Daily Murli for Friday 16 December 2022

⁰16-12-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को और चक्र को याद करो, मुख से कुछ भी बोलने की दरकार नहीं, सिर्फ इस नर्क से दिल हटा दो तो तुम एवर निरोगी बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, remember the Father and the cycle. ²There is no need to say anything through your lips. ³Simply remove your hearts from this hell and you will become ever free from disease.

²प्रश्न:- बाप डायरेक्ट आकर अपने बच्चों की श्रेष्ठ प्रालब्ध बनाने के लिए कौन सी राय देते हैं?

⁴Question: What does the Father advise you children directly in order for you to make your reward elevated?

³उत्तर:- बच्चे, अब तुम्हारा सब कुछ खत्म होने वाला है।

⁵Answer: Children, everything you have is now going to finish. ⁶Nothing will be of any use. ⁷Therefore, like Sudama, create your future reward.

⁴कुछ भी काम नहीं आयेगा इसलिए सुदामे की तरह अपनी भविष्य प्रालब्ध बना लो। ⁵बाप डायरेक्ट आया है तो अपना सब कुछ सफल कर लो।

⁸The Father has come directly and so you should use everything you have in a worthwhile way.

⁶हॉस्पिटल कम कॉलेज खोल दो जिससे बहुतों का कल्याण हो।

⁹Open a hospital-cum-college through which many can benefit.

⁷सबको रास्ता बताओ।

¹⁰Show everyone the path.

⁸श्रीमत पर सदा चलते रहो।

¹¹Continue to follow shrimat constantly.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बेहद का बाप बच्चों को समझा रहे हैं।

¹³The unlimited Father explains to you children.

¹¹समझाया उसको जाता है जो बेसमझ होते हैं।

¹⁴One explains to those who are ignorant (without knowledge).

¹²तुम जानते हो कि बरोबर सब पतित हैं और पतित-पावन बाप को याद करते हैं।

¹⁵You know that all are truly impure and that they remember the Purifier Father.

¹³पतित मनुष्य को जरूर बेसमझ कहेंगे।

¹⁶Impure human beings would definitely be said to be ignorant.

¹⁴सभी बुलाते हैं कि हे पतित-पावन आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁷Everyone calls out: O Purifier, come and purify us!

¹⁵भारतवासी जानते हैं कि सतयुग में यह भारत पावन था।

¹⁸The people of Bharat know that Bharat was pure in the golden age.

¹⁶पावन गृहस्थ धर्म था, इस समय पतित गृहस्थ अधर्म है।

¹⁹There was the pure household religion. ²⁰At this time, the household irreligion is impure.

¹⁷धर्मात्मा पावन को कहा जाता है।

²¹Those who are pure are said to be righteous souls.

¹⁸इस भारत में 5 हजार वर्ष पहले जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो उनको पावन राज्य कहा जाता था।

²²When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in this Bharat 5000 years ago, it was called a pure kingdom; both men and women were pure.

¹⁹नर और नारी दोनों पावन थे। ²⁰बाप बैठ समझाते हैं आधाकल्प से भक्ति मार्ग चला है।

²³The Father sits here and explains that the path of devotion has continued for half a cycle.

²¹जप-तप आदि करना, वेद अध्ययन करना, यह सब भक्ति मार्ग है, इससे मुझे कोई प्राप्त नहीं कर सकता।

²⁴To chant, to do tapasya etc., to study the Vedas all belong to the path of devotion.

²²मुझ बाप को जानते ही नहीं हैं।

²⁵No one can attain Me by doing any of those.

²³यह सब वेस्ट आफ टाइम, वेस्ट आफ इनर्जी करते हैं।

²⁶They don’t know Me, the Father. ²⁷All of them waste their time and energy.

²⁴द्वापर से लेकर भक्ति मार्ग शुरू होता है।

²⁸The path of devotion begins with the copper age.

²⁵फिर देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं।

²⁹The deities go on to the path of sin.

²⁶लाखों करोड़ों रूपया खर्च कर देवताओं के मन्दिर बनाते हैं।

³⁰Hundreds of thousands of rupees are spent in building temples to the deities.

