Daily Murli for Wednesday 14 December 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधर्म adharm

irreligiousness

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलंकार alaṅkār

ornament

अमरकथा amarkathā

story of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्न ann

food

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

असर asar

impact|effect

आश्रम āśhram

ashram

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

beggar

beggar

beggar to prince

from beggars to princes

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

case

case

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दो dō

two|2

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth quake

earthquake

एक ēk

one

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

feeling

feeling

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटाना haṭānā

remove

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हीरा-मोती hīrā-mōtī

diamond and pearl

होना hōnā

be|exist|happen

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्म संन्यासी karm sannyāsī

karma sannyasi

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खिवैया khivaiyā

boatman

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

limit

limit

लीन līn

merged|absorbed

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोहजीत राजा की कथा mōhjīt rājā kī kathā

the story of the king who conquered attachment

मोती mōtī

pearl

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूसल mūsal

missile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orphan

orphan

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परहेज parhēj

precautions

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीटना pīṭnā

beat

पोत्रा pōtrā

grandson

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

शंख śhaṅkh

conch shell

संन्यास sannyās

renunciation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोने-हीरे sōnē-hīrē

gold and diamonds

श्राप śhrāp

curse

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरूआत śhurūāt

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थाली thālī

plateful

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उथल पाथल uthal pāthal

turmoil

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely