹जैसे शिव का रूप है वैसे रुद्र का भी रूप है।

³⁶As is the form of Shiva, so is the form of Rudra.

³²श्रीकृष्ण तो साकारी है, इसका सच्चा-सच्चा नाम ही है शिव ज्ञान यज्ञ।

³⁷Krishna is a corporeal being. ³⁸The real name of this is: The sacrificial fire of the knowledge of Shiva.

³³शिवबाबा कहते हैं, रुद्र बाबा नहीं कहते हैं।

³⁹“Shiv Baba” is said, not “Rudra Baba”.

³⁴भोला भण्डारी शिवबाबा को कहते हैं।

⁴⁰Shiv Baba is called the Innocent Lord.

³⁵यह है शिवबाबा का यज्ञ।

⁴¹This is the sacrificial fire of Shiv Baba.

³⁶उनसे हमें सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज मिल रही है। ³⁷तुम जानते हो हमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

⁴²We are receiving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world from Him.

³⁸देवताओं को तीसरा नेत्र दिखाते हैं ना।

⁴³You know that each of you has received a third eye of knowledge.

³⁹परन्तु यह है ज्ञान का तीसरा नेत्र जो तुम ब्राह्मणों को मिलता है, जिससे तुम देवता बनते हो।

⁴⁴They show deities with a third eye, but it is a third eye of knowledge that you Brahmins receive. ⁴⁵Through this you become deities.

⁴⁰वहाँ तीसरे नेत्र की दरकार नहीं है।

⁴⁶There is no need for a third eye there.

⁴¹परन्तु तुमको तो दिखा नहीं सकते क्योंकि तुम पुरुषार्थी हो।

⁴⁷However, you cannot be shown with it here because you are effort-makers.

⁴²चलते-चलते भाग जाते हो इसलिए जो फाइनल रिजल्ट वाले हैं उनको यह अलंकार दिये हैं।

⁴⁸While moving along, some ran away and that is why these ornaments were given to those who achieved the final result.

⁴³नहीं तो देवताओं के पास थोड़ेही शंख, चक्र आदि हैं।

⁴⁹Otherwise, the deities don’t have the conch shell or the discus of self-realisation etc.

⁴⁴यह सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज तुमको सुना रहे हैं।

⁵⁰That One had tell you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁴⁵उन्होंने फिर शास्त्रों में लिख दिया है कि स्वदर्शन चक्र से फलाने को मारा, यह किया।

⁵¹They then wrote in the scriptures that so-and-so was killed and that it was done with the discus of self-realisation.

⁴⁶बाप कहते हैं मैं तो पतितों को पावन बनाने आता हूँ, इसमें हिंसा की तो बात ही नहीं है।

⁵²The Father says: I come to purify the impure. ⁵³There is no question of violence in this.

⁴⁷देवताओं का है ही अहिंसा परमो धर्म।

⁵⁴The deities have the supreme religion of non-violence.

⁴⁸श्रीकृष्ण के लिए फिर हिंसा करना कैसे लिखा है।

⁵⁵How can they then write about Krishna committing violence?

⁴⁹कैसे वन्डरफुल चित्र बनाये हैं।

⁵⁶They have created such wonderful pictures!

⁵⁰वहाँ ही गीता सुनाते, राजयोग सिखाते, वहाँ ही फिर किसको मारते हैं।

⁵⁷He speaks the Gita there, he teaches Raja Yoga there and then he kills someone there!

⁵¹बाप को तो याद करते ही इसलिए है कि आकर पतित दुनिया को पावन बनाओ, राजयोग सिखाओ।

⁵⁸You remember the Father for Him to come and purify the impure world and teach Raja Yoga.

⁵²बाप कहते हैं ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल मैं हूँ।

⁵⁹The Father says: I am the Ocean of Knowledge and the knowledge-full One.

⁵³तुमको नॉलेज मिल रही है, इसको ही अमरकथा कहते हैं।

⁶⁰You are receiving knowledge and this is called the story of immortality.

⁵⁴वह तो शिवशंकर को एक कह देते हैं।

⁶¹They say that Shiva and Shankar are one and the same.

⁵⁵शंकर सूक्ष्मवतनवासी, वह कैसे कथा सुनायेंगे।

⁶²Shankar is a resident of the subtle region, so how would he relate a story?

⁵⁶उनको तो नॉलेजफुल नहीं कहा जाता।

⁶³He cannot be called knowledge-full.

⁵⁷शिवबाबा सारे सृष्टि चक्र का राज़ समझाते हैं।

⁶⁴Shiv Baba explains the secrets of the whole world cycle.

⁵⁸जो नॉलेज कोई के पास है नहीं।

⁶⁵No one else has this knowledge.

⁵⁹बाप धनी को न जानने के कारण ही आरफन बन पड़े हैं। ⁶⁰लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

⁶⁶It is because of not knowing the Father that everyone has become an orphan; they continue to fight and quarrel.

⁶¹सतयुग में कोई झगड़ा होता ही नहीं।

⁶⁷There is no fighting in the golden age.

⁶²न रोना, न पीटना... इसलिए मोहजीत राजा की कथा सुनाते हैं।

⁶⁸There is no weeping or wailing. ⁶⁹That is why they relate the story of the king who conquered attachment.

⁶³कथायें तो ढेर हैं।

⁷⁰There are many stories.

⁶⁴हर एक धर्म में किसम-किसम की कथायें हैं, जो सब भक्ति मार्ग की सामग्री है।

⁷¹There are many different stories in every religion. ⁷²All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

⁶⁵भक्ति करते हैं भगवान से मिलने लिए।

⁷³They perform devotion in order to meet God.

⁶⁶आधाकल्प भक्ति करते आये हैं। ⁶⁷भगवान तो किसको मिला ही नहीं।

⁷⁴They have been performing devotion for half a cycle, and yet no one has found God.

⁶⁸अब बाप ने तुम बच्चों को परिचय दिया है।

⁷⁵The Father has now given you children His introduction.

⁶⁹तुम्हें फिर औरों को देना है।

⁷⁶You then have to give it to others. ⁷⁷It is said: Son shows Father.

⁷⁰सन शोज़ फादर... तो बाप का परिचय दे सबको नॉलेज बताते रहते हो।

⁷⁸Therefore, give the Father's introduction and continue to relate this knowledge to everyone.

⁷¹तुम हर एक बच्चे की बुद्धि में है कि शिवबाबा हमारा रूहानी बाप है।

⁷⁹It is in the intellect of each of you children that Shiv Baba is your spiritual Father.

⁷²यह भी भक्ति मार्ग वालों को समझाना है कि तुम्हारे दो बाप हैं।

⁸⁰You also have to explain to people on the path of devotion that they have two fathers.

⁷³एक लौकिक बाप, दूसरा पारलौकिक बाप, जिसको गॉड फादर कहते हैं जिसने यह बेहद की रचना रची है।

⁸¹One is a worldly father and the other is the Father from beyond the world. ⁸²He is also called God, the Father, and He created this unlimited creation.

⁷⁴बाप से तो जरूर वर्सा मिलता होगा।

⁸³You must definitely be receiving the inheritance from the Father.

⁷⁵वह है ही स्वर्ग की रचना रचने वाला।

⁸⁴He is the One who creates heaven.

⁷⁶भारत स्वर्ग था।

⁸⁵Bharat used to be heaven.

⁷⁷इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸⁶It was the kingdom of this Lakshmi and Narayan.

⁷⁸उन्हों को यह राज्य किसने दिया?

⁸⁷Who gave them that kingdom?

⁷⁹कलियुग अन्त में कोई भी विश्व का मालिक है नहीं।

⁸⁸At the end of the iron age, no one is a master of the world.

⁸⁰यह है ही रावण का राज्य, खुद भी कहते हैं हमको रामराज्य, नई देहली में दैवी राज्य चाहिए।

⁸⁹This is the kingdom of Ravan. ⁹⁰People say: We want the kingdom of Rama, the new deity kingdom in New Delhi.

⁸¹रामराज्य है सतयुग-त्रेता।

⁹¹The golden and silver ages are the kingdom of Rama.

⁸²रावण राज्य है द्वापर कलियुग।

⁹²The copper and iron ages are the kingdom of Ravan.

⁸³द्वापर से ही भक्ति मार्ग शुरू होता है।

⁹³The path of devotion begins with the copper age.

⁸⁴विकार भी शुरू होते हैं, जिसकी निशानियाँ भी हैं।

⁹⁴Vices also begin at that time; there are the signs of that.

⁸⁵जगन्नाथपुरी के मन्दिर में बाहर देवताओं के गन्दे चित्र बनाये हैं।

⁹⁵In Jagadnathpuri they have dirty images of the deities outside the temple.

⁸⁶ताज तख्त आदि वही है, सिर्फ चित्र विकारी दिखाते हैं।

⁹⁶They have the same throne and crown, but they have portrayed them indulging in vice.

⁸⁷जब देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं तो फिर धरती की उथल पाथल भी होती है।

⁹⁷There is upheaval of the earth when the deities go onto the path of sin.

⁸⁸सोने-हीरे के महल सब नीचे चले जाते हैं।

⁹⁸The golden palaces studded with diamonds go down below.

⁸⁹पूजा के लिए कितना भारी मन्दिर बनाया है, भक्ति मार्ग में।

⁹⁹They built such a grand temple for worship on the path of devotion.

⁹⁰आपे ही पूज्य आपेही पुजारी। ⁹¹बाप समझाते हैं - मैं तो पुजारी नहीं बनता हूँ।

¹⁰⁰Those who were worthy of worship became worshippers of themselves. ¹⁰¹The Father explains: I do not become a worshipper.

⁹²अगर मैं बनूँ तो मुझे फिर पूज्य कौन बनायेगा?

¹⁰²If I became that, who would then make Me worthy of worship?

⁹³मैं न पतित बनता हूँ, न बनाता हूँ।

¹⁰³Neither do I become impure nor do I make anyone impure.

⁹⁴पतित तुमको रावण बनाते हैं, जिसको जलाते आते हैं।

¹⁰⁴It is Ravan, whose effigy you continue to burn, who makes you impure.

⁹⁵इस समय पाप आत्माओं की दुनिया है।

¹⁰⁵At this time, it is a world of sinful souls.

⁹⁶गाते भी हैं पतित-पावन आओ।

¹⁰⁶They sing: O Purifier, come!

⁹⁷फिर कह देते पतित-पावन सीताराम।

¹⁰⁷Then, they also say: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

⁹⁸झट त्रेता वाले राम की याद आ जाती है।

¹⁰⁸They quickly remember the Rama of the silver age.

⁹⁹अब वह तो पतित-पावन नहीं है।

¹⁰⁹However, he is not the Purifier.

¹⁰⁰बाप यह सब बातें समझाते हैं।

¹¹⁰The Father explains all of these things.

¹⁰¹तुम सब सीतायें हो, द्रोपदियाँ हो।

¹¹¹All of you are Sitas and Draupadis.

¹⁰²एक की बात नहीं है।

¹¹²It is not a question of just one.

¹⁰³द्रोपदी को 5 पति दिखाते हैं।

¹¹³They show Draupadi with five husbands.

¹⁰⁴ऐसी बात है नहीं।

¹¹⁴It wasn’t like that.

¹⁰⁵भारत ही प्राचीन पवित्र खण्ड था क्योंकि पतित-पावन परमपिता परमात्मा का बर्थ प्लेस है।

¹¹⁵Bharat was an ancient, pure land because it was the birthplace of the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁶उसने यहाँ आकर पतित नर्कवासियों का उद्धार किया है।

¹¹⁶He came here and uplifted the impure residents of hell.

¹⁰⁷सब धर्म वाले गॉड फादर को याद करते हैं क्योंकि सब तमोप्रधान हैं।

¹¹⁷People of all religions remember God, the Father, because they are all tamopradhan.

¹⁰⁸इब्राहिम, बौद्ध आदि सब इस समय हाज़िर हैं।

¹¹⁸Abraham, Buddha etc. are all present at this time.

¹⁰⁹पहला नम्बर ब्रह्मा भी पतित दुनिया में है तो और कोई वापस कैसे जा सकता।

¹¹⁹Even the first number Brahma is in the impure world. ¹²⁰Therefore, how could anyone else go back?

¹¹⁰सभी इस समय कब्रदाखिल हैं।

¹²¹At this time, everyone is in a graveyard.

¹¹¹बाप आकर सबको गति सद्गति देते हैं।

¹²²The Father comes and grants everyone salvation or liberation.

¹¹²सतयुग में भारत पवित्र था।

¹²³In the golden age Bharat was pure.

¹¹³देवताओं के आगे गाते भी हैं आप सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी... हम विकारी हैं।

¹²⁴They sing in front of the deity idols: You are full of all virtues, completely viceless; we are vicious.

¹¹⁴इस समय सब विकारी हैं, सबको निर्विकारी बनाने बाप को आना पड़ता है।

¹²⁵At this time all are vicious. ¹²⁶The Father has to come to make everyone viceless.

¹¹⁵तो पतित-पावन बाप ठहरा, न कि पानी की नदियाँ।

¹²⁷Therefore, the Father, not the water of the rivers, is the Purifier.

¹¹⁶पतित-पावन ज्ञान सागर से निकली हुई यह ज्ञान गंगायें।

¹²⁸You are the Ganges of knowledge who have emerged from the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹¹⁷शिव शक्ति सेना है।

¹²⁹This is the Shiv Shakti Army.

¹¹⁸शिव से ज्ञान का कलष मिलता है।

¹³⁰You receive the urn of knowledge from Shiva.

¹¹⁹बाप कहते हैं - बच्चे गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनो।

¹³¹The Father says: Children, become pure while living at home with your families.

¹²⁰कर्म भी जरूर करना है।

¹³²You also definitely have to do things.

¹²¹यह है ही कर्मयोग। ¹²²कर्म-संन्यास तो नहीं हो सकता।

¹³³This is karma yoga; there cannot be renunciation of action.

¹²³वह समझते हैं घर में खाना नहीं बनाते, भीख पर गुज़ारा करते हैं, इसलिए कर्म संन्यासी हैं। ¹²⁴वह तो फकीर ठहरे।

¹³⁴Those people think that because they don't prepare food at home but live on whatever they manage to beg, they are renunciates of action; they are beggars.

¹²⁵अन्न तो विकारियों का पेट में पड़ता है, तो अन्नदोष लग जाता है।

¹³⁵The food they eat is that of those who indulge in vice and so they are influenced by that food.

¹²⁶पतित घर से भल निकल जाते हैं फिर भी जन्म तो पतित घर में लेना पड़ता है।

¹³⁶Although they have left their impure homes, they still have to take birth in impure homes.

¹²⁷तुमको भी अन्न असर करेगा, इसलिए परहेज रखी जाती है।

¹³⁷You too are affected by the food you eat. ¹³⁸This is why you are told to take precautions.

¹²⁸पतित का अन्न नहीं खाना चाहिए।

¹³⁹You shouldn't eat food prepared by impure people.

¹²⁹जितना हो सके अपने को बचाते रहो।

¹⁴⁰Continue to protect yourself as much as possible.

¹³⁰कोई का बहुत झगड़ा भी हो जाता है।

¹⁴¹Some even quarrel a lot because of this.

¹³¹एक भाई ज्ञान में आता, दूसरा नहीं आता ऐसे बहुत केस होते हैं।

¹⁴²There are many such cases where one brother is on the path of knowledge and the other one isn't.

¹³²इतना बेहद का राज्य लेते हो तो जरूर कुछ झगड़े होंगे।

¹⁴³You are claiming such an unlimited kingdom and so there will definitely be some quarrelling.

¹³³कोई भी हालत में तुमको अपना बचाव रखना है।

¹⁴⁴You have to continue to protect yourself under all circumstances.

¹³⁴मुक्ति तो कोई पाते नहीं हैं।

¹⁴⁵None of them attains liberation.

¹³⁵गपोड़े मारते रहते हैं हम ज्योति ज्योत में लीन होंगे।

¹⁴⁶They simply tell lies when they say that they will merge into the element of light.

¹³⁶समझाते-समझाते आखिर उन्हों की बुद्धि में भी आयेगा कि यह बात ठीक है।

¹⁴⁷When you continue to explain to them, it will eventually enter their intellects that this is right.

¹³⁷सतयुग की आयु अगर लाखों वर्ष होती तो संख्या बहुत बढ़ जाती।

¹⁴⁸If the duration of the golden age were hundreds of thousands of years, the population would be very large.