²⁷सोमनाथ का मन्दिर कितना हीरे-जवाहरों से सजा हुआ था।

³¹The Somnath Temple was so beautifully decorated with diamonds and jewels.

²⁸उस समय के हिसाब अनुसार करोड़ों रुपये खर्च नहीं किया होगा क्योंकि उस समय तो हीरे-जवाहर आदि का दाम कुछ भी नहीं रहता।

³²At that time, they would not have spent millions of rupees because diamonds and jewels hardly cost anything.

²⁹इस समय अगर वह मन्दिर होता तो अथाह पदमों की मिलकियत हो जाए।

³³If that temple were to be built at this time, it would be a property worth many millions.

³⁰अब बाप समझाते हैं मीठे बच्चे वेद, शास्त्र अध्ययन करना, यह भक्ति है, उसको ज्ञान नहीं कहा जाता।

³⁴The Father now explains: Sweet children, to study the Vedas and scriptures is to do devotion; it cannot be called knowledge.

³¹सतयुग में तीर्थ आदि नहीं मानते हैं।

³⁵They don’t believe in pilgrimages etc. in the golden age.

³²गंगा-जमुना नदियाँ तो सतयुग में भी हैं। ³³अभी भी हैं।

³⁶The Ganges and Jamuna rivers exist in the golden age and they also exist at this time.

³⁴सतयुग में कोई तीर्थ करने के लिए नदियाँ नहीं थी।

³⁷In the golden age there were no rivers to go on a pilgrimage to.

³⁵बाप तो है ज्ञान का सागर, वह बैठ ज्ञान देते हैं।

³⁸The Father is the Ocean of Knowledge. ³⁹He sits here and gives you knowledge.

³⁶आधाकल्प यह भक्ति चलती है।

⁴⁰That devotion continues for half a cycle.

³⁷पहले अव्यभिचारी भक्ति होती है।

⁴¹At first, there is unadulterated devotion.

³⁸शिव की ही पूजा करते हैं।

⁴²They only worship Shiva at that time.

³⁹फिर देवताओं की, अभी तो भक्ति व्यभिचारी हो गई है।

⁴³Then they worship the deities. ⁴⁴Now, even devotion has become adulterated.

⁴⁰भक्ति करते, शास्त्र आदि पढ़ते रहते हैं तो सब भगत हो गये।

⁴⁵They continue to read scriptures etc. in performing devotion. ⁴⁶All have become devotees.

⁴¹सजनियाँ मुझ एक साजन को याद करती हैं।

⁴⁷All the brides remember Me, the one Bridegroom.

⁴²भक्तों की रक्षा करने वाला है भगवान।

⁴⁸God is the One who protects the devotees.

⁴³तो जरूर भक्ति में तकलीफ होती है तब तो कहते हैं आकर हमको लिबरेट करो।

⁴⁹So, surely, there must be difficulty in devotion - that is why they call out: Come and liberate us!

⁴⁴दुःख से मुक्त करो।

⁵⁰Free us from sorrow!

⁴⁵गाइड बन मुक्तिधाम में ले चलो।

⁵¹Become our Guide and take us to the land of liberation!

⁴⁶उनको यह पता नहीं है कि भगवान कौन है।

⁵²They don’t know who God is. ⁵³They go to the Shiva and Shankar Temple.

⁴⁷शिव वा शंकर के मन्दिर में जाते हैं। ⁴⁸शिव-शंकर को इकट्ठा कर दिया है।

⁵⁴They have combined Shiva and Shankar, although the two are separate.

⁴⁹हैं दोनों अलग-अलग, वह निराकार, वह सूक्ष्म शरीरधारी।

⁵⁵That One is incorporeal and this one is a being with a subtle body.

⁵⁰वह मूलवतन में रहने वाला, वह सूक्ष्मवतन में रहने वाला।

⁵⁶That One resides in the incorporeal world and this one resides in the subtle region.

⁵¹तो बाप समझाते हैं मन्दिर में बैल दिखाते हैं।

⁵⁷The Father explains: They show a bull in the temple.

⁵²समझते हैं शिव-शंकर की बैल पर सवारी थी।

⁵⁸They believe that Shiva and Shankar used to ride a bull.

⁵³अब शिव के लिए कहते हैं वह सर्वव्यापी है।

⁵⁹They also say of Shiva that He is omnipresent.

⁵⁴ऐसे नहीं कहेंगे कि शिव शंकर सर्वव्यापी हैं।

⁶⁰They would not say that Shiva and Shankar are omnipresent.

⁵⁵एक परमपिता परमात्मा निराकार को कहते हैं।

⁶¹They call the one incorporeal One, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁶अब बाप कहते हैं देखो मैं निराकार तुमको कैसे पढ़ाता हूँ।

⁶²The Father now says: Look how I, the Incorporeal, am teaching you!

⁵⁷बैल पर कोई सवारी थोड़ेही होती है।

⁶³Would anyone be riding a bull?

⁵⁸हमारी सवारी बैल पर क्यों दिखाई है?

⁶⁴Why have people shown Me riding a bull?

⁵⁹मैं तो साधारण मनुष्य तन में प्रवेश करके आता हूँ।

⁶⁵I enter an ordinary body when I come.

⁶⁰इनके 84 जन्मों की कहानी बैठ तुमको सुनाता हूँ।

⁶⁶I sit and tell you the story of this one’s 84 births.

⁶¹तुम भी ब्रह्मा मुख वंशावली आकर बने हो।

⁶⁷You too have come and become the mouth-born creation of Brahma.

⁶²इनका नाम है भागीरथ अर्थात् भाग्यशाली रथ क्योंकि पहले-पहले यह सुनते हैं और यही सौभाग्यशाली हैं।

⁶⁸This one is called Bhagirath (the Lucky Chariot) because he hears everything first. ⁶⁹He is the one hundred times fortunate.

⁶³सतयुग में बहुत थोड़े होते हैं।

⁷⁰There are very few people in the golden age.

⁶⁴बाकी सब आत्मायें वापिस चली जाती हैं अपने घर, जहाँ से आई हैं।

⁷¹All the rest of the souls will have gone back to their home from where they came.

⁶⁵यह कर्मक्षेत्र है।

⁷²This is the field of action.

⁶⁶सृष्टि का चक्र फिरता रहता है।

⁷³The cycle of the world continues to turn.

⁶⁷मूलवतन, सूक्ष्मवतन में यह सतयुग त्रेता नहीं होते हैं।

⁷⁴The golden and silver ages do not exist in the incorporeal world or the subtle region.

⁶⁸यह ड्रामा का चक्र यहाँ फिरता है।

⁷⁵This cycle of the drama rotates here.

⁶⁹आधाकल्प ज्ञान सतयुग-त्रेता, आधा-कल्प भक्ति द्वापर-कलियुग।

⁷⁶For half a cycle, there is knowledge, the golden and silver ages, and then for half a cycle there is devotion, the copper and iron ages.

⁷⁰सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर लक्ष्मी-नारायण दी फर्स्ट, सेकेण्ड… राजाई चलती है।

⁷⁷It was the kingdoms of Lakshmi and Narayan in the golden age: the kingdoms of Lakshmi and Narayan the First, Lakshmi and Narayan the Second, continue.

⁷¹त्रेता में है चन्द्रवंशी राम की डिनायस्टी।

⁷⁸There is the kingdom of the moon dynasty Rama in the silver age.

⁷²सतयुग में 8 जन्म, त्रेता में 12 जन्म।

⁷⁹In the golden age, you take eight births and in the silver age, you take 12 births.

⁷³यह 84 जन्मों की कहानी बाप ही समझाते हैं।

⁸⁰Only the Father explains this story of 84 births to you.

⁷⁴बाप अपने ब्राह्मण बच्चों को ही मिलते हैं और किसको नहीं।

⁸¹The Father only meets His Brahmin children and not anyone else.

⁷⁵बच्चे बने हैं तब उनको पढ़ाते हैं।

⁸²Only when you become His children does He teach you.