¹³⁸अभी तो संख्या और ही सबसे थोड़ी है क्योंकि कनवर्ट हो गये हैं और धर्मों में।

¹⁴⁹The population now is even less than that of other religions because they have been converted into other religions.

¹³⁹देवता धर्म वाले हैं सूर्यवंशी।

¹⁵⁰Those of the deity religion are the sun dynasty.

¹⁴⁰राम को फिर क्षत्रिय की निशानी दे दी है।

¹⁵¹Even Rama has been given the symbol of a warrior.

¹⁴¹अभी तुम रूहानी क्षत्रिय हो। ¹⁴²माया पर जीत पाते हो, इसमें समझने की बड़ी बुद्धि चाहिए।

¹⁵²You are now spiritual warriors; you are conquering Maya. ¹⁵³You need very good intellects to understand this.

¹⁴³योग भी बड़ा सहज है।

¹⁵⁴Yoga is very easy.

¹⁴⁴आत्माओं का योग लगता है परमपिता परमात्मा के साथ।

¹⁵⁵Souls have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁵योग आश्रम तो बहुत हैं परन्तु वह सब हठयोग कराते हैं।

¹⁵⁶There are also many yoga ashrams, but all of them teach hatha yoga.

¹⁴⁶यह थोड़ेही कहते हैं परमपिता परमात्मा के साथ योग लगाओ।

¹⁵⁷They don’t tell you to have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁷तुम बच्चे जानते हो - बाबा हमको दलाल के रूप में मिले हैं।

¹⁵⁸You children know that you have found Baba in the form of the Agent.

¹⁴⁸कहते हैं - मामेकम् याद करो तो खाद निकल जायेगी।

¹⁵⁹He says: Constantly remember Me alone and the alloy will be removed.

¹⁴⁹याद करते-करते तुम मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁶⁰By remembering Me you will go to the land of liberation.

¹⁵⁰बाप बैठ समझाते हैं - बच्चे दुनिया का हाल देखो क्या हो गया है।

¹⁶¹The Father sits here and explains: Children, look at what the condition of the world has become!

¹⁵¹तुम जो विश्व के मालिक थे, अब बेगर बन पड़े हो फिर बेगर टू प्रिन्स बनना है।

¹⁶²You, who were the masters of the world, have now become beggars. ¹⁶³You now have to change from beggars to princes.

¹⁵²भारत बेगर है।

¹⁶⁴Bharat is a beggar.

¹⁵³पतित राजायें, पावन महाराना-महारानी के मन्दिर बनाकर पूजा करते हैं।

¹⁶⁵Impure kings build temples to the pure emperors and empresses and worship them.

¹⁵⁴निराकार शिवबाबा की पूजा करते हैं।

¹⁶⁶They worship incorporeal Shiv Baba.

¹⁵⁵जरूर कुछ किया होगा।

¹⁶⁷He must definitely have done something.

¹⁵⁶कितने मन्दिर हैं।

¹⁶⁸There are so many temples.

¹⁵⁷तुम अभी जानते हो 5 हजार वर्ष पहले भी आकर राजयोग सिखाया था।

¹⁶⁹You now know that He came 5000 years ago and taught you Raja Yoga.

¹⁵⁸तुमने अनेक बार राज्य लिया है और गँवाया है।

¹⁷⁰You have claimed and lost the kingdom innumerable times.

¹⁵⁹अब फिर शान्तिधाम और सुखधाम को याद करो, दुःखधाम को भूलते जाओ।

¹⁷¹Now remember the land of peace and the land of happiness and continue to forget the land of sorrow.

¹⁶⁰यह सब विनाश होना है।

¹⁷²All of it is to be destroyed.

¹⁶¹फिर तुम स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁷³You will then become the masters of heaven.

¹⁶²बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बेहद का बाप भी हूँ, तुमको बेहद का वर्सा देने आया हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I am your unlimited Father. ¹⁷⁵I have come to give you your unlimited inheritance.

¹⁶³तुम्हारी दिल में खुशी है, हम अपनी राजधानी श्रीमत पर स्थापन कर रहे हैं।

¹⁷⁶You have the happiness in your hearts that you are establishing your own kingdom by following shrimat.

¹⁶⁴परन्तु है सारा गुप्त।

¹⁷⁷However, all of this is incognito.