⁷⁶बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप-टीचर-सतगुरू हूँ।

⁸³The Father says: I am your Father, Teacher and Satguru.

⁷⁷सद्गति कर साथ ले जाता हूँ।

⁸⁴I grant you salvation and take you back with Me.

⁷⁸पावन होने का बहुत सहज उपाय है, जो तुमको बतलाता हूँ।

⁸⁵The method I give you of how to become pure is very easy.

⁷⁹यहाँ बैठ तुम क्या करते हो?

⁸⁶What are you doing while sitting here?

⁸⁰बच्चे कहते हैं - बाबा हम आपको याद करते हैं।

⁸⁷Children say: Baba, we are remembering You.

⁸¹आपका फरमान है कि निरन्तर मुझे याद करने का पुरुषार्थ करो तो इस योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁸⁸The Father’s order is: Constantly make effort to remember Me and your sins will be absolved through this fire of yoga. ⁸⁹You will then become pure and satopradhan.

⁸²फिर तुम पवित्र सतोप्रधान बन जायेंगे। ⁸³अब तुम तमोप्रधान हो, याद से ही खाद निकलेगी।

⁹⁰You are now tamopradhan and the alloy will only be removed by your having remembrance.

⁸⁴कोई तकलीफ की बात नहीं।

⁹¹There is no question of difficulty.

⁸⁵एवर निरोगी बनने के लिए कितनी सहज युक्ति है।

⁹²This is such an easy way to become ever free from disease.

⁸⁶देवतायें कभी बीमार नहीं होते। ⁸⁷इस याद से ही तुम निरोगी बनेंगे।

⁹³Deities never fall ill. ⁹⁴Only by having this remembrance will you become free from disease.

⁸⁸पाप भस्म होने से तुम पावन बन जायेंगे।

⁹⁵When your sins are burnt away, you will become pure.

⁸⁹बड़ी भारी कमाई है।

⁹⁶This is such a big income.

⁹⁰घूमो, फिरो सिर्फ मुझे याद करो।

⁹⁷You may go on tours, but simply remember Me.

⁹¹पहले यह प्रैक्टिस करनी है।

⁹⁸First of all, practise this.

⁹²याद करने से हम 21 जन्म के लिए निरोगी बन जायेंगे।

⁹⁹By having remembrance, you will become free from disease for 21 births.

⁹³कोई तकलीफ की बात नहीं, सिर्फ मामेकम् याद करो।

¹⁰⁰There is no question of difficulty. ¹⁰¹Simply constantly remember Me alone.

⁹⁴यह बाप ने आत्माओं को कहा, हे आत्मायें सुनती हो?

¹⁰²The Father says to souls: O souls, are you listening?

⁹⁵बाप मुख से कहते हैं मुझे याद करो और घर को याद करो।

¹⁰³The Father says through His mouth: Remember Me and remember your home.

⁹⁶अब यह नर्क खलास होना है। ⁹⁷जाना है अपने घर।

¹⁰⁴This hell is now to end and you have to return to your home.

⁹⁸भोजन बनाते समय भी याद का पुरुषार्थ करो।

¹⁰⁵Also make effort to stay in remembrance when preparing meals.

⁹⁹भल तुम कर्मयोगी हो तो भी कम से कम 8 घण्टे तक जरूर पहुँचो।

¹⁰⁶Even though you are karma yogis, you must definitely at least reach the stage of having eight hours of remembrance.

¹⁰⁰5 मिनट, 10 मिनट, आधा घण्टा ऐसे चार्ट को बढ़ाते रहो।

¹⁰⁷Continue to increase your chart: five minutes, ten minutes, half an hour, etc.

¹⁰¹जाँच करते रहो हमने कितना समय बाप को याद किया? ¹⁰²जिस बाप से वैकुण्ठ की बादशाही मिलती है, 21 जन्मों के लिए सदा निरोगी बनते हैं।

¹⁰⁸Continue to check for how long you remembered the Father from whom you receive the sovereignty of Paradise and become ever free from disease for 21 births.

¹⁰³कितनी सहज युक्ति है।

¹⁰⁹This is such an easy method!