¹⁶⁵रावण पर जीत पानी है।

¹⁷⁸You have to conquer Ravan.

¹⁶⁶गाया भी जाता है माया जीते जगत जीत।

¹⁷⁹It is remembered that those who conquer Maya conquer the world.

¹⁶⁷5 विकारों पर जीत पानी है।

¹⁸⁰You have to conquer the five vices.

¹⁶⁸5 विकारों का संन्यास करना है।

¹⁸¹You have to renounce the five vices.

¹⁶⁹खिवैया तो एक बाप है।

¹⁸²The one Father is the Boatman.

¹⁷⁰सबकी सद्गति करने वाले सतगुरू बिगर घोर अन्धियारा है।

¹⁸³Without the Satguru who grants everyone salvation, there is extreme darkness.

¹⁷¹भारत में गुरू तो बहुत हैं। ¹⁷²हर एक स्त्री का पति भी गुरू है।

¹⁸⁴There are many gurus in Bharat: each woman's husband is her guru.

¹⁷³फिर इतनी दुर्गति क्यों हुई है?

¹⁸⁵So, why is there so much degradation?

¹⁷⁴कह देते हैं सब ईश्वर के रूप हैं।

¹⁸⁶They say that everyone is a form of God.

¹⁷⁵हम ईश्वर हैं।

¹⁸⁷“I am God”.

¹⁷⁶फिर योग किससे लगायें?

¹⁸⁸So, with whom should there be yoga?

¹⁷⁷फिर तो भक्ति ही बन्द हो जाये।

¹⁸⁹In that case, devotion would also end.

¹⁷⁸फिर हे भगवान कह किसको बुलाते हैं? ¹⁷⁹साधना किसकी करते हैं?

¹⁹⁰So, to whom are you calling out when you say, "O God"?

¹⁸⁰खुद ईश्वर थोड़ेही कभी बीमार पड़ता है।

¹⁹¹For whom are you making spiritual endeavour?

¹⁸¹परन्तु कोई पूछने वाला नहीं है।

¹⁹²God Himself would not fall ill.

¹⁸²डरते रहते हैं, श्राप न मिल जाये।

¹⁹³However, there is no one to ask these questions.

¹⁸³वास्तव में श्राप देने वाला है रावण।

¹⁹⁴They are afraid that they will perhaps be cursed.

¹⁸⁴बाप तो वर्सा देते हैं।

¹⁹⁵In fact it is Ravan who curses you.

¹⁸⁵रावण दुश्मन है इसलिए जलाते रहते हैं।

¹⁹⁶The Father gives you the inheritance.

¹⁸⁶लक्ष्मी-नारायण के चित्र को कब जलाते हैं क्या?

¹⁹⁷Ravan is an enemy and that is why people continue to burn his effigy.

¹⁸⁷बिल्कुल नहीं। ¹⁸⁸रावण क्या चीज़ है - अभी तुमको मालूम पड़ा है।

¹⁹⁸Do they ever burn the image of Lakshmi and Narayan? ¹⁹⁹Certainly not! ²⁰⁰You now know what Ravan is.

¹⁸⁹सतयुग में पावन प्रवृत्ति में सुख था।

²⁰¹In the pure household of the golden age, you had happiness.

¹⁹⁰अभी पतित प्रवृत्ति में दुःख है।

²⁰²Now, in the impure household, there is sorrow.

¹⁹¹अभी इसका विनाश होना है।

²⁰³This is now to be destroyed.

¹⁹²तुम देखेंगे अर्थक्वेक आदि होती रहेंगी।

²⁰⁴You will see how earthquakes will continue to take place.

¹⁹³बाबा भी कहाँ तक बैठ शिक्षा देंगे?

²⁰⁵For how long would Baba sit here and continue to give you teachings?

¹⁹⁴लिमिट होगी ना।

²⁰⁶There would have to be a limit.

¹⁹⁵राजाई स्थापन होगी और विनाश होगा।

²⁰⁷The kingdom will be established and destruction will take place.

¹⁹⁶अन्त में तुम बहुत मज़े देखेंगे, शुरूआत से भी जास्ती।

²⁰⁸At the end, you will see many amazing scenes, even more than at the beginning.