¹⁰⁴चक्र का नॉलेज समझाया है कि चोटी ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र यह चक्र याद करना है।

¹¹⁰The knowledge of the cycle has been explained to you. ¹¹¹You have to remember the cycle of the Brahmins, the topknot, the deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁰⁵बीज और झाड़ को याद करो।

¹¹²Remember the Seed and the tree.

¹⁰⁶अभी तुम जानते हो एक धर्म की स्थापना हो तो दूसरे धर्म विनाश हो जायेंगे।

¹¹³You now know that the one religion is being established and that the other religions are to be destroyed.

¹⁰⁷सतयुग में एक ही धर्म है। ¹⁰⁸तुमको मेहनत ही इसमें है।

¹¹⁴In the golden age, there is just the one religion.

¹⁰⁹बाप कहते हैं मुझ बीज को याद करो और झाड़ को याद करो।

¹¹⁵The Father says: Remember Me, the Seed, and the tree. ¹¹⁶It is this that requires your efforts.

¹¹⁰स्थापना, विनाश और पालना... यह है बहुत सहज।

¹¹⁷Establishment, destruction and sustenance; this is very easy.

¹¹¹सहजयोग और सहज ज्ञान।

¹¹⁸This is very easy yoga and easy knowledge.

¹¹²बीज से झाड़ कैसे निकलता है, यह तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान है।

¹¹⁹Your intellects have the knowledge of how the tree emerges from the Seed.

¹¹³रहो भल गृहस्थ में परन्तु पवित्र रहना है।

¹²⁰You may live at home with your families, but you do have to remain pure.

¹¹⁴यह तो अच्छा है ना।

¹²¹This is good, is it not?

¹¹⁵बाप कहते हैं 63 जन्म तुमने नर्क में गोते खाये हैं।

¹²²The Father says: You have been choking in hell for 63 births.

¹¹⁶पाप किये, अब बिल्कुल ही पाप आत्मा बन पड़े हो।

¹²³You have been committing sins and have now become absolutely sinful souls.

¹¹⁷रावण की मत पर चलते आये हो।

¹²⁴You have been following the dictates of Ravan.

¹¹⁸गाँधी भी रामराज्य चाहते थे।

¹²⁵Gandhiji too wanted there to be the kingdom of Rama.

¹¹⁹इसका मतलब रावण राज्य में थे।

¹²⁶This means that he was in the kingdom of Ravan.

¹²⁰मनुष्यों की बुद्धि कितनी मलीन हो गई है। ¹²¹कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹²⁷The intellects of human beings have become so dirty that they don’t understand anything at all!

¹²²स्वर्ग कब था किसको पता ही नहीं है।

¹²⁸They don’t know at all when it was heaven.

¹²³लक्ष्मी-नारायण को 5 हजार वर्ष हुए हैं, यह किसको मालूम नहीं है।

¹²⁹No one knows that it is now 5000 years since Lakshmi and Narayan came into existence.

¹²⁴सतयुग की आयु लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹³⁰They say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

¹²⁵आधाकल्प है ज्ञान, आधाकल्प है भक्ति फिर जब पुरानी दुनिया हो जाती है तो आता है वैराग्य।

¹³¹For half a cycle there is knowledge and for half a cycle there is devotion. ¹³²Then, when the world becomes old, you have disinterest.

¹²⁶इस नर्क से दिल हटा देते हैं।

¹³³This enables you to remove your hearts from this hell.

¹²⁷तुम यहाँ बैठे बहुत कमाई करते हो।

¹³⁴You are earning a lot of income while sitting here.

¹²⁸बाप कहते हैं - तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹³⁵The Father says: You are becoming rulers of the globe.

¹²⁹यह तुम्हारा अन्तिम 84 वाँ जन्म है, विनाश सामने खड़ा है।

¹³⁶This is the last of your 84 births and destruction is just ahead.

¹³⁰मृत्युलोक का विनाश अमरलोक की स्थापना हो रही है।

¹³⁷The land of death is to be destroyed and the land of immortality is being established.