¹⁹⁷वह तो पाकिस्तान था।

²⁰⁹That was in Pakistan.

¹⁹⁸अभी तो विनाश का समय है।

²¹⁰It is now the time of destruction.

¹⁹⁹तुमको बाबा बहुत कुछ दिखायेंगे।

²¹¹Baba will show you many things.

²⁰⁰फिर जो अच्छी रीति नहीं पढ़े हुए होंगे वह अन्दर फथकते रहेंगे।

²¹²Then those who haven't studied well will become very desperate.

²⁰¹क्या कर सकते हैं?

²¹³What could be done then?

²⁰²अभी जितना पुरुषार्थ करना है कर लो, बाल-बच्चों को तो सम्भालना ही है।

²¹⁴Make as much effort as you want now. ²¹⁵You have to look after your children etc.

²⁰³कायर नहीं बनना है।

²¹⁶You mustn’t become cowards.

²⁰⁴कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

²¹⁷Follow shrimat at every step.

²⁰⁵बाप को याद करते रहना है।

²¹⁸Continue to remember the Father, that’s all!

²⁰⁶बस इसमें ही मेहनत है।

²¹⁹It is this that requires effort.

²⁰⁷पापों का बोझा सिर से कैसे उतरे?

²²⁰How can the burdens of sin be removed from your heads?

²⁰⁸उसके लिए है सहज योग।

²²¹There is easy yoga for that.

²⁰⁹यह है ज्ञान बल, योगबल जिससे माया पर विजय पाकर विश्व के मालिक बनते हो।

²²²This is the power of knowledge and it is through the power of yoga that you conquer Maya and become the masters of the world.

²¹⁰अच्छा!

²²³Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁴1) श्रीमत पर ज्ञान और योगबल से माया पर विजय पानी है।

²²⁷ 1. Conquer Maya with the power of knowledge and yoga by following shrimat.

²¹⁵विनाश के पहले अपने विकर्मों को विनाश करना है।

²²⁸Have your sins absolved before destruction takes place.

²¹⁶2) बेहद का राज्य लेने के लिए हर बात में अपना बचाव करते रहना है।

²²⁹ 2. In order to claim the unlimited kingdom, continue to protect yourself in every way.

²¹⁷अन्नदोष से बहुत सम्भाल करनी है।

²³⁰Be very cautious about being affected by the food you eat.

²¹⁸वरदान:- संगमयुग के महत्व को जान स्नेह की अनुभूतियों में समाने वाले सम्पूर्ण ज्ञानी योगी भव

²³¹Blessing: May you know the importance of the confluence age and merge yourself in the experiences of love and become a complete gyani and yogi soul.

²¹⁹संगमयुग परमात्म स्नेह का युग है।

²³² The confluence age is the age for experiencing God’s love.

²²⁰इस युग के महत्व को जानकर स्नेह की अनुभूतियों में समा जाओ।

²³³Know the importance of this age and merge yourself in the experiences of love.

²²¹स्नेह का सागर स्नेह के हीरे मोतियों की थालियां भरकर दे रहे हैं, तो अपने को सदा भरपूर करो।

²³⁴The Ocean of Love is giving you platefuls of diamonds and pearls, and so you must keep yourself full.

²²²थोड़े से अनुभव में खुश नहीं हो जाओ, सम्पन्न बनो।

²³⁵Do not be happy with just a little experience, become full.

²²³ये परमात्म प्यार के हीरे-मोती अनमोल हैं, इससे सदा सजे सजाये रहो क्योंकि यह स्नेह ही योग है और स्नेह में समाना ही सम्पूर्ण ज्ञान है।

²³⁶These diamonds and pearls of God’s love are precious. ²³⁷Remain constantly decorated with these because this love is yoga and to be merged in love is to have full knowledge.

²²⁴ऐसे रूहानी स्नेह का सदा अनुभव करने वाले ही सम्पूर्ण ज्ञानी-योगी हैं।

²³⁸Those who constantly experience this spiritual love are complete gyani and yogi souls.

²²⁵स्लोगन:- जो व्यर्थ की फीलिंग से परे रहता है वही मायाजीत बनता है।

²³⁹Slogan: Those who stay beyond feeling anything wasteful become conquerors of Maya.

²⁴⁰*** Om Shanti ***