¹³¹अमरनाथ बाबा से हम सत्य-नारायण बनने की सत्य कथा सुन रहे हैं।

¹³⁸We are listening to Baba, the Lord of Immortality, telling the true story of becoming true Narayan.

¹³²है एक कथा। ¹³³शास्त्र आदि कितने ढेर बनाये हैं।

¹³⁹There is just the one religious story, but they have created so many scriptures etc.

¹³⁴करोड़-पदम रूपये खर्च करते हैं। ¹³⁵है सब झूठ।

¹⁴⁰They spend millions and billions on them, but they are all lies.

¹³⁶बाप सच बताए सचखण्ड की स्थापना करते हैं।

¹⁴¹The Father tells you the truth and establishes the land of truth.

¹³⁷कितना अच्छी रीति समझाया जाता है।

¹⁴²Everything is explained to you so well.

¹³⁸कैसी भी अबलायें, गणिकायें, अहिल्यायें उस स्वर्ग का मालिक बन सकती हैं।

¹⁴³Innocent women, those without virtues and those with stone intellects can also become the masters of heaven.

¹³⁹तुम्हारे पास अभी क्या रखा है?

¹⁴⁴What do you have now?

¹⁴⁰अमेरिका में क्या है?

¹⁴⁵What does America have?

¹⁴¹बड़े-बड़े महल हैं।

¹⁴⁶There are big mansions there.

¹⁴²वह तो अभी गिरे कि गिरे।

¹⁴⁷All of them are now about to fall.

¹⁴³स्वर्ग में तो अकीचार धन था।

¹⁴⁸In heaven, there is plenty of wealth.

¹⁴⁴यहाँ तो धन है ही नहीं।

¹⁴⁹Here, there is no wealth.

¹⁴⁵अमेरिका के व्हाइट हाउस को क्या लूटेंगे?

¹⁵⁰What would they loot from the White House of America?

¹⁴⁶कुछ भी रखा नहीं है।

¹⁵¹There isn’t anything there anyway.

¹⁴⁷वहाँ सतयुग में तो गरीब से गरीब का महल भी यहाँ से अच्छा होगा।

¹⁵²In the golden age, even the palace of the poorest person would be better than here.

¹⁴⁸चाँदी सोना लगा हुआ होगा।

¹⁵³It would be covered with silver and gold.

¹⁴⁹वहाँ सब सस्ताई रहती है, सबको अपनी जमीन रहती है।

¹⁵⁴There, everything is very cheap. ¹⁵⁵They all have their own land.

¹⁵⁰सुदामे का मिसाल... भक्ति मार्ग में दो मुट्ठी ईश्वर अर्थ देते आये हो।

¹⁵⁶There is the example of Sudama. ¹⁵⁷On the path of devotion you have been giving two handfuls in the name of God.

¹⁵¹कोई 5-10-100 रुपये भी दान करते हैं, जिसका एवजा दूसरे जन्म में मिलता है इसलिए ही मनुष्य दान-पुण्य आदि करते हैं।

¹⁵⁸Some would donate five, ten or a hundred rupees and receive the return of that in their next birth. ¹⁵⁹That is why people make donations and perform charity.

¹⁵²कोई हॉस्पिटल खोलते हैं तो दूसरे जन्म में तन्दरुस्ती अच्छी मिलती है।

¹⁶⁰Those who open hospitals receive good health in their next birth; they wouldn’t have any illness.

¹⁵³कोई बीमारी नहीं होती है। ¹⁵⁴कोई कॉलेज बनाते हैं तो दूसरे जन्म में पढ़कर होशियार हो जाते हैं।

¹⁶¹Some open colleges and so they study in their next birth and become clever; they receive the fruit of one birth in their next birth.

¹⁵⁵एक जन्म का फल दूसरे जन्म में मिलता है। ¹⁵⁶अब परमपिता परमात्मा निराकार बाप तो दाता है।

¹⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, the incorporeal Father, is the Bestower.

¹⁵⁷बाप कहते हैं - बच्चे एक हॉस्पिटल कम कॉलेज खोलो, इसमें बहुतों का कल्याण होगा।

¹⁶³The Father says: Children, open a hospital-cum-college and many will benefit from that.

¹⁵⁸इसका फल तुमको 21 जन्म के लिए मिलेगा।

¹⁶⁴You will receive the fruit of that for 21 births.

¹⁵⁹वह है इनडायरेक्ट एक जन्म के लिए, यह है डायरेक्ट, 21 जन्मों के लिए प्रालब्ध मिलती है क्योंकि अब बाप डायरेक्ट बैठे हैं।

¹⁶⁵That is indirect for one birth and this is direct – you receive a reward for 21 births because the Father is now sitting here directly.

¹⁶⁰समझाते हैं तुम्हारा सब कुछ खत्म होने वाला है।

¹⁶⁶He explains: Everything you have is to be destroyed.

¹⁶¹महल माड़ियाँ सब मिट्टी में मिल जानी हैं इसलिए अब भविष्य की कमाई करो जो तुम्हारे काम आये।

¹⁶⁷All the palaces etc. are to turn to dust. ¹⁶⁸This is why you should earn for the future. ¹⁶⁹That will then be useful to you.

¹⁶²जो भी आये उसको रास्ता बताओ, बाप को याद करो तो तुम्हारी कट निकलेगी।

¹⁷⁰Show the path to anyone who comes. ¹⁷¹Remember the Father and the rust on you will be removed.

¹⁶³पारलौकिक बाप है।

¹⁷²The Father is from beyond this world.

¹⁶⁴बाप कहते हैं श्रीमत पर चलने से तुम स्वर्ग के मालिक, पारसबुद्धि बन सकते हो।

¹⁷³The Father says: By following shrimat you can become the masters of heaven, those with divine intellects.

¹⁶⁵कितनी युक्तियाँ भी समझाते रहते हैं।

¹⁷⁴He also continues to explain so many methods to you.

¹⁶⁶हर एक के कर्म का हिसाब अपना-अपना है।

¹⁷⁵The account of each one’s actions is specific to that one.

¹⁶⁷बाप कर्म-अकर्म-विकर्म की गति बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁶The Father sits here and explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁶⁸कोई भी तकलीफ हो तो सर्जन के पास आकर श्रीमत लो।

¹⁷⁷If you have any difficulty, come and take shrimat from the Surgeon.

¹⁶⁹अहिल्याओं, कुब्जाओं... सबको यह रास्ता बताना है।

¹⁷⁸Show this path to the innocent ones and those with stone intellects.

¹⁷⁰पवित्रता पर ही हंगामा होता आया है।

¹⁷⁹There has been continual upheaval because of vice.

¹⁷¹विष नहीं दिया तो मारने लग पड़ते। ¹⁷²घर से निकाल देते हैं।

¹⁸⁰When they are not given poison, they begin to beat the women and throw them out of the house.

¹⁷³कितना हंगामा करते हैं।

¹⁸¹They create so much upheaval.

¹⁷⁴बाबा कहते हैं इस ज्ञान यज्ञ में असुरों के विघ्न बहुत पड़ेंगे।

¹⁸²Baba says: There will be many obstacles from devils in this sacrificial fire of knowledge.

¹⁷⁵अबलाओं पर अत्याचार बहुत होंगे और सतसंगों में कभी अत्याचार नहीं होते हैं।

¹⁸³Many innocent ones will be assaulted. ¹⁸⁴There is never any assault in other satsangs.

¹⁷⁶यहाँ पर विघ्न पड़ते हैं।

¹⁸⁵Here, there are obstacles.

¹⁷⁷बाबा कहते हैं - कितने पतित बन पड़े हैं।

¹⁸⁶Baba says: People have become so impure!

¹⁷⁸अभी तुम पवित्र बनते हो - पावन दुनिया का मालिक बनने के लिए।

¹⁸⁷You are now becoming pure in order to become the masters of the pure world.

¹⁷⁹बाप का फरमान है यह अन्तिम जन्म पवित्र बन मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हों।

¹⁸⁸The Father’s order is: Become pure in this last birth and remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁰इसका नाम ही है सहज राजयोग और कोई शास्त्र में यह युक्ति नहीं है।

¹⁸⁹This is called easy Raja Yoga. ¹⁹⁰This method is not mentioned in any other scripture.

¹⁸¹गीता में है देह के सब धर्म त्याग मुझ अपने बाप को याद करो।

¹⁹¹In the Gita, it says: Renounce all bodily religions and remember Me, your Father.

¹⁸²अब श्रीकृष्ण तो भगवान है नहीं।

¹⁹²Krishna is not God.

¹⁸³भगवान सब आत्माओं का बाप एक है।

¹⁹³God, the Father of all souls, is only the One.

¹⁸⁴शरीर का लोन लिया है, यह है भाग्यशाली रथ।

¹⁹⁴He has taken this body on loan. ¹⁹⁵This is His Lucky Chariot.

¹⁸⁵इनको खुशी तो होती है कि मेरा शरीर भगवान काम में लाते हैं।

¹⁹⁶This one has the happiness that God uses his body.

¹⁸⁶इस शरीर में बाप आकर सबका कल्याण करते हैं।

¹⁹⁷The Father enters this body and benefits everyone.

¹⁸⁷बाकी बैल आदि नहीं है।

¹⁹⁸However, there isn’t a bull etc.

¹⁸⁸इन बातों को नया क्या समझे।

¹⁹⁹What would a new person understand about these things?

¹⁸⁹अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹³1) इस अन्तिम जन्म में सम्पूर्ण पवित्र बन बाप की याद में ही रहना है।

²⁰⁴ 1. Become completely pure in this final birth and stay in remembrance of the Father alone.

¹⁹⁴इस पतित दुनिया से दिल हटा देना है।

²⁰⁵Remove your heart from this impure world.

¹⁹⁵2) स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²⁰⁶ 2. Become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁶हॉस्पिटल कम कॉलेज खोल अनेकों का कल्याण करना है।

²⁰⁷Open a hospital-cum-college and benefit many.

¹⁹⁷हर कदम पर सुप्रीम सर्जन से श्रीमत लेनी है।

²⁰⁸Take shrimat from the Supreme Surgeon at every step.

¹⁹⁸वरदान:- दिव्य बुद्धि द्वारा त्रिकालदर्शी स्थिति का अनुभव करने वाले सफलतामूर्त भव

²⁰⁹Blessing: May you attain success by experiencing the trikaldarshi stage with your divine intellect.

¹⁹⁹ब्राह्मण जन्म की विशेष सौगात दिव्य बुद्धि है।

²¹⁰ The special gift of Brahmin life is a divine intellect.

²⁰⁰इस दिव्य बुद्धि द्वारा बाप को, अपने आपको और तीनों कालों को स्पष्ट जान सकते हो।

²¹¹With this divine intellect, you can clearly know the Father, yourself and the three aspects of time.

²⁰¹दिव्य बुद्धि से ही याद द्वारा सर्व शक्तियों को धारण कर सकते हो।

²¹²By having remembrance you can imbibe all the powers in your divine intellect.

²⁰²दिव्य बुद्धि त्रिकालदर्शी स्थिति का अनुभव कराती है, उनके सामने तीनों ही काल स्पष्ट होते हैं।

²¹³A divine intellect enables you to experience the trikaldarshi stage. ²¹⁴All three aspects of time are clear in front of such a soul.

²⁰³कहा भी जाता है जो सोचो, जो बोलो, आगे पीछे का सोच समझकर करो।

²¹⁵It is said: Whatever you think or speak, consider its past and future and then do it.

²⁰⁴परिणाम को जानकर कर्म करने से सफलता अवश्य होती है।

²¹⁶By performing actions knowing their consequences, you will definitely attain success.

²⁰⁵स्लोगन:- यथार्थ निर्णय देना है तो रूहानी फखुर (नशे) द्वारा बेफिक्र स्थिति में स्थित रहो।

²¹⁷Slogan: In order to make an accurate decision, stay in a carefree stage with your spiritual intoxication.

²¹⁸*** Om Shanti ***